Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dramora
  • today
Esp Cuando El Amor Se Desvaneció Completo
Transcript
00:00:00I don't know.
00:00:30¿Cuál es el artículo 23 del Código Femenino?
00:00:36Obedecer sin protestar.
00:00:39Arian, ¿crees que los castra te aceptarán de nuevo?
00:01:01Tres años y sigues soñando.
00:01:03¿Crees que una gran familia como los castra se preocuparía por una impostora como tú?
00:01:07Arian Castro, empaca tus cosas. Tu familia vino por ti.
00:01:13¿Familias?
00:01:16¡Maldita! Aparte de humillar a Bianca.
00:01:20¿Te atreves a empujar a la abuela por las escaleras?
00:01:24¡Padre! ¡No fui yo! ¡No empujé a la abuela!
00:01:30¡Fue Bianca! ¡Bianca la empujó!
00:01:34¡Papá!
00:01:35Estuve años perdida y acabo de reunirme con ustedes.
00:01:40La valoro demasiado. ¿Cómo podría hacerle daño?
00:01:47Ariana, te hiciste pasar por Bianca.
00:01:51Y ahora que heriste a la abuela, ¿quieres culpar a Bianca?
00:01:54Si eres tan vil, necesitas que alguien te controle.
00:01:59¡Fuera!
00:02:00¡Hermano! ¡Papá!
00:02:03¡Papá!
00:02:04¡Llévensela a la escuela!
00:02:05¡Que le enseñen modales!
00:02:07¡No!
00:02:10¡No!
00:02:12Cuando salgas, si dices una palabra más, te arrepentirás.
00:02:16Joven, la señorita sanió.
00:02:46Señorita, ¿qué dices?
00:02:56Dos años de educación.
00:02:58¿Y solo aprendiste a dar asco?
00:03:01Hace dos años.
00:03:03Usted me ordenó a llamarlo así.
00:03:06¡Hermano!
00:03:07Que quede claro.
00:03:09Bianca es mi hermana.
00:03:11Tú no eres más que una sirvienta descarada que usurpó su identidad.
00:03:14Sube.
00:03:18Hoy es el cumpleaños 70 del abuelo.
00:03:20Si no estás, preguntará por ti.
00:03:33Señorita, ¿qué hace?
00:03:35Señor Garrido, prefiero sentarme con usted. Es lo mejor.
00:03:39¿Qué insinúas?
00:03:40¿Lo haces a propósito?
00:03:41¿Qué?
00:03:44Mejor vete caminando.
00:03:53Mejor vete caminando.
00:04:14Señora, señora.
00:04:19Ariana ha vuelto.
00:04:28¿Qué?
00:04:30¿Qué te ha pasado?
00:04:34¿Acaso alguien te maltrató?
00:04:36Mis padres no pueden enterarse de mis planes de hacerle daño.
00:04:42Mamá, estás equivocada.
00:04:45Es la legítima de los Castro.
00:04:46¿Quién le haría daño?
00:04:55Cuidado.
00:04:58¡Hermana!
00:04:59¿Qué haces?
00:05:00Mamá solo se preocupa por ti.
00:05:02No pasa nada.
00:05:04Ariana no lo hizo a propósito.
00:05:05Mamá, la trajimos de vuelta para reunirnos, pero parece que está enojada.
00:05:12¿Rencor?
00:05:14Ariana, ¿nos guardas rencor por enviarte al centro de reeducación?
00:05:21No tuvimos opción.
00:05:24Cometiste un error grave.
00:05:25Si no sufrías un poco, nunca entenderías que lo que hiciste estuvo mal.
00:05:30¿No fue otra persona quien cometió ese error?
00:05:35¿Todavía estás intentando difamar a Bianca?
00:05:38La abuela sigue en el hospital.
00:05:39¿No sientes remordimiento?
00:05:41Ella siempre te quiso como a su nieta.
00:05:43¿Pero tú?
00:05:44¡Ni siquiera eres mi nieta!
00:05:57¡Abuela!
00:05:59¡Abuela!
00:06:00¡Abuela!
00:06:00¡Abuela!
00:06:01La empujaste por las escaleras y la dejaste paralítica.
00:06:14Pasaste dos años encerrada y aún no aprendes.
00:06:16¿Ahora quieres culpar a otros?
00:06:18Te pasas.
00:06:18Yo no la empujé.
00:06:20¿Entonces quién?
00:06:21¡Ya basta!
00:06:22No hablemos más del pasado.
00:06:26Esta noche es el cumpleaños de tu abuelo.
00:06:29Prepárate bien.
00:06:31No llegues tarde.
00:06:32Ariana, siempre le dijimos al abuelo que estabas en el extranjero.
00:06:36No queremos que se preocupe.
00:06:38Sabemos que siempre odiaste a Bianca, pero hoy toda la familia está reunida.
00:06:43Sé tolerante.
00:06:44No arruines la celebración, ¿sí?
00:06:47Si todos me odian tanto.
00:06:49¿Para qué regrese?
00:06:51Ariana, ¿cómo puedes pensar así?
00:06:53Somos una familia.
00:06:56¡Mamá!
00:06:59Hermana, deja en paz a mamá.
00:07:02Mamá no está bien de salud.
00:07:04No le hagas sufrir más.
00:07:06Ariana, ¿qué más quieres?
00:07:09¿Esa cara de víctima?
00:07:11¿Quieres que todos pensemos que te debemos algo?
00:07:13Deja de hacer dramas.
00:07:15Actúas como si hubieras sufrido mucho.
00:07:18¡Basta!
00:07:20¡No me pegues!
00:07:24¡Suéltame!
00:07:29Discúlpame, señor, señora.
00:07:32¿Qué estás diciendo?
00:07:35Ariana, ¿cómo...
00:07:37¿Cómo me llamaste?
00:07:41Soy tu madre.
00:07:43Desde hace dos años, yo ya no tengo madre.
00:07:47Ni padre.
00:07:48¡Malagradecida!
00:07:53¡Malagradecida!
00:07:53¡Malagradecida!
00:07:54¡Malagradecida!
00:07:55¡Malagradecida!
00:08:05¡Mocosa ingrata!
00:08:08Te criamos por más de diez años.
00:08:11Aunque no haya lazos de sangre, jamás te faltó nada.
00:08:14Y en lugar de reflexionar sobre tus errores, ¿te atreves a despreciarnos?
00:08:21Si hubieras sabido que eras una persona tan desagradecida, habrías criado a un perro en tu lugar.
00:08:27Ariana, qué estúpida eres.
00:08:30Ni siquiera he actuado aún.
00:08:31Y ya te condenaste sola.
00:08:34Ariana.
00:08:34¡Mamá, déjala!
00:08:39Es una malagradecida.
00:08:41Creo que su encierro no fue suficiente.
00:08:43Deberían encerrarla de nuevo para que aprenda gratitud.
00:08:46Ya basta.
00:08:48Ariana seguramente sufrió mucho allí.
00:08:51Si no...
00:08:52¿Cómo habría adelgazado tanto?
00:08:55¡Mamá!
00:08:56Lo que sufrió no es nada comparado con lo que le hizo a la abuela y a Bianca.
00:09:02¿Qué?
