Sofia, the princess 😻 often finds herself in situations

ATV Serial

✿ Copyright information:  Video Footage used in the video is free copyright licensed. Creative commons video   Sofia, the princess, often finds herself in situations where her kindness and empathy are tested. She might accidentally break a rule, face a misunderstanding, or encounter a magical problem that requires her to use her wit and compassion to resolve.  @sofiathefirst @cartoonmovie

Transcript

00:00बहुत साल पहले

00:08रुको कहानी मैं सुनाऊगी

00:09और मैं भी

00:10ठीक है चलो सु मिलकर सुनाए

00:12बड़ी हाँ

00:13तुम शुरू करो

00:15बहुत साल पहले

00:20एंचेंसिया नाम के एक जादु ही राज्य में

00:23सोफिया नाम की एक नन्य बच्ची रहती थी

00:26सोफिया अपनी मा मिरांडा के साथ जूतों के एक छोटी सी दुकान में काम करती थी

00:31लेकिन एक देख उन्हे महराजा रोलेंड दुद्य का बुलावा आया

00:36जिनने नई शाही जूते चाहिए थे

00:38उम्मीर है वो नीले रंके हो

00:40नहीं लाल चल कर दिखते हैं

00:42सोफिया और उसकी मा महल पहुँची

00:44सोफिया महराज से मिलने का फाही उद सुकती

00:47मिरांडा ने महराज के पैरों में शाही जूते पहनाए

00:50जैसे कि वो उनकी लिये बने थे

00:52और वो दोनों भी

00:54महराज रोलेंड और मिरांडा के जल्द है शादे हो गई

00:57और शायद आपको लगे कि कहानी यहीं खत्ल होती है

01:00पर यह तो कहानी की शुरुवात है

01:02सुफिया जल्दी करो बेटा

01:05वो हमारा इंतजार कर रहे हैं

01:07आ रहे हूँ

01:08अपना ध्याद रखना सुफिया

01:15हमें भूल पर जाना

01:16अलविदा जीन, अलविदा लूबी

01:18अलविदा, हमें भूल पर जाना

01:20अलविदा

01:22माँ, हम बहुच्छी वाले हैं

01:41सोच्छी, हमारा कमरा कैसे होगा

01:43सुफिया, अब चब के हम महल में रहने वाले हैं

01:45तो वहां तुम्हारा अपना खुद का कमरा होगा

01:47हाँ

02:17सोफिया प्रथम एक थी राजकुमारी

02:23अब ज्यादा दिर तक यहां की सबसे खुबसूरत राजकुमारी नहीं रहोगी

02:31अमबर, जेम्स, हमें विश्वास है आप दोनों पूरी मन से अपनी पहन का स्फागत करेंगे

02:36जी बिलकुल बता जी

02:37महराज

02:38महराज रोलन तुटिया

02:40महराणी मेरा एंडा

02:42कैसे हो?

02:43सुप्रभात, सुफिया

02:44सुप्रभात, राजकुमार जेम्स

02:45राजकुमारी अमबर, मैं किनी खुश हूँ कि अब हम बहनी है

02:49सौतेली बहने

02:50अमबर, जेम्स, ज्यादतर कहानियों में सौतेली मम बच्चों से अच्छे से पीश नहीं आती

02:54अमबर, जेम्स, ज्यादतर कहानियों में सौतेली मम बच्चों से अच्छे से पीश नहीं आती

02:58पर मैं वो बदलना चाहती हूँ

03:00यह लो, मैंने इने अपने हाथों से सिया है

03:03यह तो हमारा शाही जिन्न है

03:05बिल्कुल सही, जेम्स, इस पहचान को हम परकरार रखेंगे

03:09एक परिवार बनकर

03:11सुफिया, परिवार में आपका स्वागत है

03:13महरानी मिरांड़ा और राज कुमारी सुफिया की जय हो

03:19वूलाम बरसलाई

03:27सेडरिक, हमने पूलों की बरसात कहा था, पाली की नहीं

03:30मास कीजे महराज, इसे चलाना अभी तर सीख रहा हूं

03:33यह है सेडरिक, हमारे शाही जादुगर, इनके पूरवज भी हमारे वह जादुगर हुआ करते थे

03:38इसलिए अब तक यहां है

03:44ओ, गुलाब की पकुडियों की बरश

03:50क्या मैं भी हाथ ले रहा हूं?

