- yesterday
#drama #film #billionaire #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #cdrama #englishmovie #shortsdrama #engsub #chinesedramaengsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Su nombre es leyenda.
00:08Chamigo, vaya, el entrenador nos explotó hoy.
00:11Cierto, comenzó a excederse con los entrenamientos.
00:13Gracias a Dios que nos duchamos.
00:15Si no, iríamos por las calles oliendo a basura.
00:17Es cierto.
00:18Ese problema es solo suyo, chicos.
00:20Aunque yo no me duchara, no huelo mal.
00:23¿Por qué me miran así?
00:24No entenderían.
00:26Ya entendimos, no te preocupes.
00:28Entendemos, pero no lo demostramos.
00:29Lo demostramos, pero no nos entiendes.
00:34Espero que no haya dolido.
00:35No, amigo, estoy bien.
00:37Por cierto, nunca nos contaste qué sucedió.
00:40No interesa eso ahora.
00:41¿Ustedes no están agotados?
00:44¿Qué huele así?
00:45Mejor me voy, hablamos luego.
00:47Ni el jabón puede arreglarlo.
00:49Ali, Ali.
00:52Ni siquiera tomó una ducha o algo.
00:54Olvídalo, nos veremos en el lugar.
00:59Amigo, ¿debo ir a casa solo?
01:01Por amor de Dios.
01:03Oh, tío.
01:23Buen provecho.
01:24Hola, sobrino.
01:26Acércate, vamos a comer.
01:28Gracias, pero no tengo apelado.
01:29Oye.
01:30Come esto, huele delicioso.
01:32He dicho que no quería.
01:34Come, solo es un poco.
01:35Tío, no quiero.
01:37Bien.
01:38Chico, ¿la señorita Sibel está en camerinos?
01:41Sí, amigo.
01:42Disculpe, señor Ozan.
01:44Nada de amigo, nada de amigo.
01:47No somos amigos tuyos.
01:49Te lo dije millones de veces.
01:51Mira, mi chico.
01:52Lo has arruinado bastante.
01:54Cuando lo andabas por aquí, me encargué de ellos.
01:56Hice que se asustaran.
01:58No debería ser tan suave con ellos.
01:59Actúa con carácter.
02:00Está bien, tío, está bien.
02:02Prueba un poco, aunque sea un poco.
02:04Basta, basta.
02:07Este chico nunca escucha.
02:08¿Sí?
02:17¿Qué tal, linda?
02:19No me llames así.
02:20¿Por qué me dices así?
02:21No me llames linda.
02:23Está bien.
02:24¿Por qué te enfadas?
02:26Me tratas como un perro frente a tu puerta a pesar de que te trato bien.
02:29Y eso que trabajo por ti día y noche.
02:32Está bien, está bien.
02:33Olvida lo que dije.
02:36¿Qué llevas ahí?
02:37Vamos a ver qué te traigo.
02:43Es maravilloso.
02:45Dime, ¿te gustó?
02:46Me ha encantado.
02:48Sí, y eso no es nada.
02:51Vamos, déjame enseñarte algo.
02:52Vamos.
02:53Espera, quiero saber algo.
02:54¿Qué ha pasado con el productor?
02:57Las negociaciones se están haciendo.
03:00Aún seguimos conversando sobre el tema.
03:02Se resolverá en un par de días.
03:03Ven conmigo dos minutos.
03:05Quiero enseñarte algo.
03:06Vamos.
03:06Espera.
03:08Sí.
03:12Despacio.
03:15Despacio.
03:17No abras los ojos, ¿de acuerdo?
03:19Hay un escalón.
03:21Calma.
03:22Uno más.
03:24Muy bien.
03:25Camina.
03:26Dos escalones.
03:27Dos.
03:28Uno más.
03:28Bien.
03:29Muy bien.
03:30Ahora voltea.
03:31Oye, odio estas sorpresas.
03:33Falta mucho.
03:33Tranquila.
03:34Tranquila.
03:34¿Por qué estás tan ansiosa?
03:35Para, para.
03:36¿Estás lista?
03:37Claro que sí.
03:39Uno, dos, tres.
03:42Mira.
03:42¿Qué es esto?
03:43¿Qué es esto?
03:44¿Qué es esto?
03:49Dime, ¿te gustó?
03:50Por supuesto, es enorme, está precioso.
03:54Sí, esto tampoco es nada.
03:57Llenaremos todo Estambul con estos carteles.
04:01No solo Estambul, todo el país, desde Dirne hasta Darcan completo, te lo aseguro.
04:05¿De verdad eres un hombre de palabra?
04:08Cuando Sandy dice que hará algo, lo hace.
04:11No hay de otra.
04:12Muchas gracias, en serio.
04:16Bueno, llámame un taxi.
04:18Quiero irme.
04:19¿Ya te irás a casa?
04:21Quiero descansar.
04:22Estoy agotada.
04:23Sí, está bien, como desees.
04:27Ven.
04:32¡Oh, Shiller!
04:35¿Cuándo llegaste?
04:36No, hace mucho.
04:38¿Por qué no me dijiste?
04:39Pues, quería darte una sorpresa.
04:40¿Acaso está mal?
