Bésame por ultima vez Completo En Español #shortfilms

The Culinary Wanderer

Bésame por ultima vez Completo En Español    Prepare to be hooked!  Welcome to ShortFilmsExpress — your destination for the most intense, emotional, and unpredictable short films from top mobile platforms like ReelShort, DramaBox, and GoodShort...  Our videos are packed with thrilling drama, jaw-dropping twists, and unforgettable characters – perfect for viewers who crave fast-paced storytelling in just a few minutes.  🔔 Subscribe now and dive into stories that will make you cry, gasp, and binge for more!  💥 New episodes weekly – don't miss the next viral short film!  #ShortFilmsExpress #ShortFilm #ShortFilms #ShortMovie #ShortMovies #IndieFilm #FilmLovers #Filmmaking #TrendingShortFilms #CreativeShorts #WatchShortFilms #FilmProduction #ShortFilmLovers  #EnEspañol  Tags: shortfilms, shortfilm express, short movie, short movies, indie film, film lovers, filmmaking, trending short films, creative shorts, watch short films, dramabox, shorttv, shortmax, goodshort, reelshort, film festival, film production, short film lovers, top short films, best short films, viral short films, latest short films, daily short films, short film channel, film shorts, quick films, mini movies, short film highlights, short film reviews, short film showcase,En Español

Transcript

00:00:00My husband. He's called Bruno.

00:00:04I love you, I love you, I love you.

00:00:10It's just a ring.

00:00:13For me it's all. Thank you, thank you.

00:00:24Well, your husband is a lucky man.

00:00:27These photos are perfect for renewing your votes.

00:00:30No.

00:00:32They're for my funeral.

00:00:38They're for my funeral.

00:00:41Andrea, cancer in etapa 4 is no joke.

00:00:48You need immediate treatment.

00:00:51It's very late for me.

00:00:53And your husband knows where he is.

00:00:58What can you say?

00:01:00Prometemelo.

00:01:01Bruno can't say anything about my cancer.

00:01:03Júramelo.

00:01:07I've got a lot of time of life.

00:01:09I just want to remember Bruno.

00:01:12I'm sorry, ma'am.

00:01:14It's all...

00:01:16Oscar.

00:01:20¿Una sesión de fotos?

00:01:22¿Es en serio?

00:01:23Te he estado llamando.

00:01:26Tu hermana necesita tu sangre.

00:01:28Rebecca no es mi hermana.

00:01:29Qué ingrata eres.

00:01:31Tienes la vida que ella desearía tener.

00:01:33Lo menos que puedes hacer es evitar que muera.

00:01:35Vamos.

00:01:37Por favor, no me hagas darle más sangre.

00:01:40Me siento bien.

00:01:41Siempre dices lo mismo.

00:01:42Vamos.

00:01:43No, yo no quiero.

00:01:44Ah, tú no quieres.

00:01:46Pues yo no quería casarme contigo.

00:01:48Pero mira dónde estoy.

00:01:50Me obligaste a casarme contigo a cambio de tu sangre.

00:01:53Así que vas a hacer lo que yo te diga.

00:01:56Vámonos ya.

00:02:06Comiencen la transfusión.

00:02:09Pero señor Carrillo, su esposa se ve muy débil.

00:02:12No, va a estar bien.

00:02:14La vida de Rebecca depende de ello.

00:02:19Valoras tanto la vida de Rebecca,

00:02:22pero la mía no vale nada.

00:02:23Realmente no fui nada para ti en los últimos tres años.

00:02:32¿Acaso me vas a ver?

00:02:38Andrea.

00:02:40Tienes que ayudar a tu hermana.

00:02:41Solo tú puedes hacerlo.

00:02:44No lo sé, Bruno.

00:02:45Es mi cuerpo y...

00:02:46No sé.

00:02:49Andrea.

00:02:50Rebecca necesita tu riñón.

00:02:52Que no lo puedes entender.

00:02:55Solo tú puedes salvarla.

00:02:58Haré lo que me pidas.

00:03:03Bien.

00:03:05Bien.

00:03:07Bien.

00:03:08Te voy a dar mi riñón.

00:03:10Si te casas conmigo.

00:03:11Está bien.

00:03:12Me casaré contigo.

00:03:16Pero mantén a Rebecca con vida.

00:03:17Vamos.

00:03:18Vamos.

00:03:19Vamos.

00:03:20Vamos.

00:03:21Él me amó.

00:03:22En algún punto.

00:03:24Estuvimos bien alguna vez.

00:03:25Estuviste conmigo hasta que despertara.

00:03:26Sí.

00:03:27Qué bueno que ya estás mejor.

00:03:28Rebeca necesita más de tu sangre.

00:03:29¿Qué?

00:03:30¿Qué?

00:03:31Qué bueno?

00:03:32¿Qué?

00:03:33Está bien?

00:03:34¿Qué?

00:03:35No sé.

00:03:36No sé.

00:03:37No sé.

00:03:38No sé.

00:03:40No sé.

00:03:41No sé.

00:03:42No sé.

00:03:43No sé.

00:03:44No sé.

00:03:45No sé.

00:03:46No sé.

00:03:47No sé.

00:03:48No sé.

00:03:49No sé.

00:03:50No sé.

00:03:51No sé.

00:03:52No sé.

00:03:53No le puedo dar más sangre

00:03:58¿Lo puedes ver?

00:03:59Andrea Carrillo

00:04:00Tú escogiste esto al tomar mi apellido

00:04:04Tú te lo ganaste

00:04:05No vas a dejar ir eso

00:04:07No fui una esposa lo suficientemente buena para ti

00:04:10Te voy a dejar ir cuando estés muerta

00:04:12Señor Carrillo

00:04:14Sí

00:04:16La señora Herrera está despierta

00:04:18Gracias

00:04:20Recuerda lo que dije

00:04:24Vamos

00:04:27¿Está bien?

00:04:34¿Necesita algo?

00:04:38Pronto conseguirás lo que deseaste, Bruno

00:04:40Estoy muriendo

00:04:42Debería de ganarme un Oscar por jugar a la enferma

00:04:52Esa perra astuta de Andrea siempre tratándome de robar todo

00:04:58¡Bruno!

00:05:06¿Llegaste?

00:05:07Sí

00:05:07Lamento haberme desmayado de nuevo

00:05:12Sé que debió haber sido muy molesto para ti y para Andrea

00:05:16No, no tienes que disculparte por tu enfermedad

00:05:20Andrea aceptó darte todo lo que necesites por tu salud

00:05:25Esos fueron sus términos

00:05:27¿Cómo?

00:05:29¿Ella volvió a darme sangre?

00:05:31Pobre de mi hermana

00:05:44Es que ella odia hacer eso

00:05:46Yo sé que aunque sea la hija de un amante

00:05:50De verdad me siento muy mal

00:05:51Olvídate de ella

00:05:53Te ves mejor

00:05:55Voy a decirle a Aldo que te dé de alta

00:06:01No, espera, Bruno

00:06:03¿Dónde está Andrea?

00:06:06¿Ella está bien?

00:06:08Es que de verdad tengo muchas ganas de verla

00:06:11Vamos

00:06:13¡Bruno!

00:06:25Doctor

00:06:27Alguien ayúdeme

00:06:29Necesito ayuda, por favor

00:06:33Buen intento

00:06:37Hermana

00:06:39Sal de mi cuarto

00:06:44Han pasado tres años ya

00:06:47Y no he podido sacarte de la vida de Bruno

00:06:50Así que no, no me voy a ir a ningún lado

00:06:52Entiende que nada

00:06:54De lo que hagas

00:06:56Va a hacer que Bruno te ame

00:06:57Eso debería decirte yo

00:07:00Toma

00:07:02Toma mi sangre si quieres

00:07:03Pero no

00:07:04Tendrás a mi marido

00:07:05Estúpida

00:07:07Se suponía que Bruno debía ser mi marido

00:07:10Darme tu riñón

00:07:11No te quita que seas una bastarda

00:07:13Y una puta como tu madre

00:07:15No

00:07:16Esa es mi madre

00:07:17¿Qué pasa?

00:07:21Ay, Bruno

00:07:21Bruno, Bruno

00:07:23Ay, que ella me empujó

00:07:25Ay, ya me aventó

00:07:26Ay, mi tobillo

00:07:27¿Qué te pasa?

00:07:34No le hice nada

00:07:35Tal vez me tropece Bruno

00:07:38No te enojes con ella

00:07:39Tu hermana se acaba de recuperar

00:07:42Y su primer pensamiento

00:07:43Es venir a ver cómo estás

00:07:45Y tú la empujas

00:07:47No queda nada de bondad en ti

00:07:50Está fingiendo

00:07:52No está enferma

00:07:54Te está manipulando de nuevo

00:07:56Que no ves

00:07:57No hables así de tu hermana

00:07:58¿Y cómo puedes hablar de manipular?

00:08:02Cuando tú me manipulaste

00:08:03Para casarme contigo

00:08:04Así que es verdad

00:08:07Este matrimonio

00:08:08No significa nada para él

00:08:09La estás asustando

00:08:12No creo que sus intenciones

00:08:14Sean malas

00:08:16Tengo hambre

00:08:19¿Qué se te antoja?

