- heute
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Haben Sie denn irgendwas gesehen?
00:57Gar nichts.
00:58Nimmst du bitte die Personalien auf und die Aussage hören?
01:02Danke erst mal.
01:08Er hat leider gar nichts gesehen.
01:10Wäre auch zu einfach gewesen.
01:12Friederik Bürger, ein Unternehmer aus München.
01:14Der Wagen ist auf ihn zugelassen.
01:16Wurde als nächster Nähe erschossen.
01:18Wahrscheinlich vom Rücksitz aus.
01:20Das ist eine ganz schöne Sauerei an dem Wagen.
01:24Das Opfer verblutet, der Täter steigt aus,
01:26kommt zur Fahrerseite, holt die Leiche raus.
01:29Wie man sieht, bringt er sie zum Kofferraum.
01:33Hey du, hören Sie mich?
01:35Habt ihr schon irgendwas gefunden?
01:37Reifen Spuren von dem zweiten Wagen oder so?
01:40Schauen Sie mal, sind Sie Spuren, die bis hier rauf führen?
01:42Nein.
01:43Ganz stark, Herr Böhmer.
01:43Ich nämlich auch nicht.
01:44Jetzt aber ganz vorsichtig, mein Freund.
01:47Ja?
01:47Vielleicht ist der Täter mit dem Opfer hergefahren.
01:51Frau Lanz, wir konnten die Ehefrau bisher immer noch nicht reichen.
01:55Wo ist Trompeter?
01:56Unterwegs, hierher.
01:57Ruf ihn an.
01:57Er soll direkt ins Haus der Familie fahren.
02:01Also wenn ich mir das alles hier so anschaue,
02:03dann habe ich ein ganz komisches Gefühl.
02:05Du nicht?
02:06Ich bin ein ganz komisches Gefühl.
02:36Hallo? Polizei!
02:48Ich betrete jetzt das Haus!
03:06Ganz ruhig, ganz ruhig! Ich bin Polizist, ganz ruhig, ja?
03:30Ist noch jemand hier?
03:32Der ist schon weg.
03:34Ja.
03:36Was ist denn mit meinem Mann?
03:41Geht's ihm gut?
04:01Nico, jetzt hör auf. Wir haben nur noch zwei Tage.
04:03Du bist so ein Streber, weißt du das?
04:06Na, du solltest mal vielleicht auch ein bisschen mehr tun.
04:08Ich meine, wievielte Versuch ist es jetzt?
04:11Ein Bier.
04:11Ja?
04:24Ja, das bin ich.
04:27Mein Name ist Vera Lanz, ich bin von der Polizei. Wo sind Sie gerade, Frau Bürger?
04:31Was?
04:31Wo Sie sind.
04:32Wo Sie sind?
04:33Ich, äh, vom Museum, warum?
04:35Könnten Sie mir Ihre genaue Adresse geben? Ich würde gern jemanden vorbeischicken.
04:40Wie ist denn was passiert?
04:41Mein Kollege wird Ihnen das alles erklären, Frau Bürger.
04:44Es ist, es ist doch nichts Schlimmes, oder?
04:46Hallo?
04:48Jetzt sagen Sie doch was.
04:51Bitte beruhigen Sie sich, Frau Bürger.
04:53Es wird gleich jemand da sein, aber ich brauche Ihre Adresse.
04:55Es wird Sie, Uferpromenade 5.
05:00Danke.
05:01Bis gleich.
05:11Frau Bürger hat gesagt, es waren zwei Männer.
05:13Sie hatten Masken drauf und Waffen.
05:16Hier hat sie geschlafen.
05:17Auf einmal wacht sie auf und hat eine Waffe im Gesicht.
05:20Und das war wann?
05:21Gegen zwei Uhr nachts.
05:22Gut, dann sind Sie rüber ins Schlafzimmer Ihres Mannes.
05:27Die schlafen getrennt.
05:29Einen Platz haben Sie ja.
05:34Haben die Einbrecher irgendwas gesagt?
05:37Sie meint, die klangen irgendwie komisch, verzerrt.
05:41Wahrscheinlich hatten Sie diese Dinge, auf die die Stimmen verfremden.
05:44Woher wusste sie dann, dass es zwei Männer waren?
05:48Guter Punkt.
05:51Der eine von den beiden.
05:53Hat gesagt, ich soll mich auf den Boden legen.
05:55Und dann hat er mich gefesselt.
05:57Der andere hat meinen Mann gezwungen, sich anzuziehen.
06:01Und dann sind Sie zusammen losgefahren.
06:02Ich weiß nicht, wohin.
06:03Wir versuchen gerade, das herauszufinden.
06:05Erzählen Sie bitte weiter.
06:07Er ist die ganze Zeit bei mir geblieben.
06:10Er saß einfach nur so da und hat gewartet.
06:13In seiner Maske.
06:14Und dann?
06:15Ist er irgendwann einfach verschwunden.
06:17Ohne was zu sagen.
06:19Und wie viel war das?
06:21Das wird so später Vormittag gewesen sein.
06:25Ich konnte ja nicht auf die Uhr schauen.
06:27Und dann sind ja auch Sie schon gekommen.
06:28Danke nochmal.
06:29Was macht er hier?
06:31Laura.
06:31Hör nichts, Laura.
06:32Sag mir bitte, was er hier macht.
06:34Ey, das ist doch krank.
06:36Du bist krank.
06:37Warte.
06:42Wer sind Sie eigentlich?
06:44Matthias Roth.
06:45Ich bin ein Freund der Familie.
06:48Ich würde gern wissen, was jetzt passiert.
06:54Wir sichern noch Spuren.
06:56Können Sie in der Zwischenzeit woanders unterkommen?
06:58Ja, wir haben ein Haus am See.
07:02Sehr gut.
07:03Bleiben Sie bis auf weiteres Tod, ja?
07:06Wie lange?
07:07Ich meine, wie lange wird das hier dauern?
07:08Wir werden sehen.
07:12Paul.
07:12Gut, bis gleich.
07:21Das wurde heute Morgen aufgenommen.
07:23Am Leon-Roth-Platz.
07:24Vor einer Bank.
07:26Hier.
07:27Frederik Bürger noch Putzmunter.
07:30Gibt es doch eine Aufnahme in der Bank?
07:32Jetzt warte mal, warte mal.
07:33Immer langsam.
07:33Da.
07:41Die Käselnehmer.
07:43Ganz genau.
07:47Und 40 Minuten später.
07:53In dem Koffer sind 300.000 Euro.
07:56Die hat er abgehoben.
07:57Ich wusste gar nicht, dass man so viel auf einmal erpüren kann.
07:59Doch, kann man.
08:00Also, wenn man es hat.
08:01Aber es stimmt schon, es gibt eine Obergrenze.
08:04Deswegen sind sie noch zu zwei weiteren Banken.