04:41No, porque estaría mal.
04:43¡Hola!
04:44¡Shimen, linda!
04:46¡Bienvenida!
04:49Mamá es Shilerno, Shimen.
04:51No importa lo que sea, ya me entendió.
04:53¿Cómo estás, linda?
04:54Estoy bien.
04:54¿Usted cómo está?
04:55Muy bien, gracias por preguntar.
04:57Voy a donde Meral para ver cómo está, hijo.
04:59¿Por qué no entran?
05:01Nosotros íbamos a dar una vuelta.
05:03¿A dónde iban a ir?
05:04Te preparé comida.
05:05Sabía que llegarías temprano.
05:07Vamos, entren y coman.
05:09De verdad, gracias.
05:10Ay, eres una chica tan educada y agradecida.
05:13Bienvenida a casa, mi niña.
05:15Ya basta, mamá.
05:17¿Estás celoso?
05:19Entren, entren.
05:20No estoy celoso.
05:23Entremos.
05:24¿Podemos hablar un momento?
05:40Claro.
05:41Toma asiento.
05:41No sé si se enteró que Nass y yo fuimos a visitar la tumba de su padre.
05:59Cierto.
06:01Ya me enteré.
06:03Lo supuse.
06:03No soy quien para decirlo, pero Nass no se merece una mentira como esta.
06:11No merece pensar que su padre está sepultado bajo tierra.
06:16Tú no eres quien para decirme nada.
06:19Eso no te interesa.
06:20Claro que me interesa.
06:23¿Por qué?
06:24Porque yo, bueno, porque me importa mucho Nass.
06:32Y le hice una promesa.
06:34Le prometí que no la decepcionaría.
06:36Que no le iba a mentir y no lo estoy cumpliendo.
06:40Hakan, esto es entre mi hija y yo.
06:44No.
06:45Ya no más.
06:48Desde que me enteré de este secreto, ya no más.
06:54Cuando Nass llora por su padre, ¿usted la mira a los ojos?
06:58Dígame.
07:00Cuando Nass habla de su padre, su conciencia no le habla.
07:02La mía sí lo hace.
07:06Por favor, piénselo de nuevo.
07:24Listo.
07:32Déjame echarle un vistazo.
07:36Oye, oye, oye, oye.
07:39Es tu obra maestra, ¿eh?
07:42¿De verdad?
07:43Así es.
07:45Eso significa que has sido ascendida de aprendiz a maestro.
07:49Felicidades.
07:49¿De verdad le gustó?
07:51Así es, buen trabajo.
07:52Pero no seas egocéntrica y creas que ya lo lograste.
07:55Te confiarás mucho y perderás la práctica.
07:58Descuide.
07:59De acuerdo.
08:00Es hora de que me vaya.
08:02No puedo llegar tarde.
08:04¿No puede quedarse?
08:06Sabes que no.
08:08¿Y si espera a los chicos?
08:11Despídeme de ellos.
08:13Sería emotivo y me pondría nervioso.
08:16¿De acuerdo, maestra Nass?
08:18Espero saber de ti.
08:21Señor Zinan.
08:28¡Gracias!
08:29¡Gracias!
08:30¡Gracias!
08:31¡Gracias!
08:32¡Gracias!
08:33¡Gracias!
08:34¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:36¡Gracias!
08:37¡Gracias!
08:38¡Gracias!
08:39¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:42¡Gracias!
08:43¡Gracias!
08:44¡Gracias!
08:45¡Gracias!
08:46¡Gracias!
08:47¡Gracias!
08:48¡Gracias!
08:49¡Gracias!
08:50¡Gracias!
08:51¡Gracias!
08:52¡Gracias!
08:53¡Gracias!
08:54¡Gracias!
08:55¡Gracias!
08:56¡Gracias!
08:57¡Gracias!
08:58¡Gracias!
08:59Here I am.
09:11Kibansh, you've arrived at time.
09:14What could I do? I was anxious to work here, so I'm quick.
09:18Why are you so smile? You're making me nervous.
09:22No, why?
09:23You ask why.
09:24El amigo de tu padre no nos ayudó. Regresamos sin conseguir lo que queríamos y ahora estoy en muchos problemas.
09:30No te preocupes. ¿Hallaremos a alguien más?
09:33¿Cómo estás tan tranquilo? Le prometí muchas cosas a Sibel. Ella espera muchas cosas de mí. ¿Qué voy a hacer con eso?
09:39Yo te dije que hicieras esas promesas. Mantén la boca cerrada.
09:42Oye, Kibansh, no me hagas enojar. Puedo despedirte sin haber empezado.
09:47Está bien, jefe. Si me despides, no te dejaré siquiera leer esto.
09:55¿Qué es eso?
09:56Una carta.
10:04Oh, estás sonriendo, ¿eh? Es la carta de amor de uno de los imbéciles.
10:10¿De quién es?
10:12¿Acaso eso importa? Si es secreta, es malo.
10:16Así que si es en serio, podría darle una lección a esos chicos.
10:19Exacto.
10:20Vamos a entregárselas a Sibel y que ellos mismos se interroguen y veremos si sigue quedando algo de esos idiotas.
10:27Oye, Kibansh.
