- avant-hier
Une cadre dynamique retourne chez elle après une tragédie. Devenue maman de cœur, elle apprend à aimer une nouvelle vie, faite de responsabilités, d’émotions... et peut-être d’amour.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je croyais que c'était une surprise.
00:00:02Oui, c'était. D'ailleurs, c'est ce que maman croyait aussi.
00:00:05Au départ, ça devait effectivement bien être une surprise, jusqu'à ce que maman décide de demander à des larfilles...
00:00:09Oh non, non, non, non, dis-donc, ne t'avise surtout pas de m'accuser.
00:00:12Coucou, maman.
00:00:13Coucou, chérie, comment vas-tu ?
00:00:14Je vais bien.
00:00:15J'ai contente. Et ton travail, ça va ? Avec cette campagne pour bagages à main, est-ce que ça avance ?
00:00:20Maman, ça doit bien faire un mois qu'on l'a lancée. T'as pas reçu les échantillons ?
00:00:22Non, c'est vrai, je les ai tous pris.
00:00:25Quoi ?
00:00:25Je m'occupe déjà de quatre nouveaux clients, dont une marque de chaussettes, une de vitamines...
00:00:29Waouh, ça ne s'arrête jamais à New York.
00:00:31Non, et je serais peut-être choisie pour renouveler l'image d'une marque d'eau en bouteille.
00:00:34Alors, tata Josie, est-ce que tu as pensé à m'envoyer un cadeau ?
00:00:39Délila, s'il te plaît, pose ce téléphone et viens...
00:00:41Salut Josie !
00:00:42Salut Aaron !
00:00:44Bien sûr ma grande, je t'ai envoyé un cadeau, tu verras, il est vraiment super.
00:00:47C'est du maquillage, mais ne laisse pas ta mère te montrer comment le mettre à temps plutôt que je sois là, d'accord ?
00:00:51C'est au courant que je suis juste à côté et que j'entends tout ce que tu dis, pas vrai ?
00:00:55Est-ce que t'es en train de critiquer mon joli contouring ?
00:00:58Qu'est-ce que tu racontes ?
00:00:59Tout le monde se remet au travail, on a un tas de choses à faire.
00:01:02Salut papa !
00:01:02Salut Josie ! J'ai entendu que tu ne serais pas là pour la fête ?
00:01:05Non, je dois travailler.
00:01:06Je n'ai jamais vu plus déborder.
00:01:08Je fais de mon mieux.
00:01:09Oh, dis bonjour à Ben.
00:01:11Salut Ben.
00:01:13Sinon, à propos du maquillage...
00:01:15Ah bon...
00:01:15Merci beaucoup.
00:01:17Hé ! Alors ça va Josie ?
00:01:19Oui, tout va bien.
00:01:20T'en es bien sûr ?
00:01:21Oui, oui, c'est que je cours partout en ce moment avec ce potentiel.
00:01:23Nouveau client et je m'entraîne pour faire une course spartane.
00:01:26Une quoi ?
00:01:27Une course spartane.
00:01:29Tu sais quand tu cours et que tu traverses des obstacles avant d'arriver dans une eau congelée
00:01:32et ensuite t'as cette immonde partie dans la boucée ?
00:01:34Tu sais quoi ? Je viens de me décider.
00:01:36Je crois qu'en fait je vais pas le faire.
00:01:39Tu me manques trop.
00:01:41Non, tu me manques toi aussi.
00:01:42On se voit à la maison dans un mois.
00:01:44Ellie, tu viens gonfler les ballons, on t'attend.
00:01:47Très drôle papa.
00:01:48Je te laisse.
00:01:49Je te re-téléphone un de ces jours.
00:01:51Je t'aime fort.
00:01:52Moi encore plus.
00:01:55Et c'est pourquoi toute mon équipe et moi-même nous aimerions nous joindre à vous pour dire
00:01:58au revoir à votre eau actuelle provenant du nord de l'Etat, ce qui n'est pas très vendeur,
00:02:02pour dire bonjour à la toute nouvelle alternative européenne...
00:02:06Voda Spring.
00:02:09Merci pour cette présentation.
00:02:10Maintenant, mes chers amis, si vous choisissez de nous faire confiance pour Voda Spring...
00:02:13Qu'est-ce que c'est ?
00:02:15Voda.
00:02:16Ça veut dire eau, c'est du tchèque.
00:02:17Mais notre eau là-dedans, celle qui est dans les bouteilles.
00:02:20Elle restera la même, c'est bien ce que vous dites.
00:02:22Seule l'étiquette change.
00:02:23Nous changeons la marque, mais pas l'eau.
00:02:25Nous préférons dire que nous l'améliorons et nous la relançons.
00:02:29Et moi, je vais vous dire...
00:02:32Je vous fais confiance.
00:02:37Santé.
00:02:39Merci, Tony.
00:02:40Figure-toi que j'ai eu une très bonne journée aussi.
00:02:41La NBA m'a proposé de travailler avec eux sur toute la saison prochaine.
00:02:45C'est génial.
00:02:46C'est une bonne nouvelle, monsieur Basketball.
00:02:48Félicitations.
00:02:50Justement, je voulais te demander si tu seras...
00:02:53Si tu seras très occupé le mois prochain.
00:02:54Le mois prochain ?
00:02:55Tous les jours jusqu'à la fin du mois.
00:02:57On sera en plein tournoi, alors je vais être beaucoup sur la route.
00:03:01Oui, bien sûr, je m'en suis doutée.
00:03:03Et c'est pas plus mal.
00:03:05Parce que je pensais aller un peu chez moi à New Hope voir ma famille.
00:03:08En Caroline du Nord ? C'est chouette.
00:03:09Comme ça, je verrais un peu ma sœur et je pourrais jouer avec ma nièce et mon neveu.
00:03:13Dalila et Ben.
00:03:15T'as pas oublié ?
00:03:16Qu'est-ce que tu crois ?
00:03:17Vu le nombre de fois où tu en parles.
00:03:21C'est qu'ils sont géniaux.
00:03:23Ils sont bien plus cools que je l'étais à leur âge.
00:03:25C'est vrai, ton adolescence compliquée.
00:03:27Je veux voir les photos.
00:03:27Non, je vais t'épargner ça, ce sera mieux.
00:03:30Tu vas partir combien de temps ?
00:03:32Une semaine.
00:03:33Rien qu'une semaine.
00:03:34Parfait.
00:03:35J'imagine qu'on s'ennuie dans les villes aussi petites que New Hope.
00:03:37Au moins, quand tu restes pas longtemps, tu profites des gens que t'aimes et dès que tu commences à t'ennuyer, ça tombe bien, il faut que tu t'en ailles.
00:03:46Oui.
00:03:46J'ai imaginé la séance photo pour la marque de chaussettes sur quatre surfaces différentes.
00:03:55De l'herbe, du bois, du sable et de l'eau.
00:03:57Du bois ?
00:03:57C'est monté, Carole.
00:03:58Oui.
00:03:58Il va aussi falloir qu'on crée une nouvelle annonce radio pour la marque de Vitamine.
00:04:01Et pour Vodaspring, on relance la promo avec des pubs télé et des annonces sur Internet.
00:04:05Donc il nous faut un tout nouveau jingle.
00:04:06D'accord.
00:04:07Devez être bleu marine, ces dossiers.
00:04:09Je me demande comment vous arrivez à vous occuper d'autant de clients.
00:04:11Vous savez, tout n'est qu'une question de concentration.
00:04:13Il se pourrait que je vous en confie d'autres.
00:04:15Comment vous ferez ?
00:04:15Je monterai au filet.
00:04:19Apparemment, le sport n'est pas votre fort.
00:04:20Oui, j'avoue, ça faisait pas vraiment tennis.
00:04:21Très bien.
00:04:22Ça y est, j'ai tout noté.
00:04:24Oh, excusez-moi, c'est ma mère.
00:04:26Les textos, c'est encore loin d'être son truc.
00:04:28De petites secondes.
00:04:29Bonjour, maman.
00:04:30Josie.
00:04:31Oh, chérie, je suis soulagée que tu l'écroches.
00:04:33Est-ce que tout va bien ?
00:04:34C'est papa ? Il est encore monté sur son échelle ?
00:04:36Je lui ai dit de plus monter dessus, c'est dangereux.
00:04:38Josie.
00:04:39C'est ta soeur.
00:04:41Et Aaron.
00:04:43On ne sait pas encore tout en détail, mais...
00:04:45Apparemment, un camion ne va récouper la route.
00:04:49...
00:04:51...
00:04:54...
00:24:26On fait face à la situation. Ce qui est sûr, c'est que je veux faire au mieux et le mieux, c'est que je reste.
00:24:31Les enfants ont besoin de moi.
00:24:32En tout cas, je suis heureux de t'en revoir parmi nous.
00:24:37Heureuse de te revoir aussi.
00:24:42J'ai une réunion, alors il faut que je me dépêche de rentrer.
00:24:44Oui, j'en ai eu une, moi aussi, avec une bande de mini-personnes.
00:24:47Travaille encore ton tir, si tu veux prendre ta revanche.
00:24:59J'y arriverai.
00:25:03Je veux savoir qui vous a invité, vous tous.
00:25:05Je suis occupé, ça se voit pas. Allez, attrapez les ballons.
00:25:09Les couleurs présentes sur la bouteille suggèrent que cette eau est européenne et authentique.
00:25:13Légère, douce et dans les tons bleus. Une eau qui inspire.
00:25:18Vodaspring.
00:25:22C'est excellent. C'est même la perfection.
00:25:25Merci, Victor.
00:25:25Quel sera le prix d'une bouteille ?
00:25:27Eh bien, mon équipe de recherche suggère une augmentation d'au moins 20%.
00:25:30Le marché de l'eau est déjà très inondé d'un tas de marques.
00:25:34Oui, des marques nationales et scandinaves, mais une marque tchèque, ça c'est totalement nouveau.
00:25:39J'adore cette idée. Vous êtes une perle.
00:25:42Parfait.
00:25:42Est-ce que vous pouvez me parler de la série de spots publicitaires ?
00:25:46Oui, bien entendu, les...
00:25:48La série de spots ?
00:25:50Oui, alors...
00:25:51Allez, c'est parti.