08:07Wie viel hat er insgesamt abgehoben?
08:08Auch 1,2 Millionen.
08:10Und der Geiselnehmer saß einfach im Wagen und hat gewartet, ja?
08:13So ist es.
08:14Scheiße.
08:16Deswegen hat der Bürger auch nicht die Polizei gerufen, weil er Angst hat um seine Frau.
08:19Tja, und jetzt ist er tot und sie lebt.
08:23Hm.
08:24Und wieso guckt ihr jetzt so komisch betrüppelt?
08:29Du hast es ihm nicht gesagt?
08:31Was?
08:31Es gibt da etwas, was Sie noch nicht wissen.
08:37Das war vor Ihrer Zeit bei uns, November 2008.
08:39Jakob Schwab.
08:40Seine Leiche wurde im Kofferraum seines Wagens gefunden.
08:43Es kommt noch besser.
08:44Zwei maskierte Männer sind in sein Haus eingestiegen.
08:47Einer hat die Ehefrau als Geisel genommen und ist mit ihr dort geblieben.
08:51Der andere ist mit Jakob Schwab losgefahren.
08:54Und jetzt rate mal, wohin?
08:55In eine Bank?
08:56Geld abheben?
08:56Fast.
08:57Nur, dass er kein Geld abheben musste.
08:59Jakob Schwab war Eigentümer einer Privatbank.
09:01Wieso auch nicht?
09:03Er hatte überall Hinzugang, auch zum Tresor.
09:06Wir haben damals auch jemanden verhaftet.
09:08Nette Kerl, was?
09:11Markus Gärtner.
09:12Vorbestraft, verurteilt wegen Raubes.
09:14Er hatte im Haus der Familie gearbeitetes Handwerker.
09:17Die Ehefrau hatte seine Stimme wiedererkannt.
09:18Das war damals ganz groß in der Zeitung.
09:21Der Mord, das Gerichtsverfahren.
09:23Okay, wo ist er jetzt?
09:24Immer noch in München.
09:25Seit wann er sei draußen?
09:27Er war nie drin.
09:33Wir hatten damals gar nichts.
09:34Keine Tatwaffe, keine Fingerabdrücke, nichts.
09:37Nur die Aussage von Frau Schwab.
09:39Und die haben sie dann vor Gericht so auseinandergenommen.
09:42Die arme Frau wusste am Ende gar nichts mehr.
09:45Und der Kompliz?
09:45Na, das war auch so eine Sache.
09:48Schwab ist vor seiner Villa erschossen worden.
09:50Dann haben sie ihn zu zweit im Kofferraum getragen.
09:53Wir haben nur die DNA von einem Täter an der Leiche gefunden.
09:56Aber nicht von Gärtner.
09:58Ganz genau.
09:59Und in der Datenbank keine Übereinstimmung.
10:07Woher willst du denn wissen, dass Gärtner geschossen hat und nicht der Kompliz?
10:10Weil die Frau die Stimme von Gärtner erkannt hat.
10:12Der Kompliz und sie waren im Haus, als die Schüsse gefallen sind.
10:16Was macht denn der da?
10:24Oh, neue Jacke?
10:25Sieht scheiße aus.
10:26Bist du jetzt Mode-Experte oder was?
10:28Was wollen Sie?
10:29Wir wollten mal schauen, wie es dir so geht.
10:32Geht super.
10:35Schade, eigentlich.
10:38Wo ist denn die Frau?
10:39Die ist jetzt Chefin.
10:42Autsch.
10:44Ich kann wissen, wo sie heute Nacht zwischen 2 Uhr und 11 Uhr morgens waren.
10:47Geht den Scheiß an.
10:49Ein Mann wurde erschossen.
10:53Guck mal, was ist denn los mit euch?
10:57Warum kommt denn ihr immer zu mir?
10:58Sag so einfach, wo du warst.
10:59Ich war hier zu Hause in meiner Werkstatt.
11:01Ach, das ist deine Werkstatt.
11:02Oh, Respekt.
11:04Was ist dagegen?
11:05Kann das jemand bezeugen?
11:06Ja, das kann jemand bezeugen.
11:07Meine Frau.
11:08Die im Rollstuhl?
11:12Ja, die im Rollstuhl.
11:14Was bist du jetzt?
11:14Der gute Samariter oder was?
11:16Blödes Arschloch.
11:18Ja, dann werde ich sie mal fragen geben.
11:21Gib dann.
11:22Verpiss dich.
11:23Sie haben meinen Kollegen gerade Arschloch genannt.
11:25Ich brauche meinen Ausweis.
11:27Ja, Arschlöcher.
11:30Seine Frau.
11:31Die würde alles sagen.
11:33Was machen wir denn jetzt?
11:34Wir könnten uns ein Telefon anzapfen.
11:35Dann kriegen wir doch bei Hartmann nicht durch.
11:39Dann beschatten wir ihn und warten, bis er was Dummes macht.
11:42Was denn?
11:43An seiner Stelle würde ich einfach still sind, bis er dann gar nichts machen.
11:45Ja, du.
11:47Aber er, er ist nervös.
11:49Der hält das nicht durch.
11:49Sollen wir uns jetzt hier in den Wagen hocken und warten, dass was passiert?
11:52Hast du einen besseren Vorschlag?
11:55Komm, lass dir eh nichts Besseres vor.
11:56Sollen wir uns jetzt hier in den Wagen hocken.
12:26Scheiße, der Geburtstag.
12:32Scheiße, der Geburtstag.
12:32Kannst du mal bitte aufhören damit?
12:52Nein.
12:56Hallo, Vera.
12:58Was macht unser Verdächtiger?
13:00Nichts.
13:01Du bist noch im Büro?
13:03Ich bin noch immer im Büro.
13:05Die Spusi hat sich gemeldet.
13:07An dem Kabelbinder, mit dem Frau Bürger gefesselt war, hat man fremde DNA gefunden.
13:11Jetzt sag bitte, dass sie vom Gärtner ist.
13:12Mama, ich hab dir einfach immer...
13:14Nein, aber es ist dieselbe wie vor acht Jahren.
13:16Hab ich's doch gewusst.
13:18Wir haben leider immer noch keinen Namen.
13:22Das ist aber ganz schön laut bei dir im Büro.
13:27Achtung, Zielperson verlässt das Haus, nähert sich Fahrzeug.
13:31Ja, sehr witzig.
13:32Vera, ich muss Schluss machen.
13:34Hier tut sich was.
13:34Es geht los.
13:38Positiv.
13:39Verfolgung aufnehmen.
13:40Jetzt auf damit.
13:48Er wäre heute 53 geworden.
13:50Mhm.
13:53Denkst du eigentlich noch oft an ihn?
13:58Wir mussten heute einer Frau sagen, dass ihr Mann erschossen wurde.
14:01Er hinterlässt auch eine Tochter.
