- 2 days ago
Valle salvaje Capitulo 234 Valle salvaje Epidode 234
Category
📺
TVTranscript
00:00The decision is fair, I don't want to go.
00:04We need to be good with the Duque to have a future.
00:07Never will be good with them.
00:10There will be no agreements with them. There will be no future agreements.
00:13Don Evaristo has temporarily rented the land to Don José Luis,
00:16but the Duque stopped paying very soon, except the houses of Valle Salvaje.
00:20The rest of the land has always been of Don Evaristo, and now they belong to Pedrito.
00:24I don't have a real that wasn't mine.
00:26I don't want to be incautas with that story.
00:28And that I don't believe any words when MartÃn gave us more money,
00:30asegurándome that we had forgotten more part of the salary.
00:33You have given us your part.
00:35Realmente the work they have done.
00:37Is it always so?
00:38Or am I the young girl who is so strange?
00:42She wants to meet you, but you don't leave it.
00:44The truth is that...
00:45I don't miss you having such a good relationship.
00:47At the end, between the same is easy to understand.
00:50I don't know what's going on.
00:51Luisa, I already told everyone that I love you.
00:53With all my being.
00:54And your place is not on my side.
00:56I don't know where I am.
00:57I don't know where I am.
00:58They are going to attend to their boda.
00:59They've heard me talk and they don't have any intention to attend.
01:03They told me that they don't have any intention to attend to our boda.
01:06But what a disparate is that?
01:08Of course we will attend.
01:09Where are Mercedes and Bernardo?
01:11With all my respect.
01:13They start to be impatient.
01:14And they don't need to wait for their guests.
01:16Because of those who are born born.
01:18We're going to make a dick.
01:20And they know that they will pay car to their own boda.
01:23They know that they will pay car to their own boda.
01:27They will pay car to their own boda.
01:29They will pay car to their own boda.
01:30They will pay car to their own boda.
01:32They can't do anything.
01:33Mr Duque, don't you think we should start?
01:49People are impatient.
01:51Wait a little, please.
01:53Okay, you send me.
01:56Okay, then.
02:03I'll tell you.
03:13Con el permiso del señor Duque.
03:22Ahora sÃ. Comience, pues.
03:23Fratres, odie convenimus imnubtis don José Luis Galvez de Aguirre et doña Victoria Salcedo de la Cruz.
03:36¿Qué te ponÃa de pasar?
03:42¿Qué te ponÃa de pasar?
04:12¿Qué te ponÃa de pasar?
04:13¿Qué te ponÃa de pasar?
04:18¿Qué te ponÃa de pasar?
04:20¿Qué te ponÃa de pasar?
04:21Me ha acostado el pobrecito.
04:26And you're going to be agotada.
04:30But I can't forgive myself.
04:32I'm going to sleep with my son.
04:36In terms of work, we've been very well with the reals that we've got with the postres for the banquet of the boda.
04:43I'd like to try them.
04:47No you have to worry about it.
04:53Te los hemos guardado Pepa y yo para que puedas probar con esta noche.
04:58Quieto ahÃ.
05:01Pórtate bien y tendrás un buen postre esta noche.
05:05Eso espero.
05:07Estoy besando que llegue la noche.
05:16¿Y?
05:20Tu padre.
05:24No puedo evitar pensar que cuando todo esto de la boda pase...
05:29Seguirán intentando separarnos.
05:32Por cuanto al modo se ingenia.
05:35Y no porque sea su hijo, sino porque llevo su apellido.
05:37No es lo mismo.
05:38Ah.
05:42Para mi padre su apellido es más importante que la felicidad de su hijo.
05:45No habla de cualquiera de los suyos.
05:47Alejo, no van a permitir que estemos juntos.
05:49Ni tu padre, ni Doña Victoria, ni...
05:56No, es imposible saber lo que sucederá sin te aciertar Luisa.
06:00Por lo pronto tu hijo ya no correrá peligro.
06:02Ya me ocupé de que mis hermanos se enteraran de lo que hizo mi padre.
06:04Y no creo que quiera que extienda las sabladurÃas por la comarca.
06:08Tenemos que estar preparados para las amenazas que puedan venir.
06:12Lo que no sé es cómo.
06:14Ten por seguro que llegado el momento os defenderé. Con mi vida, si fuera una amistad.
06:18Alejo, por favor. No digas enormidad de...
06:20Luisa, hablo de corazón.
06:23Confiemos en que no sea necesario.
06:25Escúchame.
06:30Más por encima de cualquiera de los Galvez de Aguirre.
06:34Vosotros dos sois mi familia.
06:36Te quiero mucho.
06:39Y ya a ti.
06:40Te quiero mucho, vida.
06:41Ustedes, que han sido llamados a dar testimonio de este matrimonio entre don José Luis Galvez de Aguirre, duque de Valle Salvaje y doña Victoria Salcedo de la Cruz,
07:01afirman que contraen este vÃnculo sagrado de manera libre y sin impedimento alguno.
07:07¿Don Bernardo?
07:11No.
07:25Afirmo.
07:26Por mi parte no conozco impedimento para que desposen lo que se dispone en hacer libremente.
07:38Por la suya, doña Mercedes,
07:41No.
07:42Siniste, atomista SR市 se Marques de Aguirre.