03:52आपको भी हाथ लेराना चाहिए

03:54ठीक है

03:55हेई, कैसे हैं आप

04:06हम सिर्फ शाही लोगों के सामने चुपते हैं

04:08मुझे लगता है यहां के दौरतरी के सीथे में मज़े तुर अशा बख लागेगा

04:11इसलिए जैसा हम करें, हमारे पीछे वैसा ही करें

04:14बढ़िया

04:15मतलब हम आगे रहेंगे और आप हमारे पीछे पीछे आएंगे

04:18ठीक है, आ रही हूं

04:22वह जरा संभल कर, यह नई राजकुमारी की राजगदी है, ठीक है

04:32राजकुमारी, जरा संभल कर चलिए

04:34जादुकर सीड्रे

04:36मेरा नाम सेड्रिक

04:38आप जैसे सर्चमच के चादुकर से मिलना मेरी लिक समना है

04:40फूलो वाला चादु तो काम माल था

04:42अधर काम माल से तुम्हारा मतलब है

04:44मेरे बेहुदा काना में तु उसके लिए शुक्रिया

04:46मुझी तो आग उकलनी माली

04:48बड़ी बड़ी राक्षितों को पकरना है

04:50बड़ी

04:51महराज तो कुछ और ही चाहते हैं

04:55जादुकर सीचेक

04:57मेरा नाम है बेलीविक

04:59मैं महल का प्रवंदक हूं

05:00महल की सारी चीज़ें सही वक्त पर सही जगह पर हैं या नहीं

05:03ये देखना मेरी जिम्हतारी है

05:05और आपको होना चाहिए था बोजिन क्रे में तीस से किन पहने

05:08जल्दी कीजिए

05:09जा रही हूँ

05:17सुफिया

05:19कहिए महराज

05:21हमें रोलन कह सकती हो

05:23या ए मुकुट पहने हुए इंसान

05:25या फिर पिता जी

05:26यहां की रीत है के शाही परिवार के सदस्यों का शाही अंदाज में स्वागत किया जाता है

05:30आपकी मा का स्वागत शादी के दिन किया गया

05:32और आपके लिए अगले हफ़ते हमने एक शाही समारो आयुजित किया है

05:36क्यों बोज़ित

05:37जेम्स बीच में नहीं बोलते हैं।

06:07ये मेरा कमरा है?

06:09नहीं राजकुमारी, ये आपका कमरा है।

06:14कितना बड़ा है।

06:22ये उतना ही बड़ा है जितना होना चाहिए।

06:25इसमें आपका शाही बिस्तर है, खेड़की, खेलने की जगे और पढ़ने की जगे।

06:30और यहां पर आपको आपके सारे शाही कपड़े और जेवरात मिलेंगे

06:34सुन्दर

06:35अगर आपको कभी भी किसी भी चीज की जरूरत हो तो आपको जिर्फ इसे खीचना है

06:40मुझी राजकुमारी आपने बुलाया

06:44क्या आपको कुछ चाहिए?

06:45मुझी नहीं पता, क्या आपको बता है?

06:46ठीक है, अब आप जानती हैं कि आपको कुछ चाहिए तो क्या करना है

06:49क्या हुआ मेरी बैची, बोलो ना

06:55मुझी वो शाही समारो नहीं चाहिए

06:57ओ सोफिया, लेकिन तुम्हे तो समारो में जाना अच्छा लगता है

07:00और ये तो खास तुम्हारे लिए है

07:01पर मुझे राजकुमारी बनने के बारे में कुछ नहीं पाता

07:04और मुझे नितिक करना भी नहीं आता

07:06मैं गिर जाओंगी और सभी, सभी मुझ पर हसेंगे

07:09ऐसा कुछ नहीं होगा

07:10और वैसे भी कोई भी राजकुमारी पर नहीं हो सकता

07:13कहने की पाथ है

07:14यहाओ सुफिया अपनी तरफ से पूरी कोशिश करो

07:17और अगर तब भी उन सारे नीर शाही लोगों को वो पसंद ना आए

07:21तो इसमें तमारी कोई गल्दी नहीं है

07:22सुफिया हम आपके लिए कुछ लाए हैं

07:25एक छोटी सी भेंट हमारी तरफ से

07:27कितना सुदर है ये

07:33ये एक बहुत ही विशेश रक्षा यंद्र है

07:35वचन दीजे आप इसे कभी नहीं उतारेंगे

07:38इस तरह आप इसे कभी नहीं खोएंगे

07:42मैं वचन देती हूँ

07:45चलिए अब सुने का वक्त हो गया

07:47कल आपको राजगुरुकुल जाना है

07:49राजगुरुकुल?