00:25:53Soyez attentif, soyez rapide, levez les yeux.
00:25:56Prends ton temps, Delilah. Vas-y, tire.
00:25:59Ah, presque.
00:26:01Ça va venir.
00:26:05Viens voir, Delilah.
00:26:07J'ai une question à te poser.
00:26:08Tu connais le joueur à qui Mola Jouan ?
00:26:12Non.
00:26:12Je t'écrirai son nom et tu iras voir ce qu'il fait sur Internet, d'accord ?
00:26:16C'est lui qui a le meilleur jeu de jambes, regarde-le et ça t'aidera.
00:26:18Eh Ben, tu l'attends encore cinq minutes ?
00:26:19Bien sûr.
00:26:20Je te montre la technique du drop-step, allez, viens.
00:26:26Salut, Lily.
00:26:27Salut.
00:26:27Je suis désolée pour tes parents.
00:26:34C'est sympa.
00:26:39Je dois aller m'entraîner.
00:26:42Alors, on se voit sûrement plus tard.
00:26:44Attends, je me produis, je veux dire, le groupe et moi, on se...
00:26:50Je veux dire, on fait un concert demain soir, ici, dans le gymnase.
00:26:53Alors, si tu veux venir, ou pas, enfin parce que t'es pas obligée de venir, mais ce serait...
00:26:58Je savais pas que vous jouiez demain, mais pas de soucis, je viendrai.
00:27:02Cool.
00:27:07Cool.
00:27:08Est-ce que tu trouves que ça faisait un gars ?
00:27:11Je sais pas, si quelqu'un d'autre l'avait dit comme ça, je t'aurais dit que oui, mais dans ton cas, c'est du pur génie.
00:27:17Allez, c'est Tata qui vient nous chercher aujourd'hui.
00:27:19Ça fait une demi-heure qu'on l'attend.
00:27:23Ça va, patiente un peu.
00:27:24Elle a dit qu'elle viendrait nous récupérer, alors je pense qu'elle a oublié, ou qu'elle est débordée, ou...
00:27:27Elle va arriver.
00:27:28C'est bon, j'appelle Mamie.
00:27:31Le spot s'achève sur le mythique et majestueux lion à deux queues,
00:27:34l'animal emblématique de la République tchèque, qui se tient juste devant un parterre de roses.
00:27:37C'est du très bon travail.
00:27:39Donc, tout d'abord, merci de...
00:27:40Est-ce qu'on pourrait parler de la stratégie de lancement ?
00:27:42Enfin, si votre vice-présidente de choc n'est pas trop demandé ailleurs.
00:27:45Je... je dois m'arrêter là, je suis désolée.
00:27:47Je suis en retard pour aller récupérer ma nièce et mon neveu, je...
00:27:51Excusez-moi, il va falloir qu'on reporte.
00:27:59C'est facile, papy, les clients passent directement leurs commandes sur Internet,
00:28:03ensuite quelqu'un passe la prendre ici et va la livrer chez eux.
00:28:05Tout ce que t'as à faire, c'est inscrire le restaurant ?
00:28:07Non, non, non, non, ici, depuis qu'on a ouvert, c'est un lieu où on vient se réunir autour d'un bon repas.
00:28:11Et ça restera comme ça.
00:28:12Ah, vous êtes là, je suis désolée, j'ai été au collège, je pense qu'on s'est loupé de ça.
00:28:15Ça ne fait rien, chérie.
00:28:17Je... je suis vraiment désolée.
00:28:19Tu nous as oubliées ?
00:28:20Non, non, non, j'étais coincée en réunion et j'ai t'obli...
00:28:22T'étais débordée.
00:28:24Josie, si tu ne peux pas assumer cette responsabilité...
00:28:26Mon client important à New York a l'habitude d'être très scrupuleux et...
00:28:29J'ai même dû interrompre la réunion avant la fois que...
00:28:30Il faut que tu le dises, comme si New York était la ville la plus importante du monde.
00:28:34Ça ne sert à rien de rajouter.
00:28:37Si vous êtes prêts, on décolle.
00:28:38Ouais.
00:28:39C'est rien.
00:28:46J'ai vraiment assuré, c'est génial.
00:28:48Écoute, je ne veux surtout pas que tu t'enveuilles à cause de cette malheureuse histoire, d'accord ?
00:28:52Je suis arrivée en retard pour les récupérer tellement souvent que j'arrêtais de compter.
00:28:56C'est juste...
00:28:57Papa me laisse enfin faire une toute petite chose et je réussis à me planter.
00:29:00Non.
00:29:01Tu as simplement commis une petite erreur.
00:29:03Continue d'essayer, ma chérie.
00:29:05Et tant qu'à faire, tu devrais essayer de mettre un pantalon quand tu sors.
00:29:09Bah quoi ? C'est parce que les réunions sont en visio et ils ne me voient qu'au-dessus de la taille.
00:29:15À quoi penser Ellie en nommantutrice ?
00:29:18C'est ce qu'on va tenter de découvrir tous les cinq, comme une famille.
00:29:22En attendant, on va ramener les enfants et toi, tu vas aller enfiler des vêtements d'adulte.
00:29:30Playlist du matin.
00:30:00Oh, bien joué.
00:30:12Oh non, oh non.
00:30:14Oh, bon, bon, mais qu'est-ce que tu es en train de faire là ?
00:30:16Le petit déjeuner, qu'est-ce que j'ai l'air de faire ?
00:30:18De mettre le feu à toute la maison.
00:30:21Oui, oui, excuse-moi, il va falloir que je te rappelle.
00:30:23La maison est presque en train de brûler.
00:30:26T'as qu'à commencer sans moi.
00:30:27Fais les calculs pour voir si ça marche.
00:30:28D'accord, d'accord, à plus tard.
00:30:30Je te remercie.
00:30:31Pas de quoi, je t'en prie, mais dis-moi, est-ce que tu cuisines jamais quand t'es chez toi à New York ?
00:30:35Non, je suis plutôt du genre à me faire livrer ou à aller dans un bon restaurant.
00:30:38C'était un appel du travail ?
00:30:40Exactement.
00:30:41Attends, t'étais en train d'écouter ma conversation.
00:30:43Tu sais que si jamais t'as besoin d'un coup de main, j'ai travaillé avec plusieurs start-up.
00:30:47Non, je m'en sors.
00:30:48Mais c'est très gentil.
00:30:49En plus, j'ai l'impression que si quelqu'un a besoin d'un coup de main ici, c'est toi, non ?
00:30:54Ouais.
00:30:55Je file, tu sais que je t'adore.
00:30:56Moi aussi, je t'adore.
00:30:59Allez, c'est l'heure de réessayer.
00:31:03Est-ce qu'on a bien tous dit merci à Tata pour nous avoir préparé le petit déjeuner ?
00:31:08Merci.
00:31:09Merci beaucoup.
00:31:10Jeff nous a dit qu'il a bien failli appeler les pompiers ce matin.
00:31:14Eh oui, c'est devenu ma spécialité.
00:31:16Des œufs, du bacon et la maison qui part en vrille.
00:31:19Alors Ben, à quelle heure est-il ton concert ce soir ?
00:31:22Non, sérieux, vous allez pas venir ?
00:31:24Si, on va venir, bien évidemment. Tes parents assistaient toujours à tes concerts.
00:31:27Et alors ? Ils sont plus là maintenant.
00:31:29Il a peut-être envie de se retrouver tout seul avec sa petite copine.
00:31:32Tu peux arrêter de me saouler ?
00:31:34Eh, ne parle pas comme ça à ta sœur.
00:31:37C'est pas gentil, tu le sais. Ta mère t'a jamais appris à l'embêter comme ça. Va t'excuser.
00:31:42Non !
00:31:43Delilah.
00:31:43J'ai pas envie, c'est pas ma mère. D'ailleurs, c'est la mère de personne.
00:31:46Excusez-moi.
00:31:59Salut Cooper, si tu savais à quel point je suis contente que tu m'appelles.
00:32:02Si seulement tous mes amis décrochaient en disant ça.
00:32:05Tout va bien ?
00:32:06Ouais, ouais, ouais, tout va. Très bien.
00:32:07Tu dis oui, mais à t'entendre, on dirait plutôt tout le contraire. Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:11Rien du tout, à part que j'ai encore brûlé le petit déjeuner,
00:32:14que j'ai contrarié mon neveu et ma nièce,
00:32:15que j'ai provoqué je ne sais combien de coupures de courant,
00:32:18et que je suis partie au milieu d'une réunion avec un client important.
00:32:20Ta journée commence bien, on dirait.
00:32:22Oh oui, tout va bien. Tout se passe très très bien.
00:32:24Laisse-moi deviner.
00:32:26Tu te masses la tempe en faisant des petits cercles pendant qu'on parle.
00:32:29Non.
00:32:31Peut-être bien.
00:32:32Comment tu sais ça ?
00:32:33C'est ce que tu fais quand t'es stressée.
00:32:34C'est ton tic.
00:32:35Non, j'ai aucun tic.
00:32:37Si, t'en as un, t'en as forcément un.
00:32:39Tout le monde a un tic.
00:32:42J'ai un conseil à te donner.
00:32:44Il vaut peut-être pas grand-chose, mais on sait jamais, alors je te le donne.
00:32:48Tu vis une période très difficile.
00:32:51Je te trouve très courageuse.
00:32:53Et tu viens juste de revenir.
00:32:56Peut-être que tu devrais lâcher prise.
00:32:58J'aimerais savoir comment.
00:33:01Je sais plus ce que je fais, Cooper.
00:33:02J'ai l'impression de...
00:33:03de pas arrêter de me planter en tant que tutrice.
00:33:05Et en tant que sœur,
00:33:07et dans mon boulot à force de mentir pour vendre une eau soi-disant européenne.
00:33:10Quoi ? Tu mens pour vendre de l'eau ?
00:33:12C'est pas le genre de phrase qu'on entend tous les jours.
00:33:14Je sais, oui, m'en parle pas.
00:33:17C'est toi qui m'as appelée, c'est moi qui te raconte mes histoires, excuse-moi, désolée.
00:33:21T'avais quelque chose à me dire ?
00:33:22Ben fait un concert ce soir, tu vas y aller ?
