- 2 days ago
A news webcast in Cebuano. Join us in today’s broadcast of ‘Serbisyong OWWA Syete’ as we discuss OWWA's Skills-for-Employment Scholarship Program (SESP) and Seafarer's Upgrading Program (SUP) for OFWs, seafarers, and their dependents.
A production by Sun.Star Media Group
A production by Sun.Star Media Group
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Let's pray.
08:12Ms. Nickel, so what are the trainings available for the OWA?
08:18The trainings are only two categories, which are SESP and SUP.
08:26The SESP is the Skills and Employment Scholarship Program and the SUP is the Sefarers Upgrading Program.
08:38Okay, so SESP, Skills for Employment Scholarship Program, and for SUP, that's Sefarers Upgrading Program.
08:48Suduhan at siya ka klase. So, on sa man po ni SESP?
08:53So, for SESP, mauna ang mga accredited sa TASDA ng mga trainings like NC2,
09:01mga araw na bilong ang mga caregivers,
09:04ng electrical installation and all, mga GMAW and SMOW, mga trainings.
09:11Okay, so kinsa mo na nga ito ang qualified nga mo apply any SESP, Ms. Niken?
09:16Tanan, appeal ang OFW, then ang ilahang mga dependents, which is ang iyahang kung kasal ang OFW,
09:24iyahang wife o iyahang anak, silang tulong ang pwede maka-avail.
09:29So, ito lang, klaro, ang pwede maka-avail sa itong SESP, kung MINIO COFW ang pwede maka-avail,
09:40it's either, okay, di man pwede doon ha, it's either ang iyahang asawa, or BANA, or ang iyang anak.
09:48Now, what if anak ang mo-avail na abay limit sa edad?
09:52Yes, Ms. Rao, naatay ka ng age limit nga, dapat 18 to 24 years old lang ang pwede maka-avail kung ang anak ang mo-avail sa SESP.
10:02Okay, pero kung si OFW ang mo-avail, Ms. Niken, lahat ang age limit po?
10:07Wala ratay limit, as long as OFW siya.
10:10Okay.
10:11O iyahang wife.
10:13So, kung ang osak OFW is single siya, so pwede ba ang iyahang uyab, or ang iyahalang igsuon?
10:23Dili. Ang pwede rin maka-avail kung isinggol ang OFW, walay anak, iyahalang igsuon.
10:29Same gihapon 18 to 24 years old.
10:32Yes, Ms. Rao.
10:33Okay.
10:34So, sa itong SESP, of course, mag-a-base, may gita, no?
10:37Okay, maumaggid na itong bases, ang ito ang membership.
10:41So, pila man dapat na may specific number of contributions na need nila ma-contribute before sila maka-training,
10:49or need lang nila na active sila at the time nga mo-apply sila.
10:55Kana, mag-depende na kung first availment.
10:58Mauna, active ang itong pangitaon.
11:01Active OWA membership.
11:03Okay.
11:04Kung ma-inactive man, gani, basta kayo masood lang sa 6 months na grace period.
11:10Pwede rin.
11:11Okay.
11:12For information of everyone, no?
11:14Ang ito ang membership, that is valid for 2 years.
11:17So, kung panalitan pag-apply sa OFW na expire ayahang membership, mag-ihaptag 6 months gikan sa pagka-expire.
11:26If masulo, then pwede siya maka-apply.
11:29Oo.
11:30Okay.
11:31Sige.
11:32So, karun, ari napunta sa ito ang SUP.
11:36So, para unsa o kinsamanin ang SUP.
11:40So, for SUP or Seafarers Upgrading Program, ang pwede rin maka-avail, ana, basically, ang mga Seafarers rajod.
11:48Yes, for me to name.
11:49Walay lapot, ana, ang mga land-based.
11:51Sige.
11:52Okay.
11:53Okay.
11:54So, unsa man, kasagaran ka, ha?
11:56No, ang mga trainings na gina-avail sa ito ang mga Seafarers.
12:01So, as of now, ang daghan, jod, nga mo, ang daghan, ubay-ubay nga mo, avail ka nang sa mga refresher.
12:07Kay, so far, pag niaging mga to ay full course, saruman dyan ang na-ana to.