00:09:04¿Qué haces?
00:09:07¡Suéltame!
00:09:11¡Suéltame!
00:09:15Así es.
00:09:17No vale nada.
00:09:20Está fingiendo.
00:09:25Ariana.
00:09:27Sé que guardas resentimiento.
00:09:29Pero cuando crezcas, entenderás nuestras razones.
00:09:34Ve a cambiarte de ropa.
00:09:37Esta noche...
00:09:38Iremos a ver a tu abuelo.
00:09:40¿Está bien?
00:09:42¿No quieres ser parte de los Castro?
00:09:44Tus actos dicen lo contrario.
00:09:46¿Por qué mientes?
00:09:47¡Basta ya!
00:09:48Hola, ¿y Bianca?
00:10:01¡Bruno!
00:10:02Llegaste.
00:10:07¡Bruno!
00:10:08¡Bruno!
00:10:08Así que...
00:10:19Solo huías de mí.
00:10:21Ariana.
00:10:22Mira es Bruno.
00:10:38¿Qué farta es esta?
00:10:48Bruno.
00:10:49Ariana acaba de regresar.
00:10:52Descuide.
00:10:53No es por criticar, pero mi hermana sufrió bastante en el centro de reeducación.
00:10:57Pero no aprendió nada.
00:10:58Con ese carácter, pasar por el instituto le vino bien.
00:11:01Además, ella es una Castro.
00:11:03¿Quién le haría daño?
00:11:04¡Exacto!
00:11:05Se hace la ofendida.
00:11:13Señorita.
00:11:14¿Qué le pasó?
00:11:16No es nada.
00:11:19¿Nada?
00:11:20¿Con tantas heridas?
00:11:22¿Cuánto sufriste para quedar así?
00:11:24Debe doler muchísimo.
00:11:26¿Quién te hizo esto?
00:11:28Se lo diré al señor y a la señora.
00:11:30No vayas.
00:11:32A ellos no les importa.
00:11:33No diga eso.
00:11:36Aunque encontraron a Bianca, el señor y la señora todavía te quieren mucho.
00:11:42Si supieran, por todo lo que pasaste, seguro se sentirían mal por ti.
00:11:49Ya no soy señorita de la familia.
00:11:51Te vi crecer desde pequeña.
00:11:55Eras una niña tan buena.
00:11:57¿Cómo pudiste terminar así?
00:11:58¿Qué?
00:12:03Y el vestido mejor no me cambio.
00:12:14Arian, ¿por qué no te pusiste el vestido que te di?
00:12:24Hermana, ¿acaso te das con usar el vestido que yo ya usé?
00:12:28Es mi culpa.
00:12:30Bianca, no es tu culpa.
00:12:32No se merece que le demos nada.
00:12:34No sabe apreciarlo.
00:12:38Gonzalo.
00:12:39Mamá, ¿acaso miento?
00:12:42Siempre dice que es la sirvienta.
00:12:44Yo nunca he visto a una sirvienta de gala.
00:12:46Parece que el encierro sí sirvió.
00:12:48Ahora sabe cuál es su lugar.
00:12:50Ariana, no importa lo que uses.
00:12:52Si te gusta, está bien.
00:12:54Súbete al auto conmigo.
00:12:55Ven.
00:12:55Ven.
00:12:59Justo decía que ya sabías tu lugar.
00:13:04Una sirvienta.
00:13:05¿Va en el mismo auto que la señora?
00:13:08Gonzalo.
00:13:20Padre, le deseamos una vida muy larga y próspera.
00:13:29¿Esa es mi nieta, Ariana?
00:13:34Ay.
00:13:36Abuelo.
00:13:37Ven, siéntate.
00:13:39Pero, ¿cómo es que estás tan flaca?
00:13:42¿No dijeron que estudiaban el extranjero?
00:13:45¿Acaso no le daban dinero suficiente?
00:13:48¿Pasaba hambre o frío estando ahí?
00:13:51Por lo que veo, desde que Bianca volvió, no han hecho más que despreciar a mi Ariana.
00:13:57¡No crean que no me doy cuenta!
00:14:00Ariana es una buena niña.
00:14:03Si decidieron quedársela, trátenla con amor.
00:14:07No abandonen a su hija adoptiva por haber encontrado a la de sangre.
00:14:11Yo no te crié así.
00:14:14Padre, ¿qué insinúa?
00:14:16Ariana es nuestra hija.
00:14:18¿Cómo íbamos a maltratarla?
00:14:21Entonces, ¿por qué está flaca?
00:14:23Ariana, dime la verdad.
00:14:25¿Estudiaste en el extranjero o solo es una mentira?
00:14:28Abuelo, no me maltratan.
00:14:36Ah, padre, con David estuvimos pensando que podríamos fijar la boda de Bianca y Bruno para el mes que viene.
00:14:43¿Qué le parece?
00:14:43Pero Bruno estaba comprometido primero con Ariana.
00:14:48¿Y ahora va a casarse con Bianca?
00:14:51Estos jóvenes cambian de parecer como de ropa.
00:14:54Parece que este viejo ya no entiende el mundo de hoy, ¿eh?
00:14:57Abuelo, aunque Bruno estaba comprometido con mi hermana, solo eran como hermanos.
00:15:03Nunca hubo romance.
00:15:05Ariana, de pequeña eras como la sombra de Bruno.
00:15:10¿Y ahora ya no te gusta?
00:15:13Si aún lo quieres, yo me encargo de que se case contigo.
00:15:16Abuelo, papá, eso no puede ser.
00:15:24El compromiso era con la heredera de los Castro.
00:15:27Y Bianca es la verdadera hija de sangre.
00:15:29Ja, verdadera hija, falsa hija.
00:15:32Yo veo que es Ariana quien sí tiene la esencia de los Castro.
00:15:36Además, este compromiso lo acordamos los mayores.
00:15:40Así que seremos nosotros quienes decidamos mientras Ariana lo acepte.
00:15:45¡Papá, mamá!
00:15:47Ariana.
00:15:50Abuelo, si no lo viera frente a mí, ya lo hubiera olvidado.
00:15:58Esta es mi nieta.
00:15:59Bien, se hará como digas.
00:16:04Ariana, lo de tu abuela no te culpo.
00:16:08Sé bien que tú no lo hiciste a propósito.
00:16:15Ven, come más.
00:16:20Mira nada más lo flaca que estás.
00:16:25Ariana.
00:16:30Toma sopa.
00:16:32Es muy nutritiva.
00:16:45¡Ariana!
00:16:50Tu madre misma te sirvió esa sopa.
00:16:52Pómatela.
00:16:54Obedece.
00:16:55Además, hermana, hoy es el cumpleaños de nuestro abuelo.
00:16:59No vayas a arruinarle el ánimo.
00:17:00¿Qué te pasa?
00:17:14¿Te sientes mal?
00:17:18Mentirosa.
00:17:19Eres una caprichosa y estás fingiendo.
00:17:22Gonzalo, ya vas.
00:17:23¿Acaso me equivoco?
00:17:24Hoy es el cumpleaños del abuelo.
00:17:26No podemos permitirlo.
00:17:27Desde que la traje de vuelta.
00:17:28¿A quién ha tratado bien?