00:33:25Ben, il préférait que je m'abstienne.
00:33:27Mais disons que je lui laisse pas trop le choix, alors...
00:33:29Oui, je vais y aller.
00:33:32T'y vas aussi ?
00:33:33Oui, madame, j'y serai.
00:33:35Tu danserais avec un vieil ami ?
00:33:38Plutôt deux fois qu'une.
00:33:40J'adore cette idée.
00:33:41Au moins, elle essaie, Pete.
00:33:49C'est normal qu'elle ne soit pas aussi douée avec les enfants que l'été, Ellie.
00:33:53Il faut lui laisser le temps de faire ses preuves.
00:33:55Je lui donne encore un mois et puis on verra.
00:33:58Ensuite, elle repartira à New York, vivre la vie qu'elle veut mener.
00:34:11Tu passes des grands concerts incroyables au Madison Square Garden à ça ?
00:34:25Ça n'a rien à voir.
00:34:26Oui, enfin, j'aime les grands concerts, mais celui-ci a son charme.
00:34:30Et le sol est moins collant.
00:34:32Ça me rappelle le super groupe que Cooper et moi en avaient monté au lycée.
00:34:35Je suis désolée, mais vous jouiez très mal.
00:34:38Tu nous as déjà entendu ?
00:34:39C'est dur à croire, mais je suis d'accord avec ce qu'elle vient de dire.
00:34:41Vous jouiez vraiment très mal.
00:34:43Tu nous as entendu.
00:34:48Alors, dis-nous, est-ce que tu y arrives ?
00:34:50Ça ne doit pas être évident, le rôle de mère.
00:34:51J'imagine que tu passes des journées difficiles.
00:34:53Oui, enfin, je ne remplacerai jamais leur maman.
00:34:56Moi, je ne suis que leur tante et leur tutrice, mais...
00:34:59Tu vois, pour l'instant, je dirais que je m'en sors bien, je crois.
00:35:03Hé, Delilah !
00:35:04Viens par ici avec nous.
00:35:06J'en profite pour te le dire, t'es vraiment nulle.
00:35:09C'est vrai que t'as l'air de bien t'en sortir.
00:35:15Excusez-moi.
00:35:29Qu'est-ce qui t'arrive ? Dis-moi.
00:35:31Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
00:35:36Ma chérie, je fais de mon mieux et je vais probablement faire encore plein d'erreurs.
00:35:41Mais tu as le droit de me dire ce qui te contrarie.
00:35:45C'est juste que...
00:35:46Quand t'as parlé de maman ce matin, au petit-déjeuner, j'ai ressenti tellement de colère.
00:35:53Oui.
00:35:55Je sais ce que c'est.
00:35:56Quand quelqu'un me parle de ma sœur, même si ça n'a rien de méchant, je ressens...
00:36:00de la colère en moi aussi.
00:36:05Quand est-ce que ça va passer ?
00:36:08J'en sais rien.
00:36:09Peut-être plutôt qu'on ne le croit.
00:36:13Mais...
00:36:14Le fait qu'il me manque...
00:36:16Quand est-ce que ça va passer ?
00:36:18Ça passera jamais.
00:36:21Ma sœur et ton père me manqueront toujours.
00:36:25Et ce sera douloureux encore longtemps.
00:36:28Mais tu sais quoi ?
00:36:30Les souvenirs qui t'apportent que de la douleur en ce moment.
00:36:34Je suis certaine...
00:36:36Qu'un jour, ils te donneront envie de sourire.
00:36:39Ce sont des souvenirs heureux que tu as partagés avec eux.
00:36:42Ces souvenirs t'appartiennent.
00:36:44Et ils seront toute ta vie présents en toi.
00:36:48J'ai pas envie d'en sourire pour l'instant.
00:36:50Et tu n'as pas à le faire.
00:36:52Tu n'as pas à le faire.
00:36:54Tu as le droit de ressentir les choses à ta façon.
00:36:58Et tu pourras toujours compter sur ta tante.
00:37:02Je m'excuse d'avoir dit que t'étais nulle.
00:37:04Je sais que c'est pas ta faute, c'est que tu cherches encore comment t'y prendre.
00:37:08Au moins j'essaie.
00:37:10Je sais.
00:37:11En fait, tu t'en sors plutôt bien, je dois dire.
00:37:14Maintenant, on peut retourner écouter le groupe de Ben si tu veux.
00:37:17Ouais.
00:37:18C'est pour ça qu'on est là, pas vrai ?
00:37:20Viens là.
00:37:23Oh.
00:37:24Ça va aller.
00:37:27Allez, on va s'amuser.
00:37:29D'accord.
00:37:29Est-ce que ce serait pas vous la définition du mot charmante ?
00:37:47Et cette coiffure ?
00:37:49Mon père l'appelle, qui fait pas sauter le courant.
00:37:52Moi, je préfère l'appeler au naturel.
00:37:58Ce serait pas notre chanson ?
00:38:00Si, t'as raison.
00:38:02Je leur ai demandé de la jouer, je le reconnais.
00:38:05On danse comme des collégiens ou comme des adultes ?
00:38:07Comme des collégiens.
00:38:08Oh, excellent choix.
00:38:09Excellent choix.
00:38:10Remontez un peu vos mains.
00:38:12Oui, madame, bien sûr.
00:38:13Oui, toutes mes excuses.
00:38:15Dans mes souvenirs, ils ont joué cette chanson quand t'as été élue roi de la promo.
00:38:19Et toi, élue reine.
00:38:20Oui, mais tout le monde ne regardait que toi ce soir-là.
00:38:23Tu sais très bien qu'il n'y a pas un seul mot de vrai dans ce que tu viens de dire.
00:38:28Ça donne l'impression de revivre notre bal d'il y a des années.
00:38:30Ouais.
00:38:30Sauf que là, c'est nous les chaperons.
00:38:33Wow.
00:38:34Et dire qu'on vivait un instant tellement beau, ne dis plus rien.
00:38:42Quoi ?
00:38:43Rien du tout.
00:38:44Je te crois pas une seconde, tu dis rien du tout, mais...
00:38:47À t'entendre, on dirait tout le contraire.
00:38:49Je le vois, tu te sers de ce que je t'ai dit.
00:38:50C'est normal, chacun son tour, qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:53Je pensais à la belle soirée du bal.
00:38:55L'avenir que j'avais imaginé pour...
00:38:58Pour toi et moi.
00:38:58Voilà, tu sais ce qu'il y a maintenant.
00:39:00On était tellement jeunes.
00:39:02On était...
00:39:03Ouais.
00:39:04Tellement jeunes.
00:39:05On était jeunes.
00:39:06Et ce qui est bien quand on est jeunes, c'est qu'on n'a pas peur de se lancer.
00:39:10Ouais.
00:39:12Tu m'as manqué.
00:39:15Si t'avais fait tes études à New York avec moi, comme je le voulais...
00:39:18Ça fait aucun doute, on est bien revenus au lycée.
00:39:20A l'aide, s'il vous plaît.
00:39:26Souvent, je me demande ce qui se serait passé si finalement on avait pris la même voie.
00:39:29Tu te le demandes aussi ?
00:39:30Pas assez de distance, ils nous ont vus.
00:39:42C'est comme au lycée, rien ne change.
00:39:47Je vais nous chercher des verres.
00:39:48Reste là, d'accord ?
00:39:48Oui, ça m'a fait très plaisir.
00:39:57C'était vraiment cool.
00:39:58Merci pour cette danse.
00:39:59Merci à toi, jolie cavalière.
00:40:00Tu veux un coup de main ?
00:40:15Si tu veux, je lave et tu essuies.
00:40:19Ça a été ta journée.
00:40:26Je te fais mes excuses pour en avoir rajouté ce matin.
00:40:30Après que tu as failli mettre le feu à notre maison, c'était pas correct de ma part.
00:40:36Ça fait rien.
00:40:37Je sais que c'est difficile pour toi.
00:40:38Sûrement pas autant que pour toi.
00:40:41Devoir abandonner ton quotidien du jour au lendemain, tout ça pour revenir à l'endroit précis que tu as passé toute ta vie et essayer de fuir.
00:40:48Que j'ai fui, c'est ça que tu as retenu ?
00:40:50Tu voulais conquérir le monde.
00:40:54Et je reconnais que si je suis totalement honnête, c'était dur quand tu nous as quittés pour New York.
00:41:02Je vous ai pas quittés vous, j'ai juste...
00:41:04Tu devais trouver ta propre voie, oui, je le sais.
00:41:08D'ailleurs, s'il faut que je le dise à haute voix, je suis impressionné quand je regarde ta vie.
00:41:15C'est gentil.
00:41:17C'est pour ça que rien ne t'oblige à continuer de t'occuper de ça.
00:41:21Ça veut dire quoi ?
00:41:23Ça veut dire que...
00:41:25Que peut-être tu n'es pas cette fille qu'Elie a cru voir en toi.
00:41:29Peut-être qu'en réalité, ta soeur s'est trompée.
00:41:32Alors si tout ça, ça n'est pas pour toi, c'est pas grave.
00:41:36Ta mère et moi, on saura gérer Ben et Delilah.
00:41:38Et ils le comprendront très bien.
00:41:40Tu as le droit de rentrer reprendre ton existence.
00:41:45Est-ce que tu préfères que je parte ?
00:41:48Laisse-nous.
00:41:50Laisse-nous t'aider.
00:41:53Bonne nuit, chérie.
00:41:55Je t'aime très fort.
00:41:56Vodaspring.
00:42:07Vodaspring.
00:42:08Vodaspring.
00:42:08Vodaspring.
00:42:09Elle l'avait gardée.
00:42:27Ma chérie, est-ce que tu peux venir m'aider en cuisine ?
00:42:35Oui, une petite seconde, je descends.
00:42:36D'accord.
00:42:36Le collège des enfants organise une grande vente de gâteaux demain.
00:42:42J'ai promis d'en faire quelques-uns avec eux, sauf que ton père a besoin de moi au restaurant.
00:42:45On est samedi, alors on a un tas de réservations.
00:42:47Ce sera marrant.
00:42:48C'est important que je puisse partager de bons moments avec eux.
00:42:51J'ignore pourquoi, mais je sens que Ben est sans cesse en colère contre moi.
