- 2 days ago
El Sobreviviente | Adı Efsane - Capítulo 62
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Su nombre es Leyenda
00:08¿Quién diablos eres?
00:12¿Quién diablos eres?
00:30¡Sorpresa!
00:40¿Qué rayos haces aquí?
00:42Estoy bien, gracias. ¡Hola!
00:51¿Por qué me miras así?
00:54Es mi vecindario también, ¿cierto?
00:57¿Has olvidado eso?
01:00Dime, Hakan.
01:03Amigo, no te hemos visto desde hace un buen tiempo.
01:07El trabajo y la prisión. Estaba en Rusia.
01:11Algunos negocios nuevos.
01:13Pero ya he regresado.
01:18Pero...
01:23Realmente, nada es igual a tu hogar, ¿cierto?
01:30Acércate, amigo. Haremos una fogata.
01:31Ah, y yo siempre quise saber cómo es Rusia. Cuéntanos un poco más de tu estadía allá. Me gustaría saber un poco más de lo que hacen.
01:46¿Qué ha sido todo eso, amigo?
01:47¿Qué ha sido todo eso, amigo?
01:50¿Qué ha sido todo eso, amigo?
01:53¿Qué ha sido todo eso?
01:59What did you do, Fikret?
02:12Why did you take that attitude with Ozan?
02:15He just returned.
02:16Our lives are already complicated.
02:20And now we have to deal with him.
02:22You're right, friend.
02:23But he just returned.
02:25He's fine.
02:29La vida es así.
02:35Dicen que Rusia es fría.
02:38Así es.
02:39De hecho, es un país muy frío.
02:41Pero si estás claro de lo que quieres,
02:43¿de verdad puedes aprovechar el tiempo?
02:44¿En serio?
02:45Dicen que van toneladas de turistas.
02:47Está repleta de ellos.
02:48Rusia es asombrosa.
02:50¿Sabes que ellos dicen que los minerales y tierra de Estambul
02:53es oro, es mentira, es una tonta farsa?
02:56Ah, Rusia es una mina de oro.
03:00Y no tienes que ser un lamebotas para conseguir un trabajo.
03:05Eres un lobo solitario.
03:06Y de una solo ¡BAM!
03:08Aprovechas tu tiempo.
03:10¿De verdad?
03:11¿Es tan simple, amigo?
03:13Por supuesto que no.
03:15Tienes que ser valiente, ser persistente.
03:17Y cuando sea necesario, tomar riesgos.
03:19¿Qué ocurre?
03:23¿No te gustó la historia?
03:25No, dices puras mentiras.
03:30Su boca es tan grande como un zapato.
03:33Sabes cómo es él, te entiendo.
03:35No le hagas caso.
03:38Hazlo por tu madre.
03:42Él es el único recuerdo de su hermana.
03:46Ella está fascinada con él.
03:49Espera, espera, espera.
04:08Esto parece que no camina, amigo.
04:09Amigo, no mires qué tal corre.
04:11Si no, ¿quién lo conduce?
04:13Es demasiado viejo, amigo.
04:14¿Qué puede hacer el conductor?
04:15Sí, vamos.
04:17Esto está que se desploma.
04:18No creo que pueda andar.
04:26Dame eso.
04:27Métete en tus asuntos.
04:28De acuerdo, amigo.
04:29Como si fuera de tu propiedad.
04:31Tal vez sí lo sea.
04:32¿Cómo podría saberlo, ah?
04:34Lo que sea.
04:38Ahora me voy.
04:39Nos vemos.
04:40No le digan a mi tía que vine.
04:43Mañana iré a sorprenderla, ¿de acuerdo?
04:46Amigos, ahorremos un poco.
04:48Podríamos montar nuestro propio negocio, de verdad.
04:51Tal vez aquí mismo, en el vecindario.
04:54Déjame advertirte algo.
04:56No dejes mucho polvo cuando te vayas.
04:58Si tú lo dices.
04:59No le digan a mi tía que vine.
05:29¡Buenos días!
05:35Buenos días.
05:40¿Por qué tan feliz?
05:42No puedo estar feliz.
05:43Estás tan risueña como el gato sonriente.
05:46Hice el desayuno para ti.