00:17:30¿Es que cree que todos le debemos algo?
00:17:44Voy a ver a mi hermana.
00:17:46Mi querida hermana, no deberías haber vuelto.
00:18:00¿Qué quieres hacer?
00:18:03Soy tu hermana de sangre.
00:18:05¿Qué podría ser?
00:18:07Si odias tanto a los Castro, ¿para qué volviste?
00:18:11¿Acaso para no perder tu título de señorita Castro?
00:18:15Hipócrita.
00:18:16En estos dos años, ¿has sentido siquiera un poco de culpa por la abuela?
00:18:27¡Abuela!
00:18:28¡Abuela!
00:18:32¿Culpa por qué?
00:18:33Yo soy su verdadera nieta y se prefirió a ti.
00:18:37¿Y tú sabías que era tu abuela?
00:18:39Veo que estos dos años sufriste mucho.
00:18:44Aún necesitas que alguien te cierre la boca.
00:18:48¿Qué haces?
00:18:53¿Bianca?
00:18:54¿Ariana?
00:18:55¡Bianca!
00:19:12¡Bianca!
00:19:13¿Estás bien?
00:19:14¡Mamá!
00:19:15¡Bianca!
00:19:22¡Bianca!
00:19:25Ariana, ¡fuiste tú otra vez!
00:19:28Primero llevemos a Bianca al hospital.
00:19:31¡Rápido!
00:19:31¡Mi niña!
00:19:40Por suerte, solo tiene unos rasguños.
00:19:45Papá, Ariana no aprende.
00:19:48¿Cuántas veces?
00:19:49¡Ha atacado a Bianca con crueldad!
00:19:51Esta vez, no podemos dejarlo pasar.
00:19:55¡Hay que aplicar disciplina para que aprenda!
00:19:57Papá, abuelo, mi hermana no lo hizo a propósito.
00:20:03¿Todavía la defiendes?
00:20:04Ariana está celosa de Bianca.
00:20:09No quiere que se casen.
00:20:10No es cierto.
00:20:12Ariana me dijo claramente que no le gusta a Bruno.
00:20:15Entonces, ¿por qué arruinar la boda?
00:20:17Porque está celosa, no soporta verla feliz.
00:20:20Gonzalo, eres su hermano mayor.
00:20:23¿Cómo puedes tratarla así, después de crecer juntos?
00:20:26No quiero una hermana ingrata y cruel como ella.
00:20:29¡Tú!
00:20:30Papá, esta vez, no podemos perdonarla.
00:20:34Ariana, dime la verdad.
00:20:37¿Qué fue lo que pasó?
00:20:39Abuelo, no lo hice.
00:20:41Mientes.
00:20:43Entonces, ¿cómo explicas eso?
00:20:47¡Ya basta!
00:20:50Abuelo, hace dos años cuando empujó a la abuela.
00:20:54También dijo que no fue ella.
00:20:56Pero al final era culpable.
00:20:58Ariana ya dijo que no fue ella.
00:21:01Entonces, yo le creo que no fue.
00:21:04¿Y las heridas de Bianca?
00:21:05¿Se las hizo ella solita?
00:21:08Yo creo que como nieto suyo, debo ser honesto.
00:21:12Usted critica a mis padres por preferir a Bianca.
00:21:14Pero no es usted quien prefiere a Ariana.
00:21:17¡Qué insolencia!
00:21:18¡Gonzalo!
00:21:19¡Gonzalo!
00:21:28¡Bianca!
00:21:32Ariana, si no demuestras tu inocencia, te vas a arrepentir.
00:21:38Conocí pruebas.
00:21:48¿Acaso ustedes iban a creerme?
00:21:50Hace dos años fue igual.
00:21:52Y ahora otra vez lo mismo.
00:21:54¡Compórtate!
00:21:54O te enseñaré una lección.
00:21:57¡Sirviéte!
00:21:58¡Mi palo!
00:22:00Papá, ¿estés de acuerdo o no?
00:22:03Voy a enseñarle una lección.
00:22:05Verás que así aprende.
00:22:08¡Detente!
00:22:09Le exigen pruebas a Ariana.
00:22:11¿Y ustedes qué prueba tienen?
00:22:15Señor, yo puedo testificar.
00:22:17Fue ella quien lastimó a la señorita.
00:22:19¿Qué dices?
00:22:20Cuando ocurrió, yo estaba limpiando el baño.
00:22:22Lo vi todo claramente.
00:22:24¡Vete!
00:22:24Papá, ¿ya lo viste?
00:22:30Hoy mismo mataré a esta desgraciada.
00:22:34Ariana, ven aquí.
00:22:40¡Basta!
00:22:41Ariana, solo pídele perdón a Bianca.
00:22:44Reconoce tu error.
00:22:46Yo no fui.
00:22:47No.
00:22:48Ariana, después de dos años, ¿sigues sin arrepentirte?
00:22:52¿A arrepentirme?
00:22:55¿A arrepentirme de qué?
00:22:57De nuevo debo arrodillarme.
00:23:01Frente a ustedes.
00:23:04Obligada a pedir perdón como hace dos años.
00:23:07¡No!
00:23:08Yo, tu padre, siempre he sido recto.
00:23:11¿Cómo pudimos criar a una persona tan despreciable?
00:23:14Hoy, te doy la última oportunidad.
00:23:18¡Arrepiéntete!
00:23:20¡O dejo de ser tu padre!
00:23:23¡Papá!
00:23:25En estos dos años, ¿ustedes pensaron en su hija alguna vez?
00:23:29No fue más que una disciplina estricta.
00:23:32Nosotros te mimamos.
00:23:34Has cometido errores.
00:23:36Si no sufrías un poco, ¿cómo ibas a aprender?
00:23:41Ariana, no imaginé que después de todo esto aún no entiendas nuestro sacrificio.
00:23:45Si te llevamos a ese centro, fue por tu bien.
00:23:49Por mi bien, ustedes no saben nada.
00:23:56¿Saben cómo pasé estos dos años?
00:23:58Me golpeaban con edillas.
00:24:05Aquí.
00:24:09Del cabello.
00:24:11Me estrellaban contra la pared.
00:24:12Me hacían beber agua sucia.
00:24:25Me desnudaban.
00:24:27Les he llamado.
00:24:29Les rogaba que me sacaran de ahí.
00:24:31¿Y ustedes?
00:24:36¡Celebrando el cumpleaños de Bianca!
00:24:38¡Centro de reeducación!
00:24:40¿No dijeron que la mandaron a estudiar al extranjero?
00:24:45Abuelo.
00:24:46No le crea.
00:24:48Está exagerando.
00:24:50Como siempre.
00:24:51Te lo advierto.
00:24:52Arrodíllate y pídele perdón a Bianca.
00:24:56¿Cómo es posible que todo eso haya pasado?
00:25:00¡Exacto!
00:25:01Tú siempre estás mintiendo.
00:25:04Escúchame bien.
00:25:05Hoy.
00:25:06Debes disculparte con Bianca.
00:25:09Y también.
00:25:11Con tu madre.
00:25:11Y conmigo.
00:25:13Arrodíllate.
00:25:15Y agradece nuestro cuidado y crianza.