12:12Okay.
12:13So, karung to iga, bag-ora dyan na ang mga refresher.
12:16Oo.
12:17Okay.
12:18So, pwede natin sa full course and refresher.
12:20Yes.
12:21Okay.
12:22So, kana, sad Miss Nickel, pwede sad na sila.
12:24Apilami, ato ang amount, ana, pwedeng mahatag sa ila, ha?
12:28Ang, sa SUP, ang ato ang mahatag, ana, nila, mapasponsor is 7,500.
12:35So, kana, kung refresher man gani ang kwaon, pwede doha ang iyahang pwede ma-avail.
12:40Okay.
12:41Okay.
12:42As long as dilip mula pa sa 7,500.
12:44Yes, is around.
12:45So, kung sa kayo, for example nga, mo nagmagmix and match, taani ba?
12:48Kung sa ka example nga, training Miss Erica nga maigo ura siya, doha ka, training nga refresher nga maigo ura siya sa 7,500.
12:56For example.
12:57For example, ang RBT, or Refresher for Basic Training.
13:01Kana siya, 4,000 na ang iyahang price, ana, standard price sa tanang training center.
13:06Okay.
13:07Then, for Refresher sa Advanced Farfighting, or RAF, FRB Refresher, o SCRB Refresher, same price na silang tulo, which is 3,500.
13:19So, either anang tulo din, imong i-partner sa RBT, pwede rin masodra ang 7,500.
13:27Okay.
13:28So, dapat ang usa, it's either 4,000 and then ang usa 3,500.
13:323,500.
13:33No, pwede nga ang duha tag 4,000, kaya mo lapas naman siya.
13:36Malapas siya.
13:37Okay.
13:38Pero, if in case nga mo lapas ginangihang training, gunahan i-training Miss Nickel, pwede rin siya, pero ang sobra, sila na'y mabayan.
13:47Yes.
13:48Naatay ka ng mo sobra, Judd, which is ang GMDSS.
13:51Muna siya, for 16 days, mana siya din mo more than food na siya sa 7,500.
13:56So, sila'y mupuno, ana.
13:58Okay.
13:59So, okay ra, Judd, no?
14:02If baka nang mulapas ang amount, basta sila naging nang cover sa sobra.
14:07Oo.
14:08Okay.
14:09So, nakalimta na ito, no?
14:10Pilad ay po ang amount sa ito, ang SESP na pwede ma-shoulder ni OWA.
14:15For SESP, ang mga pa-shoulder sa OWA is 14,500.
14:20So, if ever ang tuition fee, mo sobra sa 14,500 ka na, sila napot ang magpukumaan na.
14:27Okay.
14:28Okay.
14:29So, kung magkulang, 13,500 ang kuwan.
14:33So, pwede ba nila makuha ang remaining 1,000 for SESP?
14:37So, kung pila ang tuition fee sa kana nga course, kana rapot ang bayad sa OWA.
14:42Okay.
14:43Okay.
14:44So, atong klaro ho, no?
14:45Nga, once nga ang inyong ga-avail is SESP, ang amount nga pwede na to ma-sponsor o ma-sponsor na mo sa OWA is 14,500.
14:56O kung mo lapas man gani, ka muna ang mo shoulder sa lapas.
15:00So, if ever dilipod siya mo lapas, which is for SESP, wala po na nahitabo, no?
15:06Kay kasagaran mga lapas ginaasiya, is mag-base lang ginta sa amount.
15:11Kaya ang gibutang mo nito sa itong MOI is maximum of 14,500.
15:17No?
15:18So, for SUP po, that's 7,500 o mo lapas po na.
15:23Same, no?
15:24Sakto Ms. Nickel, nga sila na po ang mo shoulder sa lapas.
15:29And wala ay sukli, if ever nga na ay sukli mangani.
15:33Okay.
15:34So, sa SESP, Ms. Nickel, kung saan mo yung mga requirements ato nila, na kanala nalang ipasa?
15:42First, Judana, ito ay verify kung active or inactive ang OWA membership sa OWA.
15:48Aside, ana, mangita ta sa ilahang high school or college diploma or TUR,
15:54optional lang na kung unsay naaanin niyo sa kanang tulok ko buok.