05:48El desayuno de la suerte.
05:50¿Desayuno de la suerte?
05:51Así podrás ganar y serás reclutado.
05:53Si comes bien, tendrás mucha fuerza.
05:56Voy a servirte el té ahora, ¿bien?
05:59Bien.
06:03Ya estoy despierto.
06:04Te levantaste.
06:29Buenos días.
06:29¿Qué es todo eso?
06:37Hijo, ¿por qué no has dicho buenos días?
06:39¿Por qué tienes esa cara?
06:40Buenos días, ¿qué es eso?
06:42Miozán los ha traído.
06:44Él ha ido a comprar al mercado por nosotros.
06:48Mira lo que ha comprado.
06:50Todas esas cosas costosas.
06:52Hakan, ¿qué ocurre?
06:54Hakan, ¿con quién estoy hablando?
06:56Hakan, ¿qué ocurre?
06:57¿Qué ocurre?
07:14Fikret.
07:15Hijo, ¿vas a salir o tendré que entrar yo misma?
07:18¡Ha pasado una hora!
07:20Hoy es el gran día.
07:22Madre, ellos verán cómo se juega el baloncesto de verdad.
07:24Cómo ser un equipo y ellos verán a Fikret.
07:27¡Tu hijo superestrella!
07:29Está bien, hijo, pero no grites como un lunático.
07:32Los vecinos van a venir.
07:34La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
07:37Oh, nuestro equipo.
07:40Dios, detente.
07:41La, la, la, la, la, la, la, la, la.
07:43Detente, detente yo.
07:44Oh, nuestro equipo.
07:46Ya, ya, hijo.
07:46No.
07:47¡Pasa!
07:49La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
07:51Mi cabeza va a estallar.
07:52Detente.
07:52Oh, nuestro equipo.
07:53Míralo, se ha vuelto loco.
07:55Dios te ayude, hijo.
08:00Gracias, abuelo.
08:03Espero poder lograrlo hoy.
08:05He orado por ti.
08:06Lo que Dios quiera sucederá.
08:08Abuelo.
08:10Da lo mejor de ti y del resto se encargará el destino.
08:13Igual somos el equipo campeón, abuelo.
08:15Hemos superado cosas juntos.
08:17Vamos a superar esta.
08:18Con suerte, hijo, con suerte.
08:20Nos vemos luego.
08:37¿Qué? ¿Qué haces aquí?
08:43Estaba esperándote.
08:44¿Esperándome? ¿Por qué?
08:46¡Sorpresa!
08:47¿Qué es?
08:52Oh, sí.
08:54Me conoces. Las había olvidado de nuevo.
08:57No las olvidaste.
08:58Son tuyas.
09:06Ten.
09:07Aunque sea, amárralas.
09:11No quiero que te caigas a mitad de juego.
09:13No, Merchan. Esto me traerá buena suerte. Gracias.
09:25Ya me voy, mamá.
09:29Necesito irme. De verdad, tengo prisa.
09:33Por el amor de Dios.
09:34Vamos, de verdad me voy. Realmente tengo prisa, mamá. Adiós.
09:40Lo lograrás, hijo. Se lo he pedido a Dios. ¿Me has escuchado?
09:44Mamá, ¿dónde lo he dejado?
09:49Justo ahí, hijo.
09:51¿Ah?
09:52¿Estabas sobre la cama?
09:54Estás muy acelerado. Ni siquiera puedes ver que hay frente a ti. Justo ahí, hijo.
09:58Estoy muy emocionado. Demasiado emocionado.
10:01Llegaré tarde.
10:02Abre la boca.
10:03Mamá, ¿qué es esto?
10:04Pan con mermelada. Te dará energía.
10:07Cometelo.
10:09Abre la boca.
10:10Bien.
10:11Bural, ¿qué estás haciendo?
10:19Camino, ¿y tú?
10:20Voy al partido de hoy.
10:21¿Ganarás?
10:23No lo sé.
10:28¿Por qué me estás mirando así?
10:30Por el amor de Dios, como un...
10:32Ah, lo sé, lo sé. Vas a ganar.
10:35Ojalá, amigo.
10:36Come un poco de esto.
10:37No, ya comí, amigo. Gracias.