00:25:18De lo contrario.
00:25:19La familia Castro.
00:25:21Jamás te reconocerá como su hija.
00:25:24No eres eso.
00:25:26Bien.
00:25:27No aprendiste nada.
00:25:28Estos años.
00:25:29Entonces, hoy mismo te enseñaré.
00:25:34Eres una maldita víbora.
00:25:36Malagradecida.
00:25:37Sin corazón.
00:25:38Sin alma.
00:25:39Según las reglas familiares.
00:25:42Tu falta de respeto.
00:25:43Equivale.
00:25:44A diez malditos golpes.
00:25:55¡Detente!
00:25:57Abuelo.
00:25:58Calma.
00:25:58Se lo merece.
00:26:16¡Basta!
00:26:18¿Acaso quieren matarla hoy?
00:26:20Yo no hice nada.
00:26:23No me voy a rendir.
00:26:27¿Te arrepientes?
00:26:36No hice nada.
00:26:39¡Perfecto!
00:26:40¡Ariana!
00:27:05Padre.
00:27:06No me llames padre.
00:27:16Bestias humanas.
00:27:17Ariana es una niña buena.
00:27:20Y la torturaron.
00:27:21Hasta dejarla así.
00:27:23¿Cómo pudieron tratarla así.
00:27:27¿Cómo pudieron tratarla así?
00:27:27Aunque no compartiera nuestra sangre, sigue siendo un ser humano con emociones.
00:27:34Si sus padres biológicos la vieran ahora con el brazo roto, se les partiría el alba.
00:27:43¡Ariana!
00:27:44No.
00:27:45Fue culpa mía, hija.
00:27:46No.
00:27:47Te hice sufrir tanto allá afuera.
00:27:49Ariana.
00:27:50La culpa fue mía.
00:27:52Por no darme cuenta antes, papá te falló y te pide perdón.
00:27:57Ya pasó todo.
00:27:59Pero por más disculpas, ya no voy a recuperar mi brazo.
00:28:04Todo fue mi culpa.
00:28:07¿Qué es lo que dices?
00:28:09Yo les he llamado.
00:28:20Señora, llamada de Ariana.
00:28:24¿Hola?
00:28:25Mamá, sálvame, me van a matar.
00:28:29Ariana, ¿otra mentira para que te saque?
00:28:32¡Mamá, es verdad!
00:28:33¡Ariana!
00:28:34Ariana, cometiste un error, tienes que pagar por ello, no hay nada que discutir.
00:28:39Mamá, este collar es precioso.
00:28:43Mi hija se ve hermosa con todo.
00:28:47Así queda todo, pórtate bien ahí adentro.
00:28:53Yo.
00:28:56Fue todo culpa mía.
00:28:58Todo es mi culpa.
00:29:03Ariana, lo siento, te fallamos.
00:29:07No debimos encerrarte.
00:29:10Yo.
00:29:11Lo siento.
00:29:16Pero, 20 años de crianza no valen más que todo el daño que sufriste ahí adentro.
00:29:24Ariana, ¿te acuerdas cuando eras niña?
00:29:28Siempre te cuidaba.
00:29:31Eras mi consentida.
00:29:32Hasta te ponía los zapatos.
00:29:35Te cocinaba lo que querías.
00:29:37¿Recuerdas?
00:29:38Te encantan los chilaquiles, con salsa de la que no pica.
00:29:42¿Acaso ya lo olvidaste?
00:29:44Podemos compensarte.
00:29:44Compensarte.
00:29:49Recuerdo lo que decías.
00:29:52Pero también recuerdo.
00:29:54Cuando me dijiste que yo no era nada.
00:30:08Ariana, deja eso, es para Bianca.
00:30:11Yo.
00:30:12Entiende.
00:30:13Bianca es mi hermana.
00:30:14Tú eres una impostora que robó su identidad por envidiosa.
00:30:25Al menos, fuimos hermanos durante más de 10 años.
00:30:29¿Hermanos?
00:30:30¿Eres capaz de tratarme como tratas a Bianca?
00:30:34Sí.
00:30:35¿De verdad?
00:30:37Entonces escucha.
00:30:38¿Crees que yo empujé a la abuela?
00:30:40¿Por las escaleras?
00:30:42¿Por qué?
00:30:45Hermana.
00:30:46Todo esto fue culpa mía.
00:30:49Si tienes que culpar a alguien, ¡que sea a mí!
00:30:52¿Me arrodillo?
00:30:58Estás herida.
00:30:59Hermano.
00:31:00Todo fue mi culpa.
00:31:01Ella está así por mí.
00:31:03Nunca debí regresar.
00:31:06No debí competir con ella.
00:31:08Calma.
00:31:12Esta táctica nunca falla.
00:31:15Mientras la vieja no despierte, nadie sabrá lo que pasó en realidad.
00:31:19Y esa culpa tan grave, Ariana la llevará por siempre.
00:31:24Don Castro, la abuela ha despertado.
00:31:27¿Qué?
00:31:28¿Qué?
00:31:30¿Qué?
00:31:31¿Qué?
00:31:37Mamá.
00:31:38Mamá.
00:31:42¿Abuela?
00:31:52No.
00:31:54No lo digas.
00:31:55¿Qué te pasa?
00:31:59Debe ser porque extraña a Bianca.
00:32:01Bianca, acércate.
00:32:07No lo digas.
00:32:15Mamá.
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:17Abuela, Bianca no es...
00:32:22¿Qué?
00:32:26¿Estás bien?
00:32:28Abuela.
00:32:31Rápido, llámenos a un médico.
00:32:44¿Qué?
00:32:47¡Qué chato!
00:33:03Es Ariana.
00:33:04No la reconoces.
00:33:06Es...
00:33:07La abuela todavía te odia.
00:33:17Tú la lastimaste.
00:33:18No fui yo.
00:33:19¿Y por qué reaccionó así?
00:33:21Yo creo que Ariana no lo hizo con intención.
00:33:24Ay, ya...
00:33:27¡Mamá!
00:33:37Rápido, un médico.
00:33:46¿Ah?
00:33:46¿Qué?
00:33:47¿Qué?
00:33:54La paciente está fuera de peligro.
00:33:57Solo fue una agitación emocional.
00:33:59Con descanso se recuperará.
00:34:01Entonces...
00:34:02¿No puede hablar?
00:34:03La caída le ocasionó un daño neurológico severo.
00:34:07De momento no puede hablar.
00:34:08Veremos cómo evoluciona más adelante.
00:34:11Gracias, doctor.
00:34:12Gracias.
00:34:16Ven.
00:34:17Revisemos a ella también.
00:34:28¿Cómo se lastimó así?
00:34:30Estas heridas no parecen una fractura común.
00:34:33Es como si alguien la hubiera maltratado.
00:34:35¿Quién fue el desgraciado que te hizo esto?
00:34:44Doctor.
00:34:46La prótesis de mi nieta se dañó.
00:34:48¿Podría ser una nueva, por favor?
00:34:50Claro.
00:34:51Llévenla a descansar.
00:35:05Entra.
00:35:12Ariana.
00:35:13Este es tu favorito.
00:35:16Lo hice yo.
00:35:18Pruébalo.