00:08:22Se me antoja un plato de pasta

00:08:25Nos basta, será

00:08:26¿Y Andrea?

00:08:30Que ella se ocupe de sus problemas

00:08:32Vamos

00:08:33No puedes fingir que me amas

00:08:38Solo por un día

00:08:40Aunque sea antes de irme

00:08:43¿Y por qué no me llamaste?

00:08:48Tuve que enterarme por las enfermeras

00:08:49Que estás aquí

00:08:50No quería preocuparte

00:08:52Por otro palacio

00:08:53¿Preocuparme?

00:08:55Por supuesto que me preocupo, Andy

00:08:56No puedes seguir dando sangre en tu condición

00:08:59Estás loca

00:09:00No tengo otra opción

00:09:02Si la hay

00:09:04Déjalo

00:09:06No solo soy tu doctor, Andy

00:09:09Soy tu amigo

00:09:11No puedo quedarme sentado bien

00:09:14Antes de tirar tu vida por la borda

00:09:16Vas a empezar el tratamiento

00:09:17Ahora

00:09:19¿A qué vida te refieres?

00:09:22Esto no es vida

00:09:23Y ve lo poco que me queda

00:09:25Tú eres el médico aquí

00:09:27Dime

00:09:28¿Cuáles son las probabilidades de que supere el tratamiento?

00:09:32Bueno

00:09:36En esta situación en particular

00:09:39Y porque donaste tu riñón

00:09:41Menos del 10%

00:09:45¿Ves?

00:09:46No quiero pasar los últimos meses de mi vida en dolor

00:09:49Solo quiero que Bruno me ame

00:09:53¿Listo?

00:10:05Boloñesa

00:10:05Justo como te gusta

00:10:07¿Qué pasa?

00:10:15¿No es la que te gusta?

00:10:17No, no

00:10:17No está perfecta

00:10:20Solo que

00:10:21No puedo creer que Andrea me está engañando

00:10:25¿Por qué está pensando en esa perra otra vez?

00:10:29A ver

00:10:30¿Estás seguro?

00:10:32Lo que quiero decir es

00:10:33Si ella se está mandando mensajes con un médico

00:10:36Y luego se va por ahí a quién sabe dónde

00:10:39Cuando tú estás en el trabajo

00:10:40Definitivamente es muy sospechoso, sí

00:10:43Pero

00:10:44No sé

00:10:45Tal vez

00:10:46Tal vez sí se está muriendo

00:10:49Y no te lo ha dicho

00:10:50¿Con quién hablas?

00:11:09Con nadie

00:11:10Voy a preparar la cena

00:11:11No

00:11:18Definitivamente me está engañando

00:11:21Gracias

00:11:22¡Ay, Bruno!

00:11:24¡Espérate!

00:11:37¿Qué me estás ocultando?

00:11:39¿Qué te pasa?

00:11:40Bruno, por favor, tengo que decirte algo

00:11:42No, espera

00:11:44Solo escúchame

00:11:45No, por favor

00:11:47Solo escúchame

00:11:49Voy a escuchar tus excusas

00:11:50Esto era lo que querías, ¿no?

00:11:52¿Qué me ibas a decir?

00:12:07Bueno, como quieras

00:12:08Me tengo que ir

00:12:09No vas a dormir hoy en la casa

00:12:11¿Por qué lo haría?

00:12:13No me quieres aquí

00:12:14Y Rebeca me necesita

00:12:15No, yo sí quiero

00:12:19Yo...

00:12:21No, yo también

00:12:25No, yo no tengo que ir

00:12:26No, yo no tengo que ir

00:12:29Cough, cough, cough, cough, cough.

00:12:33Cough, cough...

00:12:36Cough.

00:12:50Por supuesto que no estás aquí.

00:12:53Bruno!

00:12:59It's going to go me out.

00:13:02What is that?

00:13:06What?

00:13:07What?

00:13:29You have it in your arms right now, Bruno.

00:13:59Bruno, voy a tener pesadillas. Es que odio el sonido de los relámpagos.

00:14:27¿Te puedes quedar conmigo? ¿O no esta noche?

00:14:33A Andrea siempre le dieron miedo las tormentas eléctricas. ¿Por qué me importa?

00:14:39¡Hola! Te estoy hablando.

00:14:44¿Juan? ¿Conseguiste lo que te pedí?

00:14:48Sí, señor Carrillo. Parece que su esposa transfirió más de ochenta mil pesos a otra cuenta en el último mes.

00:14:55Lo sabía. Andrea me engaña y le envía dinero a un cabrón.

00:15:00¡Bruno! Bruno, me estoy sintiendo muy mal. ¿Podrías abrazarme, por favor?

00:15:05Se va a arrepentir. Lo voy a hacer pagar.

00:15:12Busón de voz. Su llamada se cobrará al terminar los tonos siguientes.

00:15:17Si eso es lo que quieres, Bruno, te dejaré en paz.

00:15:27Me tengo que ir.

00:15:44¡Bruno, espérate! ¿A dónde vas?

00:15:46Me tengo que ir, Rebeca.

00:15:47¿Pero por qué si es noche y está lloviendo?

00:15:49¡Ay! ¡Qué maldita perra!

00:15:56Andrea, ¿dónde estás?

00:15:58Andy. Andrea.

00:16:04Andrea. ¿Qué te pasó?

00:16:05Ya se fue el trueno. Estoy aquí.

00:16:17¿Tú vas a estar bien?

00:16:23¡Doctor!

00:16:25¿Qué demonios le pasó?

00:16:26No la toques.

00:16:27No debes estar gromeando.

00:16:29Es tu doctor y la conozco desde hace años.

00:16:32Ah, ya veo.

00:16:33Tú eres el hijo de puta con el que Andrea me ha estado engañando.

00:16:37A ver, no sabes de lo que estás hablando, Bruno.

00:16:40¿Qué? ¿Ser doctor no te da para pagarte el alquiler?

00:16:42¿Tienes que robarle dinero a mi esposa?

00:16:45No sabes nada.

00:16:47No te mereces, Andrea. Ella merece algo mucho mejor.

00:16:50Andrea es mi esposa.

00:16:51Y no hay forma mientras yo esté vivo que me deje por una basura como tú.

00:16:59No le puedes decir. Prométemelo.

00:17:02Pero no le puedes saber nada sobre mi cáncer. Júramelo.

00:17:09La única razón por la que no te rompo la mandíbula

00:17:12es porque le tengo que salvar la vida a tu esposa.

00:17:16La cual parece no importarme.

00:17:21Hacía tiempo que no la veía tan tranquila.

00:17:33Señor Carrillo.

00:17:34Sí.

00:17:35Disculpa que lo interrumpa, pero lo está buscando la señora Herrera.

00:17:39Dijo que la cena está lista.

00:17:42Siempre fue fuerte y rápida para recuperarse.

00:17:46No debería preocuparme esta vez.

00:17:48Vamos.

00:17:49Por favor.

00:17:50Por favor.

00:17:57Pero no.

00:18:04Mamá.

00:18:09Mamá.

00:18:10Ay, está mi niña.

00:18:14Mamá, ¿qué quieres?

00:18:16Mi amor, es que me preocupé porque hace mucho que no me mandas dinero.

00:18:20Vienes a verme a un hospital.

00:18:22Tu única hija.

00:18:24Y lo primero que haces es pedir dinero.

00:18:27No, no, no es eso.

00:18:29Mi amor, te ves muy bien.

00:18:31No te vendría mal ganar un poquito de peso, mi vida.

00:18:35Estás muy flaquita y...

00:18:37Estás muy pálida, mi amor.

00:18:38Una bronceadita no te caería nada mal.

00:18:40Suficiente.

00:18:42Te di diez mil la semana pasada.

00:18:45Diez mil no es mucho para ti, ¿verdad?

00:18:47Ciertamente no lo fue para mí.

00:18:50Necesito medio millón para poder ponerme de pie otra vez.

00:18:54No puedo darte medio millón, mamá.

00:18:57No, no, tú no, pero tu marido rico sí.

00:19:04No puedo darte esa cantidad de dinero.

00:19:06Bruno se dará cuenta.

00:19:08¿Y qué si se da cuenta?

00:19:10Eres su esposa porque te comportas como si fuera su amante.

00:19:13Pensé que eras inteligente cuando te casaste con él.

00:19:16La verdad es que sí me sorprendió.

00:19:18No sé ni cómo lo hiciste.

00:19:20Yo nunca logré que tu papá se casara conmigo y dejara a esa vieja bruja.

00:19:24No me compares contigo.

00:19:26Bueno, mi amor, vamos a hacer una cosita.

00:19:29Me vas a conseguir esos quinientos mil, ¿ok?

00:19:32Si no quieres que vaya, entonces yo, por mi parte, con Bruno a hablar con él.

00:19:37Y meterme en tu matrimonio perfecto.

00:19:40Me pregunto cómo se sentiría si supiera cómo me trata Bruno.

00:19:44¿Acaso se sentiría mal por mí?