10:38Sí, sí, sí. Solo cómetelo.
10:41No, amigo.
10:43Ah.
10:44Bien, nos vemos.
11:08¡Suscríbete al canal!
11:43Zadik, Zadik, ¿cómo te sientes?
12:04Estoy emocionado.
12:12Ya lo vi.
12:14Sí, esto es importante.
12:17Lo lograremos.
12:18No llegó muy tarde, ¿cierto?
12:20No llegas tarde.
12:20¿Qué?
12:21Sí.
12:21Solo está bromeando contigo, ¿sí?
12:23Amigos, estoy muy emocionado, como si fuera a ser padre.
12:26Así de emocionado estoy.
12:28Lo lograremos.
12:29No nos rendiremos.
12:31Lo que sea que suceda.
12:33¿Qué si no lo logramos?
12:34Entonces no era para nosotros.
12:36Lo más importante es dar lo mejor, ¿no?
12:39Vamos, tenemos que irnos ya.
12:41Por cierto, llamé a Moamer, pero no respondió.
12:43Él no responderá porque el servicio tenía que acabarse.
12:46Eh, necesitaremos transporte.
12:48¿Cuál es la casa?
13:14Tendremos que caminar un poco.
13:19¿Quiénes son?
13:27Ten.
13:27Quizás vinieron a vernos.
13:37Puede que ella se quede en Zadik.
13:46¿No tendremos algo de dinero?
13:48Espera.
13:51Dámelo.
13:52Bien, muy bien.
13:54¡Detente, detente, detente!
13:55¡Déjate, ya!
13:57¡Vamos, acelere, vamos!
14:05¡Ya, ya, ya!
14:06¡Ya, ya!
14:07¡Ya!
14:07¡Ya, ya, ya!
14:17¡Ya, ya, ya!
14:26¡Ya, ya, ya!
14:36¡Ya, ya, ya, ya!
14:46Rian?
15:16No llegues tarde, ¿de acuerdo?
15:22Haré frijoles para comer, te fascinan
15:24Por supuesto, te quiero
15:25Oh, mi niño
15:26Te adoro
15:26Ah, no olvides comprar el repelente o los mosquitos
15:30Te comerán en la noche de nuevo
15:33Está bien, no lo olvidaré, tía
15:35¿Quiénes son ellas?
15:43Rian
15:44¿Quiénes son ellas?
15:45Olvídalo, no tiene caso que hablemos de ellas
15:47¿Por qué ha regresado ahora?
16:11¿Es aquí?
16:11¿Es aquí?
16:15Así es
16:16¡Suscríbete al canal!
16:31Oh, my God.
17:01Oh, my God.
17:31¿Por qué no abras la puerta?
17:48Entrégamelas.
17:49Este lugar es muy hermoso.
18:16¿Te sucede algo, mamá?
18:30Estoy bien, cariño.
18:31Voy a traer el equipaje.
18:44Mamá, ¿esta era tu habitación?
18:45Mamá.
18:57It's a strange feeling coming to this house after so many years.
19:27No entiendo.
19:31Sé lo difícil que es para ti estar aquí, mamá.
19:35Es difícil para ambas.
19:39Perdimos a tu padre recientemente.
19:43No tenemos nada más que esta casa y la tienda que nos ha dejado tu abuelo.
19:49Y te alejé de la vida de la que estabas acostumbrada.
19:53Pero no te preocupes.
19:55Ven aquí.
19:58Cariño, solucionaremos todo.
20:02Lo solucionaremos juntas.
20:11No.
20:13No creo que pueda hacer esto.
20:15¿A qué te refieres?
20:17Oye, Fikret, ¿no lo ves? Esto es una locura.
20:19Es un gran sitio.
20:21¿Qué esperabas? Dime.
20:23No esperaba que esto fuera así de enorme.
20:25Ali, vamos. Ya estamos asustados. No digas más.
20:29Amigos tenebrosos.
20:31¿Qué?
20:33Nuestros nombres, amigo.
20:34Vamos a llamarnos amigos tenebrosos, temor, temen, temidos, amigos temerarios.
20:40Muy bien, vamos. La diversión se acabó.
20:42O consigo esto, o no haré nada.
