Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • hier
Claire et Jeanne, des jumelles pianistes virtuoses de 18 ans, sont admises dans une prestigieuse école de musique allemande dirigée par l'intraitable professeur Klaus Lenhardt. Elles portent ainsi l'ambition de Serge, leur père, qui a tout sacrifié pour faire d'elles les meilleures. Mais malheureusement, elles découvrent toutes deux qu'une maladie orpheline fragilise peu à peu leurs mains, compromettant leur irrésistible ascension. Refusant obstinément de renoncer à leur rêve, les jumelles décident se battre et de se réinventer pour devenir, plus que jamais, prodigieuses...
Transcription
00:00Vous entrez dans une des meilleures écoles de piano du monde, il faut rien négligé.
00:05Montrez-leur qui sont les Valois.
00:07Back home, your family, they think you're prodigious.
00:12Here, you're nothing.
00:15Merci.
00:16Vous travaillez avec votre soeur ?
00:18Oui.
00:19Rien ne me sert d'avoir une pâle copie quand on peut avoir l'original.
00:23I will select the soloist.
00:25Soliste, ça veut dire qu'au final, il n'y en aurait qu'une qui jouera ?
00:27Encore !
00:28Vous me trouvez dur ?
00:36Croyez-moi, ce n'est rien en comparaison de ceux qui vous attendaient hors.
00:40C'est quoi son problème ?
00:42Elle le sait exprès ?
00:43Claire souffre d'une déminéralisation osseuse.
00:46Vous lui donnez combien de chances de faire carrière ?
00:47Aucune.
00:48J'ai à vous parler.
00:49Comment vous pouvez me faire ça ?
00:50Je suis la meilleure.
00:51Vous étiez la meilleure.
00:53Claire, attends.
00:53Va te faire foutre !
00:55Je ne prendrais pas la place de ma soeur.
00:57Parce que vous pensez que je vais la garder, si vous dites non ?
01:01Claire a une soeur jumelle.
01:03Il faudrait qu'elle vienne faire des examens.
01:05La musique, c'est fini pour vous.
01:06Il faut tourner la page, là.
01:07Les trophées, les concours, les compétitions, ça, ok.
01:09Mais pas la musique.
01:12Je pense encore qu'elles vont faire carrière, alors qu'elles ne peuvent même pas ouvrir une porte.
01:14Une carrière, peut-être pas, mais elles jouent.
01:16Chez les Valoirs, on est les meilleurs.
01:18Ou rien.
01:18Le piano, c'est toi qui leur as mis ça dans la tête, hein ?
01:20Oui, pour en faire des rênes.
01:21Pas des bêtes de foire.
01:31On abandonnera pas.
01:32Pas avant d'avoir tout essayé.
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations

3:10