00:42:55Si on met de côté ce qui s'est passé dernièrement, c'est toujours un garçon en pleine adolescence.
00:42:58Par exemple, ton frère.
00:43:00Il pouvait être de mauvaise humeur du matin quand je le réveillais jusqu'au soir où on le punissait parce qu'il avait dépassé son couvre-feu.
00:43:05J'en sais rien, maman, je t'avoue que Ben me fait de la peine.
00:43:08D'abord, il a perdu ses parents et maintenant, il a le cœur en miettes à cause de cette fille, Lily.
00:43:13Tiens, au concert, elle a dansé avec un autre garçon.
00:43:15Il les a vus tous les deux, j'ai trouvé ça très très dur.
00:43:17J'aimerais savoir ce qu'elle croit.
00:43:18Aucun garçon n'est mieux que Ben.
00:43:20Tu vois, tu es en train d'y arriver.
00:43:29C'est parti !
00:43:30Alors, vous collectez cet argent pour quoi ?
00:43:31Mon équipe de baskets.
00:43:32Ouh, dans ce cas, il faut que ces gâteaux soient vraiment spéciaux.
00:43:36Delilah, tu t'occupes des raisins secs et toi, Ben, tu t'occupes des pépites de chocolat
00:43:39qui doivent plutôt être mélangées à la pâte et pas finir dans ta bouche.
00:43:43Bonjour ! Vous auriez quand même pu venir m'ouvrir ?
00:43:45Ça doit faire cinq minutes que je frappe à la porte.
00:43:47Donc, tu t'es ouverte tout seul, ça va ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:43:50Vous faites tout ça pour mon équipe, c'est normal que je vienne vous aider ?
00:43:53C'est vrai, attrape un tablier, juste là.
00:43:55Bien, madame.
00:43:57Vous savez ce qui me manquait le plus quand j'étais partie vivre à Atlanta ?
00:44:00Faire des pâtisseries en famille.
00:44:01Vous faisiez quoi à Atlanta, coach ?
00:44:04Ma fiancée travaillait là-bas.
00:44:06T'as une fiancée ?
00:44:08J'avais, ouais.
00:44:09Vous voulez savoir comment je lui ai fait ma demande ?
00:44:11C'était digne des plus grands films à l'eau de rose.
00:44:13Je lui ai fait une grande déclaration.
00:44:15Une grande déclaration ?
00:44:16Oh, une énorme déclaration.
00:44:17C'est peut-être un petit peu trop romantique, finalement, je vais rien vous dire.
00:44:20Pourquoi vous êtes plus fiancée, alors ?
00:44:22Ça peut arriver que les choses tournent mal.
00:44:24Mais ça fait rien.
00:44:26Il faut savoir poursuivre sa route.
00:44:27Allez, ceux-là sont prêts à aller au four.
00:44:33Tous les deux, est-ce que vous pouvez descendre dans le cellier et prendre d'autres plaques ?
00:44:36Bien sûr.
00:44:38Et moi, je fais quoi ?
00:44:39T'as qu'à faire des boules avec la pâte ?
00:44:41Faire des boules, d'accord, je peux le faire.
00:44:42Alors, t'as été fiancée ? J'en savais rien.
00:44:50Tu pouvais pas le savoir.
00:44:52La séparation a été très difficile.
00:44:54J'avais tout prévu, toute notre vie.
00:44:56On aurait eu des enfants, des chiens, de belles clôtures blanches devant la maison.
00:45:00Ouais, t'as toujours été très romantique.
00:45:03C'est vrai, j'ai l'impression d'être un film ambulant avec Ryan Gosling.
00:45:06C'est ce que tu es.
00:45:06Merci beaucoup.
00:45:08C'est comme ça que je te décris.
00:45:09Ça me convient. Ensuite, un jour, Lisa est rentrée à la maison après un voyage d'affaires.
00:45:14Elle m'a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un d'autre.
00:45:17Elle voulait pas, mais elle est tombée amoureuse.
00:45:19Je suis désolée. Et alors, qu'est-ce que t'as fait ?
00:45:23J'ai fait ce que tout le monde fait.
00:45:25J'ai commencé à broyer du noir, à vouloir rester au lit tous les jours.
00:45:28Jusqu'au jour où ma mère est passée chez moi, m'a attrapée par le col et m'a relevée.
00:45:33Elle m'a fait comprendre de façon claire que...
00:45:35Lorsqu'une porte se ferme devant toi, une autre s'ouvre toujours.
00:45:40Et qu'un jour, je finirai par trouver ma porte.
00:45:43Ta mère a toujours été de bons conseils.
00:45:45C'est vrai.
00:45:47Je crois qu'avec tout ça, j'aurais bien besoin de conseils, moi aussi.
00:45:52C'est bizarre, rien au corps de moi, tout était vraiment clair.
00:45:54Je savais très bien où me menait ma vie.
00:45:56Tu vois, à New York, j'avais cette vision de ce qu'allait être mon avenir.
00:46:00Mais aujourd'hui, c'est comme si j'étais égarée.
00:46:03Tu trouveras ta porte.
00:46:06Tony, c'est vrai, je dois décrocher.
00:46:15Vas-y, je bouge pas, je t'attends.
00:46:17Salut, chérie.
00:46:20Bon retour en cuisine, les amis.
00:46:21Merci.
00:46:22Je suis désolé, je sais que ça fait longtemps qu'on doit s'appeler, mais je suis plus que débordé.
00:46:25Alors, ta famille et toi, vous allez bien ?
00:46:27Disons qu'on fait aller.
00:46:30Au début, c'était très dur, mais on fait en sorte que ça aille.
00:46:33Tant mieux.
00:46:34Je suis content.
00:46:34Donc, quand est-ce que tu crois que tu vas rentrer ?
00:46:39C'est ça l'ennui, j'en sais rien du tout.
00:46:42Je crois que ça va prendre plus de temps que ce que je pensais.
00:46:45Waouh ! D'accord, c'est...
00:46:48Quoi ?
00:46:50C'est que, tu sais qu'on en a déjà parlé.
00:46:54La distance, je crois que c'est pas fait pour moi, j'ai déjà essayé avant et...
00:46:57Oui, je sais, mais tu veux que je fasse quoi d'autre ? Il faut bien que je reste, les enfants ont besoin de moi.
00:47:02Oui, oui, oui, je sais, je le sais, tu dois être présente pour eux, et je trouve que c'est très respectable que tu t'occupes de ta famille, c'est juste que...
00:47:09Que quoi ?
00:47:10Je crois que j'ai besoin de quelqu'un qui...
00:47:13Oh, j'en sais rien.
00:47:14Qu'est-ce que tu décides ?
00:47:16Toi, qu'est-ce que tu décides ?
00:47:18Tony, je crois qu'entre nous c'est terminé, oui, je crois que c'est terminé.
00:47:25Si on est... totalement honnête, je crois que ça fait déjà quelques temps que ça l'est.
00:47:33Je suis désolée.
00:47:34Il faut pas.
00:47:36Bonne chance avec ta famille.
00:47:39Au revoir, Tony.
00:47:46Dépêche-toi de retourner de ton côté, je vais le faire, tu vas voir.
00:47:55Est-ce que tout va bien ?
00:47:58Avec Tony, on vient de rompre.
00:48:02Je suis vraiment désolé, Josie.
00:48:04Ça va aller ?
00:48:05J'en sais trop rien.
00:48:07Oui ?
00:48:08Est-ce que tu viens de me lancer de la farine ?
00:48:13C'était un accident, j'ai pas fait exprès.
00:48:15Ah oui.
00:48:20Ah oui, c'était un...
00:48:21C'était un accident !
00:48:23T'es sûre que c'était un accident ?
00:48:25Arrêtez un peu, allez, tu calmes, tu calmes, allez, on se calme, d'accord ?
00:48:28Non, c'était pas un accident !
00:48:31On revient sérieux, allez.
00:48:33D'accord, d'accord.
00:48:36Rattis, rattis !
00:48:38À l'horizontale, commençons par un F, voyons.
00:48:56Mon composé de dix lettres, synonyme de réjouissance.
00:48:59Festivité.
00:49:00Croyez-moi, c'est festivité.
00:49:02Ah, Josie.
00:49:03Mais oui, tu as raison.
00:49:07Tu es de retour parmi nous, j'ai entendu ?
00:49:08Oui, je passais parce que je me disais que vous pourriez réparer ce bracelet.
00:49:11Il faudrait changer le fermoir et y ajouter un pendentif autour du basket.
00:49:15Je pense que ça peut être joli.
00:49:16Ça ferait un très beau cadeau pour ma nièce.
00:49:18Oh, tu sais quoi ?
00:49:20Je crois que j'ai exactement ce que tu cherches.
00:49:22Delilah va l'adorer.
00:49:23Merci beaucoup, c'est génial.
00:49:25Tiens, puisqu'on parle de beau cadeau,
00:49:27tu devrais voir la très jolie bague de fiançailles que le coach Cooper m'a commandé aujourd'hui.
00:49:31Une bague de fiançailles ?
00:49:34Et si j'ai bien compris, il compte faire une grande déclaration à l'heureux élu.
00:49:38Une grande déclaration ?
00:49:41Ah.
00:49:42Voilà, c'est rien.
00:50:03Je sais que t'es très courageuse et ton frère va faire attention à toi.
00:50:06C'est ce que je fais tous les jours.
00:50:08Vous devriez rentrer, papy a fait de bons gâteaux.
00:50:11Dépêchons-nous de rentrer.
00:50:11Merci beaucoup.
00:50:16T'as sûr avec eux ?
00:50:17Ils sont tellement adorables.
00:50:18Ils se chamaillent comme nous quand on était petites.
00:50:19Et ils ont peur de rien, surtout des lilas.
00:50:21D'ailleurs, on dirait sa tante quand elle avait son âge.
00:50:24J'espère que t'as bien conscience que je vais leur apprendre tout ce que t'as pas envie qu'ils sachent.
00:50:27Mais j'attends que ça.
00:50:28Si ça leur permet d'être aussi fort, indépendant, curieux et plein de courage comme toi.
00:50:33Moi, je suis rien de tout ça.
00:50:34Bien sûr que si.