14:02Ich erinnere mich noch ganz genau daran, wie Paul damals zu uns kam, um zu sagen, dass
14:10Papa tot ist.
14:14Natürlich denke ich an ihn.
14:16Sehr oft sogar.
14:19Aber vor allem daran, wie er uns immer zum Lachen gebracht hat.
14:25Ich hab versucht, mir vorzustellen, wie er aussah, und ich konnte mich nicht erinnern.
14:31Ich musste das Foto nehmen.
14:32Du wirst ihn nicht vergessen.
14:40Ganz bestimmt nicht.
14:42Ganz bestimmt nicht, mein Schatz.
14:49Sag mal, das ist doch deine alte Heimat hier.
14:53Hasenberge.
14:54Die Bronze von München.
14:56Das ist ja die Aske herunggeschissen, oder was?
15:16Was ist mit denn das jetzt?
15:17Scheiße.
15:25Polizei!
15:26Polizei!
15:26Polizei!
15:27Stehenbleiben!
15:28Stehenbleiben!
15:29Nee!
15:31Und du, Hammer runter.
15:33Hammer auf den Boden!
15:37Zum Auto.
15:39Ein bisschen Beeilung, wenn ich bitten darf.
15:41Bleib stehen!
15:45Bleib stehen!
15:45Ich hab nichts gemacht!
15:54Bist du bescheuert?
15:57Ich hab nichts gemacht!
16:08Bist du bescheuert?
16:09Schwach!
16:15Warte mal.
16:17Hast du ihn noch nicht vergessen hier?
16:19Was ist denn das?
16:20Der ist nicht von mir.
16:22Ist das, was ich denke?
16:23Warum sind Sie denn weggelaufen?
16:29Was hätten Sie denn gemacht?
16:31Zwei Typen und einer zieht einen Knarre.
16:34Und was ist hiermit?
16:36Nix, hab ich doch schon gesagt.
16:42Potenzpillen.
16:43Ich hab gelesen, das kann ganz schön gefährlich werden.
16:46Wenn man zu viel davon nimmt, kann er sogar absterben.
16:48Alles klar, kann ich jetzt nach Hause.
16:51Woher kennen Sie Markus Gärtner?
16:53Wow, Sie sind keinen Tag älter.
17:01Was haben Sie auf dem Parkplatz gemacht?
17:03Was geht euch einen feuchten Furz an?
17:05Sie haben einen Mann angegriffen mit einer Waffe.
17:07Der Hammer?
17:09Ja, lustig, was?
17:11Ja, was sagt denn Sven dazu?
17:13Will er mich anzeigen?
17:15Sven Kuhn, woher kennen Sie ihn?
17:19Wie man sich so kennt.
17:20Ja, und da trifft man sich eben so.
17:22Mitten in der Nacht.
17:23Auf dem Parkplatz, hm?
17:25Ja, und?
17:27Wenn das alles war, dann gehe ich jetzt.
17:29Meine Frau wartet.
17:30Jetzt mal ganz langsam, mein Lieber.
17:32Du hast eine Vorgeschichte.
17:34Und du bist mit dem Hammer auf den Typen losgegangen.
17:36Okay.
17:39Also, meine Frau, die hat Schmerzen.
17:40Aber die Ärzte wollen ihr nichts mehr geben.
17:43Sie sagen, das ist alles in ihrem Kopf.
17:45Du redest an Blödsinn.
17:48Sven hat Kontakte, er kann was besorgen.
17:50Ohne Rezept.
17:51Schmerzmittel, ist das so schwer zu verstehen?
17:53Wir haben was bei ihm gefunden, aber das war ein keines Schmerzmittel.
17:57Was weiß ich.
18:00Warum haben Sie ihn angegriffen?
18:01Ja, nicht angegriffen.
18:03Er wollte mir nichts geben, deswegen wollte ich ihm Angst machen.
18:05Sag mal.
18:06Sag mal, riechst du das auch?
18:07Das ist ein Riesenhaufen Scheiße, ist das.
18:11Was willst du eigentlich von mir?
18:12Ich habe vor 20 Jahren eine Tankstelle ausgeraubt.
18:14Das ist alles.
18:14Nicht nur eine.
18:15Ja, gut.
18:16Ich war jung, ich habe Scheiße gebaut.
18:19Na und, dafür habe ich im Knast gesessen.
18:21Dann komme ich raus und will mir ein Leben aufbauen.
18:23Dann wollt ihr mir einen Mord anhängen.
18:24Bloß weil die Schlampe meint, sie hätte meine Stimme an.
18:26Jetzt aber ganz, jetzt ist sie.
18:35Jetzt passiert wieder ein Mord und ich bin wieder hier.
18:37Was soll ich denn machen?
18:43Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Gärtner.
18:47Gerne geschehen.
18:59Genau deshalb ist er damals freigekommen.
19:02Der dreht sich alles so hin, bis er mit der Sache durchkommt.
19:04Du musst dich ein bisschen zurückhalten, solange wir nichts Richtiges haben.
19:07Und wie ich mich zurückhalte, Vera.
19:08Der Kuh wohnt allein, ist arbeitslos und hat keine Vorstrafen.
19:11Alibi?
19:12Er sagte, er war die ganze Zeit am Computer.
19:14Kein Alibi.
19:15Was mit den Potenzpillen?
19:17Und alle für ihn.
19:18Ja, klar.
19:19Konnten Sie eine Speichelprobe entnehmen?
19:21Nee, hat sich geweigert.
19:22Hat Angst, dass wir ihm was anhängen, aber...
19:24Hm, ist nicht ganz legal, aber flirten Sie mal mit Frau Dr. Rüders.
19:28Wo kommt der jetzt wieder her?
19:47Ja, der war im Lager.
19:50Keine Ahnung, wer den da hingestellt hat.
19:52Morgen.
19:53Morgen.
19:54Hier.
19:54Dieser Schnösel, dieser Rot.
19:56Seit sechs Jahren macht er die Buchhaltung für die Familie, kümmert sich um die Finanzen.
19:59Und voilà.
20:00Das war vor kurzem in der Zeitung.
20:02Kaufhauskette Bürger drohende Insolvenz.
20:05Interessant.
20:05Würde ich auch sagen.
20:24Ich hätte mich nie drauf einlassen sollen.
20:27Ich brauche dich jetzt.
20:28Lass mich nicht im Stich.
20:30Wir stehen das durch.
20:32Gemeinsam.
20:35Was ist mit Ihnen?
20:50Möchten Sie auch einen Kaffee?
20:52Nein, danke.
20:57Wo ist Ihre Tochter?
20:59Ich weiß es nicht.
21:01Sie geht mir aus dem Weg.
21:01Sie wollten etwas über die Firma meines Mannes wissen.
21:07Ja, offenbar gab es einige finanzielle Probleme.
21:12Herr Roth kümmert sich um die komplette Buchhaltung.