10:30Cambié de opinión.
10:32No voy a despedirte.
10:35Creo que debería renunciar.
10:36Olvídalo, olvídalo.
10:44La comida está deliciosa. Tu madre es muy talentosa.
10:47Sí, lo es. Mi madre cocina muy bien.
10:50Si tanto te gustó, puedes volver.
10:54Volveré.
10:55Por supuesto.
10:56¿Alguna vez me has venido y hemos dicho, no, no tenemos comida?
11:01Está bien.
11:14¿Qué haces?
11:15Es solo una fotografía.
11:17Déjame ver.
11:20Parece que mi boca está llena.
11:22Está llena, pero igual quedó muy linda.
11:25No me gustó.
11:26Tomaré otra entonces.
11:30Oye, sonríe un poco.
11:38Sonríe o te pondré orejas de conejo.
11:41Está bien, pero no lo hagas. Tengo una reputación que cuidar.
11:44Está bien.
11:51No dejes que se enfríe.
11:53Espera, voy a subirla.
11:54Ella no es la única que consiguió novio.
12:18Imbécil.
12:21Si dejara a Ficred en tus manos, dejaría de llamarme Sibyl.
12:24No estaba destinado a ser Ali.
12:51Y siempre habrá algo bueno en todo.
12:57Como me has dicho anoche, ¿quién soy yo para enamorarme?
13:03No digas eso, Sadiq.
13:05Eres un chico lindo.
13:08Y también mereces que alguien te quiera.
13:11Casi cometo un gran error, Ali.
13:17Está bien, está bien. No pienses en eso.
13:20Tenemos la carta. Ya nadie podrá leerla.
13:24No es eso.
13:25Digo, eso también.
13:28Pero no solo eso.
13:29¿Qué es entonces?
13:32Hakan.
13:32Amigo, incluso si no es mi intención, ¿cómo podría hacerle eso?
13:40Es mi amigo.
13:41Las cosas que ha hecho por nosotros...
13:44Sadiq, está bien.
13:45Esas cosas suceden.
13:47Pero lo resolvimos.
13:48Se acabó.
13:49Fue todo.
13:50Lo resolvimos.
13:52Pero la culpa sigue ahí.
13:58Y Hakan volvió a comportarse como él.
14:00Cierto, tienes razón, pero...
14:05Él es Hakan y tú eres Sadiq.
14:08Tú no harías nada para romperle el corazón a otra persona.
14:15Espera, Merjan está llamando.
14:18¿Hola?
14:20Sí, bonita.
14:23De acuerdo, ya vamos para allá.
14:24Está bien, nos vemos en la guarita.
14:31Ella nunca tiene excusa para no llamarme.
14:35Tienes mucha suerte.
14:37Vamos, hombre.
14:39Vamos.
14:41Levántate, Sadiq.
14:42Vamos, muévete.
14:44Sí, dame una mano.
14:45Vamos.
14:45Vamos.
14:45Oh, ¿sucedió algo?
15:03Oye, mira, Menaz.
15:05El señor Sinan se irá.
15:08Su vuelo sale en tres horas.
15:10Oh, no.
15:11¿Por qué todo sucede siempre así?
15:16¿Por qué todo el mundo me abandona?
15:20Yo no te abandonaré.
15:26Vámonos.
15:28¿A dónde?
15:29Con tu madre, tal vez.
15:31¿Por qué?
15:32Ah, vamos a ayudarla.
15:35Tal vez necesite algo y así te distraerías un poco de todo.
15:39De hecho, tienes razón.
15:40Sería bueno si hago algo para distraerme.
15:43Vamos.
15:49Extra, extra, extra.
15:50Jugador de baloncesto profesional está atrapado lavando platos.
15:53No, estoy un poco ocupado.
15:55¿Por qué estás grabándome?
15:56¿Por qué?
16:02Apártate, te ayudaré a terminar esto.
16:04Puedo hacerlo yo, no hay problema.
16:06Hagámoslo juntos.
16:12De acuerdo, está bien.
16:16Sécalos.
16:17¿Acaso me estás esquivando?
16:42¿Qué, esquivándote?
16:44Solo estoy lavando los platos.
16:45No puedo tomarte la mano.
16:48Como tú digas.
17:02Puede parar aquí, por favor.
17:10Amiga.
17:12Hola.
17:14¿A dónde vas?
17:15Voy a la guarida.
17:17¿Y tú qué harás?
17:18¿Qué más?
17:19Morir de la ira.
17:20¿Qué sucedió ahora?
17:22Mira.
17:24Míralos a ambos aquí.
17:29Sí, están saliendo ahora.
17:31¿No es hora de superarlo?
17:32¿Saliendo, no?
17:33Seguro que sí.
17:34Él solo lo está haciendo para molestarme.
17:36Como si no lo supiera.
17:38La llevó a su casa y todo.
17:40La llevó a su casa y todo.
17:42Pero sé qué voy a hacer.
17:45Sibel.
17:46Sibel, por favor.
17:48Basta.
17:49Pareces una maníaca.
17:52Juro que pareces una demente.
17:55Haz lo que quieras.
17:55Ya me cansé.
17:56De verdad.