00:19:47¿Prometes que usarás el dinero para sentar cabeza?

00:19:50Solo lo quieres para comprar drogas.

00:19:54¡Mira, bocosa, cállate!

00:19:56¿Qué me estás diciendo, mentirosa?

00:20:00Perdón, perdón, perdón.

00:20:02Tampoco.

00:20:03Perdóname.

00:20:04Perdóname.

00:20:05Perdóname.

00:20:06Es solo que hay mucha gente mala persiguiéndome y...

00:20:09Y, pues, necesito el dinero.

00:20:11¡Doctor!

00:20:12¿Estás bien?

00:20:14¡Doctor!

00:20:15Yo no hice esto, ¿ok?

00:20:16No es mi culpa.

00:20:18¿Por qué no me manjas el dinero cuando te sientas mejor?

00:20:20¿Sí?

00:20:21Andy.

00:20:22Me estás poniendo mucho peor.

00:20:27Estoy bien.

00:20:28No, no estás bien, ¿ok?

00:20:29Estás tan lejos de estar bien como biológicamente sea posible.

00:20:35¿Entiendes que te quedan menos de cuatro meses de vida sin el tratamiento?

00:20:38Déjalo, Andy.

00:20:39Romulo Carrillo no te quiere.

00:20:40No desperdices lo que te queda de vida con él.

00:21:08Bruno, por favor, vuelva a casa. Me estás perdiendo.

00:21:23¿Está todo bien?

00:21:26De verdad no quiero que Andy se enoje porque estás aquí.

00:21:30Álvaro.

00:21:34Lo lamento mucho, Bruno.

00:21:36Yo sé que aunque no la amas, ella legalmente sigue siendo tu esposa y yo te acabo de separar de ella.

00:21:44Es que todo es mi culpa, ¿sabes?

00:21:46Porque si yo no hubiera necesitado de su riñón para sobrevivir, tú ahorita no estarías atrapado a ella.

00:21:52Y tú y yo estaríamos casados.

00:21:56Fui yo quien aceptó sus condiciones. No tiene nada que ver contigo.

00:22:00Pero si te divorcias de ella, ahora tú y yo nos podríamos casar.

00:22:03Como cuando me lo prometiste cuando éramos jóvenes y te salvé la vida.

00:22:08¿Recuerdas?

00:22:09No me voy a divorciar de Andrea.

00:22:16Me voy a divorciar de Andrea.

00:22:17¿Pero por qué? Si ni siquiera la amas.

00:22:21Ella está casada contigo solo por tu dinero. ¿Que no se lo envía a su médico?

00:22:24No la quiero, ¿verdad? Por supuesto que no.

00:22:29Me encanta, me encanta, me encanta.

00:22:32Es solo un anillo.

00:22:34Para mí lo es todo.

00:22:35Sí.

00:22:42Escúchame.

00:22:43Me salvaste la vida.

00:22:45Y siempre voy a cuidar de ti.

00:22:47Pero eso no tiene nada que ver con cansarnos, hombre.

00:22:50¿Pero por qué?

00:22:52Además no me voy a divorciar de Andrea.

00:22:54No se va a escapar tan fácil.

00:22:58Gracias por la comida.

00:23:05Mira, estas son las opciones que tienes si solicitas su divorcio ahora.

00:23:10Yo le sugiero que revise la cláusula 4.

00:23:12Vaya que tienes unos grandes, Andrea.

00:23:15Un hombre en mi casa.

00:23:17No, no, no, señor Carrillo. Esto es un mal entejo.

00:23:18Estoy hablando con mi esposa.

00:23:19¿Qué te pasa? No lo toques.

00:23:21Él es solo mi abogado.

00:23:22Está aquí para ayudarme con lo de nuestro divorcio.

00:23:25¿Tu abogado?

00:23:27¿Qué te crees?

00:23:28Primero un médico y ahora un abogado.

00:23:30¿Piensas que por acostarte con ellos tienes algún tipo de valor?

00:23:35Señor Carrillo, voy a pedirle por favor que se aleje de mi cliente.

00:23:38¿Tu cliente?

00:23:39¿Sabías que tu cliente no tiene un peso si yo no se lo doy?

00:23:42¿Cómo crees que te va a pagar?

00:23:44Ya mejor lárgate de aquí.

00:23:46Antes de que te demande por entrar a mi casa e intentar cogerte a mi mujer.

00:23:50¡Fuera!

00:23:55Déjame ir.

00:23:56¿Con cuántos hombres has estado mientras yo no estoy en casa?

00:24:01Con ninguno.

00:24:02Yo nunca te engañé Bruno.

00:24:04No te creo nada.

00:24:05¿No me crees?

00:24:06¿Fuiste tú quien se pasó toda la semana en casa de Rebeca?

00:24:10No me cambies la situación. Eso no tiene nada que ver.

00:24:13Bruno, por favor, te juro que...

00:24:16Yo nunca...

00:24:17¿Por eso querías divorciarte?

00:24:18¿Porque un cabrón te coge mejor que yo?

00:24:21¿De qué hablas?

00:24:23Andrea Carrillo, eres mi esposa.

00:24:25Y lo vas a hacer hasta el día que mueras.

00:24:26Si te vuelvo a encontrar con un cabrón en mi casa, lo mato a él y luego te mato a ti.

00:24:32¿Por qué te mato a ti?

00:24:43Estoy muriendo Bruno.

00:24:47Déjame ir.

00:24:49Vamos a divorciarnos en paz.

00:24:52Así tú puedes casarte con Rebeca como siempre quisiste.

00:24:55Sí.

00:24:56Y así te llevas mi dinero, ¿no?

00:24:57Para dárselo a uno de esos cabrones, ¿no?

00:25:00Yo no quiero tu dinero.

00:25:01¿Ah, no?

00:25:05¿Qué estás haciendo?

00:25:09¿Sí?

00:25:11Quiero congelar todas las cuentas bancarias de Andrea Carrillo.

00:25:16Sí, tarjetas de crédito también.

00:25:19Espera, por favor.

00:25:20¿No vas a poder enviarle dinero a tus amantes?

00:25:24Te juro, tienes que creerme, yo nunca te engañé.

00:25:28Realmente ama el dinero tanto.

00:25:31Increíble.

00:25:33Ok.

00:25:35Voy a descongelar tus cuentas.

00:25:38Pero vas a hacer lo que yo te diga.

00:25:41¿Qué quieres?

00:25:43En esta casa no se vuelve a escuchar la palabra divorcio.

00:25:48¿Estamos?

00:25:52Vamos.

00:25:56Carlos, Bruno, espera.

00:25:58¡Bruno, por favor!

00:26:00Espera, Bruno.

00:26:02¡Bruno, Bruno!

00:26:04¿Por qué no te quedas ahí?

00:26:06Y piensas lo que has hecho.

00:26:08Está bien.

00:26:09No hay divorcio, no lo mencionaré de nuevo, por favor.

00:26:12No te creo.

00:26:13Tal vez lo haga en un día o dos.

00:26:15¡Espera, Bruno!

00:26:16¡No, Bruno!

00:26:18Me voy a morir.

00:26:20No me dejes aquí.

00:26:22Lo siento.

00:26:24Lo siento.

00:26:25Por favor, déjeme entrar. Tengo tanto frío.

00:26:26¡Qué patético!

00:26:27¿Qué patético?

00:26:28¿Qué patético?

00:26:29¿Quién es ella?

00:26:30¿Quién es ella?

00:26:31¿Tú hambre?

00:26:32¿Tú hambre?

00:26:33¿Tú hambre?

00:26:34Es Andrea.

00:26:35Es Andrea.

00:26:36Es Andrea.

00:26:37Es una bastarda.

00:26:38Una basura que mi papá tuvo con una puta.

00:26:39Una basura que mi papá tuvo con una puta.

00:26:40Rebeca.

00:26:41Lo siento.

00:26:42Lo siento.

00:26:43Lo siento.

00:26:44Lo siento.

00:27:15Lo siento.

00:27:16Lo siento.

00:27:17Lo siento.

00:27:18Lo siento.

00:27:19Lo siento.

00:27:20Lo siento.

00:27:21Lo siento.

00:27:22Lo siento.

00:27:23Lo siento.

00:27:24Lo siento.

00:27:25Lo siento.

00:27:26Lo siento.

00:27:31Lo siento.

00:27:32No.

00:27:33Ya no llores.

00:27:34¿Quieres?

00:27:41Bruno, por favor.

00:27:43Tiene amado durante 12 años, Bruno.

00:27:46And I thought it could be that you would love me again.

00:28:03It's very funny.

00:28:09What's going on, Bruno?

00:28:10You haven't even touched your cup.

00:28:12Why can't I stop thinking about her?

00:28:16Why can't I stop thinking about her?

00:28:22No cerré, no me van a dejar ver la televisión.

00:28:24Gracias.

00:28:26Tranquilo.

00:28:26Será nuestro secret.

00:28:39¿Estás aburrido?

00:28:41Porque si es así yo puedo enseñarte a hacer cosas más emocionantes.

00:28:46Hacer esto.

00:28:47¿Qué haces, Rebeca?