07:50विल्कुल सही

07:51जहां सारे राजकुमारों राजकुमारी

07:53शाही तोर तरीके सीखने आते हैं

07:55शाही समारों के बारे में भी

07:56आप वहीं पर सीखेंगी

07:58और हम उसी दिन की राहत देख रहे हैं

08:00मैं भी धन्यवाद

08:02शुभरात्री सुफिया

08:04आपको भी

08:05सब कुछ एक्तम ठीक हो जाएगा

08:08शमा करें चाहतू करसी ट्रेक?

08:17से ट्रेक, तुम देखकर क्यों ने?

08:20तुम्हारा लॉके

08:21इसना सुन्दर है ना?

08:22महारा लॉके मुझे दिया

08:23चल्दी हो, शुभरात्री

08:25उसके पास एवलार का लॉकेट है

08:30पर ज्यादा देर के लिए नहीं

08:33ओ, मैंने इतनी बड़ी गलती कैसे की

08:38इतने सालों से एवलार का लॉकेट मेरे नजरों के सामने यही था

08:41मुझे अपने आप पर यकीन नहीं हो रहा

08:43बस अब मुझे वो राजकुमारी से चीनना होगा

08:48और मुझे इतनी ताकत मिलेगी कि मैं पूरे राजे पर राज करूँ मैं

08:53शायद मैं अब राजकुमारी बढ़ने के लिए तयार हूँ

09:06हुआ

09:10एइ, हुआ, हुआ

09:13खुआ

09:15खुआ

09:17एफ

09:19खुआ

09:23आझ

09:32प्लाव प्लाव जो लुटियुुट

09:44भुटियुट

09:50प्लाव

09:51प्लाव

09:52प्लाव

09:54प्लाव

09:56यहां क्या हो रहा है यह एक महल है को ठीट नहीं चलो निकलो यहां से नाश्टा पांच मिनिट में तयार हो जाएगा उसके बाद राजगुरु को जाना है

10:18आजा उसुपया है मेने ले लेको पताव इन घोडों को पांच्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ्छ।

10:48राज कुमारी सोफिया, उपर देखो बेटा, हमारे इस राज गुरु कुल में तुम्हारा स्वागत है, मैं हूँ फ्लोरा, ये है फोना, और ये है मैरी वैदर, हम प्रधान अध्या पिकाए हैं, इस राज गुरु कुल के, हम सब कितने खुश है,

11:18कि तुम यहां आई हो, हमें हमेशा अच्छी राज कुमारियों की तलाश रहती है, ये अच्छी बात है, क्योंकि शुक्रभाद तब मुझे राज कुमारियों जैसा बनना है, तुम्हारे पहले पार्ट का वक्त हो गया है, शुक्त काम नाए, बच्चों, हमारे बीच एक न�

11:48ये रही आपकी किताब, और फिर उसमें सारे काटे चमत जमीन पर गिरा दिया है, मैं हूँ सोफिया, आमबो की बेहन, सौतेली बेहन, वा, कितना अच्छा लॉकट है, धल्यवाद, इसे शाही समारों में पहनेंगी, हम सब बहा होँगे, हमें उसका इंतिजार है, हमें उस

12:18पता नहीं है, वा, पता नहीं है, वा, पता जी ने कहा है, उससे अच्छे से पेशाना, लेकिन हम हर विद्यारती का ऐसे ही तो स्वागत करते हैं, वैसे, बात तो सही है, सुना सुफिया, कहो जीप्स, कुछ काम है, आपने जादु जुले पर बैटके देखा, उसे जुला

12:48और नहीं है, अब माजा educación नहीं है, आपाई का मजा मैं है

13:10अब닝 मजाएं जीम्स, तुम चीब करे याँओ

13:14ओ नहीं

13:15फिक्रा मत करो, पहला दिन सब के लिए मुश्किल होता है, उन्होंने मेरे सब भी ऐसे गया था

13:19अब लावर्क शुरू होने से पहले खब के सुखाने होंगे

13:22सुफिया, रुकिये

13:24आप में तो कहा था वो आपकी बेहन है

13:26वो है

13:36यह आवास कैसी

13:44ओ, एक ननहा सब बंची

13:54तरो मत, मैं मदद करती हूँ

14:01अब तुम ठीक हो, बस तुम और माँ

14:07जैसे होना चाहिए

14:10हाँ

14:12अब मुझे चलना चाहिए

14:21फिर मिलेंगे

14:22आनिवाद

14:24आनिवाद

14:42यह चाहिए उसके सथ नहीं कदे चाहिए थी

14:44सोफिया, रुकिए

14:46राजकुमारी सोफिया

14:53राजगुरु कुल में तुमारा पहला दिन कैसा रहा?