17:58Me cansé.
18:00Llegamos.
18:01Bienvenidos.
18:02¿Cómo están?
18:03Eh, Naz, tengo mucha sed.
18:05¿Podrías traerme un poco de agua, por favor?
18:07Si no es mucha molestia.
18:08Por supuesto.
18:09Eh, ¿quieres té?
18:11No, no es necesario.
18:12El agua está bien.
18:12¿Y tú, mamá?
18:14No, cariño.
18:23Sinan ya se ha ido.
18:25Bien.
18:26Pensaba que se estaba tardando.
18:27Naz se encariñó mucho con Sinan.
18:30Por favor, haga algo.
18:31Su vuelo sale en dos horas.
18:33Te he dicho que lo olvidaras, Hakam.
18:35¿No va a detenerlo?
18:37No.
18:39Bien, lo detendré yo, entonces.
18:43Muchas gracias.
18:47Tu madre ha dicho que no necesita ayuda.
18:49Podríamos ir al lugar, si gustas.
18:51Los chicos también irán.
18:52De hecho, adelántate.
18:53Iré a comprar algunas cosas para compartir.
18:56Bien, nos vemos en casa.
18:57De acuerdo, vamos.
19:12¡Gracias!
19:13¡Gracias!
19:14¡Gracias!
19:15¡Gracias!
19:16¡Gracias!
19:17¡Gracias!
19:18¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:20¡Gracias!
19:21¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:23¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:26¡Gracias!
19:27¡Gracias!
19:28¡Gracias!
19:29¡Gracias!
19:30¡Gracias!
19:32¡Gracias!
19:33¡Gracias!
19:34¡Gracias!
19:35¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:06No te vayas.
20:07No te vayas.
20:14¿Por qué?
20:15¿Por qué?
20:17Hay algo aquí que te pertenece.
20:24Pertenecen.
20:42Apresúrense, chicos.
20:43Tenemos que tener todo listo.
20:52Osan, tenemos que hablar.
20:55Hola, amigo. ¿Qué tal?
20:57¿Qué sucede?
20:58Tengo malas noticias.
21:01¿Ocurrió algo?
21:02Ven, ven. Toma asiento.
21:10Amigo, el dinero que te di...
21:12¿Sí?
21:15Lo necesito de vuelta.
21:17¿Qué? ¿Qué quieres decir?
21:18¿En serio?
21:21Estoy en una situación complicada.
21:23Te di el dinero sin avisar.
21:24¿Y tú sabes?
21:26Se reunirán los jefes.
21:29¿Y si ven que algo falta?
21:32¿Cómo puedes decirme eso?
21:34¿Ah?
21:35Me hiciste un favor y tres días después me lo estás cobrando.
21:38Si ibas a pedírmelo, ¿por qué me lo entregaste?
21:42Amigo, normalmente se coloca todo el dinero dentro del banco.
21:45No se iban a dar cuenta hasta que lo devolvieras.
21:47Pero esta vez han decidido sacarlo todo de ahí.
21:50Debe haber algún problema.
21:52Y si no lo regreso, estoy muerto.
21:55Amigo, ¿cómo puedes hacerme esto, ah?
21:58Estoy envuelto en una terrible situación.
22:00Te dije que te lo regresaría.
22:03Cuando me pagaran, te lo daría.
22:04¿O no me crees?
22:05No hay nada que pueda hacer, amigo.
22:08Lo siento.
22:10Y si no coloco el dinero de vuelta, nos buscarán a ambos.
22:15Amigo, ¿me estás amenazando?
22:19¿Por qué no lo entiendes?
22:23No hay nada que pueda hacer.
22:25Si ellos preguntan sobre eso, tengo que decirles que te lo di a ti.
22:28Lo siento.
22:29Y aun si no lo hiciera, harían que lo dijera.
22:33Por favor, devuélveme el dinero.
22:36No me hagas rogarte más.
22:38Nos vemos.
22:45Esto era lo que me faltaba.
22:49¡Vuelve al trabajo!
22:51¿Qué estás mirando?
22:53¡Vuelve a trabajar!
23:15¡Esta es mi habitación!
23:18Ven, ven.
23:20Era obvio, se ve tan varonil.
23:22¿Varonil?
23:23Un desastre.
23:25¿Desastre?
23:26Hace poco la limpié.
23:29¿A esto lo llamas limpiar?
23:31¿Lo es?
23:33Toma asiento.
23:35Creo que, ya que lavamos los platos, podríamos limpiar la habitación.
23:38No, ni lo pienses.
23:40¿Por qué no?
23:41Eres una invitada.
23:43¿Qué harías?
23:44¿Limpiar toda la casa?
23:45La próxima vez que venga, no quisiera tener que buscarte entre todo este desastre.
23:50Digo, es más por mí.
23:52¿Rompiste mi corazón?
23:53Lo repararé.
23:55¿Cómo?
23:55No me sorprende esto.
24:01Ve a abrir.
24:07¿No tengo prisa?
24:09Ve.
24:12¿Quién podrá ser en estos momentos?
24:14Espérame, ya regreso.
24:26¿Acaso estás demente?
24:27¿Qué haces aquí?
24:29¿Te han gustado mis videos?