00:35:22Gracias por la molestia.
00:35:24Pero ya no me gusta.
00:35:26Desde ese tiempo.
00:35:29Si no hay nada más, por favor, retírate.
00:35:33Estoy cansada.
00:35:35¿Gonzalo cocinando para Ariana?
00:35:49¡Hermano!
00:35:53Hermana, ¿todavía no quiere perdonarnos?
00:35:59Pero si lo hiciste con tus manos.
00:36:02No importa.
00:36:04Hermano.
00:36:05Si ella no lo quiere, yo sí.
00:36:07Bianca.
00:36:10¿Sabes cómo cayó realmente la abuela aquel día?
00:36:13Hermano, ¿por qué me preguntas eso?
00:36:33Nada.
00:36:35Solo pensaba...
00:36:36¿Y si Ariana dijo la verdad?
00:36:38¿Y si ella no la empujó?
00:36:39¿Por qué?
00:36:41Hermano.
00:36:43Yo fui al centro de reeducación.
00:36:45Quedó discapacitada porque...
00:36:47¿Por qué?
00:36:52Se metió con unos matones del centro.
00:36:55Se peleó con ellos.
00:36:57Y por eso...
00:36:57Quedó discapacitada por su culpa y nos hace responsables.
00:37:02Tal vez piense que si no lo hubiéramos enviado ahí, nada de eso habría pasado.
00:37:10Fue mi culpa.
00:37:11Fue mi culpa.
00:37:11Si hace dos años, yo no le hubiera quitado su lugar.
00:37:16Calma.
00:37:17Eso no fue tu culpa.
00:37:19Ella nunca aceptó que es adoptada.
00:37:22Lo que hizo Ariana es comprensible.
00:37:25Es que...
00:37:26Siempre tuvo miedo de que le quitaras lo que es suyo.
00:37:30Tenía que algún día la echaran de la familia.
00:37:34¿Lo suyo?
00:37:35Todo lo de la familia es tuyo.
00:37:38Está jugando con todos los de la familia.
00:37:41Quiere destruirnos a nosotros dos.
00:37:43Increíble.
00:37:44Hasta le hice tarta de coco.
00:37:47Criada.
00:37:49Écheselo al perro.
00:37:55¿Y yo qué pensaba?
00:37:57Defenderla de los que la maltrataron.
00:38:00Ella se lo buscó.
00:38:06Pero nadie...
00:38:09Toca a los Castro.
00:38:25¿Ustedes golpearon a Ariana?
00:38:36¿Ustedes golpearon a Ariana?
00:38:38No fue nuestra culpa.
00:38:40Se aferraba a ese bolso como una loca.
00:38:42Si lo soltaba, no se habría roto la mano.
00:38:45Es que Ariana es demasiado terca.
00:38:47No quería soltarla.
00:38:48Por eso no...
00:38:48Así que le rompieron la muñeca.
00:38:50Se pasaron de la raya.
00:38:57¿Se atreven a tocar a alguien de los Castro?
00:39:03Están hartas de vivir.
00:39:09¡Espera!
00:39:13¿Qué le robaron a Ariana?
00:39:15Solo quedaba esto.
00:39:19Todo lo demás lo vendimos.
00:39:21Dijeron que este anillo...
00:39:23No lo podía vender.
00:39:33¿Un anillo?
00:39:35Pero...
00:39:37No es un anillo cualquiera.
00:39:39Este lo hice yo mismo.
00:39:45¿Qué significa, hermano?
00:39:51Significa...
00:39:52Que quiero a mi Ariana...
00:39:54Muy feliz.
00:39:55Siempre.
00:40:01Así que...
00:40:04Prefirió que la golpearan antes que soltarlo.
00:40:07¿Quién sabe?
00:40:08Ella protegía esa bolsa con su vida diciendo que dentro había algo importante.
00:40:12Nunca...
00:40:12Nunca quiso soltarla.
00:40:14No...
00:40:14Llévenselas.
00:40:16Y mochenles una mano.
00:40:31¿Todavía consideras a Ariana tu hermana?
00:40:33Bruno...
00:40:34Si vas a decir estupideces...
00:40:37No estoy para ti.
00:40:39¿Sabías que Ariana...
00:40:40Tiene un matrimonio arreglado...
00:40:42Con un discapacitado mental?
00:40:44¿Qué?
00:40:47¿Enviar a Ariana a casarse con alguien así?
00:40:49Eso le arruinaría la vida para siempre.
00:40:51No hay otra opción.
00:40:53La empresa está en una situación crítica.
00:40:56Si no hacemos esa alianza...
00:40:59Nuestro legado...
00:41:01Dejará de existir.
00:41:02No podemos casar a Ariana...
00:41:04Con un discapacitado mental que actúa como un niño de siete.
00:41:07¿Y entonces qué propones?
00:41:09¿Que casemos a Bianca?
00:41:11¿Eso quieres?
00:41:13Es nuestra hija biológica.
00:41:15Ariana ya tenía resentimientos porque le enviamos al centro de reeducación.
00:41:27Si ahora se entera que tiene que casarse con un retrasado, jamás me reconocerá como su madre.
00:41:34No podemos pensarlo tanto.
00:41:37Después de todo, ha vivido más de veinte años en nuestra familia.
00:41:42Es lo mínimo que puede hacer.
00:41:44Ya es hora de que nos devuelva algo.
00:41:46Ah, y que el abuelo...
00:41:52No se entere de nada de esto.
00:42:09Ella solía sonreír tanto.
00:42:12Pero ahora...
00:42:16Déjaselo a los sirvientes.
00:42:23¿Por qué lo haces tú?
00:42:25¿No soy una sirvienta?
00:42:31Si no quieres casarte...
00:42:34Yo te puedo ayudar.
00:42:41¿De verdad te quieres casar con ese tonto?
00:42:46Papá, mamá, ¿por qué casar a Ariana con Los Blancos?
00:42:58Yo me opongo.
00:42:59Todos saben que el hijo de Los Blancos es un retrasado.
00:43:02¿Por qué le hacen eso a Ariana?
00:43:04La situación es urgente y no hay otra salida.
00:43:07Bianca ya tiene un compromiso.
00:43:09Solo queda a Ariana.
00:43:10Papá, ella ya quedó discapacitada por nuestra culpa.
00:43:15Es suficiente.
00:43:16Si hacemos esto, esta familia entera no vale nada.
00:43:21¿Qué estás diciendo?
00:43:23No seas insolente.
00:43:24Papá, Gonzalo, no discutan.
00:43:27Yo...
00:43:28Yo iré en su lugar.
00:43:31¿Ya escuchaste?
00:43:32Vas a dejar que tu hermana se sacrifique.
00:43:36Bianca, no quise decir eso.
00:43:39Seguro que hay otras soluciones.
00:43:42Bruno, di algo.
00:43:44¿Permitirías que Ariana caiga ahí?
00:43:47Recuerda que fue tu prometida.
00:43:49Señor, esto es injusto para Ariana.
00:43:53Mi familia...
00:43:54Bruno, tu padre y yo ya lo hablamos.
00:43:58Ariana se casará con el hijo de Los Blancos.
00:44:00Es la mejor opción para las dos familias.