20:50Chicos, hagamos todos una promesa.
21:14Vamos a prometernos que haremos nuestros sueños realidad.
21:19Que jamás nos rendiremos.
21:21Prometido.
21:22Prometelo, Fikret, prometido.
21:30Estoy en eso. No te preocupes, ¿de acuerdo?
21:34Amigo, ¿sabes que acabo de salir de prisión?
21:37¿Podemos retrasar la entrega unos días más?
21:40Él es muy confiable.
21:43Lo haremos con el hijo de mi tía.
21:46Amigo,
21:47vamos a dividirlo como acordamos, ¿cierto?
21:51Gracias. Entonces nos vemos antes de la fecha.
22:21Bienvenidos, chicos.
22:29Gracias.
22:30Estos son los documentos que deben llenar antes de las reclutorías.
22:36Un par de preguntas simples sobre ustedes.
22:43Aquí tienes.
22:44Después que llenen la planilla,
22:48los llamaremos al gimnasio con los números que les daremos.
22:51Nuestro entrenador los estará evaluando durante el entrenamiento.
22:56¿Está bien?
22:56Está bien.
22:57¿Hay algo que quisieran preguntar?
22:59No, creo.
23:00Mucha suerte.
23:00Gracias.
23:01Gracias.
23:01Ali, Fikret.
23:10Te diré algo.
23:12Si no logro ganar esto, estaré muy mal.
23:14Mi padre me mantendrá trabajando para él y me pondrá a cargo de la fábrica.
23:17¿Acaso nosotros somos diferentes?
23:19¿Adiq y Hakan son diferentes?
23:20Estamos en la misma situación.
23:23Está bien, pero ¿qué si una decisión define tu vida?
23:25¿Eh?
23:25Si ganas, está bien.
23:26Si no ganas, eso está mal.
23:28¿Alguna vez lo pensaste?
23:29No lo sé, amigo.
23:31Es la vida.
23:32Así es la vida.
23:32A eso me refiero.
23:33A esta edad estamos obligados a tomar decisiones.
23:36Si haces esto, está bien.
23:37Si haces aquello, también.
23:38Por el amor de Dios, ¿acaso alguien te ha preguntado
23:41qué quieres ser cuando crezcas?
23:43Nadie, ¿verdad?
23:45Piénsalo.
23:46Deja de hablar como idiota, amigo.
23:48¿De dónde han salido todas esas palabras filosóficas?
23:52No lo sé, Fikret.
23:54No estoy bien con eso.
23:55Ayer vi una película.
23:56Creo que eso me afectó.
23:57¿Qué ocurre?
23:57Llenen sus hojas.
23:58Vamos, date la vuelta.
24:00Por favor, no me vayas a poner nervioso ahora.
24:28Tiene que tener nerviosa.
24:34¡Sí!
24:34I thought I'd forget everything, but it's grave in my mind.
25:01Creo que nunca lo entenderé sin poder venir para acá.
25:06¿Nunca te gustó este lugar?
25:09Eso no importa ahora. Vamos a vender la casa y la tienda lo más pronto posible.
25:14Pero yo no tengo prisa por irme.
25:16Pero tienes metas. Y haré todo lo que sea posible para que se hagan realidad.
25:22Incluso si no quisiera separarme de ti.
25:24¿Eso lo dices por mi sueño de ir a Italia y estudiar diseño de modas?
25:28Sabes que ya me he olvidado de ese sueño.
25:30Tampoco podemos costearlo ahora.
25:33Además, hay escuelas aquí también. Puede estudiar.
25:36¿Si lo dices para que no me desanime?
25:39No, mamá. Uno puede alcanzar sus metas donde sea.
25:43No tenemos que irnos lejos para lograrlo.
25:47Tienes razón.
25:49Tienes razón.
25:50Todo el mundo acérquese.
26:01¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
26:02Muy bien.
26:12Bienvenidos a las reclutorias del equipo de Durma Sport.
26:16Debido a que hay demasiadas solicitudes para ingresar,
26:20hemos dividido todo en cuatro días seguidos.
26:22Significa que hoy es el último día.
26:27Escúchenme bien.