00:50:35J'ai tellement hâte que t'aies des enfants à ton tour.
00:50:37Tu reviendras ici chez nous, on pourra s'occuper de nos familles toutes les deux.
00:50:40Oui, je mettrai ça sur ma liste de choses à faire, juste après avoir une promotion à l'agence de pub.
00:50:46Ils vont te le donner, ton bureau, tu verras.
00:50:48Et ensuite, quand tu seras prête, je suis sûre que tu deviendras une maman spectaculaire.
00:50:53J'en suis certaine.
00:50:54Bonjour Victor.
00:51:01Bonjour, comment allez-vous ?
00:51:02Je suis désolé de vous déranger, je sais que vous êtes occupé ces derniers temps.
00:51:05Vous n'avez pas été très facile à joindre.
00:51:06Je sais, oui, je vous demande pardon, mais les visuels de Vauda Spring sont quasiment prêts.
00:51:10Ne vous en faites pas, vous pouvez les oublier.
00:51:12Non, non, je vais vite vous les envoyer.
00:51:13Ce n'est plus la peine.
00:51:14Carole les a déjà tous faits.
00:51:16Carole ? Mais Vauda Spring est mon client.
00:51:19Il ne l'est plus.
00:51:19Je vous appelais pour vous prévenir.
00:51:22Je vous demande pardon, est-ce que vous me renvoyez ?
00:51:24Non, pas du tout.
00:51:26Mais quand vous avez quitté la réunion marketing, j'ai réalisé que vous aviez beaucoup trop de choses à gérer.
00:51:31Qu'est-ce que je vais faire, moi ?
00:51:32Ça, c'est vous qui voyez.
00:51:34Prenez un peu de temps pour faire le point.
00:51:36Vous aurez toujours votre poste si vous revenez à New York.
00:51:41J'arrive à la vente de gâteaux à toutes.
00:51:43La vente de gâteaux.
00:51:46Il m'a enlevé mon client alors que c'est moi qui ai eu l'idée de renouveler cette marque.
00:51:49D'accord. Mais tu gardes ton travail ?
00:51:51J'en sais rien. Il a dit qu'il me mettait en congé exceptionnel.
00:51:54Bon. Je vois pas où est le problème.
00:51:56Le problème, c'est que j'ai mis 12 ans à gravir les échelons de cette entreprise et j'ai l'impression que tout s'effondre.
00:52:01Ah. Moi, je dirais que ton patron t'aide en faisant ça.
00:52:04Tu peux me dire en quoi ?
00:52:06Il te donne la chance de savoir ce que tu veux.
00:52:09Regarde autour de toi.
00:52:11Tes amis et ta famille sont là.
00:52:12Ça devrait être un bon moment et au lieu de ça, tu ne penses qu'à ton travail.
00:52:14Je ne suis pas un expert, mais je pense que ce serait bien que tu te contentes de profiter de tout ça tant que tu es là.
00:52:20Et c'est de t'occuper d'un seul problème à la fois.
00:52:22C'est plus facile à dire qu'à faire.
00:52:24Je sais, oui.
00:52:25Je n'ai pas dit que tu avais raison.
00:52:27D'accord.
00:52:28Et voilà. On est prêts.
00:52:29Top plat.
00:52:30Elle est très jolie, ton assiette.
00:52:32C'est gentil.
00:52:33Ne me laisse pas en plan, Ben.
00:52:34Voyons ce qu'on a par là.
00:52:35C'est très loin d'être mauvais.
00:52:42Merci, papy. Tata nous a aidé à les faire.
00:52:45Joli travail, Josie.
00:52:47C'est gentil.
00:52:49Cooper.
00:52:50Monsieur.
00:52:51Ma voiture que tu m'as ramenée qu'à bosser au lycée, elle l'est toujours, tu sais.
00:52:54Alors vous ne me le pardonnerez jamais ?
00:52:56Non.
00:52:56Je vois.
00:52:57Bon, je sais comment réussir à optimiser nos ventes.
00:52:59J'ai apporté avec moi deux authentiques fer à cheval.
00:53:01Regardez ça.
00:53:02Pour l'histoire, il porte chance.
00:53:06Mais ça, uniquement s'il pointe vers le haut.
00:53:07Sinon, la chance s'écroule.
00:53:09C'était une petite leçon de science.
00:53:10C'est pas de la science.
00:53:11Ne l'écoutez pas, c'est de la science.
00:53:13Est-ce qu'ils sont à vous ?
00:53:14Oui, tout à fait. Je reviens, j'ai apporté d'autres choses.
00:53:17Énorme.
00:53:19Son écurie, je crois que c'est la plus cool du monde.
00:53:21On a fait une sortie scolaire là-bas.
00:53:22Il a plein de chevaux.
00:53:24Je savais pas que t'aimais autant les chevaux.
00:53:26Vous êtes là. Je sais, je suis en retard, excusez-moi.
00:53:28Mais j'ai pensé qu'il nous faudrait plus de gâteaux.
00:53:31Alors ?
00:53:32Est-ce que c'est toi qui les a faits ou tout ?
00:53:33Tu dois bien te douter que non.
00:53:35C'est ta mère qui était la pâtissière de la famille.
00:53:37Ton oncle, c'est un génie de l'informatique
00:53:39qui va certainement nous créer la prochaine invention du siècle.
00:53:42Oui, t'as raison. Absolument, oui.
00:53:44Je me suis arrêté de les acheter en venant ici.
00:53:46Et si tous les deux vous voulez faire une pause,
00:53:48avec les enfants, on peut garder la table.
00:53:50Tu veux faire une pause ?
00:53:52Ouais, j'adore les pauses.
00:53:54D'accord, allez, tu me fais faire un tour.
00:53:55Avec joie.
00:53:56A tout à l'heure.
00:54:01Tu te souviens de cet endroit ?
00:54:03Évidemment que je m'en souviens.
00:54:04J'ai joué grise sur cette scène.
00:54:06Oh, c'est vrai.
00:54:07Interprétation magistrale.
00:54:09Je suis encore déçue de ne pas avoir eu le rôle de Sandy.
00:54:12Ah bon ?
00:54:12Ouais.
00:54:13C'est rien oubli, c'est du passé.
00:54:14D'un coup, je me souviens qu'il s'est passé autre chose d'important ici.
00:54:23Non.
00:54:23Non.
00:54:25Rien de mémorable.
00:54:27Rien de mémorable ?
00:54:28Là, t'es dure.
00:54:30Oh, si, c'est vrai.
00:54:32Ouais.
00:54:33On a échangé un baiser en coulisses.
00:54:36C'était mon premier.
00:54:37C'est vrai ?
00:54:38Ouais, il était chouette.
00:54:39Non, évite.
00:54:43C'est d'accord.
00:54:48J'avoue que ça fait toujours du bien de revenir.
00:54:51J'ai la sensation de mieux respirer.
00:54:54C'est normal, tu rentres chez toi.
00:54:57Tout le monde se montre tellement gentil et réconfortant.
00:55:01Mais c'est compliqué avec mon père.
00:55:03Au fond, je crois qu'il voudrait que je m'en oeille.
00:55:05C'est peut-être qu'il ne veut pas se faire de faux espoirs, au cas où tu repartirais.
00:55:09Non, il m'a quasiment mise dehors et incité à repartir très vite.
00:55:13Toutes les fois où j'ai pu croiser ton père, tout ce qu'il a fait, c'est parler de toi.
00:55:17Si tu veux mon avis, tu lui manques énormément.
00:55:23Et toi alors ? Tu te sens épanoui ici ?
00:55:25Tu veux savoir si je suis épanoui ?
00:55:27Ouais.
00:55:29Je pense que oui.
00:55:30C'est une belle ville, je me sens chez moi.
00:55:32C'est loin d'être la vie que j'imaginais, mais...
00:55:35C'est celle que je veux maintenant.
00:55:41Ce qui me rappelle...
00:55:43Que j'ai une question à te poser.
00:55:45Attends, attends, Cooper...
00:55:47Tu as plein de choses en tête et je peux pas...
00:55:50Je peux pas en rajouter, mais...
00:55:52Josie, est-ce que tu veux...
00:55:53Attends, s'il te plaît, Cooper, je sais ce que tu vas dire.
00:55:56T'en es sûre ?
00:55:58Ouais.
00:55:58Je sais ce que tu ressens et c'est pas réel.
00:56:05Enfin, peut-être que si, mais c'est...
00:56:06Je suis revenue que pour très peu de temps et il y a une minute, je te racontais combien j'étais perdue et dépassée par tout ça.
00:56:13Et ça n'a pas changé au cours des soixante dernières secondes.
00:56:15C'est vrai que c'est toujours très chouette.
00:56:17Quand on sort tous les deux, ça fait du bien, vraiment, je t'assure.
00:56:21Mais tout ce dont on a parlé au sujet des grandes déclarations et de ce qui se serait passé si on s'était jamais quitté, c'est loin d'être la réalité.
00:56:27Et pour l'instant, il faut que je pense uniquement à la réalité.
00:56:30Je suis désolée si ça te fait du mal, mais...
00:56:33Mais non, ma réponse, ma réponse est non.
00:56:38Ça fait rien, j'ai qu'à demander à quelqu'un d'autre.
00:56:41Hein ? Quoi ?
00:56:43Je croyais pas que ce serait si important.
00:56:45Évidemment que c'est important, c'est même carrément plus qu'important.
00:56:48Ce serait seulement temporaire. Le temps d'en trouver une autre bientôt.
00:56:51T'es sérieux, là ? Une seule, c'est pas suffisant ?
00:56:53Tous les hommes rêvent de ça.
00:56:55D'en avoir une pour faire des sorties en famille et une pour s'amuser le week-end.
00:56:58Mais comment est-ce que t'arrives à en parler en étant aussi détaché ?
00:57:01De quoi est-ce que tu crois qu'on parle ?
00:57:03De mariage.
00:57:06Quoi ?
00:57:07On est en train de parler de...
00:57:09T'as cru que je te demandais en mariage ?
00:57:12Attends, non.
00:57:14Monsieur Cox a dit que tu lui as commandé une bague de fiançailles pour une grande déclaration.
00:57:20On est assis là, tous les deux, et t'as pris cette... cette petite boîte dans ta poche.