07:43No de estarون efectos fought contra nadie,
07:49por inclusostäderados y conozco aancionados y enredildades.
08:02I'm doing the same thing as my husband.
08:14Unen sus manos y manifiesten su voluntad ante Dios y su Iglesia. Don José Luis Galve de Aguirre, duque de Vallesalvaje.
08:39¿Quiere, como legÃtima esposa, a doña Victoria Salcedo de la Cruz, como lo manda la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana?
08:50SÃ, quiero.
08:56Doña Victoria Salcedo de la Cruz. ¿Quiere, como legÃtimo esposo, a don José Luis Galve de Aguirre, duque de Vallesalvaje, como lo manda la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana?
09:18SÃ, quiero.
09:27Ego ex parte Dei Omnipotentis et Apostolorum et Santae Matris Ecclesiae, vos in matrimonio conjugo.
09:37In nomine Patris et Filii et Espiritis Santi. Amén.
09:46Enhorabuena. ExcelentÃsima duquesa de Vallesalvaje.
10:05Parece que doña Victoria al fin es duquesa.
10:30Doña Victoria al fin es duquesa.
10:37HacÃa godÃa para los habitantes del Valle.
10:42Lo único que alabo es que el duque me ha permitido ausentarme de esa maldita boda, con tal de terminar el dichoso inventario.
10:51De eso, precisamente, querÃa hablarte.
10:58¿De qué Matilde? ¿Qué sucede?
11:03Lo he estado meditando y... aunque parezca una locura, creo que no deberÃas contarle a nadie lo que has descubierto.
11:11A nadie. Eso incluye a la señora Adriana.
11:17Pero Matilde tiene derecho.
11:19Lo sé. Y Bárbara lo tiene y Pedrito también lo tiene.
11:23¿Y aún asà me pides que calle?
11:26No te comprendo. Matilde, estamos hablando de unas tierras que les pertenecen por derecho. Deben reclamarlas.
11:32Atanasio, vaya por delante, que yo quiero a esos hermanos lo que no está escrito.
11:38Más incluso de lo que odio a doña Victoria y al duque y mira qué es decir.
11:42Pero si hay algo que quiero por encima de todo, incluso más que a mà misma, es a ti.
11:47Matilde...
11:48No, Atanasio. Temo por ti.
11:50¿En qué crees que podrÃa perjudicarme que yo les dijera la verdad a los hermanos?
11:54Dios, lo sabes tan bien como yo.
11:55Si esa información sale a la luz, el duque no va a parar hasta descubrir quién la ha difundido.
12:01Y ese será tu final.
12:03Te castigará con el mayor rigor. Atanasio, miedo me da pensar hasta qué punto.
12:07Y empezará otra guerra en la que, como en todas, terminarán pagando justos por pecadores.
12:11Mira lo que le ha pasado a Luisa.
12:13Por evitar la guerra ampararÃamos la injusticia.
12:15Matilde, ¿de veras lo crees preferible? Porque yo no estoy tan seguro de ello.
12:19Está en nuestras manos acabar con ella.
12:22Yo... yo... yo tengo que hacerlo.
12:28Por todos esos inocentes que han sufrido la iniquidad del duque.
12:31Pero no de esta manera, Atanasio.
12:34Escúchame.
12:36Te prometà que iba a apoyarte en tu venganza y mantengo mi palabra.
12:40De veras que lo hago.
12:42Pero no se significa que pongas a cambio tu vida.
12:45Por Dios, si el duque nos declara la guerra, que no sea porque nosotros la empezamos.
12:54Atanasio, te quiero muchÃsimo.
12:58Y quiero que vivamos en paz.
13:01También tenemos ese derecho, ¿no?
13:03Pero no.
13:04No sé.
13:06For me, his mother was like of the family.
13:35Hoy no he podido reprimir unas lágrimas por ella. Fuimos muy amigas desde que éramos jovencitas, ¿lo sabÃa?
13:42¿Hace tantos años?
13:44Lo pasábamos muy bien. Recuerdo una fiesta cuando ella estaba en relaciones con su padre y yo conocà a mi esposo, que por cierto fue su padre quien nos presentó.
13:56¿Hizo de Celestino entre don Hernando y usted?
13:58PodrÃa decirse sÃ. Ellos también eran amigos.
14:02Eso sà lo sabÃa.
14:04Han pasado tantos años. Después ella cayó enferma y vino aquà al valle. Y yo perdà a una gran amiga y a una gran confidente.
14:15¿Piensan mucho en ella?
14:17Mucho.
14:19Yo a diario. Sobre todo cuando vacilo sobre qué hacer con mi vida. Cuando surgen problemas inesperados o esperados.
14:30Ella siempre tenÃa el consejo acertado. Y reconozco que no siempre lo seguÃa, pero ahora no sabe cuánto lo lamento.
14:41Mujeres asà siempre hay que tenerlas cerca. Cuando se van es cuando una se da cuenta de cuánto se las necesita.
14:48Se ha de seguir sin apoyo. Y cuesta. Dios sabe lo que cuesta.
14:54Cuando toda esta agitación de la boda haya pasado y esta casa vuelva a la normalidad, me gustarÃa mucho recibirla una temporada en la corte.