14:56सोचा था उससे कई साथ मुश्किल

14:58ओ, बेचारे राजकुमारी

15:01वैसे, कैसा रहेगा अगर तुम मेरे साथ मेरा तहखाना देखने चलो

15:06मेरा मतब शादूई कमरा

15:08पता है, अब तक वो महराज नभी नहीं देखा है

15:12पस यहां से उपर हूँ, आजाओ

15:16और यहीं है वो जगह जहाँ जादू ये जादू होता है

15:33ओ, ये बस वर्मवोट है मेरा कववा

15:39अब शाद हो जाओ वर्मी, तुम राजकुमारी को डरा रहे हो

15:42देखो, मैं सारे जादूई शाहिकारी बनाता हूँ, यह पर

15:46वाँ, ये तो कमाल की जगह है मिस्टर सीट्रिक

15:50हेई, ये तुम्हेरे रक्षा यंद्र जैसा है

15:52अरे हा, ये तो तुम बिल्कुल सच कह रहे हो, राजकुमारी जी

15:56ओ, पर तुम्हारे पास अवलार का लॉकेट है तो तुम्हें इसके जादूई शक्तियों के बारे में तुम्हारे हर के का फल जरूर मिलेगा

16:04अच्छे का फल मीठा और बुरे का फल करवा

16:07सच

16:08हा, बेगुल, वैसे, अगर ये असरी लॉकेट है तो, लेकिन इसकी सचाई का पता सिर्फ मेरे जैसे एक सचा जादूगरी लगा सकता है

16:16ये सच है या, जूट मैं अभी दिखा सकता हूँ

16:19मुझे नहीं पता

16:19वो भी तुम्हे तुरांत लोटा हूँगा, मेरा वच्छन रहा

16:22मैंने भी वच्छन दिया है, ये से कभी नहीं नकालूँगी

16:25और मेरी मा कहती है कि तूटावा वच्छन फिर से नहीं जोला चल सकता

16:28वो बेकुस सही कहती है

16:31ओ, किती देर होगी देखो, उमीद है तुम्हें ये से बच्छा लगा

16:34मैं जानता हूँ यहां सब सीखने में तुम्हें वक्त लागेगा

16:37तो अगर तुम्हें कभी किसी मदद के जरूरत हो, तो मेरा दर्वाजा हमेशा खुला है

16:41वो लॉकेट मेरा होगने रहेगा

16:45क्या तुम्हें लगता है इसे उठाना चाहिए

17:01बजा कर रहे हो, कल वो हमें देखका चिलाने लगी थी

17:04मेरे तो कान ही फटने वाले थे

17:06मैं चिलाने वाली नहीं हूँ

17:08तब तो ठीक है

17:09तुम हमें सुन सकती हो

17:11तुम बोल सकती हो

17:12क्या ये कभी चुम रह सकता है, ऐसा पूछो

17:15वैसे तुम हमें कैसे सुन सकती हो

17:18क्या ये कोई जादू है

17:19तुम्हारे हल की एका फल जरूर मिलेगा

17:24अच्छे का फल मीठा

17:25और पुले का फल कड़वा

17:27मैंने कल इक नन्य पंची की मदद की

17:30और शायद रक्षा इंद्र ने मुझे प्राणियों से बात करने की शरक्ती दी

17:33ये तो बढ़िया है

17:36क्योंके तुम राज कुमारी हो

17:37इसलिए मैं तुमसे अभी के अभी कुछ जानना चाता हूँ

17:40क्लोवर, अभी नहीं, उसे तैयार होकर गुर को जाना है

17:43कोई बात नहीं, क्लोवर, बताओ मुझे

17:45रुको, रुको, मुझे इते करें भी ने की जरूरतें मुझे नीचे रखो

17:48कलती हो गई, तुम इते प्यारी हो कि मैं कुछ को रोक ही नहीं सकी

17:51तो रोका करो, मदद करोगी

17:52ठीक है, तो अब यह बताओ, कि हम जंगल के जानवर, तुम राज-कुमारियों के इतने सालों से मदद क्यू करते आए हैं

17:58मुझे नहीं पता

17:59आपको क्या चाहिए?