21:15Frau Bürger, Ihr Mann hat insgesamt 1,2 Millionen Euro abgehoben.
21:19Bei drei verschiedenen Banken.
21:20Das sagten Sie mir bereits.
21:22Ich frage mich nur, warum haben die Geiselnehmer nicht mehr verlangt?
21:24Woher soll ich das wissen?
21:31Das Geld war gegen Diebstahl versichert.
21:34Bis zu einem Betrag von 1,2 Millionen.
21:37Worauf wollen Sie hinaus?
21:38Schon ein sehr großer Zufall.
21:41Was wollen Sie damit sagen?
21:42Das könnte inszeniert gewesen sein.
21:49Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
21:50Anne, warte.
21:52Mein Mann ist tot.
21:53War das vielleicht auch nur inszeniert?
21:55Meine Tochter ist am Boden zerstört.
21:57Ich weiß nicht, wie sie jemals damit fertig werden soll.
22:00Haben Sie sowas schon mal miterlebt?
22:02Ja.
22:04Dann finden Sie diese Schweine.
22:07Und sparen sich Ihre Verdächtigung.
22:08Wir arbeiten dran.
22:12Bis bald.
22:17Herr Bürger war Geschäftsmann.
22:20Ich kann mir vorstellen, dass er mit den Männern verhandelt hat.
22:23Und Sie davon überzeugen konnte, dass er nur 1,2 Millionen abheben kann.
22:27Wäre das möglich?
22:30Alles wäre möglich.
22:38Frau Doktor?
22:51Ich vermute, Sie möchten das Ergebnis.
22:53Ja.
22:55Von Ihrer inoffiziellen Probe.
22:58Natürlich nur inoffiziell.
22:59Ja.
23:01Ihnen ist doch klar, dass ich damit meinen Job riskiere.
23:04Ja.
23:04Zu Ihrem Glück bin ich schon in Rente.
23:10Möchten Sie das Ergebnis hören?
23:12Unbedingt.
23:13Er war's.
23:15Echt?
23:16Der Mann, der aus diesem Glas getrunken hat.
23:19Er war ein Tatort.
23:20Er hat die Frau gefesselt.
23:22Sind Sie sicher?
23:26Danke.
23:30Vielen Dank.
23:30Sie schulden mir was.
23:35Ja?
23:36Na klar, sagen Sie einfach Bescheid.
23:38Das mache ich.
23:40Ganz sicher sogar.
23:45Und wenn er sich wieder weigert?
23:47Er wird sich nicht weigern.
23:48Wir nehmen ihn einfach mit und dann nehmen wir die Probe.
23:51Ganz offiziell.
23:52Das kann man doch mal so machen.
23:53Was?
23:54Na das.
23:55Ruf ihm an.
24:08Ruf ihm an.
24:34Wer ist hier?
25:04Selbstmord 2.0?
25:10Äußerst untypisch.
25:13Und damit meine ich nicht das da.
25:16Ich meine das.
25:17Was sehen Sie?
25:19Er hat die Waffe in der Hand.
25:20Präzise.
25:22Ich habe schon einige Suizide gesehen,
25:24aber in 90% der Fälle lag die Waffe neben dem Körper
25:27und bei den restlichen 10% war es kein Selbstmord.
25:31Er wurde erschossen?
25:32Anzunehmen.
25:34Nach der Obdaktion kann ich mehr sagen.
25:38Keiner hat was gesehen, keiner hat was gehört.
25:41Aber ich habe das hier gefunden.
25:42SIM-Karte ist noch drin.
25:43Was ist das da?
25:44Das ist...
25:46Ich bin dein Vater.
25:49Damit haben die die Stimmen verzerrt.
25:51Da hinten ist noch ein zweites.
25:52Es war Zeit, dass ich wieder zu meinen kalten Freunden gehe.
25:56Wären Sie so liebenswürdig und bringen mich zum Auto, junger Mann?
26:00Ja.
26:00Oh, Ihr Bizeps ist ausgesprochen ausgeprägt.
26:06Ohlala.
26:07Ich.
26:08Sie.
26:08Ist es das, was ich denke?
26:23Schon mal probiert?
26:24Ich?
26:25Brauchst du was nicht?
26:27Ja nicht.
26:29Wir haben nur was gefunden.
26:30Sieht das scheiße aus hier.
26:40Da würde ich mir auch seine Brille aufsetzen.
26:42Was dabei drauf ist?
26:46Wo war die?
26:48Hier im Blumenbeet.
26:49Das ist Jakob Schwab mit dem Geld aus dem Tresor.
26:55Die Aufnahmen sind von dem alten Fall, November 2008.
27:01Was war das?
27:03Fahrpatrone.
27:04Das Geld kann man vergessen.
27:05Der rechte Sven Kuhn, der Mann mit der Waffe, Markus Gärtner.
27:31Sie wussten von der Kamera?
27:32Die Kamera haben wir damals gefunden.
27:36Die Festplatte dazu nicht.
27:40Wer weiß von dieser Aufnahme?
27:42Bisher nur die Personen in diesem Raum.
27:44Wir müssen die Familie des Opfers informieren.
27:46Die Ehefrau ist vor drei Jahren gestorben.
27:48Sie hatten keine Kinder.
27:49Gut.
27:50Sehr gut.
27:51Also, das habe ich jetzt nicht so gemeint.
27:54Wissen wir.
27:54Was erwarten Sie jetzt von mir?
27:58Was soll ich tun?
27:59Wie bitte?
28:01Gärtner wurde freigesprochen.
28:02Wir haben ein Video.
28:03Ach, das Video.
28:04Was soll ich damit anfangen?
28:05Ist das ein Witz oder was?
28:06Dieses Video hätten Sie vor acht Jahren präsentieren sollen.
28:09Nicht jetzt.
28:09Jetzt ist es zu spät.
28:10Der Mann wurde freigesprochen.
28:12Wir dürfen es weder verwenden noch als Beweis zulassen.
28:17Versuchen wir es anders.
28:18Es wurde damals vor Gericht eine falsche Urkunde vorgelegt.
28:27Dann?
28:29Was mit den Zeugen?
28:31Hat jemand von den Zeugen gelogen?
28:34Und der Richter?
28:34Hat er sich strafbar gemacht?
28:35War er befangen?
28:36Oder irgendetwas?
28:37Nein.
28:39Da sind wir die Hände gebunden.
28:41Es gibt keine Möglichkeit auf ein neues Verfahren.
28:42Es muss doch irgendeinen Weg geben.
28:47Es gibt einen.
28:48Ein Geständnis des Verdächtigen selbst.
28:53Er muss die Tat selbst zugeben.
28:54Mit eigenen Worten.
28:56Ja.
28:57So blöd wird das sein.
28:58Paul.
29:00Wir sollten es versuchen.
29:18Der 12.
29:20November 2008.
29:22Sag dir das Datum noch was.