00:57:24Elle me gênait, elle prenait trop de place.
00:57:26Elle est à Nathan.
00:57:27Il demande Molly en mariage la semaine prochaine.
00:57:29Alors, pourquoi tu l'as avec toi ?
00:57:31Il me l'a demandé.
00:57:32Il a peur qu'elle tombe dessus, alors il veut que je la garde.
00:57:34Pourtant, tu m'as amené ici et tu m'as dit que t'avais une question à me poser.
00:57:38J'ai effectivement une question à te poser.
00:57:40Je voulais savoir si je pouvais emprunter la camionnette de ton père lors des soirs de match.
00:57:43Sa camionnette ?
00:57:44Oui, je dois en acheter une, seulement j'économise encore.
00:57:48Et avec l'accident que j'ai eu avec sa voiture au lycée, je ne suis pas sûr qu'il accepte si c'est moi qui lui demande...
00:57:51Évidemment que tu peux l'emprunter.
00:57:53Oui, il va te la prêter.
00:57:55Merci beaucoup.
00:57:56Bon, je vais aller me cacher dans un trou de souris, s'il y en a un.
00:57:59Ne fais pas ça.
00:58:00Si on ne pouvait jamais reparler de ça.
00:58:01Rassure-toi, c'est vrai.
00:58:02C'est gentil, je te remercie, oui.
00:58:03C'est fréquent de faire cette erreur.
00:58:04Je m'en vais.
00:58:05Tout le monde l'a déjà faite, je parie.
00:58:06J'aurais vraiment pu te l'offrir.
00:58:07Ce serait vraiment génial de jamais en reparler.
00:58:09Ah ah ah.
00:58:25Allez, allez-y là !
00:58:26Allez, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y.
00:58:29Allez, allez-y.
00:58:30Allez-y, allez-y.
00:58:31Allez, allez-y, allez-y, allez-y.
00:59:01Allez, allez-y.
00:59:08La voilà, la meilleure.
00:59:09Je suis impressionné par tout ça.
00:59:10Oh, elle est là !
00:59:12Je suis tellement fière de toi, t'as été génial.
00:59:13C'est gentil.
00:59:15Bravo, championne.
00:59:17Salut, comment ça va ?
00:59:17Salut.
00:59:19Je suis...
00:59:20Je me sens tellement gênée.
00:59:23Ah bon, pourquoi ?
00:59:24Tu sais, enfin...
00:59:26Je ne sais rien de tout.
00:59:27S'il te plaît, hier à la vente de gâteaux.
00:59:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:31J'ai...
00:59:32La bague est...
00:59:33Ah, est-ce que tu veux parler de quand...
00:59:35Quand tu as cru que je te faisais ma demande en mariage au moment le plus inapproprié de toute l'histoire ?
00:59:39C'est ça.
00:59:39Ouais ?
00:59:40Non, ça ne me dit rien.
00:59:42Génial.
00:59:42Ça me...
00:59:43Merci.
00:59:44Il n'y a pas de quoi.
00:59:44T'es le meilleur.
00:59:45C'est gentil d'avoir convaincu ton père de me prêter sa camionnette.
00:59:48Merci à vous dire.
00:59:49Oh, c'est rien.
00:59:49Il a dit que ça lui faisait très plaisir.
00:59:51Enfin, c'est vrai qu'il a demandé une garantie collision à son assurance,
00:59:54mais juste pour les soirs où tu vas la conduire, alors...
00:59:56C'est vrai, ça ?
00:59:56Non, je plaisante.
00:59:57Jolie.
00:59:58Excellent.
00:59:59C'est ta revanche.
01:00:00Je te félicite pour le match.
01:00:02Merci.
01:00:04Attends, excuse-moi, j'en viens dans deux secondes.
01:00:06Bien sûr.
01:00:07Je t'en prie.
01:00:10Salut, Lily ?
01:00:11Je suis Josie, la tante de Ben et Delilah.
01:00:13On ne s'est pas encore rencontrées.
01:00:14Oui, c'est vrai.
01:00:15Bonjour, Madame Wilder.
01:00:16Salut.
01:00:17Est-ce qu'on peut discuter ?
01:00:18Bien sûr.
01:00:19À tout à l'heure, Evan.
01:00:20D'accord.
01:00:20Alors ?
01:00:24Écoute, j'ai eu ton âge un jour, alors je sais ce que c'est.
01:00:28Lorsqu'une fille plaît beaucoup à un garçon, elle se sent spéciale.
01:00:31Non pas que ça doive avoir de l'importance, parce que ce que les garçons pensent de nous,
01:00:34c'est pas ça qu'ils doivent nous dire si on peut avoir confiance en nous ou pas.
01:00:37Hein ?
01:00:39Euh, oui, oui.
01:00:40Quand tu plais à un garçon, c'est important de faire attention à ce que tu peux ressentir,
01:00:44mais aussi à ce que lui peut ressentir.
01:00:46Et ce garçon avec qui tu sors, Ivan, apparemment tu l'aimes bien, il t'adore,
01:00:49et le courant passe très bien en direct, pas vrai ?
01:00:52Je suis désolée, je crois que je suis pas sûre de bien tout comprendre.
01:00:56Tu adores Ivan, lui aussi il t'adore.
01:00:58Mais tu adores aussi Ben, qui t'adore encore plus.
01:01:03Quoi ?
01:01:04Ben...
01:01:06Je veux dire, j'adore Ben, mais pas dans le sens adoré.
01:01:11Ah, je vois.
01:01:12Ah, d'accord.
01:01:13Tu sais, il y a toujours une zone qui est un peu floue entre adoré et adoré.
01:01:17Il se peut que quelqu'un t'adore, il pense que toi aussi,
01:01:19mais tu l'adores seulement sans savoir que lui t'adore, alors...
01:01:22Tu vois ce que je veux dire ?
01:01:24Non, non, tu vois pas, d'accord.
01:01:28Ce que je sais de te dire, c'est que si...
01:01:30Si tu considères Ben comme un ami,
01:01:32tu devrais lui dire comme ça personne ne souffre.
01:01:35Est-ce que je peux y aller maintenant ?
01:01:37Ma grand-mère m'emmène acheter une glace.
01:01:40Oh oui, évidemment.
01:01:41Je te remercie d'avoir discuté.
01:01:43Savour bien ta glace.
01:01:59Ça, c'est ce que j'appelle du basket.
01:02:01Tu as été tellement fort.
01:02:01Tu as été trop forte.
01:02:02Bravo à la meilleure de mes joueuses.
01:02:05Content que tu sois avec nous, Cooper.
01:02:06C'est un plaisir.
01:02:07On n'aurait jamais gagné sans vous.
01:02:08Oh, tu le penses ?
01:02:09Écoute, je dois bien avouer
01:02:10que je n'en sais sans doute pas autant
01:02:12sur le basketball que ton père
01:02:13ou que ton oncle Jeff, mais...
01:02:15Ou que l'ancien copain de Tata.
01:02:16Il travaille pour la NBA à New York.
01:02:19Donc tu crois que maintenant,
01:02:20elle pourrait répondre à n'importe quelle question
01:02:21sur le basket ?
01:02:22Je connais deux, trois choses.
01:02:23Oh, vraiment ?
01:02:24D'accord, alors dis-moi.
01:02:26Un panier à trois points.
01:02:27Est-ce que tu sais combien ça vaut de points ?
01:02:28Oh, j'en sais rien, Jeff.
01:02:30Laisse-moi réfléchir.
01:02:32Trois points, je dirais.
01:02:33Elle sait tout.
01:02:33Pose-moi une question.
01:02:38T'es sûre ?
01:02:39Oui.
01:02:40Qu'est-ce qu'une défense en boîte ?
01:02:41C'est quand...
01:02:42tu te caches dans une boîte
01:02:46pour ne jamais recevoir le ballon.
01:02:47Ouais, exactement.
01:02:51Tiens, au fait, en parlant de boîte,
01:02:54c'est pour toi.
01:02:56Quand ta mère a eu 16 ans,
01:03:06je lui ai offert ce bracelet.
01:03:07Je l'ai retrouvé dans l'une des tables de nuit
01:03:09de la chambre d'amis.
01:03:11Alors j'ai pensé à toi.
01:03:16Et j'y ai fait ajouter un ballon de basket
01:03:17spécialement pour toi.
01:03:19Je sais combien elle aimait
01:03:20être regardé jouer.
01:03:22C'était le bracelet de ma mère ?
01:03:24Oui, c'est ça.
01:03:26Je reviens, je vais aux toilettes.
01:03:34C'est rien, elle s'en remettra.
01:03:36Non, je crois pas.
01:03:38C'était naze de faire ça.
01:03:40Ben !
01:03:40Ben, enfin, ne dis pas ça.
01:03:42Quoi, c'est vrai ?
01:03:43Ce soir, elle était de trop bonne humeur
01:03:44et il a fallu que Tata
01:03:45vienne lui rappeler maman.
01:03:46Sois pas si dur.
01:03:47Ta tante essayait seulement de...
01:03:48Ce serait bien que t'arrêtes.
01:03:50Il faut que tu gâches tout à chaque fois.
01:03:51Ben...
01:03:52C'est vrai !
01:03:53Pourquoi t'es allée la voir ?
01:03:55Qui donc ?
01:03:55Lily ? Maintenant, elle pense
01:03:56que je suis amoureux d'elle
01:03:57et que je t'ai envoyé lui parler
01:04:00parce que je l'ai vu danser avec Ivan.
01:04:01Ben, ce que je voulais...
01:04:02Je sais pas pourquoi papa et maman
01:04:03t'ont choisi.
01:04:04Tu devrais retourner à New York.
01:04:05C'est ce que tu veux, de toute façon.
01:04:14Excuse-moi.
01:04:15Excuse-moi.
01:04:15Je vais aller lui parler.
01:04:23Et moi, je vais aller voir si la petite va bien.
01:04:38C'est rien, tu sais.
01:04:38Delilah, c'est une fille forte.
01:04:41Et Ben, ça lui passera.
01:04:43Non.
01:04:44J'ai tout raté.
01:04:45T'as rien raté du tout.
01:04:46Arrête de dire ça.
01:04:47Si, au contraire.
01:04:52Quand Ellie est décédée...