00:28:48Ay, Bruno, ya sé que tengo que esperar a que estés divorciado, pero ya no puedo más.

00:28:52Necesito ser tuya y que tú seas mío, ¿sí?

00:28:54No, Rebeca.

00:28:55Bruno.

00:28:57Sé que me salvaste la vida.

00:28:59Y siempre te voy a cuidar por eso, pero...

00:29:01Pero no así.

00:29:05Me tengo que ir.

00:29:06¿Qué?

00:29:07¿Qué?

00:29:08¿Qué?

00:29:09¿Qué?

00:29:16Andrea, ¿estás sentiendo el parájono?

00:29:25Bruno, ¿volviste por mí?

00:29:29Lo único que quise estos doce años era importarte.

00:29:33Pero supongo que ya es demasiado tarde.

00:29:35Así es.

00:29:38Doctor, doctor, ayuda.

00:29:40Una camina, una camina.

00:29:41Ayuda.

00:29:44¿Qué pasa?

00:29:47Está mojada.

00:29:49Creo que se desmayó de fiebre.

00:29:51El doctor Palacios.

00:29:52Es su doctor.

00:29:53¿Dónde está el doctor Palacios?

00:29:54Hoy es su día libre.

00:29:56Llévenla a quirófano, por favor.

00:29:58Señor, señor.

00:29:59No puede pasar.

00:30:00Tiene que esperar aquí.

00:30:01¿Pero qué le pasa a mi puta?

00:30:02No puede, señor.

00:30:03Espere, por favor, aquí.

00:30:09Pato, pero la idea es hacer esta cirugía.

00:30:12No, no puede.

00:30:13A la paciente solo le queda el riñón y ha rechazado la radioterapia varias veces.

00:30:17Hay que girarla.

00:30:24No tiene signos.

00:30:27No tiene signos.

00:30:28¡Código azul!

00:30:29¡Código azul!

00:30:30¡Prepara el desmigilador!

00:30:31¡A la paciente!

00:30:39¡Bruno!

00:30:40¿Bruno?

00:30:43¡Bruno!

00:30:45¡Bruno!

00:30:46¡Ayuda!

00:30:50Todo va a estar bien.

00:31:01What do you mean?

00:31:03What do you mean?

00:31:05Su esposa suffered a paro cardiaco.

00:31:08We're doing everything possible, but I don't know how to respond.

00:31:11A paro cardiaco had only fever.

00:31:13¿Fiebre, Sr. Carrillo?

00:31:16Su esposa has cancer of pulmones in the terminal.

00:31:19She only has a few months of life.

00:31:22No, no.

00:31:24Debe estar equivocada.

00:31:26I'm sorry, I'm going to look for the doctor.

00:31:28¿Cómo es esto posible?

00:31:30¿Lo sabía?

00:31:32Citar.

00:31:34No, espera. Solo escúchame.

00:31:37No, por favor. Solo escúchame.

00:31:41Eso es lo que estaba tratando de decirme.

00:31:44Que se estaba muriendo.

00:31:46Bruno Carrillo, ¿qué has hecho?

00:31:53No lo sabías.

00:31:55¿Qué le hiciste?

00:31:57No sabías y no me dijiste nada.

00:31:59No, cállate.

00:32:00Cállate y lárgate de mi hospital.

00:32:10Bruno Carrillo.

00:32:12¿Qué has hecho?

00:32:13¿Qué le hiciste?

00:32:17¿Qué le hiciste?

00:32:21¿Qué le hiciste?

00:32:22¿Qué le hiciste?

00:32:23¿Qué le hiciste?

00:32:24¿Qué le hiciste?

00:32:25¿Qué le hiciste?

00:32:28Estoy muriendo, Bruno.

00:32:33Déjame ir.

00:32:34¡Bruno, Bruno!

00:32:35¡Bruno, Bruno!

00:32:36¡Bruno, Bruno, Bruno!

00:32:38Lamento haber dudado de ti.

00:32:42No sabía que lo decías en serio

00:32:46Señor Carrillo

00:32:55Lo siento, pero...

00:32:57Necesita ver esto

00:32:58Te dije que me dejaras en paz

00:33:02Señor

00:33:04Averigüe a quién le ha estado enviando dinero

00:33:07Paula Arroyo

00:33:20La madre de la señora Carrillo

00:33:23Paula

00:33:25Entiendo

00:33:27Al parecer la señora Carrillo le ha estado enviando dinero a su familia durante todo este tiempo, señor

00:33:33Vete

00:33:36Pero...

00:33:37Vete

00:33:38¿Por qué no me lo dijiste?

00:33:55Espera, por favor

00:33:57Pensé que me estaba haciendo infiel

00:34:02Despierta, Andrea

00:34:07Para arreglar esto

00:34:10Despierta

00:34:14Despierta

00:34:32What are you doing, Bruno?

00:34:48This is a woman who doesn't want anything with you.

00:34:53I love it, I love it, I love it.

00:34:55It's just a ring.

00:34:57For me it's all.

00:34:58For me it's all I want to make you happy.

00:35:11Let me do it again.

00:35:17Just wake up.

00:35:21Wake up, Andy.

00:35:23Wake up.

00:35:28Let me do it again.

00:35:34Señor Carrillo.

00:35:36Han pasado dos días.

00:35:39Necesito comer algo y a lo mejor bañarse.

00:35:45No puedo creer lo que le hice pasar cuando ella tenía cáncer.

00:35:49La señora Herrera lo sigue buscando.

00:35:59Dice que cuándo pasaría a...

00:36:02Dime a Rebeca que estoy ocupado.

00:36:10Ponte en contacto con Paula.

00:36:13Es la mamá de Andrea.

00:36:16Le daremos todo lo que necesite.

00:36:17Pero asegúrate de que no moleste más a Andrea.

00:36:28Señor.

00:36:31¿A dónde va?

00:36:34Voy por comida.

00:36:36Por si despierta.

00:36:37Why would you care?

00:37:08Ella solo está fingiendo

00:37:09Y ni siquiera la amas

00:37:11No la quieres, Bruno

00:37:14Bruno

00:37:21¿Qué haces aquí?

00:37:24Bueno, es que escuché hablar de Andrea

00:37:25Y quise venir a verla

00:37:26Bruno, ¿has estado llorando?

00:37:30Es que te ves terrible

00:37:32¿Por qué no me dejas cuidar de ti, sí?

00:37:33Me tengo que ir

00:37:34No, espera, espera

00:37:37Recogí el diagnóstico de Andrea

00:37:38De verdad, lamento mucho su desnutrición

00:37:42Yo...

00:37:42Yo te dije que tenía que comer más

00:37:44Desnutrición

00:37:45Gastritis

00:37:49Pensé que tenía...

00:37:53¿Cáncer?

00:37:54Lo siento, hermana

00:37:55Ya lograré robártelo una vez

00:37:57Y lo haré una y otra vez

00:37:59Hasta que te mueras

00:38:01¡Bruno!

00:38:04¡Mamá!

00:38:06¡Ayuda!

00:38:12¿Bruno, estás bien?

00:38:15Bruno, aquí estoy

00:38:16Soy Rebeca

00:38:17Bruno

00:38:18¿Rebeca?

00:38:27¿Qué me pasó?

00:38:30Has tenido un accidente, Bruno

00:38:32Recuerdo que me caí

00:38:35De un árbol

00:38:36A alguien

00:38:38¿En ti?

00:38:42Sí, sí

00:38:44Por supuesto que fui yo

00:38:45Rebeca

00:38:47Me salvaste la vida

00:38:48Voy a pasar el resto de mi vida

00:38:51En deuda contigo

00:38:53¿Está todo bien?

00:38:57De verdad, si tienes que irte

00:38:58Yo me puedo quedar con ella, ¿eh?

00:39:00Me volvió a mentir

00:39:01No sabe hacer nada más que mentir

00:39:15¿Bruno?

00:39:25¿Bruno?

00:39:26Andy

00:39:26Realmente pensé que

00:39:29Que te perdería

00:39:31No me vuelvas a hacer eso, por favor

00:39:33¿Por qué no me dejaste morir?

00:39:36Soy médico

00:39:37Salvo vidas, es lo que hago

00:39:40Pues salvo a la gente, pero no a mí

00:39:43Porque siempre estás tratando de salvarme

00:39:46Siempre te salvaré, Andrea

00:39:48Porque te quiero

00:39:50Te quiero, Andy

00:39:54Y lo que sea que es tu esposo

00:39:59Él no te quiere

00:40:00Él ya sabe sobre mi cáncer

00:40:02Sí

00:40:03Y no le importa

00:40:04Ya, lo que sea que tiene sobre ti

00:40:07Déjalo

00:40:08Eso no es amor

00:40:10Él está enfermo de la cabeza

00:40:13Dile una palabra más a mi esposo

00:40:15Y te aseguro que la única operación

00:40:16En la que vas a participar

00:40:17Va a ser la tuya

00:40:18Bruno, detente

00:40:20¿Eh?

