- 2 days ago
Amour en gage Doublé en français 9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00J'ai mis toutes les assiettes pour vous. C'est prêt pour la mettre en marche.
00:03Très bien, je vais le faire.
00:30Très bien, je vais le faire.
00:59Mente, soit qu'on dise la vérité. Elle nous embrouille, hein ?
01:03Oh, il y a tellement de choses à faire encore.
01:24Allô ?
01:25Madame, c'est la compagnie d'assurance.
01:28Oui ?
01:29Au sujet de votre police d'assurance ?
01:31Non, monsieur. Appelez plus tard. Je suis très occupée.
01:34Maji ?
01:38Oui, madame.
01:52Pourquoi ça a sauté ?
01:54Ah, madame, je vais allumer le générateur.
01:56Fais vite, j'ai encore beaucoup de travail.
02:05Allô ?
02:06Ah, Paki. Je...
02:07En fait, je suis parti ce matin et j'ai oublié un dossier bleu sur mon bureau. Tu peux aller le chercher ?
02:17Écoute, je suis débordé. Je suis débordée de travail et monsieur Ramdin a mis le dossier bleu que tu as oublié ce matin dans la voiture. Et puis, tu peux aller le chercher, non ?
02:27Euh... Ok.
02:29Ah oui, dis-moi. Qu'est-ce que tu vas mettre ce soir ?
02:34Comme d'habitude. Un sari, bien sûr.
02:38Un sari, c'est bien, mais... Quelle couleur, le sari ?
02:43Quelle couleur ? Je n'en sais rien.
02:46Dis-moi, tu ne veux pas que je finisse à temps ?
02:50Non, c'est pas... C'est pas ça.
02:56De toute façon, tu ne me regardes pas, alors. Et maintenant que j'ai affaire, tu me demandes la couleur de mon sein.
03:05Ne t'en fais pas. Le repas sera excellent et ta femme sera magnifique.
03:12Parce qu'elle est très belle, non ?
03:16Non ? Tu es là ?
03:19Je... Je raccroche, ok ?
03:21Ah, tu ne réponds pas.
03:25Madame, c'est revenu !
03:27C'est revenu !
03:27Ah, madame ! Ah, madame ! Madame, l'électricité est revenue. Allumez vite le lave-vaisselle.
03:32Ok.
03:33Oui.
03:46Maddy, je me disais que...
04:00Comme je n'ai pas l'habitude de me servir de sage, fais-le à ma place.
04:06Madame...
04:07Montre-moi une fois, maddy. Ensuite, je le ferai.
04:10Madame, c'est... C'est en marche.
04:24Des gens très connus vont venir au dîner, alors. Les plats doivent être d'une haute qualité.
04:39Je te donne cette mission pour une raison. Ma sœur pense que tu ne mérites pas de faire partie de la famille Rator.
04:48Tu dois la faire changer d'avis. Tu vas réussir à préparer tout ça ? Tu n'es pas nerveuse ? Un petit peu ?
04:55Je me sens mieux. Je sens que tout ira bien. Il m'a donné sa confiance de tout son cœur. Je dois réussir à tout prix.
05:36Mahdi ?
05:40Oui, madame ?
05:41Le repas est presque prêt. On va voir si la vaisselle est finie.
05:46Madame, je ne voulais pas vous déranger car vous étiez occupée. Ce doit être prêt.
05:50Allons voir.
05:51Venez.
06:07Mahdi, comment je fais là ?
06:31Madame, ça n'arrive jamais. Laissez-moi voir.
06:35Ça n'est vraiment jamais arrivé. La machine a un problème. Et en plus, la vaisselle est à l'intérieur. Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:51Comment c'est possible ? Oh, le temps passe.
07:03Que faire ?
07:05Ah non, Mahdi. N'essaye pas d'ouvrir de force. La vaisselle pourrait se casser.
07:13Écoute.
07:14Oui, madame.
07:16Tu as le numéro d'un réparateur ?
07:18Non.
07:19Un magasin d'électronique ?
07:21Oui.
07:22Cherche le numéro 8.
07:37Allô ? Le centre de service Tana ?
07:41J'appelle de la demeure à tort. Notre lave-vaisselle n'a pas marché et vous pouvez envoyer un dépanneur ici.
07:47Oui, oui. On vous l'envoie demain matin.
07:48Non, non, non, non, non. C'est très urgent. Envoyez-le de suite.
07:51Madame, on va fermer la boutique.
07:54Écoutez, monsieur. On a un dîner ce soir et la vaisselle est bloquée dans le lave-vaisselle.