15:59Then, certificate of eligibility, of course.
16:03Kana, gi ka na siya sa training center.
16:05Nga, kwao nila.
16:07Nag-gikan sila sa office.
16:09Then, after, ana, mato sila sa training center.
16:13Okay.
16:14So, how about for SUP?
16:17Sa SUP, medyo ubay-ubay siya.
16:20Pero, mostly mga documents sa mga sifayers.
16:24Like, kanang, oh, first, dapat active ang OWA membership sa RFW.
16:29Then, ilahang Simmons book, bio page.
16:35Then, embarkation and disembarkation, ilahan ng entry.
16:40Then, ilahang departure or arrival.
16:42Kana.
16:43Kana.
16:44Then, mga passport nila, SID, mga valid IDs.
16:48Okay.
16:49Okay.
16:50So, balik ta sa qualification ni SUP nung naka-flash sa atong screen.
16:55Karoon sa ato lang klaro hon.
16:57For example, mo avail si OFW of training?
17:01Yeah.
17:02O niya, inactive na siya, ba't na siya ay tuluka contributions?
17:07Pwede ba na siya?
17:08Yes, Ms. Rao.
17:09Pwede kayo.
17:10Okay.
17:11So, pwede di ay no.
17:12Alang sa atong mga seafarers nga inactive, nabasa na alang tayo,
17:16three contributions if inactive ta.
17:19Pero, if active ta, wala nagyay problema.
17:21Yes.
17:22So, Ms. Nikel.
17:23Okay.
17:24Okay.
17:25So, what if Ms. Nikel naka-training ng COFW mga five years ago?
17:30Pwede pa ba siya mo training magbalik or one-time availment na siya?
17:34Pwede siya maka-avail for second availment niya.
17:37Kana, mag-base na na siya sa five years gap na dapat masulod sa 20 pataas ng mga contribution niya.
17:46Kana.
17:47Kana.
17:48Hmm.
17:49Okay.
17:50So, unsa kahay or unsay mga partner nato nga training centers, labi na sa SUP.
17:58For sure, daghan sa atong mga viewers ka ron na mag-ask kung unsa nga mga training centers
18:05o unsa nga mga trainings ang available nato ka ron.
18:09So far, ang ato ang sa SUP nga mga training centers na atay partnerships at NUSIM, University of Cebu or METC, Crest, Rotec, Amlo, Central Visayas,
18:26Sims sa Buhol, then Rizwoods, Kana, Kanang Pito.
18:33Okay.
18:34Okay.
18:35So, muna itong mga kasagaran, no?
18:36Nga, ato mag-training ang ato ang mga seafarers.
18:40Okay.
18:41Which is Cebu and Buhol path.
18:43Yes.
18:44Yes.
18:45Okay.
18:46Okay.
18:47Okay.
18:48So, magbalik ta sa mga trainings, no?
18:51Ah, unsa man yun ang kinaunahan nilang buhaton once nga gusto sila ma-avail sa training.
18:58Ah.
18:59Okay.
19:00Base ng uba, nagpa-enroll na.
19:01Okay.
19:02So, karun niya.
19:03Karun pa sila nakakita.
19:04So, unsa man yun ay ang dapat, no?
19:07Or first step na paggabuhaton para maka-avail sa training sa OWA.
19:12For SUP, kana, ang ato adyong first i-verify sa OFW o nag-enroll na ba sila o una.
19:20Okay.
19:21Kana, if ever mag-gani naka-enroll na ang OFW o ang mga seafarers niya ma-avail sila o training,
19:26dili na may makapasponsor.
19:28I mean, ang OWA dili na makapasponsor kung nakapa-enroll na mo o naan na may gibayad sa training center.
19:35Okay.
19:36Okay.
19:37Dapat mag-una mo diray sa office o sa training center.
19:41Okay.
19:42So, sa laktod nga pagkaistorya, kinahangla ng USACA OFW kung gusto mo avail of training under SUP,
19:50mo add to una sa atong opisina.
19:52Tungod kay ang OWA, dilita mo reimbursed.
19:56Okay.
19:57Dapat yun, dili pa mo enroll, mo add to sa opisina.
20:00Okay.