00:40:22Bruno, detente

00:40:23Yo no mentí

00:40:24Cada palabra que diga sobre ti es verdad

00:40:26Ok

00:40:27Pero yo soy su esposo

00:40:28Y tú no eres nadie

00:40:30Así que lárgate

00:40:31Dime

00:40:35Pídemelo, Andrea

00:40:36Le prohibiré la entrada a este hospital

00:40:38Palacios no sabe lo que es capaz

00:40:42Bruno

00:40:43No puedo dejar que lastima a más gente

00:40:45Bruno

00:40:46Déjalo ir

00:40:49Sal de aquí, Palacios

00:40:51Mi matrimonio no es asunto tuyo

00:40:53Andy

00:40:54Lo que tiene sobre ti

00:40:55Puedo ayudar

00:40:56Déjame ayudarte

00:40:57Por favor

00:40:58Vete, Palacio

00:40:59No importa lo que hagas

00:41:01No te voy a querer

00:41:03Él no tiene nada en contra mía

00:41:06Lo amo, está bien

00:41:08Lo amo, pase lo que pase

00:41:12Mejor lárgate

00:41:16Antes que te demande por el acoso

00:41:18Ah, ¿quieres hablar de acoso?

00:41:20¿Crees que no veo la manera en como la tratas?

00:41:23Por favor

00:41:23Déjanos en paz

00:41:25Lo siento

00:41:36Sí que tienes cáncer

00:41:38¿Te de verdad crees que soy estúpido?

00:41:42No, Bruno

00:41:43Juro que no miento

00:41:45¿Cómo puedo creer algo de lo que dices?

00:41:49Chantajeaste con la vida de tu hermana

00:41:50Para que me casara contigo

00:41:52Mentiría sobre cualquier cosa

00:41:56¿Crees que mentiría sobre tener cáncer?

00:42:00¿Sobre que me estoy muriendo?

00:42:03No lo creo

00:42:03Lo sé

00:42:04Es la clase de persona que eres

00:42:07¿Por qué pensé que alguna vez estaría de mi lado?

00:42:12Que alguna vez me pudiera amar

00:42:14Fui una tonta

00:42:16Te lo advierto, Andrea

00:42:18Si me intentas dejar de nuevo

00:42:21Te juro que voy a hacer todo lo que esté mejor

00:42:24Tu razón

00:42:25Te obligué a casarte conmigo

00:42:28Y fue el error más grande de mi vida

00:42:32Vamos a divorciarnos

00:42:37Ya no quiero amarte más, Bruno

00:42:40¿Y por qué crees que puedes dejarlo así como sin nada?

00:42:47Para empezar

00:42:49Tú querías esto, ¿no?

00:42:53Y me arrepiento

00:42:54Le di un riñón a Rebeca porque tú me lo pediste

00:43:00Durante tres años

00:43:03Después del que le di mi riñón

00:43:05Me usaste como su banco de sangre

00:43:08Me tratabas como

00:43:12Como un animal

00:43:15Algún juguete que no seas

00:43:18¿De quién es la culpa?

00:43:22¿De quién es la culpa?

00:43:24Es mía

00:43:31Es toda mía

00:43:33Y tienes razón

00:43:36Mentí sobre el cáncer

00:43:39Pensé que mostrarías un poco de amor

00:43:45Si pensabas que me estaba muriendo

00:43:47Pero no te importa

00:43:50Estuve cegada por mi amor por ti durante doce años

00:43:54Pero ya no más, Bruno

00:43:57Ya terminé contigo

00:44:00¿Y qué va a pasar con tu mamá cuando me dejes?

00:44:06¿Qué?

00:44:06Al parecer el cáncer no era lo único en lo que mentías

00:44:12Me has estado robando dinero

00:44:17Para dárselo a la drogadita de tu madre

00:44:20¿Cómo sabes eso?

00:44:23¿Desde cuándo lo sabes?

00:44:25También sé

00:44:25Que le doy dinero a personas muy peligrosas

00:44:29¿Qué estás diciendo?

00:44:33Si me intentas dejar de nuevo

00:44:35Aseguraré

00:44:38De que tu madre no reciba

00:44:40Un solo centavo de mi parte

00:44:42¿Y qué pasará después?

00:44:46¿La secuestrarán?

00:44:47¿La torturarán?

00:44:49¿La matarán?

00:44:51¡Imbécil!

00:44:54Sí

00:44:55Soy un imbécil

00:44:57Pero tú eres mi esposa

00:44:59Y lo vas a hacer

00:45:02Hasta la vida que te mueras

00:45:04Bruno

00:45:22Si no me quieres

00:45:24Solo déjame ir

00:45:25¿Eh?

00:45:26¿Eh?

00:45:42¡Mamá!

00:45:44¡Mamá!

00:45:46¡Andrea!

00:45:47¡Andrea!

00:45:48¡Carajo!

00:45:48¡Enfermera!

00:45:49¡Enfermera!

00:45:55Señor, le tengo buenas noticias

00:46:14El último semestre ha sido maravilloso

00:46:17Creemos que podríamos llegar a nuestra meta anual

00:46:19Y si realmente Andrea tiene cáncer

00:46:22¿Por qué te importaría?

00:46:28Ella solo está fingiendo

00:46:29Y ni siquiera la amas

00:46:31No la quieres Bruno

00:46:34Hola

00:46:37Señor

00:46:38Juan

00:46:39Perdón

00:46:41No se preocupe

00:46:42Repasemos los números de nuevo

00:46:45Alasios

00:46:51Pensé que había dicho

00:46:52No

00:46:59¿Cómo es esto?

00:47:03No puedo estar embarazada

00:47:04No ahora

00:47:05Adi

00:47:07Déjalo

00:47:09Si no por ti

00:47:10Y por el bebé

00:47:11Bruno no puede saberlo

00:47:25Él nunca nos va a dejar ir

00:47:26Me encantan estos programas

00:47:41Debería de audicionar para uno

00:47:44Bruno

00:47:47¿Por qué tardaste tanto?

00:47:53Sin fiebre

00:47:54¿Qué pasa, Rebeca?

00:47:56Solo

00:47:58Me siento un poco mal

00:48:00Me duele la cabeza

00:48:02Tengo náuseas

00:48:04Estoy mareada

00:48:05Siento que

00:48:07Siento que me voy a desmayar en cualquier momento

00:48:10Bruno

00:48:14¿Te podías quedar conmigo solo esta noche?

00:48:20Yo te salvé la vida

00:48:22¿Recuerdas?

00:48:24Puedes venir conmigo

00:48:25Andrea

00:48:28Andrea volvió del hospital

00:48:29Así que

00:48:30Te puede cuidar

00:48:31¿Estás seguro?

00:48:33No quiero ser un inconveniente

00:48:35A ver

00:48:35Vamos

00:48:37Eres el mejor

00:48:39Ahora tendré

00:48:41Ahora tendré cien formas más

00:48:42De hacerte la vida imposible

00:48:43Perra

00:48:44Vamos

00:48:46Estoy embarazada

00:48:49Pensé que ya no tenía nada por qué vivir

00:48:53Pero me equivoqué

00:48:55Te protegeré

00:48:56Pase lo que pase

00:48:57Te protegeré

00:48:59Te protegeré

00:48:59Lejos de este lugar

00:49:01Lejos de ese hombre

00:49:02Que no nos ama

00:49:03Su esposa

00:49:05Te lo vas a hacer

00:49:08Hasta el día que te mueras

00:49:10Si se entera de tu existencia

00:49:12No nos dejará ir

00:49:14Serás mi pequeño secreto, bebé

00:49:17Andrea

00:49:19¿Dónde estás?

00:49:21¿Qué estás haciendo?

00:49:30Nada

00:49:31Nada

00:49:34¿Qué haces ahí aquí?

00:49:39Es que me siento un poco mal

00:49:43Y Bruno me invitó

00:49:45A quedarme aquí contigo

00:49:46Espero que no te moleste

00:49:49No tengo opción

00:49:51Haz lo que quieras

00:49:53De todas maneras

00:49:54Los he estado haciendo a mis espaldas

00:49:56No, no sé

00:50:01Qué quieres decir con eso

00:50:02No, no entiendo

00:50:03¿A dónde vas?

00:50:09Afuera

00:50:09Trajiste a tu amante

00:50:11A nuestra casa, ¿no?

00:50:15Así que les daré

00:50:15Un poco de espacio

00:50:16Déjanos solos

00:50:18Bruno no quiere ser malo

00:50:22Contigo a propósito

00:50:23Él

00:50:23Probablemente esté preocupado

00:50:25Por mí

00:50:26Y bueno

00:50:27Te lo decía a ti, Rebeca

00:50:28¿Qué?

00:50:33Estás bromeando, ¿no?

00:50:38Estás bromeando, ¿no?

00:50:39Necesito hablar con mi esposa a solas

00:50:42Recorre el penthouse

00:50:45O cualquier cosa

00:50:46Ok

00:50:49Sí

00:50:50Seguro

00:50:52¿Qué quieres?