15:05¿Se está invitando a su palacio?
15:07Dicho sea. Siempre que a usted le apetezca.
15:10Bueno, tendrÃa que comentárselo a mi padre.
15:13Apueste a que no dirá que no.
15:16Piense además que no serán pocos los nobles que se pelearán por bailar con usted.
15:22Porque tenga por seguro que vamos a celebrar una gran fiesta en su honor.
15:26Me encantarÃa.
15:28Compruebo que no pocos jóvenes le quitan el ojo de encima.
15:37Pero en la corte hay que conocer a los patricios más distinguidos y a los más apuestos del reino.
15:56¿Va a decirme ya de una vez que le está ocurriendo?
16:11Y no me diga que nada.
16:13Desde que llegó mi madre al valle es usted otra.
16:16Me evita.
16:17Y le ruego que me explique la razón.
16:19Porque voy a perder el juicio.
16:21¿Tanto le afecta?
16:22¿Usted qué cree?
16:24Yo ya no sé qué creer.
16:32Es Palmario que he cometido un error.
16:36Pero no acierto a imaginar de qué puede tratarse.
16:39Dile alguna vuelta más.
16:41Bárbara, por favor no se marche.
16:45De verdad que no entiendo esta frialdad por su parte.
16:48Y mi madre tampoco la va a entender después de todo lo que le he contado.
16:52Y no quiero que piense mal de la mujer a la que amo.
16:55No me importa lo que piense la señora Marquesa.
16:58Ya tuve que someterme a un examen cuando llegó su padre.
17:00Por favor cuénteme qué le ocurre.
17:02Yo no le tengo que explicar nada, Leonardo.
17:04Por Dios, es tanto pedirle un poco de madurez.
17:07¿Cómo pretende que adivine sus pensamientos?
17:09Vaya, ahora no soy madura.
17:11Si lo fuera, me explicarÃa en este mismo instante qué es eso tan grave por lo que me está haciendo pagar.
17:16Le habrán dicho varias veces lo mucho que se parece a Pilar, ¿verdad?
17:32Hay gente que me dice que me parezco a mi madre y otra a mi padre.
17:36A su padre ni por asomo.
17:40Desde el primer momento en que la vi noté el parecido.
17:43Me recuerda mucho a ella cuando era joven.
17:46Por eso seguro que simpaticé con usted en el acto.
17:50Bárbara.
17:52Disculpen, no las habÃa visto.
17:55¿Te encuentras bien?
17:57Tengo un poco de malestar y necesito tranquilidad.
18:01Aquà hay demasiada gente.
18:03Eso es cierto.
18:05Desea que la acompañe a dar un paseo.
18:07Prefiero estar sola.
18:09Discúlpeme.
18:16¿Ha visto usted lo mismo que yo?
18:20SÃ, doña Amanda.
18:24Y aquà ha venido este visaje.
18:29Repasa bien los bordes antes de ponernos la bandeja.
18:32SÃ, deprisa pero con cuidado.
18:34Los platos deben de llegar impolutos a la mesa.
18:37Espero que las salseras estén en su sitio ya.
18:39Quedaron ya dispuestas, doña Isabel.
18:41Muy bien.
18:43Cuidado, ¿eh?
18:45Y derechito, la cabeza arriba, que no estamos sirviendo en una fonda, por favor.
18:49Y uno detrás de otro, no os piséis.
18:51Vamos a ver.
18:52Cuidado, como alguien manche a alguno de los invitados pasando entre ellos, se las va a ver conmigo.
18:58Cabe en hacer su trabajo.
18:59Más les vale.
19:00Porque un solo fallo y estoy segura de que doña Victoria se me echará encima.
19:04La duquesa, doña Victoria.
19:06¿Qué duquesa?
19:07¿Eso?
19:08La señora era duquesa.
19:09Y ha insistido en que asà se la trate.
19:11Ay, por Dios, por Dios, tengo la cabeza como un bombo.
19:14¿Pero qué haces aqu�
19:16He venido a comprobar que todo está en orden.
19:18Pues ya está todo en orden, ya está todo comprobado.
19:20Vuélvase a la campa, por favor.
19:21SÃ, sÃ, mejor.
19:23Entonces no les digo nada.
19:26¿Qué?
19:29Quizá más tarde, al terminar el servicio.
19:31¿Qué es eso que no vas a decir que ibas a decir?
19:33Lo que sea, hijo, suéltalo ya.
19:36¿No ves que nos estás entreteniendo?
19:38Y estamos nosotros para que nos entretengan.
19:41Dijeron un secreto, pues haberte callado.
19:42Eso.
19:43No, si un secreto no es.
19:44¿Entonces qué es?
19:46Verán, he escuchado algunos comentarios sobre los aperitivos
19:49y parece que no son del agrado de todo el mundo.
19:53Usted, traiga eso.
19:55Siga, continúe.
19:56A ver, cuidado.
20:00Está bueno.
20:03SÃ.
20:04Está bueno, está delicioso.
20:05Déjenlo para más tarde.
20:06Lamentarse ahora es perder el tiempo.
20:08Sobre todo hay que sacar los platos y de la manera más primorosa.
20:11Pero si es lo que venimos haciendo desde el principio.
20:13Su hijo tiene toda la razón.