20:01Again, wala tayo reimbursement.
20:03Okay.
20:04So, wala kayo refund.
20:05No?
20:06Wala.
20:07Okay.
20:08Okay.
20:09Okay.
20:10So, in case na ating mga viewers karoon na sa Manila o sa laing parte sa Pilipinas,
20:19what if naa sila karoon, for example, sa Cebu, pero ang ilangganahan nga training tuas sa Manila,
20:28pwede ba nga diri sila mo avail or diri sila mag-submit of documents sa Cebu and then add to sila mo training sa Manila?
20:38Dili.
20:39Dili.
20:40Okay.
20:41So, kung asa mo magpa-sponsor o training, add to mo mo submit sa pinakadool na OWA office.
20:48Okay.
20:49Ang nga to ang basihan na ang pag-processment sa ilang application.
20:52Okay.
20:53So, add to lang klaro ho, no?
20:55Nga if ever, or kung asa ang imuhang training na gustong trainingan, no?
21:02Sa nga lugar, add to dapat ka nga region or office sa OWA mo submit sa imuhang documents.
21:10Kaya nga naman, ang pagbayad na is school to school na siya, no?
21:15So, dapat dilita mo labang uglaing region.
21:18So, kung ganahan ka nga sa Manila, ka mag-training, then add to ka mag-submit sa imuhang mga documents.
21:25Yes.
21:26Okay.
21:27Doon sa pa may mga dugang pahimang, no? Alang sa ito ang mga seafarers na gustong mo apply.
21:34So, mauna, ito namang na tagsa-tagsa ang ito ang mga qualifications.
21:39Mauna, at kung magpa-sponsor mang gani, muna mag-una mo sa Office Jude.
21:45Kaya, i-check pa na nato kung available ba na ang inyuhang ipasponsor nga mga trainings sa mo,
21:51ka na mga training center nga ara-unta mo magpa-sponsor.
21:55Naaba na sa ito ang kaning list of training centers nga na sa OWA.
22:02Okay.
22:03So, for example, wala pigid sila kay Baono sa ilahang mga requirements.
22:07Kaya, magdagang daghan man to siya, especially for SUP.
22:10So, mag-primary sa nila nga da doon,
22:13apang inig-add to sa ito ang opisina.
22:17Okay.
22:18So, ito pang naingon pag ni Agi,
22:20pag-ganina,
22:22ito pang i-clarify.
22:23I-verify na ito kung active ba ang OWA membership.
22:26Okay.
22:27So, sa pag-verify na ito,
22:29kinahanglan na ito ang ilahang passport.
22:31Passport.
22:32Okay.
22:33Or Siemens book.
22:34Oo.
22:35Kahit mo na, i-check pa man na ito.
22:36If ever wala na ito nakitaan sa system ang ilahang kaning OWA contribution,
22:41mangita na po taglaing documents which is ang OEC nila.
22:46Okay.
22:47Okay.
22:48So, pahimang no, no?
22:49Sa itong mga gusto mo avail,
22:50ang primary,
22:51gininyo nga da doon sa opisina.
22:53Kung wala pa mo sa umang mga documents,
22:55is kana lang yun inyohang passport
22:57or ang Siemens book
22:59and kana inyohang mga OEC.
23:01Munang pahimang no,
23:02labi na sa itong mga Siemens
23:04nga ayaw in town,
23:05ipanglabay ang inyohang mga OEC
23:07kaya usahay,
23:08magkinahanglan ang OWA na
23:10labi na kung dili mo reflect
23:12ang inyohang membership sa among system.
23:15Oo.
23:16Okay.
23:17Okay.
23:18Dugang pangunta na, Miss Mikkel,
23:19if si SESP,
23:21kinamang ito yung 6 months,
23:22na grace period, no?
23:23Si SUP,
23:25naaap ko yung grace period
23:26or if inactive,
23:27wala nang yun?
23:28Wala.
23:29Wala tay ka na yung 6 months
23:30na grace period,
23:31pero naatay ka tong 90 days
23:34nga, ah,
23:36yun na na?
23:37Gigan pag-abot.
23:38Gigan pag-abot niya.
23:39Hmm.
23:40Na makonsider ta.
23:41O inactive man galing siya.