26:28Todos ustedes competirán en las mismas circunstancias
26:32y nos enseñarán de qué son capaces
26:36y qué harán para ingresar.
26:38Se harán varias pruebas.
26:39¿Tienen dudas?
26:40De acuerdo, amigos.
26:42Primer grupo, quédese en las gradas.
26:44Los demás, salgan del gimnasio.
26:46¡Buena suerte a todos!
27:05¡Gracias!
27:15Nefes nefese kalacaksın.
27:17Yok yılmak, ter dökeceksin.
27:18Ama dik durucan.
27:20Galibiyet sana yüz tutacak.
27:22Tek bilek olacak takım bir anda.
27:24Hemfikir olacak tarafın o anda.
27:26Motivasyon tamam işte o anda.
27:29Durmak yok yine aynı tempoda.
27:31Sağlama tadımını yer gök inlesin.
27:33Sen konuş, sus, merak ip dinlesin.
27:35Teknik, taktik hepsi milimetrik.
27:37Önemli olan inanmak ve netlik.
27:40Sağaya inme, durma, devam et.
27:42Hırs yaptıkça büyür bu rekabet.
27:44Kendine güvenle, hedefini sen seç.
27:46Işkalamak yok azim ve gayret.
27:48Hızlan hadi biraz, durma, devam.
27:50Vazgeçmek yok, al saha dayam.
27:53Gözler sende hata da yok ama.
27:55Zafer bizim kimseye yok, kapat.
27:57Savaşmak gerek, kazanmak için.
27:59Durdurak yok hadi takımın için.
28:01Yorulacaksın ama boşuna değil.
28:03Yarınlar ve hayallerin için.
28:06Nefesin kesilse de oyuna devam.
28:08Sabredeceksin sonuna kadar.
28:10Engele kuvvet olacak deva.
28:12Galibiyet sana verecek şifa.
28:14Bir umut taşı hayat hep gözyaşı.
28:17Sabrın kırılana kadar bu acı.
28:19Çekeceksin sabır az kaldı.
28:21Yeneceksin tüm zorlukları.
28:23Yeniliklere alışacaksın.
28:25Hayatta bir gün barışacaksın.
28:27Ama koştukça da yorulacaksın.
28:29Sana güç verecek tüm bulutlar.
28:32Yeniliklere alışacaksın.
28:34Hayatta bir gün barışacaksın.
28:36Ama koştukça da yorulacaksın.
28:38Sana güç verecek tüm bulutlar.
28:41Yeniliklere alışacaksın.
28:43Hayatta bir gün barışacaksın.
28:45Ama koştukça da yorulacaksın.
28:47Sana güç verecek tüm bulutlar.
28:49He is the number 25, he is different from the rest, he is a talent raro.
28:57That's enough.
29:06Okay, friends, that's enough.
29:13We won't wait for so much time, we will put the results very soon.
29:19Good work, chico.
29:23Jugamos excelente.
29:24Según tú.
29:25¿A qué te refieres?
29:27Has escuchado al hombre, solo te felicitó a ti.
29:30Fikret, no se trata de ti o de mí, todos hicimos lo mejor que pudimos.
29:34Oye, tantos lanzamientos, pude hacer lo mejor.
29:37Vamos, Fikret, no seas absurdo, amigo. Todos cometimos errores.
29:41Campeón, lo hiciste excelente.
29:49¡Mamá!
30:00¿Sí, cariño?
30:02¡Dormiremos!
30:03¡Ay! Espera, espera, ¿estás bien?
30:05¡Levántate!
30:07Nada te sucedió, ¿cierto?
30:08No, no, no, ya.
30:11Pero esta casa se está desmoronando.
30:14Uff, sí.
30:16No esperaba que estuviera tan mal.
30:18Sí, antes de vender la casa tenemos que mejorar algunas cosas.
30:22¿Pero cómo podremos hacer todo eso?
30:25Podemos empezar con los pedazos que se están cayendo.
30:29Podremos repararlos, y si no podemos, ya veremos qué hacemos con eso.
30:34¿Cómo haremos todo esto, hija?
30:37¿Tenemos otra oportunidad?
30:40Mamá, tienes que entenderlo.
30:42Esta es nuestra última oportunidad.
30:44Necesitamos el dinero.