07:59S'il vous plaît, envoyez quelqu'un très vite. C'est très urgent.
08:03Viens, madame. Je viens moi-même avec quelqu'un de suite.
08:05Merci beaucoup.
08:20Madame Baki, le réparateur est là.
08:22C'est ici. Regardez, la porte de la vaisselle est bloquée.
09:05Madame, la machine est réparée.
09:13Madame, la machine est réparée.
09:43Madame, la machine est réparée.
10:13Madame, la machine est réparée.
10:43Madame, la porte n'est pas le seul problème.
10:59On dirait que la machine a un autre problème.
11:02Madame, écoutez. Enlevez d'abord la vaisselle pour que je puisse vérifier.
11:13J'ai hâte d'être à la soirée. Je suis sûr que tu ne vas pas me décevoir.
11:38Tu as accepté cette mission. Si tu la rates, tu seras assez intelligente pour comprendre que tu n'as rien à faire ici.
11:52Et je ne crois pas que tu auras le culot de rester dans cette maison après ça, n'est-ce pas ?
11:59Madame, plus de la moitié de la vaisselle est complètement cassée, ou alors complètement fissurée.
12:12Mais qu'est-ce qu'on va faire ? Ce service vaut très cher.
12:15Regardez, madame.
12:28Tout ça, c'est à cause de cette cuillère.
12:30Elle était coincée vraiment au fond.
12:31Cuillère ?
12:50Mais je n'ai mis aucune cuillère dans la machine.
12:56Elle devait déjà y être. En tout cas, ça a cassé la vaisselle.
12:59La machine est en panne, parce que tout s'est coincé à cause de la vaisselle brisée. C'est tout.
13:07Ah, madame, on n'a jamais eu ça.
13:10Mais je ne sais pas qui a bien pu faire ça.
13:13Ashok, c'est ton travail, hein ?
13:15Hein ? Le service est entièrement cassé.
13:18Et en plus, juste le jour de la soirée.
13:20Tu dois faire attention, Ashok.
13:21Voici la facture.
13:28Vous pouvez utiliser la machine, maintenant.
13:30Elle marche.
13:337000 roupies ?
13:35Oui, c'est le prix minimum, madame.
13:44D'accord.
13:45Combien d'argent il lui reste ?
13:57Il ne me reste que 5000 roupies.
14:03Comment je vais faire ?
14:04Prenez ça.
14:22Merci, madame.
14:22Madame, nous avons un autre service à vaisselle.
14:46Mais ce n'est pas de la vaisselle pour une soirée.
14:49Et si on doit s'en servir,
14:52monsieur Hans Schumann risque de se mettre en colère.
14:56Madi, où on trouve la même vaisselle ?
15:01À la même...
15:02Ah oui, madame, à l'Empérial Môle, vous en trouverez.
15:05Ça doit être un peu cher, mais je sais que vous en trouverez.
15:08Mais...
15:09Mais quoi ?
15:10Ça va coûter très cher.
15:11Mais on n'a pas d'autre choix, madame, pas vrai ?
15:54Garde-moi cet argent.
16:02Je te le demanderai si j'en ai besoin, OK ?
16:04Combien il y a ?
16:05Je ne sais pas.
16:11Elle a donné 7000 roupies.
16:38Combien tu crois qu'il lui reste ?
16:41À mon avis, il ne lui reste rien.
16:45Qu'est-ce qu'elle va faire, notre madame ?
16:48Vous savez, après tout, ce n'est qu'une servante comme nous.
16:51À mon avis, il doit lui rester, et c'est sûr, encore quelques milliers.
16:54Et ça, c'est mon avis.
16:55Ah, désolé.
17:01Mahadji ?
17:01Oui, madame ?
17:02Je reviens de suite.
17:12Où est-elle allée ?
17:15Tu nous as bien dit qu'elle n'avait plus du tout d'argent.
17:18Mais elle est partie au marché.
17:20Elle va acheter de la nouvelle vaisselle.
17:22Mais avec quoi ?
17:24Quoi ? La vaisselle est cassée ?
17:31Mahadji, tu sais que cette vaisselle est unique et qu'elle a une grande valeur, tu le sais.
17:35Mais monsieur !
17:35Pas de mais !
17:37Je sais que tu veux m'aider, mais Mahadji, c'est ma soirée.
17:40Tu aurais pu trouver autre chose.
17:42Tu aurais pu gâcher ses plats.
17:44Je tenais beaucoup à cette vaisselle.
17:47Tu tenais beaucoup, tu comprends cela ?