20:15Vamos, a trabajar cada uno a lo suyo.
20:18SÃ, que va.
20:19Que va, no lo pienses más.
20:21Al caso, doña Isabel.
20:22A nosotros a trabajar.
20:23Que si tienes otras cosas en la cabeza,
20:24los platos no saldrán como es debido.
20:26Pero, Amadeo, ¿qué ha podido ser si yo le he puesto el alma?
20:28Pero gente con ganas de clicar.
20:30Hay en todas partes.
20:31Asombrosamente, su esposo tiene razón.
20:34PreferirÃa no hablar de esto.
20:36Pero no me extraña nada lo sucedido.
20:38¿Pero cómo que no le extraña?
20:40Es que en el valle hay gente que le tiene mucha inquina a la señora.
20:45Y ahora que es duquesa, van a criticar todo lo que venga de ella.
20:51A ver si lo entiendo.
20:52Se quejan de mi comida, pero en el fondo lo que están criticando es a la señora duquesa.
20:57Algo asÃ.
20:59Bueno, a ver, alivial algo alivia, pero no...
21:02Bueno, ustedes lo que deben de hacer es no preocuparse por nada y seguir trabajando.
21:07¿Eh?
21:08¿Y si hay más quejas?
21:09Bueno, si hay más quejas yo las defenderé, Eva.
21:12Porque en el valle no ha habido una cocinera más cualificada y más trabajadora que usted.
21:19Y pasarán muchos años hasta que cualquiera de los invitados que están hoy aquà degustando sus platos prueben algo parecido.
21:27Todo esto si sucede lo que no queremos.
21:30¿Lo ves? No has de culparte por nada.
21:35Venga, vamos a la faena.
21:37Muchacho, cuidado con eso.
21:38¿Ya están sacando el plato principal?
22:01No me importa, no tengo hambre.
22:03¿No dirÃas eso de haberlo visto? Porque su aspecto es suculento.
22:09¿Entonces por qué no estás comiendo tú?
22:18Rafael, aquà no.
22:20¿Qué onda?
22:28Qué onda.
22:30De verdad, vamos a tener cuidado.
22:33O echaremos todo a robar.
22:36Lo que tú digas.
22:38¿Qué te ha parecido la boda?
22:50¿Qué me va a parecer?
22:53Nada que ver con lo de don Bernardo y mi tÃa, ¿no es cierto?
22:56En aquella nos emocionamos.
23:02Se respiraba todo el amor que se profesan en cada rincón de la capilla, ¿o no?
23:07Sin embargo esta...
23:09Mucho esplendor, sÃ.
23:12Fasto.
23:13Estoy segura de que todos esos invitados han venido porque tu padre es el duque del valle.
23:18Si no, él se habrÃa quedado solo.
23:21Y bueno, con mi tÃa Victoria y con el culo.
23:25Muy posible.
23:29He hablado con Bárbara.
23:31¿S�
23:32¿Y qué te ha dicho?
23:33Que está dispuesta a acompañarnos.
23:38¿Y Pedrito?
23:39Él aún no lo sabe.
23:41Pero si nosotras nos vamos, él no va a querer quedarse atrás.
23:45Estoy convencido.
23:47Ese niño al que tanto os empeñáis en proteger es más fuerte que todos nosotros.
23:55Rafael, ¿tú estás seguro de que podemos confiar en tu amigo?
23:59Mi amor...
24:02Cuando estuve en la guerra puse mi vida en sus manos un sinnúmero de veces.
24:06Y ahora no solo voy a poner la mÃa.
24:10También me voy a poner la tuya y la de nuestro hijo.
24:14Hasta ese punto funciona.
24:18Ya le he escrito.
24:20SÃ.
24:22Y está buscando un lugar donde podamos estar tranquilos y cerca de él.
24:26Para que podamos contar en todo momento con su pertenecio.
24:28¿Qué hacen aquà los dos tan apartados?
24:41He visto a Adriana a lo lejos y querÃa asegurarme de que se encuentre bien.
24:44Por si se vuelve a desvanecer.
24:46¿Y todo bien?
24:48Me alegro.
24:50En ese caso espero que no te importe que me lleve un momento a mi prometido.
24:55Por supuesto.
24:59Los marqueses de Dos Aguas preguntaban por usted.
25:02Estaban extrañados por su ausencia y no son los únicos.
25:06¿Y qué querÃan?
25:07En serio.
25:08Me da la impresión de que querÃan hablar de su regalo de bodas.
25:12Ahora se lo dirán.
25:14Por cierto, tu esposo también preguntaba por ti.
25:19No está bien que le abandones en un dÃa como hoy.
25:22No le hagas esperar.
25:37Que no tengamos que esperar a que se case otra de nosotras para volver a vernos.
25:45Si están de acuerdo, puedo organizar un dÃa de estos una merienda para reuniéndonos nosotras solas.
25:51Ahora sà me disculpan de atender a la marquesa de la cruz de los infantes de la villa.
25:56Le reitero mi agradecimiento por haber venido.
26:01Doña Amanda está disfrutando.
26:04Es una fiesta muy agradable.
26:05Me alegro.
26:07QuerÃa aprovechar para darle las gracias.
26:09¿Por qué?