29:26Was ist denn jetzt schon wieder lustig?
29:27Du bist lustig.
29:30Es sind neue Beweise aufgetaucht.
29:33Beweise wofür?
29:34Es könnte sein, dass ich mich geirrt habe.
29:36Und dann bin ich der Erste, der sich bei dir entschuldigt.
29:38Deine Entschuldigung kannst du ja in den Arsch schieben.
29:40Ich wurde freigesprochen.
29:43Sind Sie das?
29:45Was ist das?
29:46Warum ist das her?
29:47Sagen Sie uns bitte, ob Sie das sind.
29:49Warum?
29:49Was springt denn für mich dabei raus?
29:51Herr Gärtner, wir können die Sache ein für alle Mal abschließen.
29:54Bisschen unscharf, ne?
30:00Hm.
30:01Schau doch nochmal genau hin.
30:08Hm.
30:10Tja.
30:11Ich weiß nicht.
30:15Nee, tut mir leid.
30:17Das bin ich nicht.
30:24Das ist ein Scheiß wert.
30:44Was macht Sie da so sicher?
30:51Sven ist tot?
30:52Doch.
30:53Komm, jetzt tu doch nicht so.
30:55Wir wissen, dass es kein Selbstmord war.
30:57Du hast ihn gestern Nacht erschossen, damit er nichts mehr sagen kann.
31:00Nein, ich war bei meiner Frau.
31:01Ach, deine Frau.
31:02Die muss auch für alles erhalten, was?
31:04Die Frisse.
31:05Ach.
31:06Wär mal langsam noch nervös, was?
31:08Dieses Video beweist, Sie sind fähig zu einem Mord und Sie kannten Sven Kuhn.
31:12Ich wurde freigesprochen.
31:15Sie begreifen es immer noch nicht, oder?
31:17Es geht nicht um Jakob Schwab.
31:20Es geht um diesen Mann, Friederik Bürger.
31:22Sie haben ihn erschossen.
31:23Sven Kuhn wusste davon.
31:24Und deswegen muss der auch sterben.
31:25Nein, das war ich nicht.
31:27Sie kommen vor Gericht, Herr Gärtner.
31:29Und wir?
31:30Wir zeigen dieses Video, aber natürlich nur, um zu beweisen, dass Sie und Sven Kuhn sich kannten.
31:35Glauben Sie, irgendein Richter wird Sie dann noch freisprechen?
31:37Vor allem, wenn die Presse davon erfährt?
31:39Das können Sie nicht machen.
31:40Mal schauen, was Deine Frau dazu sagt.
31:52Ich hab das für ein paar Jahre nicht gesehen.
31:53Jetzt muss ich mit ihm reden.
31:54Ich wollte wissen, ob er noch im Geschäft ist.
31:57Was für ein Geschäft?
32:02Na, die Medikamente.
32:04Was denn wo sonst?
32:06Mann, Sie wissen doch ganz genau, was ich meine.
32:08Er hat gesagt, er hat einen neuen Partner, mit dem er zusammenarbeitet.
32:11Hat er einen Namen genannt?
32:12Nein.
32:18Und das alles sollen wir Ihnen glauben, ja?
32:21Ja.
32:22Das ist die Wahrheit.
32:23Gut, Herr Gärtner.
32:30Ich nehme Sie fest.
32:31Falls das wirklich die Wahrheit ist, nur vorläufig.
32:38Er hat uns all die Jahre belogen.
32:40Und jetzt, auf einmal, soll er die Wahrheit sagen?
32:44Als er das, wenn Kuhns Foto gesehen hat, war er ziemlich überrascht.
32:46Na, komm.
32:48Bei dem ganzen Gericht haben wir uns was vorgemacht.
32:50Warum nicht jetzt auch?
32:50Überleg doch mal, du tauchst bei ihm auf und redest von Mord.
32:53Er wird nervös, trifft sich mit Kuhn, will wissen, was los ist.
32:56Und der erzählt ihm, dass er einen neuen Partner hat.
32:58Wer soll das sein?
32:59Der Weihnachtsmann?
33:01Nimm dir Kuhns Handy vor.
33:03Finde raus, wen er angerufen hat.
33:06Von mir aus.
33:07Aber überzeugt bin ich nicht.
33:09Wir werden sehen.
33:11Schönen Feierabend.
33:11Danke.
33:20Hallo.
33:42Wenn Sie zu meiner Mutter wollen, die ist nicht hier.
33:44Eigentlich wollte ich zu Ihnen.
33:46Sie können ruhig du sagen.
33:47Mein Freund, Nico.
33:51Hi.
33:52Hi.
33:56Es ist wunderschön hier.
33:58Das Haus ist uralt.
34:00Das hat eigentlich meinem Opa gehört.
34:02Als er gestorben ist, hat es mein Vater geerbt.
34:04Das war sein Ort.
34:06Das hat sie ihn mit hergebracht.
34:08Wem?
34:09Na, wen wohl?
34:10Den Schleumer.
34:12Matthias Roth.
34:14Schön, dass Sie gleich wissen, wen ich meine.
34:15Der ist so widerlich.
34:28Willst du mir was sagen, Laura?
34:31Komm, sag's ihr.
34:36Ich hab die beiden mal zusammen erwischt.
34:38Im Bett.
34:40Matthias Roth und deine Mutter haben ein Verhältnis.
34:43Verhältnis.
34:44Sie fickt ihn.
34:45Und dein Vater wusste davon?
34:51Ich hab keine Ahnung.
34:54Ich glaub nicht.
34:57Ich hab's ihm auf jeden Fall nie gesagt.
35:00Was hätte sie denn auch gebracht?
35:05Ich wollte ihn nicht verletzen.
35:09Ist dir jetzt auch egal.
35:10Sie haben ein Verhältnis?
35:11Was denn für ein Verhältnis?
35:22Mit Matthias Roth.
35:24Wo haben Sie das her?
35:26Das spielt keine Rolle.
35:28War es meine Tochter?
35:30Sie lügt.
35:31Warum sollte sie?
35:33Warum sollte sie?
35:34Um mir eins auszuwischen.
35:37Sie gibt mir die Schuld für alles.
35:39Dafür, dass mein Mann getrunken hat.
35:40Für die Probleme in der Firma.
35:42Er war nie schuld.
35:44Sie hat ihn vergöttert.
35:45Haben Sie ihm das übel genommen?
35:47Dass eins klar ist.
35:49Ich liebe meine Tochter.
35:50Ich würde ihr nie wehtun.
35:54Im Falle einer Scheidung.
35:57Hätten Sie nicht viel bekommen, oder?
36:00Sie glauben, ich hab ihn umbringen lassen.
36:03Wegen Geld.
36:04Wäre kein seltenes Motiv.
36:07Ich wurde bedroht.
36:08Ich lag stundenlang gefesselt am Boden.
36:11Wissen Sie, was einem da durch den Kopf geht?