23:43Okay.
23:44Yes.
23:45Okay.
23:46Okay.
23:47So, ah,
23:48alang sige nga ni Miss Mikkel, no?
23:49So, pwede ragyod pod ang mga inactive
23:51basta mag-ihap lang yun ta.
23:53Ninety days, no?
23:55Gigan sa pag-abot ninyo sa Pilipinas.
23:58Okay.
23:59Okay.
24:00Then, ana rasad na maka-avail sa training, no?
24:03If?
24:04For example, naman tayo yung mga kanang padung,
24:06pagganing masiman.
24:07Yes.
24:08Masi maka-abi sila nga.
24:09Pwede sila mo pat ma-sponsor or training sa OWA.
24:12So, ana rasad na maka-sponsor
24:14if na ano sila yung record good sa OWA.
24:16Nakasakay na.
24:17Yes.
24:18Kana, pangitaan man gud na to sila
24:20o ganang ilang entry.
24:21Ganang sa seaman,
24:22subok nila nga embarkation or disembarkation.
24:24Okay.
24:25Okay.
24:26So, dapat na OFW na gud sila?
24:28Yes.
24:29Okay.
24:30So, sa laktod nga pagka-istorya Miss Erica,
24:33ang atong dawaton lang na pwede mo avail
24:36is katong nakabayad na sa ato ang OWA membership
24:40and naanay international na sampah.
24:43Sampah.
24:44Okay.
24:45So, dili pa pwede ng mga apprentice, no?
24:48Or mag-depende?
24:49Mag-depende.
24:50Kaya naamay o bang apprentice na international ang ilang kuan.
24:53Okay.
24:54So, ang atong alanggadiri goal is
24:56ang pwede na to is ka nang naka-international
24:59and at the same time nakabayad na po sa membership, no?
25:03Okay.
25:04Because ang OWA is usamagod ta ka membership institution.
25:07So, tananin yung gusto nga i-avail,
25:10mag-balik usata sa membership kung nagabayad bagid mo.
25:15No? Again, ang atong membership that is valid for two years.
25:19So, after two years,
25:21kung mo balik pa maganitag sampah o larga,
25:24but for the seabase, no?
25:26Ang money agency naman ang magbayad,
25:28Anna.
25:29But mauna siya.
25:30Just keep your OEC
25:32kaya mangita aragid mi Anna in case nga mo training mo.
25:35And for the land-based,
25:36kasagaran, magdungan man yun na partner, no?
25:39Ina ang contract.
25:40Kaye.
25:41Two years, mag-inira ang contract sa ato ang ng mga land-based worker.
25:44So, once nga mag-expire na inyong contract,
25:47i-appin na lang po
25:49o green-new ang inyong OWA membership.
25:52Kaya.
25:54Once na muduool mo sa OWA,
25:55mo uginay ato ang basis good sa tananang.
25:58Alright.
25:59so sa dugang pangunta na mystical sa sup na po age limit or wala ra wala ra yung age limit ang
26:05kanin sa sup oh okay okay ang sup alang ligito sa ato ang mga seafairs okay na apa ba kay mga
26:14dugang pahimang no labi na sa ato ang mga previous ng mga availings unza may dapat nga likayan na to
26:21para smooth tra ang ato ang mga transactions kana ah sige naman tag balik balik anak no pag ni agi pa nga
26:29kung ma-avail ah i-check sa tanang ah inyohang mga o isi kay na amand joy times nga dili makita which
26:37is pang itao na to kay ipa-update pa na nato uhon kung ma-avail mangani then kung magpa-sponsor make
26:44sure madala ang tanang documents bisag ang siman's book kena importante kayo na kayo sa
26:51himang god ang ilahang mga docs ibili na sa agency so naamang gani sa agency pang picturing nalang tanang
27:00mga entries and departure of arrival latest departure of arrival lang okay sa process ato ang sup and
27:09ssp miss nickel pila kadugay yun nga makuha na nila ang pwede na sila masugod of training
27:16ah sa ssp o sup na atay seven working days na process so kena mag so good on seven working days
27:24kung kanusa makasubmit ang mga kung kanusa makasubmit sa ilang mga documents ang
27:30ofw and then after ana ah walay labot sa seven working days ang sabadog-domingo so
27:37kanang estimate na nato kung kanusa sila possible matawagan para mahatod to ang notice of award