26:11Por haberse mostrado tan cercana hacia mi persona durante estos dÃas.
26:15Tanto para mi esposo como para mà ha sido de gran ayuda saber que contábamos con su apoyo y por tanto con el de su familia.
26:22No le dé tanta importancia. Ha sido un placer.
26:24Además ha sido una boda maravillosa.
26:26Todo ha sido escogido con mucho gusto.
26:28Desde la decoración hasta la comida.
26:32Le agradezco enormemente sus palabras.
26:34Y nada me complacerÃa más que tenerlos a usted y a su esposo como invitados en nuestra casa cuando mejor les parezca.
26:41Se lo haré saber.
26:43Es una pena que le resulte tan complicado encontrar un hueco, pero si sus obligaciones se lo permitiesen en algún momento podrÃamos pasar juntos unos dÃas en el valle.
26:52Me gustarÃa que nuestras casas continuaran manteniendo la buena relación que siempre han tenido.
26:57Asà lo espero, doña Victoria.
26:59Aunque honestamente y conociendo a mi esposo, creo que será mejor que sean ustedes quienes vengan a la corte a visitarnos.
27:07Me disculpará. Llevo un buen rato deseando hablar con doña Margarita.
27:10Naturalmente. Continuaremos con la conversación más tarde.
27:13Te reconozco que por un momento temà que no se presentaran.
27:31¿Y por qué Ãbamos a hacer tal cosa? Somos los testigos, ¿no?
27:36Cierto. ¿Por qué?
27:38No habÃa motivo alguno para faltar a nuestra palabra.
27:42No.
27:43No.
27:44Ninguno.
27:47Ahora somos las dos duquesas, Victoria. Espero que las cosas entre ambas puedan cambiar.
27:55Seguro. De hecho ya han cambiado. Para siempre.
28:12Gracias, pero no me apetece.
28:25¿Pensarás que soy una egoÃsta por lo que antes te he pedido?
28:32Y jamás pensarÃa nada semejante.
28:37Sé bien que lo único que está en tu ánimo es protegerme.
28:41Créeme que no hay nadie que quiera más que yo que se sepa lo que has descubierto.
28:45Y que el duque pague de una vez por todo lo que ha hecho.
28:49Pero es que el riesgo para ti es tan alto.
28:55Y si te prometo hablar con la máxima cautela, ¿qué me dirÃas?
29:02Pero luego estás decidido a hacerlo.
29:05El duque jamás sabrá que fui yo quien desveló el asunto.
29:08No correré riesgo alguno, Matile. Ni uno solo.
29:15Pero debo hacer justicia por quien tanto la merece.
29:20Quiero hacerlo.
29:24Necesito hacerlo.
29:26Solo te pido que pienses bien lo que vas a hacer.
29:37¿Eh?
29:38Nada más.
29:40No puedes hacerte mala sangre por lo que ha dicho un señorito de tres al cuarto, Eva.
29:56Estaba bueno, Amadeo.
29:57Pues claro que estaba bueno.
29:58Todo el banquete ha salido a pedir de boca.
29:59Y si no les ha faltado rebañar los platos con el pan.
30:01Y mira, mira estas bandejas, ¿eh?
30:02Ni rastro de comida.
30:03Anda, calla.
30:04Esas son de los postres que ha hecho Luisa.
30:06Doña Isabel.
30:07Doña Isabel.
30:08Si ha habido alguna queja más de la comida de Eva.
30:09Por favor.
30:10Si ha habido alguna queja más de la comida de Eva.
30:11Por favor.
30:12Si ha habido un señorito de tres al cuarto, Eva.
30:13Estaba bueno, Amadeo.
30:14Pues claro que estaba bueno.
30:15Todo el banquete ha salido a pedir de boca.
30:16Y si no les ha faltado rebañarla.
30:17Los platos con el pan.
30:18Y mira.
30:19Mira estas bandejas, ¿eh?
30:20Ni rastro de comida.
30:21Anda, calla.
30:22Si esas son de los postres que ha hecho Luisa.
30:25No.
30:29Doña Isabel.
30:30Doña Isabel.
30:31Si ha habido alguna queja más de la comida de Eva.
30:35Por favor, no se la diga.
30:37Habrá que llevarla a una casa de curas.
30:41Pero tan afectada está.
30:44Compruebelo usted misma.
30:46Ay, ay, ay.
30:49Esto lo arreglo yo de inmediato.
30:51Mire, que tenga cuidado.
30:52Eva.
30:53Póngase en pie.
30:54¿Y eso?
30:59Deme un abrazo.
31:09¿Y eso a qué viene?
31:12Viene a que la Marquesa de Aguasnegras y la Duquesa de Altamira, entre otras mujeres nobles,
31:21me han pedido que felicitase a su esposa por el excelente banquete que ha servido.
31:26De verdad.
31:27De verdad.
31:28Las he oÃdo hablar entre ellas y ¿sabes qué comentaban?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32Que la comida que hoy han disfrutado dejaba en mantilla a la que sirvieron hace pocas fechas en la casa de los marqueses de Altamira.
31:40Cuyo cocinero, como bien sabrán, gasta fama de ser de los mejores del reino.
31:47Y esto no deberÃa decÃrselo, pero...
31:50Diga, diga.