00:50:58No entiendo de dónde viene tu actitud

00:51:00Y no quiero saberlo

00:51:02Recuerda lo que hablamos

00:51:04Eres mi esposa

00:51:06Así que compórtate como tal

00:51:08No entiendes de dónde viene mi actitud

00:51:11Trajiste a tu amante a nuestra casa, Bruno

00:51:14Rebeca no es mi amante

00:51:16Así que deja de pelear conmigo

00:51:20Déjame ir

00:51:22El bebé

00:51:24Tengo que proteger a nuestro bebé

00:51:27No quieres ser mi esposa

00:51:31Está bien

00:51:33Duerme en el sofá

00:51:38Rebeca y yo nos quedaremos aquí

00:51:40¿Vas a dejar que Rebeca duerme en mi cama?

00:51:44No te equivoques

00:51:46Es mi cama

00:51:47Y recuerda

00:51:52Deberías agradecerme

00:51:56Por dejarte quedar en mi casa

00:51:57Me vio como si fuera un monstruo

00:52:11Me encanta, me encanta, me encanta

00:52:13Es solo un anillo

00:52:16Para mí lo es todo

00:52:19Ella solía querer estar cerca de mí todo el tiempo

00:52:25¿Qué pasó?

00:52:26¿Por qué me importa?

00:52:27¿Por qué me molesta tanto?

00:52:42Por supuesto que te echaron, ¿verdad?

00:52:46No pensé que lograría salir del hospital tan rápido

00:52:49Tú fuiste la que falsificaste mi diagnóstica

00:52:52¿Tenías duda?

00:52:56Díchame muy bien, maldita

00:53:00Tuve que crecer contigo

00:53:02Y después tuve que darte a Bruno por tu estúpido riñón

00:53:05Pero ahora esta es mi casa

00:53:07Y Bruno es mi marido

00:53:09Así que si intentas acercarte a él

00:53:12Te voy a hacer la vida imposible

00:53:13¿Entiendes?

00:53:16Quédatelo

00:53:16Yo no lo quiero

00:53:17Él es el que no me deja ir

00:53:19Así que quizás deberías hacerte simplemente a la idea de que él no te quiere

00:53:24¿No crees que voy a ser suave contigo solo porque tienes cáncer?

00:53:28Suéltame

00:53:29¡Andrea!

00:53:31¡Ah!

00:53:32¡Ay!

00:53:34¡Bruno!

00:53:35¡Ya intentó matarme!

00:53:36¡Ah!

00:53:41¡Estás loca!

00:53:42Apenas la toqué

00:53:44¡Me duele!

00:53:45¡Me duele muchísimo!

00:53:46Trae el botiquín de primeros auxilios

00:53:48No

00:53:50¿Qué dijiste?

00:53:54Dije que no

00:53:54Si tanto te interesa ve y búscalo tú mismo

00:53:57No me hagas lastimarte a ti

00:54:04Ni a tu familia

00:54:05Si me vuelves a llevar la contraria

00:54:09Te voy a quitar los gastos a ti y a tu mamá

00:54:13Ve por el botiquín

00:54:15Ya

00:54:16Bruno

00:54:39Si me prestaras la mitad de atención que le prestas a Rebeca

00:54:43Verías que estás cometiendo el mayor error de tu vida

00:54:47Verías que estás cometiendo el mayor error de tu vida

00:55:05¿Qué?

00:55:13¿Qué pasó?

00:55:18Andrea, ¿por qué tardas tanto?

00:55:22Bruno, necesito una curita

00:55:24Andrea, quítate

00:55:29Bruno, pero yo me iba a dormir aquí

00:55:43¿Puedes dormirte en el sillo?

00:55:46¿Por qué se sigue desmayando?

00:55:47No lo sé, ¿por desnutrición?

00:55:50Mira, mañana le preparo algo saludable, ¿sí?

00:55:53¿Puedes venir ahora? Me voy a morir desangrada

00:55:59Bruno, ¿de verdad estabas tú preocupándote por mí?

00:56:22Es tu favorito, ¿no?

00:56:26Aprendí a usar palillos solo para ti

00:56:28¿Qué pasa, Andy? ¿No vas a comer?

00:56:35El pescado crudo es buenísimo

00:56:37Tiene vitamina

00:56:38Dale, son las que necesitas para tu recuperación

00:56:44Y es terrible para los pacientes con cáncer

00:56:48Disfruta

00:56:49Dios, me siento muy mal

00:56:55¿Qué pasa? ¿Pedí algo equivocado?

00:57:03Es verdad, lo siento

00:57:05Estoy esforzándome muchísimo para que le guste

00:57:07Sé que, sé que ella no me quiere aquí

00:57:09Creo que voy a vomitar

00:57:13¿Qué se sigue desmayando?

00:57:16No lo sé, ¿por desnutrición?

00:57:18Cómete el maldito sushi

00:57:22No, me siento bien

00:57:27Tengo náuseas

00:57:28Guau, Andy

00:57:31Sabía que podía ser sarcástica

00:57:34Pero esto es

00:57:36Es simplemente cruel

00:57:39No, no quería molestarte

00:57:41Deja de mentir, Rebeca

00:57:43Sabes que no puedo comer sushi

00:57:45¿Cómo ibas a verlo?

00:57:47Si era tu favorito cuando éramos niñas

00:57:48Solo pensé que

00:57:51Que podía hacer algo para hacerte feliz

00:57:54Es una desgraciada

00:57:55Discúlpate con tu hermana

00:57:56Ella no es mi hermana

00:57:58Ella no es mi hermana

00:58:00No me importa si vomitas toda la mesa

00:58:04Lo he echado

00:58:05Igualmente

00:58:07¿Qué tal está tu sushi, mi amor?

00:58:10¿Cómo te fue en la escuela?

00:58:11¿Bien?

00:58:11Sí, muy bien

00:58:12Qué bien, una alegra que están contentos

00:58:14Hoy tuviste básquet, ¿no?

00:58:16Ajá

00:58:16¿Y tuve básquet?

00:58:17¿Te harías ganasta?

00:58:19¿Sí?

00:58:19Pero

00:58:19Yo siempre gané

00:58:21Mi amor

00:58:21Eres muy buena

00:58:22Ese

00:58:22Eeeh

00:58:24Bruno, este es mi favorito

00:58:33No se lo digan, Cerroi

00:58:36Come

00:58:37Te vas a comer el maldito sushi

00:58:46Lo siento, bebé

00:58:49Que tengas que ver a tu padre

00:58:51Te atrama así

00:58:52¿Todavía no te quieres disculpar?

00:58:59Bruno, ya, déjala, está bien

00:59:00Déjala

00:59:02No, no

00:59:08Te lo voy a perdonar

00:59:10Discúlpate

00:59:11Ya

00:59:11¿Sabes qué?

00:59:17No

00:59:17Ya no tengo miedo

00:59:21No

00:59:21Fue tanto miedo

00:59:24Por mucho tiempo

00:59:25Porque no quería perderte

00:59:26Pero ahora

00:59:28Ahora no puedo esperar

00:59:31A perderte

00:59:31Andrea

00:59:44Andrea

00:59:46Andrea

00:59:48Algo no está bien

00:59:56Andrea

00:59:57Nunca había sido tan débil

00:59:59Fuera

01:00:11¿Qué le hiciste esta vez?

01:00:22Eso te debería preguntar yo

01:00:24¿Qué le pasa a Andrea?

01:00:27Tú

01:00:27Te estás matando

01:00:29Lo voy a trasladar de hospital

01:00:37Yo ya no voy a ser su médico

01:00:39Bruno

01:00:40Déjame mucha atención

01:00:41Andrea está mal

01:00:43Muy mal

01:00:45Necesita paz

01:00:47Tú no vas a decirme

01:00:48Cómo tengo que tratar a mi esposa

01:00:50No entiendes

01:00:51A ver si la amas

01:00:54Demonio

01:00:55Si solo quieres poseerla

01:00:57Necesitas cuidar de ella

01:00:59Adiós, Andy

01:01:02Lo siento por ti

01:01:03Tu bebé

01:01:10Mamá

01:01:26Mi amor

01:01:28Mamá, ¿estás bien?

01:01:30Chiquita

01:01:31Chiquita, lo siento mucho, mi amor

01:01:34Mamá, ¿qué está pasando?

01:01:37¿Te encontraron esos malos?

01:01:41¿Estás a salvo?

01:01:43Hablo para

01:01:44Para disculparme contigo

01:01:46Por

01:01:47Pues

01:01:48Por ser una mamá tan terrible

01:01:50Por

01:01:50Por no estar ahí

01:01:52Mira a ti

01:01:53Por

01:01:55Por todo

01:01:55Por el tiempo

01:01:56Mi amor, es que

01:01:59Es que yo no te merezco, chiquita

01:02:01Mamá, me estás asustando

01:02:03¿Qué pasa?

01:02:05¿Puedes venir a verme al hospital?

01:02:07Te extraño

01:02:08Es que

01:02:09Es mejor

01:02:11Yo no sabía que tú

01:02:13Le estabas pasando tan mal

01:02:14En tu matrimonio

01:02:15Y que

01:02:15Y eso también es mi culpa

01:02:19Lo siento mucho, mi amor

01:02:22Deja de disculparte

01:02:26Y ven a verme

01:02:26Mamá, necesito que tú

01:02:29Chiquita

01:02:32Es que

01:02:35Es que

01:02:36Tú no puedes necesitar nada de mí

01:02:38¿Por qué?

