Friendly Rivalry Exp 2 English Sub

Unaanu

Friendly rivalry with Eng sub episode 2  #friendlyrivaly #kdrama #hyeri #seulgi  #chungsoo #thrillerseries #thriller #mystery  #glseries #gl

Transcript

00:00You

00:30Oh

01:00그러고 보니 우리 아직 통상명도 안 했다, 그치?

01:08난 주혜리

01:08너는?

01:10난 우슬기라고 해

01:11나는 최경

01:12생각해보니 난 내 이름을 말한 적이 없다?

01:19슬기도 오늘 우리 학교 처음이잖아

01:20잃어버리지 않게 손 꼭 잡고 있어

01:22근데 슬기는 왜 전화 갔어?

01:25고3 때 전화가 쉽지 않잖아

01:26아, 그게 부모님 따라서

01:30부모님 무슨 일 하시는데?

01:32전근 오셨나?

01:33아, 그런 건 아니고

01:34원래 어디 살았는데?

01:38말해줘도 잘 모를 거야, 그냥 지방에 작은 돈 내라

01:41나도 지방에서 올라와서 자취하는데

01:4360평 넘는 집에 도우미까지 있는 게 자취냐

01:46엄마, 아빠랑 떨어져서 하는 내 기분을 네가 알아?

01:50경희도 부모님 말고 잘 못 보고 지낼 거야

01:52재판 많으시니까, 그치?

01:54그럼 편의실

01:55넌 엄마 변호사의 아빠 검사인데

01:58또 왜 법대 안 가?

02:00그게 무슨 상관?

02:01아니, 제이도 아빠 병원 이어받으려고 한국대 의대 가는 거잖아

02:04그러면 넌 뭐 엄마, 아빠가 음대 나오셨냐?

02:06아니, 그건 아니지만

02:07엄마의 못 이룬 예술에 대한 꿈을?

02:11내가 대신해서 이뤄주고

02:11너 하프가 제일 비싸서 경쟁률 낮단 말 듣고 하는 거잖아

02:14야, 근데 슬기도 한국대 준비해?

02:22보통 자기 목표대학 굿즈 가지고 다니잖아, 무섭처럼

02:25나도 한국대 거 모었는데

02:31슬기 건 한정판으로 나왔던 거라서 구하기 어렵더라고

02:34너 진짜 한국대 준비해?

02:40무슨 과?

02:42아, 이게

02:46나도 의외과 생각하고 있어

02:50그럼 방학 때 기숙학원 있다가 오늘 퇴소한 거구나

02:54과외는?

02:55어느 쌤?

02:56나는 과외는 안 해서

02:58뭐 과외를 안 해?

03:00그럼 학원은?

03:01학원은 어디 다니는데?

03:03학원도 안 다니는데?

03:05얘 완전 레어 잼이네

03:07네 옆에 있는 제이는 한국대 의외과 100% 합격권인데도

03:11수학과에만 3개를 해

03:12겨워 그만해

03:14아니, 너무 황당하잖아

03:16사교육 없이 한국대를

03:18그것도 심지어 의대를 갈 수 있다고 믿는 발상 자체가

03:21근데

03:24프리방법이랑 다 문제집에 다 나와 있잖아

03:27근데 얘 바라는 것 좀 봐

03:30아니, 순진한 거야?

03:32아니면 무식한 거야?

03:33진짜 몰라서 묻는 거야

03:35그치, 슬기 네 말대로 문제집에 다 나와 있지

03:37근데 같은 문제라도 푸는 방식이 여러 개잖아

03:40여러 선생님들한테 배워두면 나쁠 거 없지

03:43선배님

03:47고마워, 잘 마실게

03:51아, 요즘엔 약을 아무리 먹어도 필요해 보게 안 돼

04:07아무리 먹어도 필요해 보게 안 돼

04:09그럼 담배를 이렇게 한턴가?

04:11가서 수육집 맞을래? 병원에 얘기해줄게

04:13제이 아빠가 해주시는 거 확실히 좋긴 하잖아

04:17슬기도 가서 같이 맞을래?