31:51Pero también he escuchado, por casualidad, a los duques de GandÃa.
31:57Y él le decÃa a ella que deberÃan enviar aquà a su propia cocinera para que aprendiese de usted.
32:04¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ay, doña Isabel!
32:07Ya pueden celebrarlo ya. ¡Menudo éxito!
32:11No ha habido quien no haya elogiado la comida, ¿verdad, MartÃn?
32:13Bueno, o sea, Dios. De verdad ha sido un éxito, hijo.
32:16Las quejas de los entrantes le habÃan sentado como una apuñalada a las entrañas.
32:20¿Quejas?
32:21¿Qué... qué quejas?
32:23Yo me he cruzado con un lacayo y me ha dicho que no han cesado de felicitarle por el trabajo de la cocinera.
32:27¿Y entonces lo de los entrantes?
32:31No, al parecer ha sido un éxito de principio a fin.
32:34¿Pues quién ha sido el mendrugo que se ha quejado?
32:36Francisco...
32:45Que quejas... quejas... lo que quejas no ha habido.
32:48Como bien ha dicho MartÃn, ha sido todo lo contrario.
32:50Lo que ocurre es que no querÃa que el exceso de complacencia arruinara el banquete y por estimularles.
32:56Ven, ven aquÃ, ven. Truán, Bellaco, Melón, ven aquÃ...
33:02Yo solo querÃa ayudarles.
33:04Solo querÃas ayudarnos. No vas a tener tu valle pa' correr ni na'. Ven aquÃ, que te voy a pillar...
33:10Señor Duque...
33:28Señor Duque...
33:29Si me permiten.
33:36Mañana mismo quiero cerrar los contratos de los jornaleros tal y como acordamos.
33:40Asà podré reunirlos en las tierras a primera hora.
33:44¿Pero a qué viene tanta prisa, don Bernardo? Tómese un dÃa de asueto y estamos en celebración.
33:50SÃ, de todos modos convendrÃa que usted y yo contartásemos los últimos detalles de lo que me ofreció antes de la boda.
33:58¿Qué le ocurre, señor Duque? ¿No se fÃa usted de mÃ?
34:02No, no se trata de eso. ConfÃo en su palabra.
34:06Si me prometió devolverme las tierras del ducado de Miramar que usted mismo me compró hace años, doy por hecho que lo hará.
34:12Para mà nuestro compromiso es sagrado, al igual que espero que lo sea para usted.
34:17Entre dos duques el apretón de manos que nos dimos es más que suficiente.
34:21Nobleza obliga.
34:22¿Y cuándo volverán a mà esas tierras?
34:24A su debido tiempo, don Bernardo, a su debido tiempo.
34:27Cuando volvamos a la normalidad nos ocuparemos de sus tierras y de cualquier otro asunto que haya quedado pendiente, se lo aseguro.
34:34Yo soy el primer interesado.
34:36Estaré esperando.
34:38Y ahora, si me lo permite, voy a seguir disfrutando de mi fiesta.
35:08Si estoy aparta de la multitud es porque quiero estar sola, Leonardo.
35:12Pues sintiéndolo mucho, no la dejaré sola hasta que no hayamos hablado.
35:17Es usted insoportable.
35:20Y ahora me insulta.
35:23Hable claro.
35:28¿Por qué esa frialdad conmigo?
35:32Y con mi madre.
35:34Me ha contado que antes le ha ofrecido dar un paseo con usted.
35:37¿Y de qué me sirve acercarme a su madre si ambos sabemos que jamás seré aceptada por su familia?
35:42Eso, sin entrar a razón, asà es cierto o no, no explica su cambio, Bárbara.
35:55Quiero saber lo que no me está contando.
35:59¿Qué ha pasado?
36:05Abra su corazón.
36:10Necesito saber que la atormenta.
36:13Se lo suplico.
36:16Váyase por favor.
36:19No.
36:20Déjeme sola.
36:24No marcharé sin una respuesta.
36:32Si de verdad quiere una respuesta, se la daré.
36:34Pero mañana.
36:36¿Por qué?
36:37Porque será cuando yo lo decida y no cuando usted me lo exija.
36:42Hoy es un dÃa de fiesta y quiero que siga siéndolo.
36:49No se lo está pasando bien.
36:54Yo creo que ha sido una boda muy bonita.
37:00Diviértase.
37:24Os traigo las bandejas de los postres. VacÃas y limpias. ¿Dónde las dejo?
37:47AhÃ, ahà mismo.
37:48SÃ.
37:49¿Ya terminó el banquete?
37:50Hace rato, sÃ.
37:52¿Y cómo ha ido?
37:53Pues parece ser que mejor de lo que nadie esperaba.
37:56Me han contado que los invitados han alabado cada plato a medida que se servÃa.
38:01Bueno...
38:03Pero al llegar los postres...
38:05¿Qué?
38:06¿Qué ha pasado?
38:08Un revuelo.
38:09Eso es lo que ha pasado.
38:11Que la gente vitoreaba, se reÃan, hasta se pellizcaban para ver que eran reales, que no habÃan subido al cielo y paladeaban ambrosÃa.
38:24¿O era un exagerado, un gracioso de feria o no de dos?
38:27No señorita, palabra de honor de que lo que les narro es tal cual me lo han contado a mÃ.