30:46Tenemos que hacer todo lo que podamos para que funcione.
30:48Tienes razón.
30:51Me pregunto cómo estará la tienda ahora.
30:53¿Quién sabe?
30:57No importa, encontremos otro lugar para dormir.
31:01Mamá...
31:03¿Esta eres tú?
31:05Déjame ver.
31:19Mamá...
31:21¿Estás bien?
31:24Todo bien, cariño.
31:27Ella y yo éramos mejores amigas en la infancia.
31:30¿No se volvieron a ver?
31:34No, no nos hemos vuelto a ver.
31:37¿Y por qué no la visitamos?
31:42No va a querer.
31:44¿Y cuál era su nombre?
31:45¡Golzón!
31:53Vamos.
31:55Tenemos que irnos.
32:04¿Qué quieres decir?
32:06¿Así que ella regresó?
32:07¿Cómo se atreve?
32:09Si a ella le queda algo de orgullo, ¿por qué regresaría sabiendo que no es bienvenida?
32:13Se va a ir pronto.
32:15¿De casualidad no sabrás por qué habrá regresado para acá de repente?
32:18¿Acaso soy adivina?
32:20La quise mucho porque soy humana.
32:22Y no está sola, su hija está con ella.
32:24Debe ser una linda chica ahora.
32:26Tengo curiosidad.
32:28Ella es...
32:30¡Ella ya es una señorita!
32:32¡Felicidades, Golsón!
32:34¿Por qué me felicitas?
32:35¿Algo ha sucedido que yo no sepa?
32:37Tu chica ha regresado.
32:39¿Mi chica?
32:40Reían.
32:41¿A qué te refieres con mi chica?
32:42¿Qué es lo que quieres decir?
32:43¡Ay, por Dios!
32:44Ustedes eran tan cercanas antes, ¿no es cierto, eh?
32:48Muchas cosas sucedieron.
32:50¿No se habrá casado con un millonario?
32:52¿Por qué ella regresó?
32:53¡Oh, Meral!
32:54¿De verdad que te gusta desempolvar recuerdos, eh?
32:56¡Es cierto!
32:57¡Me encanta!
32:58¿Acaso no estás escuchando a Golsón con tu boca abierta?
33:01¡Oh!
33:02¿Estaba acaso mi boca abierta?
33:03¿Nos estabas escuchando?
33:04¿Por qué debería de escucharte?
33:05Solo pasábamos por ahí.
33:07¡Madre!
33:08Vamos, muévete.
33:09Es un desperdicio de tiempo hablar con ella.
33:13Sibel, luego podrás decir, mi madre me lo dijo.
33:16El vecindario será un desastre.
33:17Será como Dallas.
33:19Llegaré tarde.
33:21¿Por qué esa actitud?
33:22Solo tienes una entrevista de trabajo para ser cajera.
33:24Uno pensaría que eres una gerente bancaria.
33:27Así es trabajar.
33:28Para hacerlo, debes pasar por una entrevista primero, ¿cierto?
33:31Lo que sea.
33:32Compraré algo aquí, así tendrás tiempo de hacer lo que quieras.
33:48Hola, ¿está el señor Turgut?
33:50Ah, ¿qué tal?
33:53Soy Sibel.
33:54Me escuchó en el bar y me dijo para vernos.
33:57¿Lo recuerda?
33:58Era sobre lo de ser cantante.
34:02Sí, quería preguntarle algo.
34:04¿Sería posible posponer la entrevista para otro día?
34:07Es una emergencia familiar.
34:08De otra manera no haría esto.
34:11De verdad lo siento.
34:13Oh, ¿en serio?
34:16Muchas gracias.
34:17Gracias por la oportunidad.
34:20Lindo día.
34:22Niña, ¿con quién andas hablando?
34:25No estaba hablando con nadie, ¿de acuerdo?
34:27Podría darte un golpe ahora mismo, niña.
34:29Vamos.
34:31Oh, Dios.
34:35En esta hoja están los nombres de las personas que lo han hecho excelente en la prueba.
34:42Primero que todo, los felicito por el gran esfuerzo.
34:47Por supuesto, algunos estarán decepcionados y otros felices.
34:52Pero la vida es así.