18:14मैंने एक घडबर की है

18:16आव, मैं तुम्हें दिखाती हूँ

18:19एक जादुई मंत्रा, जिससाब गहरी निम में चलेगा है

18:25मैं शायद उसे गलत पड़ा, यह सब भेरी करती है

18:28नहीं सोफिया, आप ऐसा नहीं करती हैं, अगर आपको जादुए जूते नहीं दिये होते

18:34हमें जलन हो रही थी, क्योंकि सब लोग आपको पसंद करते हैं

18:38यहाँ तक कि हमारा भाई भी

18:39यह सच नहीं है, तुम राजखुरू को की सबसे चहीती राजखुमारी हो

18:43तुम्हें अंदाजा भी नहीं होगा कि मैं कितनी खुश थी

18:45जब पदर चला तो मेरी सौतेरी बहें मनने वाली हो

18:48सूफिया, हम बेहनी हैं

18:52अब इन ही कैसे जगाए

18:59इसे ठीक करने का सेब्री के पाँ ज़रूर कोई मत रहोगा

19:03वो कमरे को में शातालर लगाए रगते हैं

19:05चावी कहा है, मुझे पेता है

19:07ज़र अपना हाथ तो देना

19:13ये रही

19:18हम वर्मबूर्ट के बारे में तो भूलेगा

19:27वो हमें किताब तक नहीं पहुचने देगा

19:28हमें किसी की मदद लेनी होगी

19:30मदद कौन करेगा, सभी तो सो रहे है

19:31मुझे ऐसा नहीं लगता

19:33तुम सब योजना के हिसाब से चलेगा

19:35तुम योजना भी बनाते हो

19:37हे, ये जन्वर तो हमारा कमेर साथ क्या करते थे

19:40सोचती थी कहाँ चले गए

19:49किचोन और पैर बांदो, कमर्णों से

19:51पके लिया

19:56बखनो मुझे

19:57बिलकर नहीं चलूना

19:59ये का उता हुए

20:01का उए

20:03मैं गई

20:05राज कमारी

20:07हमारी पैट से दूर रहना का उए

20:11आपर, क्या हबर

20:15आपर

20:17पंच्यों और मेरे साथियों

20:19आपर ने जिन्दगी में पहली बार जड़ को हाथ लगाया है

20:23और उसने असनी कच्रा साफ कर किया

20:25अब उन्हें ठीक करने का मंत्र धूंते है

20:29वो है कहाँ

20:31मुझे नहीं पता

20:33वोमवड इतने शान्त क्यों हो

20:35शर्मिंदा हो रहे हो

20:37एक खरगोश ने तुम्हें मात दे दी

20:39तुम्हें ऐसे लगता है जीत तो मेरी हुई है

20:41उन्हें कभी पतानी चलेगा मंत्र को ठीक करना

20:43देख नहीं रहे हो उनके पास तुम्हारे मालिक की किताब है

20:45उस तस्वीर के पीछे है अह बेताओ जीत किसकी हुई

20:49धन्यवाद वोमवड

20:51मैंने जो कह वह उसे समझ में आया

20:53मिल गए चलो चले

21:03क्या हुआ हम बटेवे पुशात में नहीं आसकते आप चाहिए

21:07तुम्हारे एपना नहीं चलो साथ

21:11मैं अपने गुडिया के कपड़े बचपन से सीती आई हूँ

21:14ये देखो, एक तम नहीं जैसा

21:17धन्यवाद सूपया

21:20अब मुझे जाकर नृत्य करना होगा

21:23रुकिये, हम भी कुछ ठीक कर सकते हैं

21:27हम आपको अभी नृत्य सिखाएंगे

21:28ओ

21:29एक दो, तीन, एक दो, तीन, एक दो, तीन, एक दो, तीन, एक दो, तीन

21:38सर्वम, जागणम, करेशे

21:53आपक, ये काम कर रहा है

21:59सुफया, क्या आप तयार है

22:05हाँ, तेलकुल

22:07मेरी मुझमारी गई है

22:20माफ करना, हम कोई बहुत अच्छे नरतक नहीं है

22:28आप आप की नरतक अक्षा में हमने कभी ध्यान नहीं दिया

22:31पर आपने जरूर दिया है, आप बहुत अच्छा नरतक करती है

22:34धन्यवाद महलाच, मेला मतलब पिताजी

22:37इसमें आपो ने मेरी बहुत बदद की है

22:40उन्हें नृत्य करना हमने सिखाया

22:42हाँ

22:42माँ, आप उमरे साथ नृत्य करेंगे?

22:47हाँ, क्यों नहीं जेम्स?

22:49मेरा एक सवाल है, सब आपको रूले प्रितिय क्यों बलाते है?

22:54क्योंकि हमारे पिताजी जो हम से पहले राजा थे, उनका नाम भी रोल नहीं था

22:58तो मुझे ही नगता है, मेरा नाम होना चाहिए सोफिया अपरा था

23:02शायद आप सही कह नहीं

23:19क्योंकि हो रेए सुख्याइ

23:21क्योंकि हमें

23:27क्योंकि हम कुछ ते हाग

23:39श्याँ

Category

Transcript

Recommended