38:32¿Y queréis saberlo mejor?
38:35¿Han visto alguna dama guardarse dos o tres dulces en la faltriquera para llevárselos a casa?
38:40Anda MartÃn, siéntate un rato con nosotra que debes estar molido. ¿Quieres un café? Aún lo tengo caliente.
38:47Te lo agradezco Luisa, pero tengo que marchar. La campa está manga por hombro y todavÃa queda mucho que limpiar y desbarasar.
38:53Bueno, pero ¿por cinco minutos?
38:55Doña Eva me despelleja. Si sabe que he perdido solo uno tomando café. Menuda es.
39:02¿Y entonces terminas de trabajar y te marcha o te queda en el valle?
39:10Pues todavÃa no lo he decidido. Francisco me llamó para trabajar en la boda. No sé si será muy fácil encontrar empleo en estos parajes.
39:19¿Ha sobrado algún dulce de los del banquete?
39:21Pues sÃ, doña Matilde. Le he guardado un platito. Sabiéndolo en la minera que es como para no hacerlo.
39:32Ay, disculpen. Vaya moda es lo mÃo. Doña Matilde, este mozo ha venido a trabajar a la boda.
39:46Respondo por MartÃn. A sus pies.
39:50Matilde Miralles. Encantada.
39:54Con gusto.
39:57Yo debo de marchar. Me estarán echando de menos y no quiero lÃos. Espero verla antes de marcharme.
40:07Si que te marcha.
40:09Eso. Buenas tardes.
40:13¿Se encuentra bien? Parece que haya visto la misma aparición.
40:33Estoy perfectamente, Luisa. Ana, dame esos dulces que estoy deseando probarlos.
40:39Carlos.
41:09El dÃa va tocando su fin. No veÃa el momento de regresar a casa.
41:16Gracias por haber cedido, Mercedes.
41:20Era preciso que estuviéramos presentes.
41:24¿Cómo te encuentras?
41:28Bernardo.
41:31He dado mi beneplácito a esa monstruosa boda.
41:34¿Cómo quieres que me encuentre?
41:36Siento que hayas tenido que pasar por ese trance.
41:39Más...
41:40Ya, ya sé, ya sé.
41:42Que era necesario para nuestra supervivencia.
41:45SÃ.
41:48Es que yo no sé si...
41:50¿Qué?
41:53Pues que no sé si voy a poder olvidar la amargura de lo vivido.
41:57No sé si voy a poder perdonarme.
42:01¿Pero qué has de perdonarte tú?
42:04Bernardo.
42:06He permitido que mi hermana, desde el cielo, fuese testigo de...
42:11de cómo el único hombre al que amó desposaba con la mujer que le quitó la vida.
42:16Haremos que el enorme valor de tu gesto tenga sentido.
42:22Sé que ha sido por mÃ.
42:24Pues sÃ.
42:25SÃ, ha sido por ti.
42:32He cometido el mayor error de mi vida, Bernardo.
42:36Veremos las cosas de modo diferente cuando recupere mis tierras.
42:40Debemos andar con... mucho ojo.
42:47Lo sé.
42:49Pero vamos a ganar esta partida.
42:52Nuestras vidas cambiarán para siempre y cuando lo hagan, ni José Luis ni Victoria tendrán poder alguno sobre nosotros.
43:01Esto es el comienzo de algo muy grande.
43:05Por fin voy a poder ofrecerte la vida que siempre has merecido.
43:10Esperemos que sepas lo que haces.
43:23Voy a asearme.
43:34Discúlpenme que me presenté asÃ, pero es que estaba buscando a mis hermanos.
43:38Buenas noches, señor Adriana.
43:41Pues si no me equivoco está cada uno en su alcoba.
43:45Gracias.
43:47Aguarde.
43:48¿Quiere decirme algo?
43:54SÃ.
43:57SÃ.
44:00¿Y bien?
44:01Me...
44:02Me gustarÃa hablar con usted sin que nadie... sin que nadie más estuviera presente.
44:10Y creo que este es el momento propicio.
44:12Doña Matilde está al corriente de todo lo que deseo decirle.
44:19Eh... ¿Y eso qué quiere decirme? No podrÃa esperar.
44:22Le interesa escucharme.
44:24Y mejor antes que después.
44:26Perdóneme, don Atanasio, pero es que tengo algo muy importante que hablar con mis hermanos sin perdida de tiempo.
44:30Lo comprendo, mas lo que deseo decirle es más importante. De veras.
44:35¿Y eso cómo lo sabe?
44:37Escúchale, señora.
44:39No le tomará mucho tiempo. Después podrá ir a hablar con sus hermanos.
44:44Se trata de algo que debe saber.
44:46Le doy mi palabra de que no ha de arrepentirse.
44:53Está bien. De acuerdo. Han logrado despertar mi curiosidad. ¿Qué es eso tan capital que desea decirme?
45:02Creo que será mejor que nos sentemos.
45:06SÃ. SÃ, claro. Por favor.
45:11Por favor, dÃgame que no tiene nada que ver con Pedrito.
45:14Lo cierto es que sÃ. Pero también con usted y con su hermana, la señorita Bárbara Colostres.
45:21No entiendo.