00:44:04Pero no podemos sacrificar la vida de alguien por nuestro beneficio.
00:44:08Ariana, la familia Castro está al borde del colapso.
00:44:11Papá y mamá no tenemos otra opción.
00:44:15Te lo pedimos de corazón.
00:44:16¡Mamá!
00:44:18¿Quién aceptaría casarse con un retrasado?
00:44:21Yo sí.
00:44:24Acepto.
00:44:27Me casaré.
00:44:28¿Qué dijiste?
00:44:31Nunca pertenecía a los Castro.
00:44:34Solo por error.
00:44:36Usurpé esta identidad durante 18 años.
00:44:40Pagaré esa deuda.
00:44:42Ahora casarme con la familia Blanco es mi manera de saldar lo que debo.
00:44:47A partir...
00:44:48De ahora no somos...
00:44:51Nada.
00:45:00¡Mamá!
00:45:00¡Abuela!
00:45:01¡Esa!
00:45:03No es...
00:45:04No es...
00:45:08¡Esa!
00:45:08¡Abuela!
00:45:16Tranquila.
00:45:17Es mi decisión.
00:45:19Yo acepté.
00:45:20¿Por qué?
00:45:21Ariana ya aceptó.
00:45:24Deja de causar problema.
00:45:25Yo me opongo, padre.
00:45:28Dime por qué.
00:45:29Esa familia es una trampa mortal.
00:45:32Solo tiene discapacidad mental.
00:45:36No importa.
00:45:37Lo sé.
00:45:38Sé que aún nos guardas rencor.
00:45:41Pero no puedes arruinarte la vida solo para alejarte de nosotros.
00:45:45Discúlpame.
00:45:46De verdad...
00:45:47Te trataré bien, ¿sí?
00:45:52Mira.
00:45:53Recuperé el anillo.
00:45:55¿Y luego?
00:45:56Castigué a todos...
00:45:58Los que te lastimaron.
00:45:59Ya lo sé todo.
00:46:01Es porque...
00:46:02¡Ya pasó!
00:46:03Sí, ya pasó.
00:46:04No hablemos del pasado.
00:46:06Pero yo no puedo permitir que te cases con ese idiota.
00:46:09¡Gonzalo!
00:46:12Si me caso, no.
00:46:14Y con quien decida.
00:46:15No es asunto tuyo, señorito.
00:46:19Ariana.
00:46:20Puedes golpearme y gritarme.
00:46:22Pero perdóname.
00:46:24Me equivoqué.
00:46:25¿Está loco?
00:46:27¿Aún somos familia?
00:46:29Si no, ¿por qué protegerías tanto este anillo?
00:46:40Solo es un anillo sin valor.
00:46:42Fui demasiado ingenua.
00:46:44Por algo que no valía la pena.
00:46:46Perdí demasiado.
00:46:47De ahora en adelante.
00:46:49Viviré solo para mí.
00:46:53Si me caso con los blancos, al menos tendré una vida normal.
00:46:58Podré tener...
00:46:59Un hogar.
00:47:01Entonces, ¿por qué no aceptaría?
00:47:03Bien.
00:47:04¿Por qué no me consideras tu hermano?
00:47:07Veo que ya no me consideras tu hermano.
00:47:11¡Gonzalo!
00:47:12Deja que se vaya.
00:47:14Ariana, mañana por la noche, vas a conocer al hijo de los Blanco.
00:47:18¿Está bien?
00:47:19Sí.
00:47:25Señor Blanco, por fin llega.
00:47:28¿Cuánto tiempo?
00:47:29¿Cómo está?
00:47:29Muy bien.
00:47:30¿Y esposa?
00:47:32Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu.
00:47:36Simón, Simón.
00:47:36Simón, Simón.
00:47:37Este chico es tu hijo
00:47:41Si es
00:47:41Que guapo
00:47:44Es muy guapo
00:47:45¿El es el prometido de Ariana?
00:47:48¿Ese idiota?
00:47:51Simón, saluda al señor Castro
00:47:53Seamos honestos
00:47:58Mi hijo único tuvo un pequeño accidente
00:48:00Se volvió algo travieso
00:48:07Ven
00:48:12Devuélvemelo
00:48:16Devuélvemelo
00:48:17Malo, malo
00:48:20Malo, malo
00:48:22Simón
00:48:22Malo, malo, malo
00:48:37Mi querida hermana
00:48:41Te espero un buen infierno
00:48:43¿Cómo puede Ariana casarse con ese idiota?
00:48:46Solo arruinará su vida
00:48:47¿Esta es la señorita Castro?
00:48:52¿Mi futura nuera?
00:48:54¿Ariana?
00:48:55Sí, Ariana
00:48:56Anda, saluda al señor y señora Blanco
00:48:59Mucho gusto, encantada
00:49:01Pescado, pescado
00:49:09Quiero pescadito
00:49:10Quiero pescado
00:49:11Basta
00:49:12Quiero comer pescado
00:49:14Ay, Simón
00:49:19Ya cálvate
00:49:21Disculpen
00:49:22Con un segundo que no lo vigilo
00:49:24Y ya causa problemas
00:49:26Simón
00:49:27Más bien un imbécil
00:49:28Le ayudaré a sacarle la espina
00:49:31No tú
00:49:32Que lo haga ella
00:49:35Sí, yo lo hago
00:49:37Ajá
00:49:38No sabe rico
00:49:53No sabe rico
00:49:54No sabe rico
00:49:54¡Simón!
00:49:58Ariana, lo siento
00:49:59¡Divertido!
00:50:08¡Divertido!
00:50:09¡Divertido!
00:50:14¡Ay, este niño!
00:50:16Ariana
00:50:17Ve a limpiarte un poco
00:50:18¿Sí?
00:50:19Ariana
00:50:29¿De verdad te vas a casar con ese idiota?
00:50:32¡Qué patética eres, hermana!
00:50:39Señor y señora Blanco
00:50:41Permiso un momento
00:50:42Ajá
00:50:43Bien
00:50:43Bien
00:50:43Bien
00:50:49David
00:50:49Tu hija es una buena chica, ¿eh?
00:50:55Vamos, vamos
00:50:56Brindemos
00:50:56Ah, muy bien
00:50:58Señor
00:51:07Usted ya tiene un compromiso
00:51:08Tengo un poco de desunción
00:51:10No te cases
00:51:10Es mi decisión
00:51:11Pero yo no quiero
00:51:12No lo entendía
00:51:14Pero ahora
00:51:14Lo hago
00:51:16¿Aún no has despertado?
00:51:22Abre los ojos
00:51:23Soy consciente
00:51:25Yo...
00:51:26¡Bruno!
00:51:32¡Bruno!
00:51:33Aquí estás
00:51:34Te buscábamos por todas partes
00:51:36Ariana
00:51:42Ya lo conociste
00:51:44¿Te casarás?
00:51:46Ay, hermana
00:51:52Voy a hablar con ella un momento
00:51:53Pobrecita, hermano
00:51:58¿Qué tramas ahora?