36:13Ich hatte Angst.
36:13Ich konnte nicht mal aufs Klo.
36:15Es musste glaubwürdig aussehen.
36:16Glauben Sie wirklich,
36:18ich würde meiner Tochter den Vater nehmen?
36:20Ich weiß es nicht.
36:24Wie sind Sie nur so geworden?
36:27Wie?
36:29So kalt?
36:34Sie tun mir leid.
36:35Ich hoffe sehr,
36:36dass ich niemals so enden werde wie Sie.
36:43Danke für Ihre Zeit, Frau Bürger.
36:46Matthias Roth lässt sich entschuldigen.
36:56Er hat einen dringenden Termin.
36:57Wenn er morgen früh nicht hier ist,
36:58lassen wir ihn eben vorladen.
37:08Schauen Sie mal.
37:12Da.
37:12Ziemlich unscharf.
37:17Gutes Stichwort.
37:17Ich glaube nicht,
37:18dass das Markus Gärtner ist.
37:23Kein Tattoo.
37:26Dann muss das Sven Kuhn sein.
37:28Oder der Komplize von Kuhn,
37:29den wir bis jetzt noch nicht kennen.
37:31Ich habe auch was rausgefunden.
37:33Boah, da wäre hier sie spannend.
37:33Das kannst du auch.
37:35Die Show findet da drüben statt.
37:36Könnt ihr gerne ein paar Nüsschen mitnehmen.
37:39Die Show.
37:40Auf geht's.
37:41Es gibt eine Person,
37:43mit der hat Sven Kuhn fast jeden Tag telefoniert.
37:46Das letzte Mal nur zwei Stunden vor seinem Tod.
37:48Und?
37:49Die Nummer gehört einer gewissen Lisa Simpson.
37:53Die hätte ich jetzt nicht gerechnet.
37:54Ja, ich fand es auch sehr originell.
37:56Ja, bitte.
37:57Können wir die Nummer orten?
37:58Wir haben kein Signal.
38:00Wenn unsere Lisa schlau ist,
38:01und das ist sie,
38:02wie die kleine gelbe saxophonspielende Zeichentrickfigur,
38:05dann hat sie ihr Handy zerstört.
38:07Aber davor war unsere Lisa hier am häufigsten eingeloggt.
38:12Das zeigen diese Handydaten.
38:17Grünwald, Börzsee, Großhadern, Hasenbergl.
38:21Hier ist die Villa.
38:23Hier ist das Seehaus.
38:24Im Hasenbergl wohnt Sven Kuhn.
38:26Und in Großhadern, was ist in Großhadern?
38:29Jetzt mach schon.
38:30Nicht viel, nur das Klinikum Großhadern.
38:33Und was ist dann noch?
38:34Alles schon.
38:37Die pharmazeutische Fakultät der Universität München.
38:43Wahnsinn, Paul.
38:45Dann holen wir unsere Lisa mal her.
38:49Ohne andere Sache.
38:50Wo ist denn der Derrick?
38:52Keine Ahnung.
38:53Du studierst Pharmazie, nicht wahr?
39:01Ja.
39:04Darf ich fragen, warum ich hier bin?
39:06Deine Uni ist in Großhadern.
39:09Was soll das?
39:12Warst du schon mal im Hasenbergl?
39:15Nein, aber Nico kommt.
39:19Was?
39:20Nichts.
39:21Du wolltest gerade was sagen.
39:22Was ist mit Nico?
39:23Gar nichts.
39:23Was wird das hier eigentlich?
39:27Ich muss dich das jetzt fragen.
39:29Wo warst du am Mittwochvormittag, als dein Vater erschossen wurde?
39:32Was?
39:33Antworte bitte auf meine Frage.
39:34Na, am See, das wissen Sie doch.
39:35Sie haben mich angerufen.
39:36Du warst allein?
39:37Nein, ich war nicht allein.
39:38Nico war bei mir.
39:40Wir haben für die Prüfung gelernt, bis sie angerufen haben.
39:47Kennst du diesen Mann?
39:50Nein, wer ist das?
39:51Sein Name ist Sven Kuhn.
39:52Und?
39:53Du hast den Namen nie gehört?
39:54Hab ich doch gesagt.
39:55Hat dein Freund Nico ihn vielleicht mal erwähnt?
39:57Sie lassen Sie Nico in Ruhe.
39:58Er hat nichts gemacht.
39:59Er war bei mir die ganze Zeit.
40:01Ich hab nie gesagt, dass er etwas gemacht hätte.
40:03Wo fahren wir denn hin?
40:08Ich glaube nicht, dass das Lauras Handy war.
40:11Was ist denn da?
40:12Ich hab da so eine Vermutung.
40:13was ist denn da?
40:14Ja, ich hab' da.
40:14Ich hab' da.
40:15Ich hab' da.
40:15Ich hab' da.
40:15Ich hab' da.
40:16Es geht, Lanz, Kripo-Männchen.
40:34Bitte.
40:40Nico, die Polizei.
40:43Hallo, Nico.
40:43Hi.
40:44Hi.
40:46Ich mach das.
40:47Können wir...
40:49Ja.
40:50Danke.
40:53Für mich nicht, danke.
40:56Er hat mir nie was erzählt von einer Freundin.
41:01Ist sie hübsch?
41:02Sehr sogar.
41:06Kennen Sie diesen Mann?
41:13Sie haben ihn schon mal gesehen.
41:16Ich kenne ihn.
41:17Er war schon mal hier.
41:20Was hat er getan?
41:22Er ist tot.
41:27Ich bin auch hier aufgewachsen.
41:29Nur ein paar Blocks von hier.
41:30Glückwunsch.
41:31Dann sind wir jetzt Freunde.
41:34Gibt es den alten Böck noch, der seinen Köter hat immer auf den Spielplatz scheißen lassen?
41:37Warum hören Sie auf, Scheiße zu labern?
41:39Dann sagen Sie mir, was los ist.
41:40Sie machen meiner Mutter Angst.
41:42Deiner Mutter geht's gut.
41:45Du bist hier derjenige, der Probleme hat, mein Lieber.
41:48Wir haben jede Menge Pillen bei Sven gefunden.
41:50Ich kenne keinen Sven.
41:54Lisa Simpson, kennst du die?
41:57Wollen Sie mich verarschen?
41:58Nee, aber ich glaube, du willst mich verarschen.
42:00Du hast mit Sven telefoniert, fast jeden Tag.
42:02Wir haben dein Handy geortet.
42:04In Grünwald, wo Laura wohnt.
42:05In dem Seehaus, wo du öfter gewesen bist.
42:07In Großhadern, wo deine Uni ist.
42:08Und natürlich hier im Hasenberge.
42:10Du lieferst Medikamente aus, als Nebenjob für Apotheken.
42:16Ja, ich habe eben keinen reichen Papa, der mir alles in den Arsch stopft.