17:49Monsieur, madame Lavagna, elle-même m'a dit que je devais tout faire pour faire partir la nouvelle madame.
17:54C'est pour ça.
17:56Et maintenant, elle a de gros ennuis.
17:58Combien il peut lui rester du budget ?
18:00Il ne doit pas lui rester beaucoup d'argent.
18:03Elle vient d'obblier 7000 pour la machine.
18:06Madame est sortie.
18:08Elle ne nous a pas dit où elle allait.
18:09Je pense qu'elle veut acheter un nouveau service.
18:14Mais je n'arrive pas à comprendre où elle a pu trouver l'argent.
18:19pour acheter une vaisselle aussi chère.
18:24Garde-moi cet argent.
18:26Tu me le donneras si j'en ai besoin, ok ?
18:29Elle a de l'argent.
18:33Oui, Mahadji.
18:34Euh, c'est bon.
18:37Je m'arrangerai avec ma sœur, ok ?
18:38Merci.
18:39Oui, monsieur.
18:45À mon avis, elle est vraiment partie.
18:49Elle s'est enfuie.
18:51Madame Paki s'est enfuie.
18:53Par peur d'être humiliée.
18:57En fait, elle est vraiment comme la vaisselle.
19:00Son destin s'est brisé.
19:03Les actions de Chatoil sont montées.
19:07Je pense qu'il va y avoir des changements majeurs sur le marché.
19:10Que dis-tu, Anne Schumann ?
19:11Euh, non, je ne pense pas.
19:13Je pense qu'on est en sécurité.
19:16On ne doit pas s'inquiéter pour ça.
19:19C'est grâce à vous.
19:21On arrive bientôt.
19:25J'ai tout réglé avec le restaurant.
19:28Mais n'oublie pas d'apporter la vaisselle, Lava Nia.
19:30Mets-moi donc toutes ces boîtes dans la voiture.
19:37Mets-les une par une, d'accord ?
19:38J'arrive.
19:39Oui, madame.
19:40Girish, mets bien du temps pour se préparer.
19:52Girish !
19:53Girish, où es-tu ?
19:55Dans la salle de bain.
19:56Entre.
19:58Oh, allez, Girish.
20:00Écoute, je vais chez Anne Schumann, d'accord ?
20:03Je dois y être un peu plus tôt, mais prends ton temps, d'accord ?
20:06D'accord, chérie.
20:40Madame, madame, donnez-nous tout ça, on va tout ranger.
21:01C'est bon, jamais des bruits.
21:03Oh, madame, vous êtes enfin là.
21:08On commençait à s'inquiéter.
21:10Les invités vont très bientôt arriver, madame.
21:12Madame, vous avez trouvé la vaisselle ?
21:15Donnez, je vais aller la laver maintenant.
21:17Il est déjà très tard, madame.
21:19Non, Maggie, ça ira.
21:21Vous m'avez déjà suffisamment aidée.
21:23Je ne peux plus faire d'erreur.
21:28Je dois être plus prudente maintenant.
21:31Est-ce que tu as vu ?
21:33Tu as vu tout ce qui nous est arrivé.
21:36Et je n'ai pas mis la cuillère dans le lave-vaisselle.
21:43Tout peut arriver à tout moment.
21:46Pas vrai ?
21:47Madame, madame, madame, vous pensez que c'était moi qui a mis la cuillère dans la machine ?
22:12Pour l'instant, je ne pense rien, madame, je ne pense qu'à la soirée maintenant.
22:42Je me demande ce qu'elle fait.
22:56Allez, baisse-toi.
23:02Comment tu t'es baissée ?
23:03Il ne sait même pas se baisser correctement.
23:06Ah !
23:13Plus que 20 minutes.
23:15Il faut absolument que je me dépêche, là.
23:18Dis-le.
23:19Dis-le-moi si je me trompe.
23:21Que je te soupçonne pour rien.
23:23C'est la même fille avec qui madame chopera ta vie au môle, non ?
23:27Attends, Lavagna.
23:28Oh, ferme-la, guériche.
23:30Je ne suis pas l'abruti du village, d'accord ?
23:32Tu comprends ?
23:33Alors arrête de me traiter comme ça.
23:35Et tu me trompes pour cette horreur, là, vraiment ?
23:39Lavagna, il faut que tu essaies de comprendre...
23:41Arrête !
23:41Je ne veux pas d'explication parce que tu ne me mérites pas du tout, mais vraiment pas.
23:45En fait, tu ne me mérites pas.
23:47Tu mérites cette...
23:49Cette horrible femme.