00:52:01Solo pensaba que
00:52:02Mientras te casas
00:52:04Con un idiota
00:52:04Yo estaré con el hombre
00:52:06Que siempre amaste
00:52:07Para siempre
00:52:09Estoy tan feliz
00:52:11Que casi lloro
00:52:16Te deseo lo mejor
00:52:21Ellos y la familia Castro
00:52:23Son todos tuyos
00:52:24Cuida bien
00:52:35Te...
00:52:36Te...
00:52:36Ari...
00:52:39Ana
00:52:39¡Ja, ja, ja!
00:52:41¡Ja, ja, ja!
00:52:42¡Ja, ja, ja!
00:52:42¡Ja, ja, ja!
00:52:43¡Ja, ja, ja!
00:52:44¡Ja, ja, ja, ja!
00:52:48Bruno
00:52:49Te lo advierto
00:52:50Compórtate
00:52:52Hermano
00:52:53¿De qué están hablando?
00:52:55Nada
00:52:56Ariana dijo
00:52:58Que la familia Blanco
00:52:59Es rica
00:53:00Y que su familia
00:53:01Es mejor que la nuestra
00:53:03¿De verdad dijo eso?
00:53:05Entonces
00:53:06Todo este tiempo
00:53:07Solo le importaba el dinero
00:53:09Realmente la subestimé
00:53:12Hermano
00:53:13No te enojes
00:53:15Después de todo
00:53:16Las personas buscan su beneficio
00:53:18Lo que hizo Ariana
00:53:20Es comprensible
00:53:22Bueno
00:53:25Solo espero
00:53:26Que no vuelva llorando
00:53:27A pedirnos ayuda después
00:53:29Bianca
00:53:36Ariana
00:53:38¿Realmente dijo eso?
00:53:41Eh...
00:53:41Por supuesto
00:53:43Después de sufrir dos años
00:53:45También quiere vivir bien
00:53:47¿No?
00:53:49De verdad
00:53:52¿Esa será una buena vida?
00:53:54Por supuesto que no
00:53:56Yo jamás dejaré
00:53:58Que ella tenga una vida feliz
00:54:00Así que esta es
00:54:21La futura nuera
00:54:22De la familia Blanca
00:54:23No parece
00:54:24Una verdadera aristócrata
00:54:26¿Qué más da?
00:54:27El joven Blanco
00:54:28Es solo un tonto
00:54:29Con la inteligencia
00:54:30De un niño
00:54:31De siete años
00:54:32Bien
00:54:38Novia
00:54:39¿Jura usted amar al novio?
00:54:41Pase lo que pase
00:54:42¿Y no abandonarlo jamás?
00:54:45No puedes casarte
00:54:47Papá
00:55:04Mamá
00:55:04¿Cómo supieron?
00:55:06Un asunto importante
00:55:08¿Y me lo ocultan?
00:55:10Después de todo
00:55:11Ariana también es su hija
00:55:13¿De verdad van a dejar
00:55:14Que pase esto?
00:55:15Abuelo Castro
00:55:16¿Está insinuando
00:55:17Que casarse con mi hijo
00:55:18Sería un error?
00:55:19Señor
00:55:19No se ofenda
00:55:21Que el joven Simón
00:55:22Se case con alguien
00:55:23Es bueno
00:55:24Pero
00:55:25Mi nieta Ariana
00:55:27No merece
00:55:29Esta suerte
00:55:31Padre
00:55:32Padre
00:55:33Abuelo
00:55:34¿Es discapacitada?
00:56:04Señor Castro
00:56:06¿Cómo pudieron ocultar
00:56:07Algo tan grave
00:56:08A mi familia?
00:56:10Señor
00:56:11Señora
00:56:12No fue nuestra intención
00:56:14Esconderlo
00:56:15Pensamos
00:56:16Que ustedes
00:56:17Ya sabían
00:56:18Ey
00:56:18Está bien
00:56:20Mejor escuchemos
00:56:21Lo que dice
00:56:22Don Castro
00:56:23La mano de Ariana
00:56:25Fue rota
00:56:26Hace dos años
00:56:27Cuando mi hijo
00:56:28Sin corazón
00:56:30La envió
00:56:31Al centro
00:56:31De reeducación
00:56:32¿Qué?
00:56:34Ella se crió
00:56:40Por error
00:56:42En los Castro
00:56:42¿Sus padres biológicos
00:56:45¿Dónde están?
00:56:46¿Viven?
00:56:47¿Mueren?
00:56:48Nadie sabe
00:56:49Está sola
00:56:51En este mundo
00:56:52Si en esta vida
00:56:53Sus padres adoptivos
00:56:55Lo obligan
00:56:56A casarse
00:56:56Con alguien
00:56:57Con discapacidad mental
00:56:59Díganme
00:57:00¿Cómo se supone
00:57:01Que vivirá?
00:57:04Alguien que necesita
00:57:09Ser cuidado
00:57:10¿Cómo va a cuidar
00:57:12De otra persona?
00:57:14Eh
00:57:14Ella
00:57:15Ha tenido
00:57:16Una vida muy dura
00:57:17Solo deseo
00:57:19Que pueda casarse
00:57:20Con alguien
00:57:21Que la cuide
00:57:21Que la ame
00:57:22De verdad
00:57:23Y que juntos
00:57:24Vivan felices
00:57:25Una vida buena
00:57:26No como herramienta
00:57:29Política
00:57:30Para toda la vida
00:57:31Jamás imaginé
00:57:37Que la familia Castro
00:57:38Escondiera una historia
00:57:39Tan dolorosa
00:57:40Dado lo delicado
00:57:41De la situación
00:57:42Cancelamos
00:57:44La boda
00:57:44No
00:57:45Padre
00:57:48Nuestra familia
00:57:50Está al borde
00:57:51Del colapso
00:57:52Es muy peligroso
00:57:53Vas
00:57:54A destruir
00:57:56El legado
00:57:57De nuestros ancestros
00:57:59Por culpa
00:58:00De una bocosa
00:58:01Cállate ya
00:58:02Aunque la familia
00:58:04Quiebre
00:58:05No vamos
00:58:07A obligar
00:58:07Arian
00:58:08A casarse
00:58:08Todo eso
00:58:09Se lo debemos
00:58:10No le debemos
00:58:11Nada
00:58:12Estos años
00:58:13Que vivió
00:58:14Con nosotros
00:58:14Tuvo lujos
00:58:16Educación
00:58:16Y todo lo mejor
00:58:18Tu
00:58:18Tuvo lo necesario
00:58:20De que se queja
00:58:22Papá
00:58:23Ni siquiera
00:58:24Sus verdaderos padres
00:58:25Han podido
00:58:26Darle una vida
00:58:27Así
00:58:27Que comentario
00:58:31Tan desagradable
00:58:33Dicen que la familia
00:58:34Castro
00:58:35Antes adoraba a Ariana
00:58:36Y ahora
00:58:37Que pasa
00:58:37Pues la cambiaron
00:58:38Al nacer
00:58:38Con la hija biológica
00:58:39De vuelta
00:58:40A quien le importa
00:58:40La adoptiva
00:58:41Pero los sentimientos
00:58:42De tantos años
00:58:43Serán reales
00:58:44El señor Castro
00:58:45Habla de una manera
00:58:46Muy hiriente
00:58:47Abuelo
00:58:58Yo me caso
00:59:00Ariana
00:59:01¿Qué dijiste?