42:20Und du hast auch Sven beliefert, richtig?
42:22Kann es sein, dass du illegal Medikamente vertickst?
42:26Warum sollte ich das tun, hm?
42:28Ich bin gerade auf dem Weg hier raus.
42:31Das wäre ziemlich dumm, oder nicht?
42:36Naja, vielleicht bist du ja dumm.
42:40Dürfen Sie das überhaupt, mich einfach so beleidigen?
42:44Ich glaube schon.
42:50Ich habe noch zu tun, also...
42:52Ach ja, Ihre Prüfungen.
42:54Wie oft sind Sie jetzt durchgefallen? Dreimal?
42:57Woher wissen Sie das?
42:58Vier Jahre Studium für nichts.
43:01Muss bitter für Sie sein.
43:04Wo waren Sie am Mittwochvormittag?
43:07Scheiße, echt?
43:10Sie glauben doch nicht, dass ich den Vater meiner Freundin erschossen habe.
43:13Sagen Sie mir einfach, wo Sie waren.
43:15Im Seehaus?
43:16Mit Laura.
43:17Das hat sie bestimmt auch gesagt.
43:19Hm.
43:21Ja, jetzt fällt Ihnen auch nichts mehr ein, hm?
43:24Ich war das nicht.
43:26Ey, was dann?
43:26Wo soll ich das wissen?
43:27Das ist Ihr Job.
43:27Was mit diesem Matthias Roth?
43:33Was soll mit ihm sein?
43:35Das ist jetzt ein halbes Jahr her.
43:37Da kam er zu mir, hat erst ein bisschen rumgetan
43:39und dann wollte er wissen, ob ich ihm was besorgen kann.
43:41Was besorgen?
43:42Naja, Pillen halt.
43:44Sie wissen schon, damit es besser läuft im Bett.
43:47Ich habe ihn dann zu Sven geschickt.
43:49Sven?
43:50Kennst du ihn also doch?
43:51Hättest du doch gleich sagen können.
43:53Kommen Sie dran, bitte.
43:53Bitte, meine Mutter weiß nichts von den Klausuren.
44:01Bitte sagen Sie ihr nichts.
44:21Scheiße.
44:22Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
44:29Scheiße, Scheiße.
44:38Wer ist Gott?
44:39War ich zu schnell?
44:40Ja.
44:41Sie sind Matthias Roth?
44:42Ja.
44:44Steigen Sie bitte aus.
44:45Nach Ihnen wird gefahndet.
44:48Meine Kollegen haben mehrfach versucht, Sie zu erreichen.
44:52Deshalb halten Sie mich an, wie ein Schwerverbrecher?
44:55Ich habe mit Ihrer Sekretärin gesprochen.
44:57Sie sind auf dem Weg nach Zürich?
44:58Ja, auf Geschäftsreise.
45:00Sehen Sie, und da haben wir uns gedacht, wir reden noch mal kurz mit Ihnen.
45:05Reden?
45:05Worüber?
45:06Über Sven Kuhn zum Beispiel.
45:11Darum geht es.
45:12Sie kennen ihn also, Sven Kuhn?
45:13Ja, ja, ich kenne ihn.
45:16Großer Gott und deswegen des ganzen Theaters.
45:18Freue ich mich, dass Sie das amüsant finden.
45:20Nein, es tut mir leid.
45:23Wirklich.
45:25Ich weiß, ich hätte das Zeug nicht kaufen dürfen.
45:28Zeug?
45:28Welches Zeug?
45:30Diese Pillen.
45:33Es waren nur meine Packung.
45:34Was machen Sie da?
45:40Ich muss Sie jetzt leider untersuchen.
45:43Rektal.
45:45War nur ein Scherz.
45:47Ich werde mich jetzt in Ihrem Auto umsehen, ob Sie noch mehr Pillen dabei haben.
45:51Nein.
45:51Doch.
45:52600.000.
46:03Wo ist der Rest?
46:05Welcher Rest?
46:07Es waren 1,2 Millionen.
46:10Wo ist der Rest?
46:12Bei Sven Kuhn?
46:13Sie haben schon zugegeben, dass Sie ihn kennen.
46:15Also.
46:16Ich habe doch nur dieses Zeug bei Ihnen gekauft.
46:18Das ist alles.
46:19Nein, das ist nicht alles.
46:20Wir haben zwei Leichen.
46:22Und ich glaube, dass Sie das waren.
46:25Nein, das ist doch verrückt.
46:27Wissen Sie, was verrückt ist?
46:29Dieser Koffer voller Geld.
46:31Das ist verrückt.
46:33Oder ist das normal da, wo Sie herkommen?
46:35Erklären Sie es mir.
46:36Ich kenne mich da nicht so aus.
46:37Das ist Ihr Problem.
46:42Herr Roth.
46:44Sie sind kein schlechter Mensch.
46:45Das sehe ich doch.
46:46Vielleicht wollten Sie gar nicht, dass jemand stirbt.
46:48Wenn Sie jetzt gestehen, wird das vor Gericht viel besser für Sie aussehen.
46:52Ich würde jetzt gerne bitte meinen Anwalt sprechen.
46:59Gut.
47:01Wie Sie wünschen.
47:05Sieht nicht gut aus für Ihren Liebhaber.
47:09Er ist nicht mein Liebhaber.
47:10Jedenfalls droht ihm eine Anklage wegen Mordes.
47:15Das ist doch absurd.
47:17Wir haben ihn erwischt mit einem Koffer voller Geld.
47:20Auf dem Weg in die Schweiz.
47:22Und er hat kein Alibi.
47:23Was soll das heißen?
47:24Schatz.
47:25Was ist hier los?
47:26Nichts.
47:27Ich habe es doch gehört.
47:27Es geht um ihn.
47:28Hat er ihn umgebracht.
47:29Laura.
47:30Fass mich nicht an.
47:32Ich hasse dich.
47:34Und das sage ich nicht nur so.
47:35Ich hasse dich wirklich.
47:37Ich wünsche, du wärst tot und nicht Papa.
47:39Sind Sie jetzt zufrieden?
47:46Nein.
47:48Ich habe es für meine Tochter getan.
47:50Was haben Sie getan?
47:51Das Geld.
47:53Matthias hat Zugang zur Buchhaltung.
47:56Über zwei Jahre hat er Geld auf ein separates Konto überwiesen.
47:59Und jetzt nach dieser...
48:00Er war der Meinung, wir müssen das Geld in Sicherheit bringen.
48:05In die Schweiz.
48:07Ich habe es nicht nur für mich getan, sondern auch für meine Tochter.
48:14Das wäre eine Erklärung für das Geld.
48:17Allerdings nicht für den Mord.
48:20Ach, glauben Sie doch, was Sie wollen.
48:23Ich bin einfach nur noch müde.
48:25Das Ganze ist ein einziger Eindruck.