24:31Hay muchos más videos y fotos también, por si gustas.
24:35No digas estupideces.
24:37Lo abrí sin querer.
24:38¿Entonces no te gustó, es eso?
24:44Estás mintiendo.
24:48No puedes alejarte de mí.
24:51Sé que entras a mi perfil y ves mis videos.
24:58No digas más idioteces.
25:00Lárgate.
25:01Me iré.
25:04Pero no te hagas esto a ti mismo.
25:06Mira, tienes una novia muy linda.
25:10Deberías estar muy contento ahora, ¿cierto?
25:13Es una lástima para ella.
25:15Sibyl.
25:22Yo olvídame, Fikret.
25:24Todo sobre mí.
25:27Olvida todo lo que vivimos juntos.
25:30Será complicado, lo sé.
25:33Pero tienes que olvidar.
25:36Ya supérame.
25:39Estás demente.
25:42Perdiste la cabeza.
25:43Vete.
25:45Me largué de tu lado hace mucho.
25:49Ahora piensa tú cómo largarte de mi lado.
25:54Muy bien.
25:55Vamos.
25:56Adiós.
25:56¿Oíste?
26:18Ya es hora de que me vaya.
26:26Shiller, espera.
26:27Gracias por todo.
26:29Fue un día muy lindo.
26:30Shiller, no hagas esto.
26:32No estoy haciendo nada.
26:33Solo quiero irme.
26:35Por culpa de ella.
26:36Sibyl sabía que estarías aquí y por eso vino y estoy seguro de eso.
26:40Y todo lo que ha dicho.
26:43Está mintiendo.
26:43Solo intento separarnos.
26:48Quisiera poder creerte, Fikret.
26:51Créeme.
26:52No estoy mintiéndote.
26:53No.
27:06Thank you very much.
27:36that is the respect that is deserved.
27:38Listen, I don't speak without knowing.
27:40I speak with the proper tests, friends.
27:42They know what I speak about, right?
27:44Hey, the Rizos.
27:46And you, the Alto.
27:48Tell me, let's.
27:50Tell me, the last season.
27:52Yes, the last season.
27:54How many people were selling?
27:56Tell me, how many people will see a balloncesto
27:58in these times?
28:00And, and...
28:02We asked five people on the street
28:04Oigan, no. Dije máximo cinco. Tampoco mínimo cinco.
28:06Cinco personas.
28:08Y? Y les preguntamos que cuántas
28:10veces habían ido a un partido. Tal vez
28:12te digan que muchas, pero yo no les creo
28:14en nada. Todos dicen ser fanáticos,
28:16pero eso no es verdad.
28:18Lamentablemente y por desgracia,
28:20el baloncesto no está siendo reconocido
28:22como queremos que sea. Y eso no puede
28:24ser, amigo. No está bien. ¡No puedes callarme!
28:26¡Soy un espíritu libre! ¡No puedes silenciarme!
28:28Pero, Ali, ¿cómo podemos terminar con
28:30ese problema?
28:32Ahora, mi niño.
28:34Eres muy joven como...
28:36Ah, ya empezó con eso.
28:38Sí, mi niño.
28:40Son muy jóvenes para entender estas cosas.
28:42Pero nuestras manos son nuestras armas
28:44y nuestros oídos largos.
28:46Tenemos la información de que hay cuatro chicos talentosos.
28:48Ah.
28:49Exacto. Juegan en el Durma Sport.
28:51Y dicen que esos chicos tienen futuro en el baloncesto.
28:54Vaya.
28:56Deben prestar mucha atención al nombre Ali Akinji.
28:58Es un jugador exitoso.
29:00Conozco a ese chico.
29:02Es asombroso.
29:03Sí, lo es.
29:04Escúchalo.
29:05Volvió a hablar de sí mismo.
29:16Chiller, ¿te gustaría algo más o solo agua?
29:20Chiller, ¿te gustaría algo más?
29:22¿Por qué no me respondes?
29:23¿Por qué no me respondes?
29:24¿Por qué no me respondes?
29:28Chiller, ¿por qué me miras así?
29:32Chiller, ¿por qué me miras así?
29:37No hagas esto, Chiller.
29:38Ya hablamos de esto.
29:39Cibel solo intenta separarnos.
29:40No es culpa de Cibel.
29:41Es culpa tuya.
29:42¿Culpa mía?
29:43¿Y qué hice ahora?
29:44Mira esto.
29:45Le diste me gusta a este video.
29:46Le diste me gusta a este video.
29:47No.
29:48No.
29:50No hagas esto, Chiller.
29:52No.
29:53No.
29:54No.
29:55No lo puedo.
29:56No.
29:57No.
29:58Es culpa de Cibel.
29:59Es culpa tuya.
30:01¿Culpa mía?
30:02¿Y qué hice ahora?
30:03Mira esto.
30:06Le diste me gusta a este video.
30:17¿Qué hace él aquí?
30:26¿De verdad?
30:28Chicos, ¿cómo están?
30:29Lárgate.
30:30Alerta de idiota.
30:33¿Qué haces aquí sin invitación?
30:35Kakán, tranquilo. Vine como invitado y no vine con las manos vacías.
