Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Laura Cambiando su Destino Descarga ShortMax para el episodio completo
Transcript
00:00Grace, oh my God!
00:13Dance!
00:16You tagged me!
00:19Help!
00:20Phillip!
00:23Help me!
00:25Help me!
00:27I didn't push her!
00:29Why won't any of you believe me?
00:31Apologize to Grace, and I'll help pull you out.
00:34You know how this works, Lyra.
00:35You can't just shove Grace in the pool
00:37because you're jealous.
00:38Dad won't tolerate that kind of behavior.
00:41Don't push her, she's lying.
00:43How could you all believe her over me?
00:45I'm your sister.
00:46Really, Lyra, can't you let Grace have one thing?
01:00Just use a backup.
01:09Stop making a scene.
01:15Enough lies.
01:16You're a Winston.
01:18Act like it.
01:21When we're looking back,
01:22the eyes are now.
01:36Come on.
01:46I don't need your help.
01:56Lyra, the celebration was supposed to be for Grace, welcoming her to the family.
02:02Could you not mess this up for once?
02:04Just don't play me, Lyra.
02:06I shouldn't have ever dreamed too long in care.
02:09Lyra, just apologize.
02:11For once, let's have one day without-
02:13Without what, Ethan?
02:15Without me ruining the illusion?
02:17Did you even see what happened?
02:19Or were you too busy playing the knight to Grace's damsel to care?
02:22My father never should have saved you.
02:24You should be six feet under the damn ground.
02:34You know, you're right.
02:36This is my fault.
02:37It's completely my fault.
02:38It will never happen again.
02:40From now on, I'm putting myself first.
02:45No more family drama.
02:46I spent years bleeding myself dry for this family, but no more.
03:05Lyra seemed so upset earlier.
03:07Maybe I should go apologize.
03:09No.
03:11Absolutely not.
03:12You have nothing to apologize for.
03:14Okay?
03:15Lyra's always been selfish.
03:16And dad will deal with it when he gets back.
03:18She'll come around.
03:19She always does.
03:20Plus, the banquet's about to start.
03:28Alright.
03:29Here's to Grace.
03:30Welcome to the family!
03:32Woo!
03:33A toast isn't enough.
03:36Let's throw in a gift.
03:42A toast isn't enough.
03:45Let's throw in a gift.
03:48God, Lyra looks like a tacky nouveau riche.
03:54Why'd she wear all that anyways?
03:57She's just flaunting her will to embarrass Grace.
03:59Congratulations, Grace.
04:00Congratulations, Grace.
04:08Finally, a true Winston.
04:11Just don't worry.
04:12I'm not gonna steal your brothers.
04:14Okay?
04:15I'm just an outsider and you'll always be the real sister.
04:20Okay?
04:21How could I ever compare?
04:23Grace, stop.
04:24You're family now.
04:25And to prove it, here's a gift.
04:26Boys.
04:27Stop.
04:28You're family now.
04:30And to prove it, here's a gift.
04:32Boys.
04:33Boys.
04:44Felix!
04:45Stop!
04:46Stop!
04:47Is the Artemisia bow?
04:54That's the one that Lyra's been begging for.
04:57I can't.
04:58You've earned it.
05:00And she owes you, okay?
05:02Grace, Lyra has plenty of collectibles.
05:04She won't mind.
05:05Right, Lyra?
05:07Of course not.
05:08Besides, Grace is way too kind to hold a grudge.
05:13Especially after you pushed her in the pool earlier today.
05:16The least you can do is apologize properly, right?
05:20I will.
05:27This is my peace offering.
05:29What are you doing right now?
05:32This is Dad's coming-of-age gift to you.
05:40Ethan's eternal devotion.
05:42Felix is proof I'm the favorite sibling.
05:49Henry's sorry I missed your birthday, peace offering.
05:54And Grant's...
05:56Wear these...
05:59So I don't forget you exist.
06:03These are all priceless to me.
06:05Surely Grace deserves nothing less.
06:11Lyra, I can't...
06:13Take...
06:14Everything.
06:17It's all yours.
06:19Lyra, stop.
06:21This isn't you.
06:22You stopped being my family the moment you chose her.
06:31We're still in time for a heart you can't embrace
06:36You'll never know since you left our quiet space
06:43Still alone, fearing why it comes...
06:48I've got to get out of here.
07:08Money's not the issue.
07:12I can fund my escape with my tournament winnings.
07:14But...
07:21At 17, I qualified for the Olympic training squad.
07:25But dear brother Ethan convinced Dad I should mentor Grace instead.
07:36I spent two years wiping Grace's tears when she missed targets.
07:40Carried your gear, took win when she failed.
07:47Then, Grace submitted my shot in all of this as hers.
07:51Got me banned for plagiarism.
07:53Three...
07:54Year...
07:56Ban.
07:57All for her fraud.
08:00I have to make my own way.
08:03And this gilded cage...
08:06I will burn it down on my way out.
08:08Total mean girl move.
08:17Grace was soaked and crying.
08:19Not cool, Lyra.
08:21Lyra's always been a drama queen.
08:23Bet she did it for attention.
08:34Hey!
08:34Hey!
08:38What are we, invisible now?
08:44Hey!
08:46What are we, invisible now?
08:51Lyra, you seem a little pale.
08:54Are you feeling unwell?
08:55I'm fine.
08:59Grace!
08:59Grace!
09:00Grace!
09:00You're sick.
09:07You should skip school and rest at home.
09:09No, I mean, the finals are coming up soon.
09:11Training starts soon.
09:12So if I don't train harder, I'm just gonna fall behind.
09:16Hey!
09:20Watch after Grace at school until she's fully recovered.
09:23You got me?
09:23That's right, Lyra.
09:24Make sure to look after Grace at school.
09:26And when you join Felix's archery team, he'll back you up.
09:29This team?
09:31You're a chance.
09:33Well, at least she knows her place.
09:36And maybe if you best...
09:37Your team's dead weight.
09:39Could be carrying you.
09:42What's your problem?
09:44It is an honor to be a part of my team.
09:50I've been talking to Sally again, and...
09:52Oh, dad.
09:52Bring it to the...
09:53Getting back together.
09:54I took her to a hockey game.
09:55It was sick, dude.
09:57Oh, well, well.
10:03Mighty CEO of Evan's Group has fallen hard.
10:12We're back there.
10:13As of today, just the capable position.
10:19I'm back, Lyra.
10:20And this time, I'll make sure you get everything you deserve.

Recommended