01:04:53J'ai pas uniquement perdu ma sœur,
01:04:59j'ai perdu ma meilleure amie.
01:05:00Je sais.
01:05:03Tout ce à quoi j'ai pensé,
01:05:04c'est que toute la peine que je peux ressentir,
01:05:08eux, ils la ressentent encore plus fort, alors.
01:05:11Je voulais être là pour eux.
01:05:13Tu les aides beaucoup.
01:05:16Non, la preuve.
01:05:17T'as bien entendu, Ben.
01:05:18Je ne fais qu'empirer les choses.
01:05:20Il faut que tu arrêtes de t'en vouloir.
01:05:21Arrête un peu de te faire tous les reproches.
01:05:24C'est une situation très difficile que tu traverses.
01:05:26Que vous traversez tous.
01:05:29Tu sais qu'ils t'adorent.
01:05:31Et peu importe ce qu'ils te disent.
01:05:33C'est normal de faire des erreurs dans ces circonstances.
01:05:36Vous allez tous en faire.
01:05:37Vous en ferez tous.
01:05:38Mais à New York, quand je commets une erreur
01:05:40ou que je me plante, c'est pas grave.
01:05:41Ça fait souffrir à personne d'autre que moi.
01:05:44Depuis mon arrivée, à chaque fois que je dérape,
01:05:46je fais du mal à ceux que j'aime.
01:05:47Je fais du mal à ceux qui souffrent déjà,
01:05:50comme Ben et Delilah.
01:05:51Ta sœur t'a choisi pour une bonne raison.
01:05:55Elle a pensé que tu serais à la hauteur.
01:05:58Elle a peut-être pas fait le bon choix.
01:06:02À New York, je savais où j'allais.
01:06:03Mon chemin était tracé.
01:06:04J'avais une vision qui était claire
01:06:06de ce qu'allait être ma vie.
01:06:07J'avais les choses en main et j'ai tout laissé.
01:06:09Ça m'a pas vraiment dérangée.
01:06:10Mais j'ai débarqué ici et tout ce que j'ai fait
01:06:13s'est gêné ma famille et lui gâcher la vie.
01:06:16Mais à quoi je pensais en restant ici ?
01:06:18Ton neveu et ta nièce,
01:06:20il leur faut un tuteur.
01:06:22Quelqu'un sur qui ils pourront toujours compter
01:06:24quoi qu'il se passe.
01:06:24Et toi, t'es là et tu fais de ton mieux.
01:06:30Je crois que je devrais rentrer à New York.
01:06:32Tu le penses pas, ça m'étonnerait.
01:06:34Si, je crois que je devrais.
01:06:35Je te connais, c'est pas ton genre de laisser tomber
01:06:37face aux difficultés.
01:06:38Je ne laisse rien tomber, je ne pourrai jamais les laisser tomber.
01:06:41Je m'efforce de faire ce qui est le mieux pour eux.
01:06:42Cooper est là.
01:06:45Je crois qu'il vaudrait mieux pour eux que je rentre.
01:06:49En tout cas, quoi que tu décides,
01:06:54n'oublie pas que tu dois le faire pour les bonnes raisons.
01:06:56Toutes,
01:07:26Ils sont trop mignons.
01:07:41Tu fais quoi ? Non.
01:07:43Ça va les réveiller si tu mets le flash, je ne le mets pas.
01:07:45Oui, oui.
01:07:46Non, pas le flash.
01:07:50Il vaut mieux qu'on aille les mettre au lit maintenant.
01:07:52Non, il le faut vraiment.
01:07:54Je pourrais rester comme ça pour toujours.
01:07:56J'ai l'impression d'être aux anges.
01:08:00Tiens, ah oui, je fais une photo.
01:08:26Allô ?
01:08:28Salut Josie.
01:08:28Salut Nathan, qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:30Sur la route pour aller au travail, j'ai vu de la lumière dans le restaurant que tiennent tes parents.
01:08:33Comme il est encore tôt, j'ai trouvé ça bizarre.
01:08:35Oui, c'est gentil, je vais aller y faire un saut.
01:08:37Je t'en prie.
01:08:37Je t'en prie.
01:08:38Je t'en prie.
01:08:40J'en prie.
01:08:40Je t'en prie.
01:08:41Je t'en prie.
01:08:42C'est parti.
01:09:12Qu'est-ce que tu fais là ?
01:09:14Je fais des scones.
01:09:17Quoi ?
01:09:19Tu en veux un ?
01:09:21Ouais, j'en raffole.
01:09:26Ils sont vraiment excellents.
01:09:28Ah oui ? Tu trouves, c'est vrai ?
01:09:29Mais, Jeff, pourquoi tu fais des scones ?
01:09:33Tous les jours, je fais une nouvelle recette.
01:09:35Des muffins, des biscuits aussi, et ces pâtisseries que j'ai apportées au collège.
01:09:38C'est génial, mais pourquoi ?
01:09:42C'est ce que j'aime faire, c'est tout.
01:09:46C'est ce que j'ai envie de faire.
01:09:48Et ta start-up, t'en fais quoi ?
01:09:49Et ce que j'aime, j'en fais quoi ?
01:09:51Tu vois, je me réveille super tôt tous les matins.
01:09:53Je viens ici, je me mets à faire des pâtisseries.
01:09:56N'importe laquelle qui me passe par la tête.
01:09:58Et ensuite, je me dépêche de nettoyer la cuisine avant que papa arrive.
01:10:01T'as plutôt intérêt.
01:10:02Et quand j'ai fini, j'emmène mes pâtisseries sur les marchés et je les vends toutes.
01:10:06Je... j'en savais rien du tout.
01:10:08En parlant de ça, je dois emmener ces merveilles sur un marché assez loin de la ville, alors...
01:10:12Tu veux un peu de compagnie ?
01:10:13Puisque je vais peut-être partir d'ici un ou deux jours, retourner à New York.
01:10:16Oui, je sais.
01:10:17Hé, te moques pas de moi.
01:10:19Tu sais quoi ? T'as pas le choix, je viens avec toi.
01:10:21C'est d'accord.
01:10:22Je dois les emballer avant.
01:10:23D'accord.
01:10:23Tout est parti tellement vite.
01:10:27T'as un talent pour vendre les gâteaux, toi, hein ?
01:10:28C'est vrai, oui, merci.
01:10:30Et encore, t'as pas vu le jour où j'ai apporté mes muffins à la pomme et à la canneberge.
01:10:33C'était... vraiment de la folie.
01:10:34Si t'as autant de succès, tu pourrais faire ça à plein temps.
01:10:37Ce serait trop risqué.
01:10:38En plus, est-ce que tu imagines la réaction de papa si je lâchais mon travail dans l'informatique pour cuisiner des gâteaux ?
01:10:43Oui, il serait sûrement à fond derrière toi.
01:10:45Non, tu sais bien que non.
01:10:46Peu importe.
01:10:48Jeff, si l'accident d'Elie m'a appris quelque chose,
01:10:51c'est que la vie est courte, alors il faut profiter de chaque moment.
01:10:56Et tu le mérites.
01:10:57Je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi, comme j'aurais sûrement dû l'être.
01:11:01Avec le temps, je crois que je me suis isolé.
01:11:04Tu es mon frère, on sait très bien qu'on sera toujours là l'un pour l'autre.
01:11:08Je veux juste que tu sois épanouie.
01:11:11C'est pour ça que tu rentres à New York ?
01:11:13Parce que c'est de là-bas que tu te sens épanouie ?
01:11:16Très honnêtement, j'en sais rien du tout.
01:11:19Imaginons que je récupère mon client.
01:11:21J'essaierai toujours de convaincre les gens d'acheter une eau qui provient de New York
01:11:23en leurant croire qu'elle provient de République Tchèque.
01:11:27Attends, alors l'eau des bouteilles reste la même, il n'y a que...
01:11:29Oui, exactement, ils veulent seulement changer l'étiquette.
01:11:32Mais ils auront beau faire croire par tous les moyens à quel point elle peut être différente,
01:11:36elle est ce qu'elle est, son origine reste la même.
01:11:38C'est toi au fond.
01:11:40Tu es comme l'eau.
01:11:42Tu restes la même Josie Wilder originaire de New Hope,
01:11:44mais on t'a mis une toute autre étiquette qui dit authentique new-yorkaise ou presque.
01:11:48Cooper, salut.
01:11:54Salut Josie.
01:11:55T'as eu mon message ?
01:11:55Écoute, comme je te le disais, j'espérais qu'on pourrait se voir un peu avant que...
01:11:58Josie.
01:11:58...que je rentre chez moi alors que...
01:11:59Ben n'est pas venu au collège aujourd'hui.
01:12:01Quoi ?
01:12:02Est-ce que t'as appelé mes parents ?
01:12:04Non, j'ai pas le droit, c'est toi leur tutrice, c'est toi que je dois prévenir en cas d'urgence.
01:12:07Leur responsable, c'est toi.
01:12:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:12:09Ben a séché les cours.
01:12:10On a parlé un peu ce matin.
01:12:11D'accord, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
01:12:12Qu'il était trop gêné d'aller en cours.
01:12:14Et il t'a dit où il comptait aller ?
01:12:16Est-ce qu'il a déjà fugué avant aujourd'hui ?
01:12:18Attendez, il a fugué, c'est ça ?
01:12:20Alors il est parti de la maison ?
01:12:22Trop cool !
01:12:23Non, ça n'a rien de cool, il a très bien pu aller n'importe où.
01:12:27Bon, je me mets en route.
01:12:36Je crois que je sais où il est.
01:12:43Merci d'être venu aussi vite.
01:12:44Je t'en prie, c'est normal.
01:12:45Qu'est-ce qui te fait dire qu'il se cache dans mon écurie ?
01:12:47Les fers à cheval que t'as apportés à la vente de gâteaux, il les a vraiment adorés.
01:12:50Ah, je vois.
01:12:51Attends, attends, attends.
01:12:52Écoute.
01:12:53Soit t'as raison,
01:12:57soit mes chevaux fournent la musique.
01:12:58Viens.
01:13:02T'es là.
01:13:05Écoute, mon grand...
01:13:07Je suis pas ton grand.
01:13:09Qu'est-ce que tu fais là ?