34:54¿La vida es así?
34:56Bien.
34:57La lista de elegidos.
34:59Número 35, Serhat Heilani.
35:03Número 45, Gokmen Kaia.
35:06Número 34, Kuntai Kumbur.
35:08Tengo un mal presentimiento.
35:12No digas eso.
35:14No es sobre ti.
35:16Número 17, Amet Topuz.
35:19Número 21, Erdem Oguz.
35:24Y finalmente...
35:28Número 25, Hakann Shahin.
35:30Hakann Shahin.
35:31Hakann.
35:32Felicidades.
35:33Lo sabía.
35:34Lo lograste, amigo.
35:35Lo lograste.
35:41De acuerdo, chicos.
35:42Los elegidos se quedarán con nosotros un tiempo más.
35:45Los otros participantes pueden ir hacia las tribunas.
35:48Les deseo a todos buena suerte en sus vidas.
35:51Este no es el final de su carrera, ni de su vida.
35:54Sigan trabajando y podrán regresar muy pronto para las siguientes reclutorias.
35:58Pueden salir ahora los demás conmigo.
36:04Lo sabía, amigo. Bien hecho. Eres el mejor.
36:07Tus sueños serán realidad, amigo.
36:08Estás en Durmasport ahora.
36:10No puedo estar feliz.
36:11Solo yo gané.
36:12¿Qué hay de bueno en esto?
36:13No digas eso, amigo.
36:14No hay un tú o yo.
36:15Si tú ganas, nosotros también ganamos.
36:18Eres nuestro mejor amigo.
36:23Felicidades, amigo.
36:26Gracias, hermano, pero...
36:27Vamos.
36:28Es hora de irnos.
36:29Vamos saliendo.
36:30No se vayan.
36:31Es lo que se suponía que pasaría, amigo.
36:33Tú eres el que más se lo merece entre todos.
36:35Tú fuiste nuestro capitán.
36:37Somos el equipo ganador.
36:38Hakann, no importa que seamos el equipo ganador.
36:40Fue una elección justa.
36:41También lo sabes, ¿eh?
36:42De acuerdo, los chicos de aquí son elegantes y son elegantes.
36:44Pero nacieron con el balón entre las manos.
36:47Es obvio.
36:48Y tú tienes el talento para competir con ellos.
36:51Si ustedes se van, yo también.
36:54Todos estamos aquí juntos o nos vamos todos juntos.
37:00Iré a hablar con ese sujeto.
37:01¿Qué irás a hablar con el hombre?
37:02¿Irás a llorarle al entrenador y dejarnos en vergüenza para que podamos entrar?
37:05¿Iría a llorarle?
37:06¿Acaso no me conoces bien?
37:08Solo iría tras lo que es nuestro.
37:10Todos obtienen lo que merecen, Hakann.
37:12No tienes que comportarte así.
37:13¿Cómo?
37:15¿Cómo me comporto?
37:16Tú entendiste bien.
37:17¿Qué quieres decir?
37:18¿Ah?
37:19¿Qué quieres decir?
37:20¡Shh!
37:21Tranquilo, amigo.
37:23¿No escuchaste lo que dijo?
37:24Hakann.
37:25Sus sueños se acabaron.
37:26Trata de comprender un poco.
37:27Cálmate.
37:35Señor.
37:36¿Tiene un minuto?
37:39Mis amigos han sido por lo menos tan buenos como yo.
37:41Pero tú has sido mejor.
37:42Ellos merecen el reconocimiento tanto como yo.
37:44Deles otra oportunidad.
37:45Cuando quiera.
37:46Ellos estarán al nivel que usted quiere.
37:48Solo deles otra oportunidad.
37:49Ellos trabajarán duro y pelearán.
37:50¡Escúchame, chico!
37:52Mira a tu alrededor.
37:54Todos aquí tienen sueños.
37:55Al igual que tus amigos y tú.
37:57Lo sabes muy bien.
37:58Ellos vinieron hasta acá.
37:59Dieron lo mejor que podían.
38:02Pero no fue suficiente.
38:03Pero mis amigos son mucho mejores que ellos.
38:05¡Tiene que verlos!
38:06Mire.
38:07Trabajamos muy duro.