30:39Tengo algo que les pertenece.
30:41¿Qué puedes tener tú que nos pertenezca?
30:44Esto.
30:47No quiero hacerles perder el tiempo, ¿bien?
30:56Si están listos, empezaré.
30:58Escribo esta carta a mitad de la noche,
31:01porque a esa hora abundan más los secretos.
31:06Algunas personas olvidan lo que ganan,
31:08otras olvidan lo que pierden.
31:09Y algunas personas olvidan a aquellos que no pueden tocar.
31:15¡Eres un imbécil!
31:17¡Sadiq, basta!
31:21¡No lo hagas, por favor!
31:23¡Sadiq, no lo hagas!
31:32¡Sadiq! Amigo, ¿qué hiciste?
31:34¡Sadiq, ya cálmate! ¿Qué estás haciendo?
31:36¡No se está moviendo!
31:37No. ¿Está muerto?
31:39No se está moviendo.
31:40¿Ali, qué estás diciendo?
31:42¿Cómo podría estar muerto?
31:43¿Qué vamos a hacer?
31:44No, no. Sigue vivo. No está muerto.
31:47Gracias a Dios.
31:48No es nada. Solo se desmayó por el golpe.
31:50Kibansh, levántate.
31:52¡Vamos, levántate!
31:53¡Oye, oye, vamos!
31:54No nos asustes, Kibansh.
31:55¡Levántate, levántate!
31:56Kibansh, deja de fingir. Ya, levántate.
31:58¡Levántate!
31:59¿Qué acabo de hacer?
32:00¿Qué hice?
32:03Ali, hay que llevarlo a un hospital.
32:05¡Deben llevarlo!
32:06No, no podemos llevarlo al hospital.
32:08¿Estás loco? ¿Qué más podemos hacer?
32:09Amigo, hospital significa policía. Estuvimos en prisión después del incidente del masaje.
32:14Esta vez no nos dejarían salir por años.
32:16Su oído está sangrando, Ali. Esto puede ser algo muy serio.
32:19¿Qué haremos si algo le ocurre?
32:20Esto podría ser grave. Llevémoslo a un hospital.
32:24Hakan, tienes razón. Puedo lidiar con mi castigo.
32:29Lidiaremos con las consecuencias de esto todos juntos.
32:32¿No es así?
32:34Te hice una pregunta, Ali.
32:35Sí.
32:35¿Sí?
32:36Bien, vamos.
32:37Vamos contigo.
32:38No irán a ningún lado. Se quedarán aquí.
32:40Si está bien, podemos ir luego.
32:42¡Deténganse!
32:43No deberían llevarlo de esa manera.
32:45Aguanten su cabeza. Está sangrando.
32:47Tengan cuidado. Mucho cuidado.
32:54¡Chiler! ¡Chiler!
32:56Oye, ¿podemos hablar?
32:57¡Chiler!
32:57¡Oye, abre la puerta! ¡Vamos! ¡Por favor, ¡Chiler!
33:01¡Chiler, vamos a hablar! ¡Chiler, espera!
33:07¡Oh, Sibyl!
33:16¿Qué ocurre?
33:16Está bien.
33:21Está bien. Ya voy.
33:34Bien, Reyyan. Te escucho.
33:37Dijiste que algo me pertenece.
33:39Dime, ¿qué es?
33:43Vamos.
33:50No venía para acá desde hace 17 años.
33:59Mira, Reyyan.
34:00Regresamos luego de tanto tiempo.
34:02Y estoy listo.
34:04Y estoy listo.
34:05Listo para escucharte.
34:07Para oírte.
34:09Estoy listo para no cometer otro error esta vez.
34:12Y si no vas a decir nada.
34:15Y si no vas a decir nada...
34:16¿Me iré?
34:26Es complicado.
34:31No hay una manera fácil de decirte esto.
34:34Pero...
34:38Debes saber la verdad.
34:45¿De qué verdad hablas?
34:53Naz.
34:55¿Qué sucede con ella?
34:57¿Qué sucede con ella?
35:04Naz es tu hija.
35:25¿Qué?
35:34Naz es nuestra.
35:42Naz es nuestra.
36:04Esta vez lo arruinaste, Fikret.
36:10¿Qué sucedió?
36:12¿Te terminó tu novia porque vio la foto?
36:15Finalmente lo lograste.
36:17Bien hecho.
36:18¿Por qué estás enojado?
36:21¿Porque tu mentira fue descubierta?
36:27Esa es la diferencia entre tú y Shiller.
36:31Sibel.
36:33Siempre ha sido así.
36:34Shiller siempre ha sido dulce.
36:36Por eso la prefiero a ella.
36:38Aléjate de nosotros y mantente en tus asuntos.
36:58Tengo una hija.
36:59Tenemos una hija, Reyyan.
37:01Y lo descubrí justamente hoy.
37:07Nunca supe de la existencia de mi hija.
37:12Y ella estaba llamando padre a otra persona.
37:14¿No es así?
37:18Iba a contártelo, Sinan.
37:20El día que Seifi me chantajeó, iba a contártelo.
37:22Pero estaba tan mal por ti.
37:24Tal vez hayas tenido razón antes.