01:02:39Yo no te puedo dar nada

01:02:40Lo siento de verdad

01:02:43Pero por favor

01:02:44Por favor no cometas los mismos errores que yo cometí

01:02:47No estés con un hombre que nunca te va a amar, mi amor

01:02:52Mi amor

01:02:57Eres lo único bueno que hice en mi vida

01:03:01Mi amor

01:03:05Deja Bruno

01:03:05Deja que se vaya con Rebeca

01:03:07¿Mamá?

01:03:13¿Mamá?

01:03:17Déjalo ir

01:03:18Deja que se vaya con Rebeca

01:03:19Mi amor

01:03:22Te amo, chiquita

01:03:28Mamá

01:03:35Mamá

01:03:38Mamá, no

01:03:46Si queremos matar esta campaña

01:04:05No podemos desperdiciar recursos

01:04:07Señor

01:04:07La policía

01:04:10Su esposa

01:04:11Su suegra

01:04:12Es Paula, señor

01:04:14Ella está

01:04:16Está muerta

01:04:18Vamos, Juan

01:04:23Sí

01:04:23Vamos

01:04:24Andi

01:04:27Andi

01:04:29Bruno

01:04:30Lo hiciste

01:04:35Tú lo mataste

01:04:37Mataste a mi madre

01:04:38Vete

01:04:44Lo siento

01:04:49Lo siento, Andi

01:04:49Lo siento mucho

01:04:52Lo siento, Andi

01:04:54Lo siento mucho

01:04:56Es tu culpa

01:04:58Es tu culpa

01:04:59Andi

01:05:00Yo no tuve nada que ver con la muerte de tu madre

01:05:02Te odiaba

01:05:04Quería que te dejara

01:05:06A lo último que dijo

01:05:07A lo último que dijo

01:05:07Andi

01:05:08Andrea

01:05:09Tu madre estaba mal

01:05:10Seguro

01:05:12Estaba derogada

01:05:13No te atrevas a hablar así de ella

01:05:15Sé que estás enojada

01:05:17Y confundida

01:05:19Pero

01:05:20Pero yo no tuve nada que ver con el suicidio de tu madre

01:05:23No sabes nada

01:05:24¿Te crees que eres mi dueño, Bruno Carrillo?

01:05:27Pero no es así

01:05:28Andi

01:05:29No sabes nada de mí

01:05:30De mi familia

01:05:32De todo lo que tuve que pasar

01:05:33De todo lo que he tenido que pasar

01:05:34Por tu culpa

01:05:35Todos estos años

01:05:36Basta

01:05:36Es tu culpa

01:05:37Es tu culpa

01:05:38Te odio

01:05:42Basta

01:05:43Arraste mi vida

01:05:45Basta

01:05:49Arraste mi vida

01:05:51Se haría no haberte conocido

01:05:57Algo más

01:06:02Nada nuevo, señor

01:06:04Todavía estamos investigando

01:06:06Con quién estaba antes de esto

01:06:08Sigue eso

01:06:10Necesito que averigües

01:06:12Por qué Paula se quitó la vida

01:06:13No importa lo que tengas que hacer

01:06:15Necesito saber por qué Andrea

01:06:18Me culpa de esto

01:06:19Sí, señor

01:06:20Gracias

01:06:21Romper a Paula

01:06:25Fue más fácil

01:06:26De lo que pensé

01:06:31Ver la expresión de su rostro

01:06:33Cuando se enteró

01:06:34De los abusos

01:06:35Oro

01:06:37Fue

01:06:39Oro

01:06:40Ahora solo faltas tú, Andi

01:06:45¿Cuándo vas a quebrarte?

01:06:49Mamá

01:07:03Nunca supe que vivías así

01:07:06Lamento haberte fallado

01:07:16Mamá

01:07:17Andi

01:07:25¿Y eso es aquí?

01:07:28Vine a ver

01:07:28Si necesitabas ayuda

01:07:30Ayuda

01:07:34Fuiste tú quien siempre amenazó con dejar a mi mamá sin un medio

01:07:39Y ahora de repente quieres ayudar

01:07:41Oye, vengo con la mejor intención

01:07:43No lo hagas más difícil

01:07:45¿Difícil?

01:07:48Mi madre está muerta

01:07:50Lo siento si no soy todo sol y alcoiris para ti

01:07:53No, no te preocupes por eso

01:07:56Voy a arreglar el funeral

01:07:58No es necesario

01:08:00El pago del seguro no fue mucho

01:08:03Pero fue suficiente

01:08:04No necesito tu dinero

01:08:06Escúchame bien, Andrea Carrillo

01:08:18Te voy

01:08:19Por último

01:08:20¿Me vas a matar si me divorcio de ti?

01:08:24Adelante

01:08:24¿No es eso?

01:08:26¿Qué más puedes hacerme, Bruno?

01:08:30Me has quitado todo

01:08:31Excepto a mi bebé

01:08:33Tengo que dejarte por mi bebé

01:08:35Así que de eso se trata

01:08:38Es el último apretón a mi billetera

01:08:41No te quitaré nada

01:08:43Léelo

01:08:45Te quedarás con todo

01:08:47Me voy limpia

01:08:49Puedes

01:08:51Hacerte con Rebeca

01:08:53O no

01:08:54No me importa

01:08:56Pero a mí no me tendrás

01:08:57¿Y a esto le dices si irte limpia?

01:09:01Escúchame bien

01:09:02Te apoyé durante tres años

01:09:05Yo te hice

01:09:07Todo lo que tienes es mío

01:09:10Ahí está

01:09:13¿El anillo?

01:09:16No

01:09:16Me debes mucho más

01:09:18Cuando digo mucho más

01:09:24Hablo de ti

01:09:29No puedes hacerme esto

01:09:33No puedes hacerme esto

01:09:35Ah, no puedo

01:09:36No era lo que querías

01:09:38Cuando te casaste conmigo

01:09:39Ahora te quieres ir

01:09:41Está bien

01:09:42Vete

01:09:43Pero te vas a ir sin nada

01:09:46Nada importa más que mi bebé

01:09:53Te dije sin nada

01:10:02Andrea

01:10:02Señor

01:10:09Tengo noticias importantes

01:10:12Sobre

01:10:12Hablamos afuera

01:10:13Sí, señor

01:10:15Sí, señor

01:10:17Necesitaremos que limpia el Departamento de Estudios

01:10:22Necesitaremos que limpia el Departamento de su madre

01:10:47Tiene 72 horas para salir

01:10:51Lamentamos mucho su pérdida

01:10:53No sé si solamente sea una coincidencia

01:11:11Pero el auto de la señora Herrera

01:11:13Estaba afuera del Departamento

01:11:15Justamente una hora antes del incidente

01:11:17¿Hablas de Andrea?

01:11:20Todavía es la señora Carrillo

01:11:21Que no se te olvida

01:11:22No, señor

01:11:23Me refería a Rebeca

01:11:25¿Qué?

01:11:27Sí

01:11:27Rebeca era la que estaba con Paula

01:11:30Bruno, ¿por qué tardaste tanto?

01:11:39¿Qué le dijiste a la mamá de Andrea?

01:11:42¿Qué?

01:11:44¿Qué le dijiste a Paula

01:11:45Antes de suicidarse?

01:12:00¿Andy?

01:12:02¿Dios?

01:12:03¿Cómo?

01:12:08Se fue para las ciudades

01:12:10Mi madre me dejó

01:12:11La siento mucho

01:12:22Se fue para siempre

01:12:23Ahora necesito que me ayudes

01:12:29A dejar a Bruno

01:12:30La única manera

01:12:33De proteger a mi bebé

01:12:34Ya no tengo a nadie más

01:12:38Es que ya te lo dije, Bruno

01:12:41Yo no sé por qué no me crees

01:12:43Simplemente estaba allí

01:12:45Con ella

01:12:45Y la reconocí

01:12:47Y obviamente la iba a saludar

01:12:48¿Te voy a creer

01:12:49Que te encontraste con ella

01:12:50En su departamento?

01:12:52Bruno

01:12:52Bruno, tú me conoces

01:12:54Lo advierto, Rebeca

01:12:56No me mientas

01:12:57Ok, ok, ok, ok

01:12:59A ver

01:12:59Le dije a esta mujer que

01:13:01Que su hija estaba peor que ella

01:13:03Y que seguramente era su karma

01:13:05Por haberle robado al marido

01:13:07A otras mujeres, ¿ya?

01:13:08¿Qué más?

01:13:09No sé

01:13:10No fui yo

01:13:11Se volvió loca

01:13:13Seguramente por

01:13:13Por el cáncer

01:13:15O por la culpa

01:13:16¿Qué cosa?

01:13:17Pues sí, se volvió

01:13:18A ver

01:13:18¿Cómo sabes el diagnóstico de Andrea?

01:13:20¿Te lo dijo el doctor Palacios?