00:59:05Abuelo
00:59:06Acepto
00:59:08Me casaré con él
00:59:10¿Por qué?
00:59:13Porque me parece
00:59:14Que él no está tan mal
00:59:18Señorita
00:59:19¿Estás segura?
00:59:21¿No le importa
00:59:21La discapacidad
00:59:22De mi hijo?
00:59:23Ustedes tampoco
00:59:24Desprecian
00:59:24Mi mano rota
00:59:26Pero él no puede
00:59:27Valerse
00:59:27Si te casas con él
00:59:29Tendrás que cuidarlo
00:59:30Día y noche
00:59:31Como una enfermera
00:59:32¿Estás dispuesta?
00:59:34Por supuesto
00:59:35Muy bien
00:59:36Tú eres
00:59:37La nuera
00:59:38Que siempre quise
00:59:39En mi familia
00:59:40Vengan
00:59:41Este es el acuerdo
00:59:47De transferencia
00:59:48De acciones
00:59:48Del grupo blanco
00:59:49Voy a transferir
00:59:50Las acciones
00:59:51A nombre de mi hijo
00:59:52Y dado que mi hijo
00:59:53Tiene discapacidad intelectual
00:59:55Su prometida legal
00:59:56Mi nuera Ariana
00:59:58Será su representante
01:00:00¿Esto no equivale
01:00:08A entregarle
01:00:08Todo el grupo blanco
01:00:09A Ariana?
01:00:10Parece que
01:00:11Si los Castro
01:00:12Quieren colaborar
01:00:12Con los blancos
01:00:13Tendrán que pedirle
01:00:14Disculpas a la joven Ariana
01:00:16Señor blanco
01:00:22Yo...
01:00:23Si no firmas
01:00:24¿Cómo te vas a casar?
01:00:25No tengas miedo
01:00:26Si hay algún problema
01:00:27Dímelo
01:00:28Toma
01:00:29Hermano
01:00:48Ya te lo dije
01:00:49Ariana
01:00:50Es una aprovechada
01:00:52Ariana
01:00:53Eso es lo que siempre quisiste
01:00:56¿No?
01:00:56Empieza la boda
01:01:00Parece que
01:01:17No tendremos
01:01:18Que preocuparnos
01:01:19Tanto
01:01:20¿Por qué?
01:01:22¿Por qué todo es suyo?
01:01:24No lo permitiré
01:01:25Jamás tendrás una vida
01:01:27Mejor que la mía
01:01:28Vaya
01:01:44¿Quién diría que...
01:01:46El papel de niñera
01:01:47Se quedaría tan bien
01:01:49¿No es así?
01:01:50¿Llevarás a tu hijo retrasado
01:01:52A revisar el cerebro?
01:01:54Bianca
01:01:54No te pases con lo que dices
01:01:56¿Me estás diciendo mentirosa?
01:01:58Una lisiada
01:01:59Y un deficiente
01:02:01La verdad
01:02:02Sí que hacen buena pareja
01:02:05¡Fea!
01:02:07¡Fea!
01:02:08¡Fea!
01:02:08¡Fea!
01:02:10¡Idiota!
01:02:11¡Fea!
01:02:15¿Qué haces?
01:02:17¿Crees que estás con tu familia?
01:02:20¿Todavía te atreves a tocarlo?
01:02:21¿Ya te vas?
01:02:25¿Sin despedirte?
01:02:30¿Sabías que tu abuelo...
01:02:32Está mal?
01:02:34Llévense a Simón
01:02:35Sí
01:02:36¡Fea!
01:02:39¡Fea!
01:02:41¿Es verdad?
01:02:43Claro que sí
01:02:44Tú tan radiante en la boda
01:02:46Y el abuelo se puso mal
01:02:48¡Hasta está en el hospital!
01:02:49¿En qué habitación?
01:02:52Ya estás casada
01:02:53Ya no es tu asunto
01:02:54Eres una extraña para nosotros
01:02:56¿Dónde está?
01:02:59¿Qué?
01:03:00¿Vas a golpearme?
01:03:03¿Bianca?
01:03:04¡Ah!
01:03:09Hermana
01:03:09Solo quiero que vayas a ver al abuelo
01:03:12No importa que no nos reconozcas
01:03:15Pero abuelo siempre te ha querido
01:03:16Como a su propia nieta
01:03:18Arianna
01:03:26¿Acaso dijo algo malo Bianca?
01:03:29¿Por qué la atacaste?
01:03:31No la toqué
01:03:32Ella misma se cayó
01:03:34¿Sabías que...
01:03:36Papá recibió un castigo del abuelo por ti?
01:03:39No puede caminar
01:03:40Y mamá recayó en la enfermedad que arrastró por más de 10 años
01:03:44El abuelo
01:03:46El abuelo casi muere hace unos días
01:03:49Por tu culpa
01:03:50La familia Castro está hecha un desastre
01:03:53¿Estás feliz?
01:03:55Supongo que sí
01:03:56Querías casarte, ¿no?
01:03:59No importa lo que pienses
01:04:01Solo quiero saber cómo está el abuelo
01:04:03¿Aún te importa?
01:04:05Si lo hicieras, ¿por qué no viniste con Bianca?
01:04:08Le pregunté
01:04:09Pero ella no quiso decirme
01:04:11Eso
01:04:12No es cierto
01:04:13Te creo
01:04:16Hermana
01:04:23Ve a ver al abuelo
01:04:25Aunque no quieras reconocerme como tu hermana
01:04:29Reconoce al abuelo
01:04:33Ariana
01:04:37Bianca no ha hecho nada mal
01:04:40Desquítate conmigo si estás molesta
01:04:42No tengo tiempo para pelear
01:04:44Si no me dicen dónde está el abuelo
01:04:47Lo buscaré yo misma
01:05:14Hermano
01:05:21¿Qué estás haciendo?
01:05:24Bianca
01:05:25Vamos
01:05:26Bruno
01:05:31Detén a mi hermano
01:05:32Yo ayudaré a Ariana
01:05:33¿Qué estás haciendo?
01:05:44Parecen informes médicos del equipo de los Blanco
01:05:57Sobre tratamientos para el retrasado
01:05:59Hermana
01:06:01Esto debe ser importante
01:06:04No
01:06:13Si le empujó ahora
01:06:23Seguramente que nadie sospechará
01:06:26Después de todo
01:06:27Fue ella quien se subió
01:06:30Para recoger los papeles
01:06:31¿Por qué?
01:06:38¿Por qué todo tiene que ser tuyo?
01:06:40¿Por qué tú tienes tanta suerte?
01:06:43Ariana Castro
01:06:44¡Tú deberías estar muerta!
01:06:46¡Tú deberías estar muerta!
01:06:48No!
01:06:50No!
01:07:06¿No eres un idiota?
01:07:10¿No eres tonto?
01:07:12Por consideración a Ariana, le perdonaré la vida
01:07:22Te juro que te cortaré las manos
01:07:32¿Por qué?
01:07:33Ya los había destruido
01:07:34¿Por qué se salen con la suya?
01:07:36¿Por qué todo lo que planeé con tanto esfuerzo
01:07:40Y ya lo obtienes?