27:44or enrollment confirmation that to sa training center okay so for example nakasubmit siya niara siya
27:52sa office on friday on yun nakasubmit siya monday complete so magsugod ang atong ah count
27:58sa seven working days monday friday oh monday tuesday wednesday thursday friday so basically
28:06ang ka seven working days niyan is on tuesday on the next week on the next week no so kanang make
28:13sure sa ato ang mga seafarers nga ang kuwaon ninyo nga training kanang dili maigo ang atong seven
28:19working days kitungod kaya na agitay seven working days process na atong kinasunod yes okay okay so
28:28sa is sa sesp miss michelle napapuntay mga training center sa buhol sa kihar negros yes so far
28:36sa sesp ubay ubay ato ang mga training centers na atay for buhol na atay for negros of sa cebu
28:44oh kanalang di na tumatagsa-tagsa kay daghan kayo ang ah list of training centers
28:50di rey okay so ah curious curious lang noon ah batay daghan na batang mga trainees or mga availis
28:58sa atong training sa specially in sikihor and negros oriental so far for ah for general yes in general
29:07for in general ubay ubay ang avail sa sup samot na sa kanin na ay mga sa sikihor kaya
29:15wala magigid po sila'y training wagin sila'y choice then san negros pod okay how about for sesp for sesp ka na ah
29:27ah dili ko ka ingon nga daghan ka ano okay saktura siya saktura dun siya na mo makita sa
29:35database maka hata na ay ni avail so na atong gihangyo atong mga inahan mga anak di has negros
29:43oriental o sikihor nga i-avail na to ang ah di li man siya ingon nga free training no especially
29:49especially for sesp but i-avail na to kay sayang kaayo no nagbayad ba mo sa inyong membership
29:57every two years o niya natin mga programs atong i-avail no kay sayang kayo ang opportunity yes okay
30:05okay so naapa ba yung mga dugang pa nga pahimang no or wala na gin mo o na gin to siya
30:11wala na gin to siya okay so ato lang balikon no para katong sabago na to nga nananaw no
30:17itong balikon sesp skills for employment scholarship program ang pwede ma-sponsor ni awa ana
30:24is 14,500 so ang pwede na to nga ang pwede nga maka-avail ana is una si OFW o kung minyo si OFW
30:35pwede ang ah usan nila it's either ang iyahang asawa urbana or ang iyahang anak na dapat 18
30:43to 24 years old lang ang panuigon no so that's 14 again that's 14,500
30:50so if kung mula pas mangani ang training nagipili so ka muna ang mo shoulder sa remaining
30:57now for SUP ang pwede na to ma-sponsor ana is 7,500 maximum okay yun yung pwede na po ana ang maka
31:07pa-sponsor of course from its name ang si Ferrer Ragidpod no
31:12ka na ang nakainternational na ang atong ginadawat o niya na ana po ay payment sa atuang sa OWA
31:19and if inactive mangani mag-ihapta o 90 days isa ito ba ko 90 days gikan sa imong arrival okay
31:33ug kung first mangani ni mo na nga-availment o niya inactive ka dapat lang nakaitulog ka
31:39contribution yes
31:40pero kung active wala aray problema
31:43okay
31:44okay
31:45so daghan ka iyong salamat Miss Nickel no sa imong panahon sa pagpadayag
31:50labi na sa atong trainings nga
31:53usas sa mga program na gina-offer na to sa OWA ang SESP and SUP
31:59so panawagan ta sa atong mga seafarers diha and of course kanailahang mga asawa urbana
32:06or mga anak na i-avail na to ang mga training na gina-offer sa OWA
32:11kaya sayang ka ayun no nga dili siya ma-avail which is para unta ninyo
32:17okay
32:18sige partner and say atong sunod diha
32:21yes partner
32:22so before ta mag-proceed sa toong mga pangutan na partner no
32:26kaya mo ragdaghan ang atong floor director
32:28yes
32:29atong sang tanaw ning ha mo buong video
32:32so
32:33so
Recommended
25:06
1:25:06
25:26
1:05:04