04:18내 친구들은 주치의처럼 건강관리 다 해주시거든

04:21공부는 체력에 받쳐줘야 하잖아

04:23말이라도 고마워

04:26근데 난 괜찮아

04:28그래, 필요하면 얘기해

04:31그래, 필요하면 돼

04:32예술, 일어나는 게 아니까

04:34난 다 듣기

04:37거짓말이 너무 많아

04:41아무튼

04:43우리 일어나는 게 아니지

04:44우리 일어나

04:59I'll go.

05:05No, what are you doing?

05:09I'm going to you.

05:11I'm going to you.

05:13It's Kim Narin?

05:14I didn't want to get her name.

05:16She gave her permission?

05:19What do you want to do?

05:49I don't think I'm going to go.

06:19I think I'm going to be a fool of a bitch.

06:22Just leave me.

06:23If you want to take care of him,

06:26I'll be fine with my mind.

06:45What are you thinking?

06:46You're not going to go to the same time, you're not going to go to the same time, right?

06:55I don't know! I don't know! I don't care! I don't care!

06:58You're cute, isn't it?

07:00Oh

07:12She's not going to be on the phone, but I'm not going to be a guy

07:16Are you going to be a guy?

07:18I'm going to be a guy

07:24I'm going to be a guy in high school

07:28You know what I'm saying?

07:37You're a real person?

07:39Well.

07:41You're a real person.

07:58I'm sorry.

08:00I'm sorry.

08:08Hey, you're here.

08:10Why don't you sit here?

08:12It's because...

08:14I'm not so bad at all.

08:17Then you're gonna do it.

08:18You're gonna do it.

08:20I'm gonna do it.

08:21Oh, oh.

08:23I'm gonna do it.

08:25Oh, you're still going to get me to get me back.

08:29Oh, no.

08:36You think I'm pretty?

08:38Okay.

08:48Jay, you're not just a bad thing.

08:51You're not going to get me.

08:53I'm going to get you.

08:54I'm not sure if you're a kid.

08:56I was a dream of a kid.

08:59I was a dream of a kid in high school.

09:00I'm going to be a good school for you.

09:03I'll teach you a lot.

09:05I'll teach you a lot.

09:06But I don't know how to teach you.

09:07I'm like, I'm a kid.

09:11I'm so excited.

09:13I'm not a kid who's not a kid.

09:16I'm a kid who's not a kid.

09:24Oh

09:48Hello

09:50How are you doing?

09:54Today was the contract, right?

10:09Have you ever seen your father's iPhone?

10:15I haven't seen it yet.

10:17It's not a Galaxy, but it's not a Galaxy.

10:19There was a handphone on the 13th floor, but you didn't see it yet?

10:25Yes.

10:27I'm sorry.

10:30I'm sorry for you.

10:49I'm sorry.

11:19I don't know.

11:49I don't know.

12:19I don't know.

12:49I don't know.

13:19I don't know.

13:49I don't know.

14:19I don't know.

14:49I don't know.

15:19I don't know.

15:21I don't know.

15:25I don't know.

15:27I don't know.

15:29I don't know.

15:31I don't know.

15:35I don't know.

15:37I don't know.

15:39I don't know.

15:43I don't know.

15:45I don't know.

15:49I don't know.

15:51I don't know.

15:57I don't know.

15:59I don't know.

16:01I don't know.

16:05I don't know.

16:07I don't know.

16:09I don't know.

16:15I don't know.

16:17I don't know.

16:19I don't know.

16:21I don't know.

16:22I don't know.

16:23I don't know.

16:27I don't know.

16:29I don't know.

16:31I don't know.

16:33I don't know.

16:35I don't know.

16:37I don't know.

16:38I don't know.

16:39I don't know.

16:40No.

16:41I don't know.

16:42I got it.

16:44I got it.

16:46You're so happy to get out of the way,

16:49but I don't know how to get out of the way.

16:52I'm so happy to get out of the way.

17:01No!

17:02Oh my god!

17:03Oh my god!

17:04No!

17:05Oh!

17:06Ah!

17:07Hold on, hold on, hold on!

17:10No!

17:12Hold on!

17:13Dad!

17:14Oh!

17:15Oh!

17:16Now!

17:17How'd you do it?

17:18Oh!