37:35Ese bastardo te chantajeó e hizo tu vida una miseria.
37:38Pero...
37:39¿17 años, Reyyan?
37:40¿17 años ocultándomelo?
37:43¿Por qué lo hiciste?
37:43¿Piensas que fue fácil?
37:47Tuve que alejarme de aquí.
37:49Y tuve que dejar...
37:50Todo atrás.
37:53Mi vecindario.
37:54Tú, mi amor.
37:56Con un bebé en mi vientre.
38:02Sin su existencia no hubiera podido sobrevivir.
38:04Me hubiera suicidado.
38:05Era el único recuerdo que tenía de ti.
38:12No pude decirte, Sinan.
38:15Mi vida estaba arruinada.
38:17No tenía razón para arruinar la tuya también.
38:21¿Y ahora?
38:23¿Qué cambió ahora?
38:31Te ibas.
38:35Y no podía detenerme.
38:45Creí que lo mejor era decirte.
38:52Ya la conocías.
38:56Así que la vida...
38:58Solo me dijo, deja de ocultarlo.
39:05La pequeña aprendiz resultó ser mi hija.
39:12Así es.
39:15Ella te adoró desde el primer momento en que se conocía.
39:17También la quiero mucho.
39:24Solo quiero una cosa de ti, Sinan.
39:29Nas no puede saberlo.
39:32¿De acuerdo?
39:33Perdió a Zul.
39:40Lo acaba de perder.
39:43Aún no lo entiendo, pero no diré nada.
39:47Mira, llámalo como quieras.
39:49Maternidad o puro egoísmo.
39:52Pero no dejaré que Nas se enfade.
39:54Por favor.
40:01No dejes que se entere de esto.
40:03Por favor, esperen aquí.
40:29Por el amor de Dios, ¿por qué no podemos entrar?
40:33Está bien, Ali.
40:34Van a revisarlo y nos dirán cómo está.
40:40Zadik.
40:44¿Por qué lo golpeaste?
40:47¿Era por la carta?
40:49¿Te enojaste tanto por una carta?
40:50¿Por qué no dices nada?
40:56No importa.
40:57Podemos hablar después de que ese idiota despierte.
41:00Salgamos un momento a hablar.
41:01Ahora dime, Zadik.
41:20¿Qué es lo que esconden?
41:22No escondemos nada.
41:25Kivanch empezó a hablar como un idiota.
41:27Me enojé mucho y lo golpeé.
41:31No, no.
41:33Tú no te enojas y golpeas a la gente así, sin ninguna razón.
41:38Te conozco muy bien.
41:43Vamos, cuéntame qué sucedió.
41:46Oye, Hakan.
41:46Debo contarte muchas cosas.
41:54Bien.
42:01¿Qué esperas para contarme?
42:07¿Zadik?
42:11No sé cómo contarte esto.
42:16Tú te enojarás cuando lo diga.
42:22Tienes derecho, claro.
42:27Pero esa carta la hice yo.
42:34Amigos, ¿qué ocurrió?
42:36¿Ya despertó?
42:37No sabemos.
42:39Estamos esperando.
42:40¿Pero quién fue el que lo golpeó?
42:44Él.
42:45Él.
42:46¿Zadik?
42:49¿Por qué lo golpeaste, amigo?
42:52Aún no nos ha dicho por qué.
42:53Es lo que intentamos entender, Fikret.
42:57Oye, amigo, no importa.
42:59Hiciste lo correcto.
43:00No te preocupes.
43:04¿Y para quién es la carta?
43:06La escribí para Merchan.
43:08¿Para quién más sería?
43:08Zadik sabe el problema.
43:11¿Y por qué no se la diste?
43:13Hakan, ¿acaso soy como tú, eh?
43:15No me parezco en nada a ti.
43:16No soy tan valiente como tú.
43:18Fui un cobarde y Kivanch la encontró.
43:20¿Y por eso te enojaste?
43:25Él me protegió.
43:26Mi amigo me protegió.
43:27¿Qué más podía hacer?
43:28Él hizo lo que creía correcto.
43:30Hola.
43:33¿Qué ocurrió, Hakan?
43:34¿Ya despertó?
43:35No.
43:36Estamos esperando respuestas.
43:39Bueno, por favor, déjanos saber cuando despierte.
43:42Sí, te llamaré.
43:47Ya está bien.
43:49¿Sabes algo?
43:50Aún no despierta.
43:52Están esperando.
43:52Nos dirá cuando reaccione.
43:55¿Deberíamos leerla?
43:56Después de todo, es privado.
43:58¿Por qué no deberíamos?
44:00No lo sé.
44:00¿No sería grosero?
44:01Si alguien leyera la carta que escribí, me sentiría ofendida.
44:04Ay, no te interesa.
44:06No pueden decirnos nada.
44:07Lo que es de los chicos es nuestro.
44:09Podemos leerla sin problema.
44:11¿De acuerdo?
44:12Está bien.
44:15Escribo esta carta a mitad de la noche,
44:18porque los secretos abundan a la medianoche.
44:21Algunas personas olvidan lo que ganan,
44:23otras olvidan lo que pierden.
44:24Y algunas personas olvidan a aquellos que no pueden tocar.