23:51Et monsieur guériche, notre relation s'arrête.
23:54S'arrête tout de suite.
23:55Comme ça, tu peux continuer à florter avec cette femme.
23:59Arrête !
24:00Je suppose que c'est madame Rathor.
24:27Oui.
24:35C'est ma femme.
24:37Paki, Paki Rathor.
24:39Namasté.
24:40Voici monsieur Kana et Monica.
24:43Namasté.
24:45Veuillez entrer.
24:47On y va ?
24:48Oui, allez-y.
24:49J'attends les autres.
24:50Venez, venez.
25:06S'il vous plaît, entrez.
25:07Oui, venez.
25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
25:24Tout ça ne peut pas rentrer dans son budget.
25:43Elle a sûrement pris de mon argent.
25:46Et c'est parfait.
25:47Prends-en un.
26:08Oui, merci.
26:09Merci.
26:09Tu as tout gâché.
26:18Avec ton caractère, tu ne me laisses même pas m'expliquer, jamais.
26:25Désolée.
26:27Vraiment désolée.
26:29Pardon.
26:31De quoi ?
26:32De rien.
26:32Les maris sont toujours punis car ils oublient l'anniversaire de leur femme.
26:36Mais moi, je suis puni parce que je me suis rappelé de ton anniversaire, justement.
26:40Tu vois la femme qui porte cette robe.
26:46Là, tu la vois ?
26:47C'est un mannequin.
26:48Regarde-la bien.
26:49Je lui ai fait faire cette robe.
26:50Oui, c'est une styliste, tu ne comprends vraiment rien du tout.
26:53Exactement.
26:54Je voulais te faire une grande surprise et t'offrir toutes ces robes pour ton anniversaire.
26:57Mais tu as tout gâché.
26:58Tu as tout gâché, comme d'habitude.
27:00Tu ne te changeras jamais.
27:02Vous devez avoir tous très faim.
27:06On passe à table ?
27:07Oui, bien sûr.
27:08Allons manger.
27:10J'ai préparé la table sur la pelouse.
27:13Je me suis dit que ce serait agréable d'avoir des plats épicés d'or.
27:18Wow.
27:20Alors, on y va ?
27:21Suivons Notre-Dame.
27:29Elle s'est arrangée.
27:31Jusque là.
27:32Mais ça ne va pas durer.
27:39Venez avancer.
27:40Je vous rejoins.
27:41Allons-y.
27:49Je suis sûr qu'elle a pris de l'argent ici.
27:51Je fais des erreurs.
27:56Tu avais besoin d'argent et tu as pris de l'argent de là.
28:20C'est ce que tu veux dire ?
28:21Non, non.
28:23Je n'ai pas touché à cet argent.
28:25Mais à cause de mes erreurs,
28:27l'argent que tu m'as donné pour gérer les dépenses,
28:32je n'ai pu économiser que 3000 roupies.
28:34Je n'ai pas touché àiel.
28:35Je n'ai pas touché à cet argent.
28:43Je ne science.
28:48Janis.
28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
29:18Sous-titrage Société Radio-Canada
29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
30:18La couleur de mon sari ?
30:22La couleur du sari, c'est...
30:36Allons, les invités, on s'arrive.
30:42Les invités attendent.
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
30:48Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Tu as fait tout ça ?
31:36Est-ce que ça te plaît ?
31:38C'est un...
31:40C'est joli.
31:46Très joli.
31:47Madame ?
31:57Euh... Commençons alors.
32:07Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
32:19Maintenant, je comprends.
32:44Je comprends.
32:46Je comprends pourquoi il t'a ramené après 18 ans.
32:48Tu sais, Hans Schuman, tes soirées sont toujours excellentes.
32:52Mais là, c'est vraiment, vraiment le top.
32:54Comme on dit, c'est la touche féminine.
32:58Touche féminine !
33:00C'est vrai.
33:02Tu nous as bien eu en chemin, hein ?
33:04C'est certain qu'on va tous signer, hein ?
33:06Après nous être remplis le ventre de toutes ces bonnes choses, hein ?
33:10Hé, hé !
33:20Nous, on s'inquiétait vraiment pour la vaisselle.
33:22Et elle, elle a impressionné tout le monde avec des plats en faïence.
33:26Alors, et même si tu goûtes tous les types de cuisine, tu préfères toujours les plats traditionnels.
33:32Tu as raison, je sais. Allez, viens, prenons tout ça avec nous.
33:42Allô ?
33:44Bonjour, monsieur. J'appelle du restaurant.