01:13:23Sí

01:13:23Me entiendo

01:13:24O sea, el doctor Palacios

01:13:25Cómo más te diría nada

01:13:26No sé si te irá a ver a Andrea

01:13:31Es la única manera

01:13:37De proteger a mi bebé

01:13:38Ya no tengo a nadie más

01:13:41Daniel

01:13:48Sabes que había cualquier cosa

01:13:51Para ayudarte

01:13:51Pero ¿qué hay de nosotros?

01:13:54No hay de nosotros

01:13:55Sé que no es justo

01:13:58Ni para ti

01:13:59Ni para mí

01:14:00Pero lo amo

01:14:02No puedo evitar

01:14:05Incluso ahora

01:14:08Así como tú

01:14:10No puedes evitar salvarme

01:14:12¿No salvarás?

01:14:19¡Ambrea!

01:14:32¡Volviendo ya!

01:14:55¡Volviendo ya!

01:14:57¡Volviendo ya!

01:15:02Gracias por ser así

01:15:07Siempre salvaré vidas

01:15:09Ahora son dos

01:15:11Puede que no pueda verte crecer, bebé

01:15:17Pero puedo asegurarme

01:15:20De que estés con alguien lleno de amor

01:15:21Ya llegamos

01:15:23Bruno

01:15:44¿Bruno?

01:15:48¿Bruno?

01:15:49¿Bruno?

01:15:51Bruno.

01:16:02Bruno.

01:16:05Volviste.

01:16:08Pasa, pasa, no te voy a hacer nada.

01:16:22Bruno, por favor.

01:16:24Baje el arma.

01:16:39Eres pálida.

01:16:42Solías verte más bronceada.

01:16:47Bruno.

01:16:52Sabes, antes sonreías más.

01:16:59Yo solía hacerte reír más.

01:17:03Bruno, ¿qué quieres de mí?

01:17:06Dime que no me vas a dejar.

01:17:09Yo no te voy a dejar.

01:17:14Dime...

01:17:16Dime que no te vas a morir.

01:17:21Por favor, por favor.

01:17:23Me estás asustado.

01:17:25¿Tienes cáncer?

01:17:27No, no, no tengo cáncer.

01:17:29Por favor, no te hagas esto.

01:17:30No, por favor.

01:17:31Me estás asustado.

01:17:33¿Tienes cáncer?

01:17:35No, no, no tengo cáncer.

01:17:38No, por favor, no te hagas esto.

01:17:48Esto es lo que vamos a hacer.

01:17:49Te voy a conseguir el mejor hospital.

01:18:02El mejor tratamiento.

01:18:04Los mejores médicos.

01:18:06No te vas a morir, Andrea.

01:18:07Todo va a estar bien.

01:18:11Vamos a estar bien.

01:18:13¿Andy?

01:18:17¿Andy?

01:18:20Irving...

01:18:24Andy.

01:18:26Palacios.

01:18:27¿Qué?

01:18:29Andy.

01:18:31Andy.

01:18:33Andy.

01:18:34Andy.

01:18:36Andrea.

01:18:37Andrea.

01:18:38Palacios.

01:18:39Al hospital.

01:18:40¡Rápido!

01:18:42¡Rápido!

01:18:51Vamos, Andy.

01:18:53Prepara.

01:18:54Prepáreme el quiropano.

01:18:55Bruno, llorarás por mí cuando me haya ido.

01:19:11A la anestesia general.

01:19:14For the anesthesia general

01:19:23But no

01:19:44Andrea sigue

01:19:55Componte, hombre

01:19:57Ya está despierta

01:19:59Pero

01:19:59Es mi deber preguntar

01:20:01Aunque tú seas la última persona que pregunte

01:20:03¿A quién salvamos?

01:20:06¿A Andrea o el bebé?

01:20:07¿Qué bebé? ¿De qué hablas?

01:20:09La situación está muy precaria

01:20:11Y el bebé nacería demasiado prematuro

01:20:13Está embarazada

01:20:14Dime qué quieres

01:20:15Solo dime qué quieres al bebé y ya

01:20:17Acabamos con esto

01:20:18Andrea

01:20:19Nunca te he elegido en mi vida, Andrea

01:20:24Porque nunca tuve que hacerlo

01:20:26Siempre estuviste allí

01:20:29Salva a Andrea Palacios

01:20:32Por favor

01:20:43Señor, no puede estar aquí

01:20:51Sálganse

01:20:53Todos

01:20:54Llegaste

01:21:01Claro que llegué

01:21:03Llegaste

01:21:05Claro que llegué

01:21:07Eres mi mujer

01:21:08Me vas a dar un bebé

01:21:12Vamos a ser papás, Andy

01:21:15Salva al bebé

01:21:18¿Qué?

01:21:21Salva al bebé

01:21:22No, no, no

01:21:23Amar al bebé

01:21:24Amar al bebé

01:21:26No, no, no

01:21:27Lo vas a saludar tú

01:21:29Lo vamos a hacer los dos

01:21:31Te compensaré

01:21:34Te lo juro

01:21:36Vamos a estar bien

01:21:38Bésame

01:21:39¿Qué?

01:21:44Me besas

01:21:45Por última vez

01:21:47¿Qué?

01:21:56Vas a estar bien

01:22:03Rongo Carrie

01:22:04Todo va a estar bien

01:22:09Andy

01:22:14Andy

01:22:17¡Enfermeros!

01:22:26Listo

01:22:39Listo

01:22:39Ella

01:22:40Me salvó la vida

01:22:41Andrea fue la que me salvó

01:22:46¡Bruca!

01:22:47¡Bruca!

01:22:48¡Ayuda!

01:22:54Todo va a estar bien

01:22:55Todo va a estar bien

01:22:59Y ni siquiera le dije que la amaba

01:23:03Andy, Andy

01:23:08No puedes estar muriendo

01:23:09No, no

01:23:13No puedes morir

01:23:15No, no

01:23:25Andy

01:23:55Andrea

01:23:56Andrea

01:23:56¿Dónde está Andrea?

01:23:59Ya, ya

01:23:59¿Qué le hiciste Andrea?

01:24:01¿Dónde está Andrea?

01:24:06¿Dónde está Andrea?

01:24:16No

01:24:16Oh, no.

01:24:46I need to sell this place.

01:25:16I need to sell this place in a week.

01:25:18I can't be here anymore.

01:25:21And communicate with Rebecca.

01:25:23Tell her that I have to talk to her.

01:25:37Vete.

01:25:38I'm going to leave it alone.

01:25:46Vuelve.

01:25:56Mi esposo.

01:26:01Se llama Bruno.

01:26:03Señor, su hija.

01:26:06Vete.

01:26:07Vete.

01:26:08Vete.

01:26:09Vete.

01:26:21Vete.

01:26:33Vete.

01:26:34Vete.

01:26:36No, no, no.

01:26:37¿Estás segura si querías verme?

01:26:39Sé que sigues enojado conmigo.

01:26:42¿Me salvaste la vida?

01:26:43Sí.

01:26:45Se lo hice, sí.

01:26:47Priorizó tu vida sobre la de Andrea.

01:26:51Bruno.

01:26:53Bruno, ¿me estás diciendo qué?

01:26:55Excepto que me mentiste.

01:26:59¿Qué?

01:27:01Me mentiste todo este tiempo.

01:27:03No, fue ella.

01:27:05No.

01:27:07Ella me salvó la vida.

01:27:11Devuélvelo.

01:27:12Devuélvelo.

01:27:15No voy a enterrar a Andrea incompleta.

01:27:18Es lo menos que puedo hacer por ella.

01:27:22Tú le quitaste su riñón.

01:27:24Ahora se lo vas a devolver.

01:27:35Lo siento, Andrea.

01:27:53Me pide disculpas al menos una vez al día.

01:27:56Todos los días por los últimos cinco años.

01:27:59No ha faltado ni uno.

01:28:06Lo siento.

01:28:15¿Estás seguro de esto, señor?

01:28:18Cinco mil millones de pesos es un buen negocio, pero...

01:28:23Usted construyó esta empresa desde cero.

01:28:26No significa nada para mí ahora.

01:28:35Me visita todos los fines de semana.

01:28:45No habla mucho, pero siento su amor, su arrepentimiento.

01:28:50Lo veo en sus ojos.

01:28:52Y lo más importante...

01:28:54Lo veo en la forma en que trata nuestra niña, René.

01:28:57Papi.

01:28:59¿Estás bien?

01:29:00¿Estás bien?

01:29:03Está lloviendo.

01:29:04Está lloviendo.

01:29:08Palacios viene a verme tan a menudo como puede.

01:29:11Es el padrino de René.

01:29:14Y su mejor amigo.

01:29:18Sí, sí.

01:29:27Te dije que todo iba a estar bien, pero...

01:29:28No.

01:29:29No.

01:29:30No.

01:29:31No.

01:29:32No.

01:29:33No.

01:29:34No.

01:29:35No.

01:29:36No.

01:29:37No.

01:29:38No.

01:29:39No.

01:29:40No.

01:29:41No.

01:29:42No.

01:29:43No.

01:29:44No.

01:29:45No.

01:29:46No.

01:29:47No.

01:29:48No.

Category

Transcript

Recommended