45:23Mira, doña Adriana, lo que debe usted saber es que recientemente...
45:27He averiguado algo.
45:30Algo que...
45:32Que nadie podÃa siquiera imaginar y que podrÃa cambiar la vida de todos los habitantes de este valle.
45:37¿De qué está hablando, don Atanasio?
45:39De estas tierras.
45:41Las tierras de Valle Salvaje.
45:43Sobre las que el duque detenta su poder con mano de hierro y que...
45:47Contrariamente a lo que todos suponÃamos...
45:51No le pertenecen.
45:52No le pertenecen.
45:55¿Cómo que no le pertenecen?
45:58¿A quién van a pertenecer si no?
45:59No le pertenecen.
46:06Valle Salvaje.
46:09Siempre fue de don Evaristo Salcedo de la Cruz.
46:12Su padre.
46:14Y ahora, como heredero legÃtimo, son de su hermano Pedrido.
46:19Puedes retirarte.
46:30Puedes retirarte.
46:32Adelante.
46:39Con su permiso, excelencia.
46:54BellÃsima excelencia, si me permite decirlo.
46:57Se agradece el cumplido y ese buen amor.
47:01Me sobran los motivos.
47:04DÃas como hoy son los que dan sentido a la existencia.
47:08Ha habido un momento que...
47:10SÃ, sé a lo que te refieres.
47:12Pero hasta el retraso de esos dos indeseables no ha hecho más que aportar algo de emoción a esta jornada.
47:18Personalmente, hubiera preferido que se presentaran a su hora.
47:22Ya pagarán, Victoria. Llegado el momento.
47:26Pero hoy no quiero perder más el tiempo hablando de ellos.
47:30Hoy solo quiero saborear las cosas buenas que nos han pasado.
47:34Tantas han sido.
47:36Hasta he llegado a cerrar un par de buenos acuerdos casi sin proponérmelo.
47:40Ha salido todo rodado.
47:42Ha sido un dÃa inolvidable.
47:45Y tú, espero que también hayas disfrutado de tu dÃa de bodas.
47:49Me llena de orgullo y satisfacción ver como mis invitados han podido constatar que los Galvez de Aguirre seguimos más pujantes que nunca.
48:01Y para colmo, esta noche voy a tener el placer de compartir lecho con la mujer más hermosa de Valle Salvaje.
48:19TodavÃa recuerdo el dÃa que te conocÃ. Acababa de llegar por primera vez a Valle Salvaje.
48:33Y al bajar de la caleza, ahà estabas tú. De pie. En la puerta de la casa pequeña.
48:43Mirándome, te deseé desde ese momento. Y no he dejado de hacerlo ni un solo dÃa, hasta hoy.
48:54Y hoy, te deseo más que nunca. Porque hoy, voy a amar a la duquesa de Valle Salvaje.
49:03La mujer que junto a mÃ, regirá el destino de estas tierras.
49:08Párate, lo ruego.
49:12¿Qué sucede?
49:14Tienes que perdonarme. No está en mi ánimo negarte nuestra noche de bodas.
49:18¿Pero?
49:21Llevo todo el dÃa cargando con este peso y no puedo continuar asÃ. Debes saberlo.
49:27¿Qué debo saber?
49:29Tu hijo, José Luis. Él y Adriana.
49:34¿Qué pasa con ellos? ¿Hay algún problema?
49:37SÃ, mayúscula.
49:40¿Qué ha hecho Julio esta vez?
49:42No, no me refiero a Julio, sino a Rafael.
49:48Él y mi sobrina están juntos.
49:52Se aman.
49:53Y a espaldas de Julio, de ti, de... de todos se aman.
50:07Durante todo este tiempo, el duque ha contraÃdo con los Sancedo de la Cruz una deuda colosal.
50:11¿PodrÃa usted conseguirme un papel, algo?
50:21Rafael presionando a su propio hermano de esa manera.
50:24Lo siento.
50:25La mesa está puesta para dos, pero si ella viene, seremos tres. Debe haber algún error.
50:29No hay ningún error. Por su semblante dirÃa que hay algo que no comprenden.
50:33Y mi intención no puede ser más clara que... que mis dos mejores amigos disfruten de un delicioso desayuno a solas.
50:40Va todo bien, Leonardo. Sabes que puedes contarme lo que sea. O es que ya no confÃas en tu madre.
50:45Debe llegar hasta el final. No fue solo un beso.
50:48Si has supuesto que desea hablar contigo, estás muy equivocada.
50:51MartÃn...
50:52Será mejor que te vayas.
50:53No hasta que me escuches.
50:54Ya he comprendido que no tengo otro remedio que casarme con usted.
50:57Lo he comprendido y lo he aceptado.
50:59Tengo que recordarte cuántas veces te previne de que ataras en corto a tu esposa.
51:03¡Lo hiciste, MartÃn!
51:04¡Y se lo dije!
51:05¡Que lo intenté, lo intenté!
51:06¡Lo intenté!
51:08Con tu estupidez has puesto en peligro a todos los habitantes de este valle.
51:12Asà que te exijo que pongas fin de inmediato a esa relación.
Recommended
1:14
|
Up next
51:20
1:22
44:15
46:30
1:14
57:06
44:15
44:56
51:20
47:25
52:30
47:05