17:20Oh!

17:21Oh!

17:23Oh!

17:24Oh!

17:25Oh!

17:26Oh!

17:28Oh!

17:29Oh!

18:00슬기!

18:16우리 슬기 품에 썩 들어오네?

18:23나랑 사이즈 비슷할 것 같은데?

18:26나는 옷에 뭐 묻는 거 극혐이라서 사물함에 여벌로 몇 개씩 넣어두거든.

18:30이거 입으면 되겠다.

18:31고맙지만 사용할게.

18:33그걸 어떻게 다시 입어?

18:35그냥 이거 입자, 응?

18:36내가 입으면 잘 됐다잖아.

18:39나는 너랑 달라서 더럽고 냄새나는 것도 얼마든지 잘 입을 수 있어.

18:43내가 괜찮다는데 너가 뭔 장관이야?

18:47너 사형이란 말 무슨 뜻인지 몰라?

18:50착각하지 마.

18:52모두가 다 네 친절을 반기진 않으니까.

18:53그래, 알았으니까 그만해.

18:58방학 동안 트레일링한 속도가 손해도 익어 있는지 느끼면서.

19:26자, 20분 줄게.

19:30시작.

19:31아직 배우지도 않은 범위에서 시험 문제가 나왔는데

19:49아무도 이상하게 생각하지 않아.

19:53참아, 나만 빼고 다 하는 거야.

19:55최소 7번 문항까지는 지금 풀었어야 돼.

20:16자, 그만.

20:32펜 내려놓고 뒤에서부터 시험지 걷어옵니다.

20:35유죄 20점.

20:57최경 9점.

21:00김범수 8점.

21:01조아라 8점.

21:04구체령 7점.

21:06이시우 6점.

21:07김나리 6점.

21:08박병희 6점.

21:10그 아래로는 점수부를 가치도 없는 거 알지?

21:16이상.

21:16아이씨, 전화 안 받아.

21:24미친네.

21:28제이가 답 불러주는 게 제일 빠르겠다.

21:30제이야, 2번 답 뭐였어?

21:326번은?

21:327번은?

21:338번은?

21:34그냥 내가 정답 1번부터 쭉 다 불러줄게.

21:37좋아.

21:37아이씨, 전화 안 받아.

21:39아이씨, 전화 안 받아.

21:40아이씨, 전화 안 받아.

21:41아이씨, 전화 안 받아.

21:43A는 5.

21:452번은 마이너스 3.

21:48저 선생님.

21:50왜?

21:54혹시, 제 점수를 알 수 있을까요?

21:57What do you think?

22:27이 만일이.

22:40아, 예린은 머리 어디서 했어?

22:43네.

22:44꺰드려?

22:45응.

22:45아 예쁘고.

22:47귀치운 것 같아요.

22:47귀치.

22:51쟤가.

22:51얘 맞지?

22:52어...

22:54근데 셔츠는 또 왜 저래?

22:57I'm going to do this.

22:59I'm going to do this.

23:19What?

23:20You're a crazy guy.

23:571분, 3분, 4분, 5분, 7분, 8분, 10분까지 7문제나 똑같이 나왔다고?

24:272분, 3분, 11분, 11분, 11분.

24:59괜찮아요?

26:11You're the one who's not going to be on me, right?

26:13You're the one who's going to be on me, right?

26:14Yes!

26:16Yes!

26:17Yes!

26:18Yes!

26:19Yes!

26:20Yes!

26:21Yes!

26:22Yes!

26:24I don't know.

26:54There's a lot of people in the back of the back of the back of the back of the back of the back of the back.

26:58I'll go over there.

27:24I took him a skirt for a 3-man.

27:33Hi!

27:35Hello?

27:36You did walk in an elevatorIgone?

27:38Yes.

27:39Why?

27:40You just got a elevatorIgone.

27:42There's an elevatorIgone.

27:45Like this...

27:47I'm just saying...

27:48Yes?

27:50Is that...

27:54Oh, my God.

28:24Oh, my God.

28:54Oh, my God.

29:24Oh, my God.

29:54Oh, my God.

30:24Oh, my God.

30:54Oh, my God.

Category

Transcript

Recommended