38:08En un tiempo ilimitado.
38:09Y nos convertimos en campeones.
38:11¿Lo entendió?
38:12Solo le pido una última oportunidad.
38:14Créeme.
38:15Conozco el sentimiento de decepción que pueden estar sintiendo.
38:18Pero no hay nada más que pueda hacer.
38:22Entonces estoy fuera.
38:26Es tu decisión.
38:29Pero quiero que sepas que...
38:32Al salir por esa puerta...
38:35Vas a sabotear tu vida.
38:40Entonces eso haré.
38:41En toda mi vida nunca he dejado nada a la mitad.
38:49Vamos, chicos. Nos vamos.
38:50Oye, amigo. ¿Qué haces?
38:51Lo que escuchaste, Sadik. Nos vamos.
38:53Si ustedes se van, yo igual.
38:55¡Hakam!
38:56¡Oye!
38:57¡Hakam!
39:05¡Hakam!
39:06¡Espera, amigo! ¡Escúchanos!
39:07¡No me toques!
39:08¡No seas estúpido! ¡Cálmate!
39:09¡Hakam!
39:10¡No te dejes llevar por tus emociones!
39:12¡Los decepcionó!
39:13¡Lo estás haciendo, amigo! ¡Lo haces!
39:15Escucha, fue el sueño de todos, ¿está bien?
39:17Pero no se cumplió, ¿de acuerdo?
39:19Ahora dices, si están fuera, yo estoy fuera.
39:21Tomarías la peor decisión.
39:23¡La tomarías!
39:26No dejes tus sueños por nosotros.
39:28Regresa.
39:36Estaremos esperándote en el vecindario.
39:38No te olvidaremos, amigo. Lo sabes.
39:40Sí, vamos, vamos.
39:41Ve allá antes de que cambies de opinión.
39:42Llegarás tarde.
39:43Entra.
39:44¡Entra! ¡Entra!
39:45Una buena persona, un buen ciudadano, un buen deportista, es el motor de este club.
40:01Y esta es la única regla que nunca podrán olvidar cuando jueguen aquí, chicos.
40:06Todo lo que deben saber de nosotros está en los sobres que tomaron de la mesa.
40:15¿Te vas a quedar ahí parado?
40:19Acércate.
40:20Toma un sobre de la mesa.
40:30Continuando con el tema, mañana en la noche conocerán por primera vez a Ibrahim Carsley.
40:36Le sugiero no llegar tarde mañana, ¿bien?
40:38Porque el señor Ibrahim tiene la última decisión.
40:41Las puertas se cierran exactamente a las diez y quince.
40:45Y...
40:46Si es tan tarde, aunque sea un minuto, no entrarán.
40:49¿Lo han entendido?
40:51Pueden irse ahora.
41:01Me alegra que hayas regresado.
41:04Todo se lo debo a ellos.
41:05Ah, a tus amigos.
41:06A mis mejores amigos.
41:07Mi familia.
41:09De acuerdo.
41:10Entonces, no estés triste por tus mejores amigos.
41:14¿Sabes?
41:15Cuando una persona quiere traer a otros a un lugar,
41:18tendrá que ir primero y abrir el camino.
41:24No llegues tarde mañana.
41:25La vida, de hecho, es parecida a un partido profesional de baloncesto.
41:33Esforzándote hasta el final, lleno de dudas y emociones, donde en cualquier momento todo es posible.
41:39Donde el ganador puede cambiar en un segundo, aun sabiendo que puede arriesgar todo lo que ha logrado alguna vez antes del éxito.
41:47No es la vida exactamente igual de interesante también.
41:49No es dar lo mejor de ti.
41:50Esforzarte, pelear, tener resistencia, pero también un poco de suerte en esta vida.
41:59Una vida donde no sabemos qué sucederá después de un segundo.
42:03Al parecer, después de todo lo que he pasado, esa suerte ha llegado por primera vez a mi vida.
42:09Y no me rendiré sino hasta que caiga de lotillas frente a esa cesta.
42:14Tengo la esperanza de que voy a lograrlo.
42:17Esperanza que podrá afrontar todo lo que venga.
42:19¡Bienvenida vida!
Recommended
1:36:45
|
Up next