44:28Ay, es la carta más romántica que he leído.
44:31¡Qué adorable!
44:33Me pregunto quién la habrá escrito.
44:35Sí, no sé a quién se la escribieron,
44:37pero esa persona es muy afortunada.
44:41Oye, Zadika escribió esto.
44:46¿Y por qué crees que él la hizo?
44:48Recuerda cómo se enfadó antes.
44:51¡Claro!
44:53Ay, ¿acaso nuestro chico se enamoró?
44:55¡Qué lindo!
44:56No, si él escribió la carta debe estar enamorado.
45:00Sigamos leyendo.
45:01¿Dónde me quedé?
45:04Amigo, te lo estoy pidiendo.
45:06Dame un poco más de tiempo.
45:07Te juro que estoy intentando solucionarlo.
45:09¿Quieres más tiempo?
45:10No me has dado tiempo para solucionar esto.
45:11En este mundo las cosas no funcionan así.
45:15¿Me darás el dinero o te volaré la cabeza?
45:20Está bien.
45:22Hablaré con él.
45:22No ha llegado ni un centavo a nuestros bolsillos.
45:31Queríamos hablar de nuestros salarios.
45:34Les daré el dinero cuando lo tenga.
45:36¿Te quedó claro?
45:37Pero no puede ser así.
45:39Tenemos familia, rentas que pagar.
45:41Te dije que te lo daré.
45:42¿No lo entiendas?
45:43Te lo daré.
45:44¿Eres imbécil?
45:44No nos has pagado.
45:46Nos marcharemos.
45:47Entonces, ¡largo!
45:48¡Lárguense de aquí, demonios!
45:50¡Váyanse!
45:51¿Qué estás haciendo, Sam?
45:53¿Qué haces?
45:57Oye, Halil, ¿estás bien?
45:59Estoy bien.
46:01Como si tuviera que rogar.
46:02Te pedimos lo que merecemos.
46:04¿Sí?
46:08Déjame ayudar.
46:09¿Cuánto necesitas?
46:11No, linda.
46:12Gracias.
46:12No, tranquilo.
46:13Podemos solucionarlo después.
46:15No te preocupes por eso.
46:16Muchas gracias.
46:24¿Estás demente?
46:25¿Por qué lo golpeaste?
46:27Estaba siendo grosero.
46:29¿De verdad me estás diciendo que lo golpeaste por eso?
46:32Trabaja duro día y noche y tú vienes y lo golpeas.
46:35Por supuesto que debe ser así.
46:37Y ellos deberían respetar a su jefe.
46:39Cuando se trata de dinero, no saben controlarse.
46:44Hablando de dinero, ¿y nuestro asunto?
46:49¿Cuál asunto?
46:50¿Cómo que cuál asunto?
46:51Ibas a pedir una reunión con el productor.
46:54No lo olvidé.
46:55Ah, te referías a eso.
46:57De acuerdo, lo haré.
46:59Déjamelo a mí y lo tendré listo.
47:00Es increíble.
47:02Dijiste eso hace días.
47:03Ya me aburrí de esto, Osan.
47:05Sibel, ¿crees que me la pasaba aquí sentado sin hacer nada?
47:09No puedes reunirte con esos hombres a la hora que quieras.
47:12Hay charlas de por medio en estas cosas.
47:15Debemos ir lento.
47:16Es más, almorcé con uno de ellos hoy.
47:18Bien.
47:20Diles que quiero verlos de inmediato.
47:22No lo seas lo posible.
47:24Manipúlalos.
47:24Diles que hay más productoras.
47:27¿A qué te refieres?
47:29Tú me entendiste.
47:30No te hagas el tonto.
47:33Oye, Sibel.
47:35Mira, son personas ocupadas.
47:37No puedes verlos de inmediato.
47:42No me interesa si están ocupados o no.
47:45Ya estoy perdiendo la paciencia, ¿me entiendes?
47:48Haz bien tu trabajo.
47:50Tú no lo sabes.
47:51Pero si no hubieras sido tú quien me hablara así.
47:57Tú no puedes hacerme nada.
48:00Ya dije lo que quería.
48:03Esperaré noticias.
48:21No te hagas el tonto.
48:22No te hagas el tonto.
48:22No te hagas el tonto.
48:23No te hagas el tonto.
48:23No te hagas el tonto.
48:24No te hagas el tonto.
48:24No te hagas el tonto.
48:25No te hagas el tonto.
48:25No te hagas el tonto.
48:26No te hagas el tonto.
48:26No te hagas el tonto.
48:27No te hagas el tonto.
48:27No te hagas el tonto.
48:28No te hagas el tonto.
48:28No te hagas el tonto.
48:29No te hagas el tonto.
48:29No te hagas el tonto.
48:30No te hagas el tonto.
48:31No te hagas el tonto.
48:32No te hagas el tonto.
48:33No te hagas el tonto.
48:34No te hagas el tonto.
Recommended
2:00:16
|
Up next
2:04:48
1:37:10
3:08:46
1:38:52
1:31:56
1:31:19
1:46:37
1:30:21
2:04:13
1:34:22
20:50
47:32
45:16
2:26:15