33:46Les plats commandés sont tous prêts, si vous le souhaitez.
33:48Est-ce que je dois vous les envoyer ?
33:54Euh...
33:58Je...
34:00La commande est annulée.
34:02Ce n'est plus la peine.
34:04Vous serez payés, ok ? D'accord.
34:08Merci.
34:18Anne Schumann, tu vas bien ?
34:29Mais qu'est-ce que tu as ?
34:31La soirée était un désastre, c'est ça ?
34:34Mais pourquoi est-ce que tu ne dis rien à part de nous ?
34:39Il reste 3000 rubiles.
34:45C'est quoi ?
34:49Sur les 60 000, que je lui ai donné pour la semaine, elle a économisé 3000.
35:01Et après les dépenses pour la soirée...
35:04Comment a-t-elle fait ?
35:15Nous dépensons 80 000 par semaine.
35:18Tu lui as enlevé 20 000, elle n'avait que 60 000.
35:21Et on lui a fait dépenser entre 15 et 20 000.
35:24Et avec tout ça, elle s'en est sortie.
35:26En plus, il lui reste maintenant 3000.
35:28Exact.
35:31Elle a gagné.
35:33En fait, nous avons...
35:36perdu.
35:43Moi, je suis content de voir que, malgré toutes les embûches,
35:46Pakir Hathor a réussi à s'en sortir et que ça fait plaisir.
35:49Joyeux anniversaire !
35:53Joyeux anniversaire !
35:58C'est déjà minuit !
36:15C'est déjà minuit !
36:17Incroyable !
36:18Bon anniversaire, ma chérie !
36:20Bon anniversaire !
36:25Bon anniversaire !
36:26Merci !
36:27Bon anniversaire !
36:28Que Dieu te garde !
36:30Bon anniversaire !
36:32Merci !
36:35Comment sais-tu que c'est...
36:37mon anniversaire ?
36:39C'est beau-frère qui me l'a dit l'autre jour !
36:42Il m'a aussi dit qu'il préparait une grande et très belle surprise pour toi !
36:48Et ma chère femme a gâché toute ma surprise, justement !
36:52Bon, euh, euh, tu vas mettre cette robe, s'il te plaît !
36:56Non, pas maintenant !
36:58Allez !
36:59Je ne vais pas t'en sortir comme ça !
37:00Je t'ai déjà prévu que tu vas mettre ta robe !
37:01Allez, allez, allez !
37:02Oh, d'accord ! Ok, ok !
37:13Sœur, tu es magnifique.
37:35Merci.
37:37Belle sœur, tu es trop jolie.
37:39Merci.
37:40C'est fabuleux.
37:41Tu es vraiment de la poésie en marche.
37:45Tu es vraiment une beauté splendide.
37:48Bon anniversaire.
37:51Merci.
37:55Si le regard tué, alors je serais...
37:57Je serais déjà mort, Dieu en préserve.
37:59Oui, beau frère, tu avais raison quand.
38:02Tu me disais qu'elle était magnifique, ta femme.
38:06Merci.
38:08Tu ne sais pas qui.
38:09Toi aussi, tu serais magnifique dans cette robe et tu es très, très élégante.
38:13Moi ? Non, non, pas du tout.
38:17Il faut avoir de la classe pour avoir porté une robe comme ça.
38:23Belle sœur est si belle qu'elle peut tout porter et ça lui va si bien.
38:29Moi, non.
38:30Mais au moins, tu peux essayer une fois de porter la robe.
38:33Non, jamais de la vie, je ne peux pas.
38:36Tu me demandes de porter une robe comme ça.
38:40Je vais m'évanouir.
38:43Bon, c'est l'anniversaire de belle sœur, alors.
38:46Un gâteau ?
38:47Ah oui, oui, bien sûr, oui.
38:50Merci.
38:50Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.
39:18Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.
39:21Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.
39:22Joyeux anniversaire.
39:40Joyeux anniversaire.
39:41Oui !
39:45Merci !
39:47Santé !
39:55Ah non, merci.
40:00Ah, très bien.
40:02Hé beau-frère, belle-sœur est si belle ce soir.
40:05Alors je crois que tu dois chanter une chanson pour que la soirée soit parfaite, non ?
40:11Tu ne peux pas ?
40:12S'il te plaît.
40:13Ah, tu m'achètes avec tes s'il te plaît, alors oui.
40:16Oui, oui, absolument, oui.
40:17Merci.
Recommended
42:44
|
Up next
42:44
43:37
45:43
47:15
45:49
44:37
44:37
46:44
49:38
44:53
29:47
46:34