01:13:11J'ai eu la trouille de ma vie.
01:13:14Ne recommence jamais ça, t'entends ?
01:13:15Sinon, sinon je te punis jusqu'à tes 25 ans.
01:13:19C'est exactement ce que maman dirait.
01:13:21Je sais que j'ai commis quelques erreurs.
01:13:33Bon, d'accord, beaucoup.
01:13:35Et si tu le veux bien, je tiens...
01:13:37à te présenter mes excuses.
01:13:40T'inquiète pas, c'est rien.
01:13:40Non, c'est pas rien.
01:13:43Ben, je t'aime.
01:13:44Et je ne cesserai jamais de t'aimer.
01:13:47Et ça, même si je fais quelque chose qui te blesse,
01:13:49ça te rend énormément trésor.
01:13:50Y compris quand ça me rend si gênée que j'ose plus aller en cours ?
01:13:52Ouais, même là.
01:13:56Écoute, j'ai dérapé en parlant à Lely, oui ça c'est vrai,
01:13:59mais si j'ai fait ça, c'est aussi parce que je t'aime, tu comprends ?
01:14:02C'est vrai ?
01:14:04Oui.
01:14:06Alors pourquoi tu repars à New York ?
01:14:10J'en sais rien du tout, Ben.
01:14:12J'en sais rien, c'est vrai.
01:14:14Peut-être que c'est toi qui as raison, peut-être que c'était une erreur.
01:14:17Euh, t'attache aussi ?
01:14:18S'il te plaît, laisse-moi finir, c'est important.
01:14:19Mais...
01:14:20Écoute, ton papi et ta mamie sont là.
01:14:21Non, attends, regarde, t'es en train de...
01:14:23de saigner ?
01:14:24Quoi ?
01:14:27Et pas qu'un peu.
01:14:32J'avais pas vu, c'est vrai, je saigne.
01:14:48Papa.
01:14:50C'est Jeff qui m'a appelé, il est à la maison, avec ta mère et les enfants.
01:14:55Tout va bien ?
01:14:56Oui, ça va.
01:14:58Merci d'être venu me chercher.
01:15:00Bon, de quoi, je me suis inquiété.
01:15:02Il peut y avoir tellement de complications.
01:15:04Rien qu'avec un clou rouillé.
01:15:06Le tétanos, le trismus, l'insuffisance rénale,
01:15:10des laryngospasmes.
01:15:13Quoi ?
01:15:13J'ai regardé sur le net.
01:15:15Il faut pas que tu t'en fasses pour moi.
01:15:20Chérie, je m'en fais pour toi tout le temps, tous les jours.
01:15:23Quand tu es parti pour New York, tout ce à quoi je pensais,
01:15:26c'était à cette petite fille qui s'asseyait sur mes genoux au restaurant
01:15:30et qui était partie vivre dans une ville à des kilomètres de là.
01:15:34Alors pourquoi t'es jamais venu me voir ?
01:15:39Parce que c'est...
01:15:41C'est dur de se dire au revoir.
01:15:43Toutes les visites ont une fin à chaque fois.
01:15:46Ça aurait été comme rouvrir une vieille blessure, alors...
01:15:50J'ai voulu éviter.
01:15:53J'ai toujours cru que tu m'en voulais.
01:15:55Mais je ne t'en ai jamais voulu.
01:15:59C'est que tu manquais, c'est tout.
01:16:02Tu étais parti pour vivre tes rêves.
01:16:05Je ne pouvais pas t'enditionner.
01:16:06Tu voulais partir faire ta propre vie.
01:16:09C'était une excellente chose.
01:16:12Tu es très têtu, ça c'est sûr que c'est un point qu'on a en commun.
01:16:15J'ai eu un très bon professeur.
01:16:18Je suis plus que fier de toi, ma chérie.
01:16:22Tu le sais ça, pas vrai ?
01:16:25Maintenant je le sais.
01:16:28Tu devrais peut-être rester avec nous.
01:16:41Quoi ?
01:16:43Les enfants ont besoin de toi.
01:16:44Ta mère a besoin de toi.
01:16:46Et...
01:16:47Moi aussi.
01:16:52Je ne dis pas que tu es obligé.
01:16:54Mais peut-être que tu devrais y réfléchir.
01:17:00Je le ferai.
01:17:24Ma sœur.
01:17:37Ma sœur.
01:17:37Puck your bags and fire up the engine.
01:18:00Drop until your heart can feel the mountains.
01:18:03I'm putting you to the mountains.
01:18:06Je ne sais pas pourquoi ma sœur croyait que je serais à la hauteur, mais elle le croyait.
01:18:14Votre maman était extrêmement intelligente, alors je vais lui faire confiance.
01:18:19J'adorerais rester, si vous êtes tous les deux d'accord.
01:18:23Mais je vous préviens, je vais sûrement faire beaucoup d'erreurs, voire même une tonne, une énorme tonne.
01:18:30Ça, j'en suis sûre.
01:18:32Mais même si je fais des erreurs, je n'arrêterai jamais d'essayer.
01:18:36T'inquiète, on a compris. On t'aime très fort.
01:18:39Je vous aime aussi tellement fort.
01:18:42Bon allez, préparez-vous pour aller en cours, je descends faire le petit déjeuner.
01:18:47Tata Josie ?
01:18:48Oui ?
01:18:49Tu laisseras tranquille les filles qui me plaisent.
01:18:52D'accord.
01:18:54Compris, chef.
01:18:57Ça va ce matin ? Je fais le petit déjeuner.
01:19:00Et la maison ne s'est pas effondrée, c'est une belle réussite.
01:19:03Très amusante.
01:19:04Tiens, en fait, j'ai une petite chose à te dire.
01:19:07Tu ne vas pas en revenir.
01:19:08D'accord.
01:19:09Je dois me préparer à être content ou à avoir peur ?
01:19:12À être content.
01:19:13J'y ai beaucoup réfléchi et...
01:19:15Tu devrais reprendre la direction du restaurant.
01:19:18T'adores cuisiner et papa veut prendre sa retraite.
01:19:20Avec toi, il marcherait du tonnerre.
01:19:22Oui, mais...
01:19:23Est-ce que tu crois que papa serait d'accord ?
01:19:24Mais oui, bien sûr que oui.
01:19:26Chacun y gagnerait.
01:19:27Réfléchis-y.
01:19:31Merci d'être aussi compréhensif, Victor.
01:19:33Cette idée d'antenne à New Hope, ça va marcher.
01:19:35Je ferai tout pour.
01:19:35Je crois que c'est un nouveau marché qui peut être intéressant.
01:19:37Tout à fait.
01:19:38Et Carol s'occupera très bien de vos dust rings, elle est prête.
01:19:41Mais rappelez-lui bien que...
01:19:42Vous aurez beau changer l'étiquette, le goût de l'eau sera toujours le même.
01:19:45Merci pour votre travail.
01:19:50Vous êtes prêts ? On va y aller.
01:19:51Tenez-vous deux.
01:19:53Oh, maman, j'irai faire les courses en rentrant à la maison.
01:19:55Et papa, Jeff a d'excellentes idées à propos du restaurant dont il voudrait te parler.
01:19:59Il t'attend là-bas.
01:20:01Allez, en route !
01:20:03Oubliez pas de prendre vos vestes.
01:20:06Tu sais qui est cette fille ?
01:20:08D'accord.
01:20:11Alors, fais comme ça, t'en es sûr ?
01:20:12Sûr et certain.
01:20:13C'est égal.
01:20:17Papa est d'accord ?
01:20:18J'en suis très heureuse.
01:20:19Dis-moi tout, c'est toi qui as mis ce plan sur pied ?
01:20:21Il a toujours eu ce grand talent, alors...
01:20:24Je l'ai poussé à l'exploiter.
01:20:26Je trouve que c'était super drôle.
01:20:31Pas sûr.
01:20:31J'ai à l'eau.
01:20:32Moi aussi, j'ai tout fait ça.
01:20:33Ce qui est dommage, c'est que la fin, elle est un petit peu...
01:20:36C'est ma tante qui l'a offert à ma mère pour ses saisons.
01:20:39Chaque fois que je le regarde, il me rappelle à quel point je l'aimerais toujours.
01:20:41C'est trop chou.
01:20:42Salut !
01:20:42Il est de raison express avec le sourire.
01:20:45C'est gentil, papa.
01:20:50Au revoir, Cooper.
01:20:51Attends.
01:21:06Attends.
01:21:07T'entraînais pas tes élèves ?
01:21:09De quoi ?
01:21:10Ah oui, les élèves.
01:21:12Elles s'étirent, mais elles sont déjà grandes, alors elles peuvent se débrouiller.
01:21:14J'ai une question à te poser.
01:21:17Non.
01:21:18La camionnette, tu peux pas la voir.
01:21:20Tu me l'as déjà faite, celle-là.
01:21:21Excellent.
01:21:23Et ça n'a rien à voir.
01:21:27Oui, la question.
01:21:28Tu vas rester ici, alors, c'est ça ?
01:21:33Oui.
01:21:34Oui, je reste.
01:21:35C'est bien.
01:21:38Qu'est-ce que tu fais vendredi soir ?
01:21:41Cooper Havchen.
01:21:45Vous m'invitez à sortir ?
01:21:47Oui, madame, exact.
01:21:50Je sais pas, ça dépend, tu sais.
01:21:53De quoi ?
01:21:55De si tu mets enfin ce panier.
01:21:59Je vois ce que tu veux faire.
01:22:01Eh ouais, c'est...
01:22:01Je me réveille en sueur la nuit à cause de ça, est-ce que tu le sais ?
01:22:04J'aurai ce rendez-vous.
01:22:08Il y a des chances.
01:22:09D'accord.
01:22:10J'y vais.
01:22:16Bon.
01:22:16Laisse-moi réessayer, qui tout double, d'accord ?
01:22:18Heureusement pour toi, tout ce que j'aime, c'est...
01:22:20Les hommes qui ont un sifflet autour du cou.
01:22:23Ah oui, c'est vrai.
01:22:26Oui.
Recommandations
0:40
|
À suivre
1:40:36
1:22:07
1:36:00
1:27:37
51:21
1:30
1:34
0:49
0:58
19:48
2:41