48:30Na?
48:34Schon gehört?
48:35Gärtner ist draußen.
48:36Was?
48:36Ja.
48:38Wir hatten keine andere Wahl.
48:39Und der Schnösel, dieser Rot, was mit dem?
48:41Den lassen wir auch gehen.
48:42Ja, lassen wir einfach alle gehen.
48:44Wir können auch alle einsperren lassen.
48:46Wäre dir das lieber?
48:47Ist ja gut.
48:49Aber Madame hat einen Plan.
48:51Ist nicht neu, aber könnte funktionieren.
48:58Hallo, Laura.
48:59Hi.
49:00Wir müssen Matthias Roth leider gehen lassen.
49:04Was?
49:06Das können Sie doch nicht tun.
49:09Der Kerl hat meinen Vater umgebracht.
49:10Wir brauchen Zeit, um das zu beweisen.
49:19Meine Mutter.
49:21Ich meine...
49:23Hat sie was damit zu tun?
49:26Es ist noch zu früh, Laura.
49:28Selbst wenn nicht.
49:29Sie hat mit diesem Mann geschlafen.
49:31Sie ist genauso schuld wie er.
49:35Ab morgen früh werden wir alles durchsuchen.
49:36Jeden Ort, zu dem deine Mutter und Matthias Roth Zugang haben.
49:40Seine Wohnungen, Büros.
49:42Auch das Haus am See.
49:43Ich hasse sie.
49:46Sei nicht so hart zu ihr.
49:50Sie hat alles zerstört.
49:54Das hat es sonst zu früh.
49:55Jeden?
50:02Ich schüsse sie.
50:05Das war's.
50:06Wir machen.
50:07Bis zum nächsten Mal.
50:37Wo gehst du hin?
50:39Geht sich nichts an.
50:41Laura, bitte bleib hier.
50:43Wieso?
50:45Denn Lava ist doch frei.
50:47Ihr habt das ganze Haus für euch allein.
50:49Guck mal.
50:51Laura, bitte bleib hier.
50:53Wieso?
50:55Denn Lava ist doch frei.
50:57Ihr habt das ganze Haus für euch allein.
51:19Untertitelung des ZDF.
51:21였습니다.
51:25Holl минимais!
51:27Holliliausel.
51:30Stehenbleiben, Nico.
51:52Schau mal, wer in die Falle getappt ist.
51:56Waffe!
51:56Waffe runter!
51:58Verpisst euch!
52:03Scheiße, Nico.
52:05Lass sie los!
52:09Ich bin sehr sicher, Nico. Was soll das?
52:13Was machst du hier? Warum bist du hier?
52:15Waffe runter!
52:16Heiß Maul!
52:22Nicht schießen.
52:24Nicht schießen.
52:26Schau.
52:29Ich bin unbewaffnet.
52:32Nico, ich weiß, du hast Angst.
52:36Nicht näher, komm.
52:39Sie ist deine Freundin.
52:41Hör auf, bitte, Nico.
52:43Warum musstest du denn hier sein?
52:45Nico, es ist aus.
52:47Mach's nicht noch schlimmer.
52:49Noch schlimmer.
52:50Ich weiß, du willst dir nicht wehtun heute.
52:52Lass sie los, ja?
52:53Nico, bitte!
52:55Komm, gib mir die Waffe.
52:57Gib sie mir.
52:58Ich bin ein relativ abhängiger.
52:59Schau.
53:06Schau.
53:07Schau.
53:09Schau.
53:10Du blödes Arschloch, du!
53:32Wir sind ihm gefolgt.
53:36Wir wussten nicht, dass du auch hierher kommen würdest.
53:38Sie haben mich benutzt.
53:41Nico hat dich benutzt.
53:45An dem Tag, als es passiert ist.
53:49Er war gar nicht bei dir, oder?
53:53Er war hier.
53:55Aber erst viel später.
53:58Kurz bevor sie angerufen haben.
54:02Er hat mir von den Medikamenten erzählt und dass er illegale Geschäfte macht.
54:06Ich sollte der Polizei nichts erzählen, sonst würde er Ärger kriegen.
54:13Jetzt weiß ich, was er wirklich gemacht hat.
54:18Er hat mich geküsst.
54:24Er hat meinen Vater erschossen.
54:27Und dann hat er mich geküsst.
54:30Es wäre nichts gewesen.
54:31Was war das vorhin?
54:52Eine Walther PPK.
54:54Sieben Schuss.
54:56Ich habe mitgezählt.
54:57Biochemie.
55:03Was?
55:04Sie wollten noch wissen, warum.
55:08Ich habe mir den Arsch aufgerissen.
55:11Ohne Unterstützung.
55:12Ohne fremde Hilfe.
55:15Alles für nichts.
55:16Wegen einer Prüfung.
55:18Und jetzt sagen Sie, mir ist das fair?
55:19Deswegen mussten zwei Menschen sterben?
55:26Nein, nicht deswegen.
55:29Aber Ihr Vater hat mich erkannt.
55:30Keine Ahnung wie.
55:31Ich wollte schon gehen.
55:33Da hat er meinen Namen gesagt.
55:36Er hätte einfach seine Schnauze halten sollen.
55:38Was ist mit Sven?
55:41Ja, dieser kleine Wichser, der hätte mich dran gehängt.
55:44Obwohl es seine Idee gewesen ist.
55:46Und Laura?
55:48Die hat dich geliebt.
55:49Die hat dir vertraut.
55:50Ja.
55:52Die sind alle so nett.
55:55Ist Ihnen das schon mal aufgefallen?
55:56Diese reichen Kinder.
55:58So nett.
56:01Warum auch nicht?
56:02Die haben ja nie Scheiß erlebt.
56:05Denen wurde alles in den Arsch gestopft.
56:07Und genau das ist das Problem.
56:10Sie wissen, was ich meine.
56:12Nee.
56:13Ich weiß, dass du zwei Menschen erschossen hast.
56:16Du bist ein Mörder.
56:20Und Sie?
56:22Was sind Sie?
56:25Ein kleiner Bulle.
56:27Mehr nicht.
56:30Ich hab's wenigstens versucht.
56:32Du hast es versaut.
56:34Du hast alles versaut.
56:38Du hast recht gehabt.
56:59Gartner war unschuldig.
57:00Ja, diesmal schon.
57:06Wie heißt dieser Freund von dir nochmal?
57:08Der, der bei der Zeitung arbeitet?
57:11Carlo.
57:16Ist das die Aufnahme von dem Mord damals?
57:18Eine Kopie.
57:20Und jetzt?
57:22Aber lass ich dir.
57:23Ja.
Empfohlen
58:41
|
Als nächstes auf Sendung
43:30
57:03
57:59
57:47
58:01
58:36
58:12
58:06
57:52
58:16
58:02
58:08
58:30
58:05
58:53
57:31
58:04
57:20