Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Best Shorts
  • 2 days ago
Dob EspaÑOl No Mueras Alfa Te Curare Cada Noche - Completo Esp Sub
Transcript
00:00My Lobo
00:08Ay, pobrecita...
00:10¿Cómo te has hecho daño así?
00:19Hoy cumplo 18 años
00:21Me bebí todas las pociones mágicas
00:23Y llevo todo el día esperando
00:25Así que, ¿dónde está mi lobo?
00:27Diosa Luna
00:29Por favor, concédeme el lobo más poderoso
00:33Elena
00:34Otra vez robaste mis pociones mágicas
00:37Maestro, tus pociones son inútiles
00:39¿No me dijiste que si practicaba magia diligentemente
00:42Y me volvía más fuerte
00:43Tendría un lobo poderoso para mi cumpleaños número 18?
00:47Tengo que correr a esta chica traviesa pronto
00:49O se va a beber todas mis pociones
00:51Es hora de que le diga la verdad
00:53Una vez que encuentres a tu pareja
00:55Y formes un verdadero vínculo, tendrás tu propio lobo
00:58¿Cómo lo encuentro?
00:59Este artilugio del este, te guiará hacia él
01:04Ahora vete
01:06Espera maestro, no tengo ninguna de mis cosas
01:09Sí
01:10Toma
01:12Este colgante, siempre ha sido muy querido para mi
01:15Lo llevo conmigo a todas partes
01:17Y ahora te lo doy todo a ti
01:19Date prisa, vete
01:20Tu familia te está buscando
01:23Oh espera
01:24¿Cómo sabré si lo he encontrado?
01:26Ya te lo dije
01:28Un verdadero vínculo
01:32Voy a conseguir mi lobo
01:35Alma gemela, voy a encontrarte
01:37Señor Alonso
01:48Aún no hay señales del hechicero
01:51Bajo todos los cielos
01:54Sólo esta potente poción preparada por un hechicero puede salvarme la vida
01:57Y este último vial apenas alcanza para un mes
02:01Vaya una cosa más
02:03La familia Jones de la manada en el demonio de los sueños pidió que pospongamos la boda
02:06Arreglado para evitar casarse con un inválido como yo
02:14Por favor, no diga eso
02:16Señor Alonso es el hijo del Ramos
02:18El contendiente alfa más competitivo de la manada
02:22Sombra Roja
02:24Vamos a encontrarlo
02:26Y se pondrá mejor
02:28Los otros contendientes alfa esperan que muera pronto
02:30Todo este arreglo de boda con la familia Jones fue idea de mi padre
02:33Solo una forma de asegurar mi lugar como candidato alfa
02:38Pero honestamente
02:40No lo necesito
02:42Si la familia Jones quiere posponer esta boda otra vez
02:46Entonces iré con los demonios de los sueños para cancelarla
02:54¿Y qué si es el hijo del alfa?
02:56Es un lobo en silla de ruedas, nunca será un alfa
02:58Mi amo Gavin está destinado a ser el último vencedor
03:03¿Quién está ahí?
03:07¿Quién está ahí?
03:19Raro, creo que estoy captando algo
03:23Pero es vago
03:25Desde que Alonso está enfermo
03:27Me he sentido más débil también
03:28¿Estás bien amigos?
03:33¡Oh!
03:36¡No hice nada!
03:40Señor Alonso
03:42Solo ve con la familia Jones y cancela el compromiso
03:45¿A dónde fue esa chica?
03:46Espera, ¿sí que me trajiste de vuelta para que me casara con Alonso de la manada Sombra Roja en lugar de Laila?
03:59Alonso es el hijo de Nathan
04:01Alfa de la manada Sombra Roja
04:03Eres una marginada
04:05Es una bendición que incluso te cases con él
04:07¿Bendición? Entonces ¿por qué no lo hace ella?
04:10Eres la hermana mayor
04:12Claro que deberías casarte con él
04:13Me abandonaste en el campo, me dejaste a mi suerte
04:16Además, que tu propia hija se case con Alonso
04:19Hijo del Alfa Nathan de la manada Sombra Roja
04:23Por suerte mi maestro me acogió bajo su protección
04:25¿Pero qué? ¿Ahora cambiaste de opinión?
04:28Eres una pequeña y despreciable campesina
04:33Wow, wow, wow, wow
04:36Elena no quiere casarse con él
04:38Solo cancela el compromiso
04:40Elena, muñequita
04:43Tú y ese tuyido
04:45Serían la pareja perfecta
04:47No me caso con nadie que no sea mi compañero
04:50Solo tiene sentido para encontrar un compañero
04:53Ni siquiera tienes un lobo
04:55Yo tengo esto
04:57Es una herramienta antigua de Oriente
05:01Estas loca
05:03¿Qué se supone que hace esa cosa?
05:04¿Se supone que te ayuda a encontrar a tu compañero?
05:06Mi maestro me dijo
05:09Que quien quiera que este palo señale está destinado a ser mi compañero
05:13Una vez que aparezca mi compañero
05:15El palo debe apuntar directamente a él
05:17¿Ves?
05:18Te dije que encontraría a mi compañero
05:33Encontraría a mi compañero
05:37Encontraría a mi compañero
05:39¿Estás segura de que este es tu compañero?
05:41¿Tú no me perseguiste hasta aquí solo para hacerme pagar, verdad?
05:45Eres tú
05:48Elena, él es Alonso, hijo de Ramos
05:51Alfa de la manada Sombra Roja
05:53Él es con quien hemos querido que te cases
05:56Él es tu compañero destinado
05:57¡Encontraré a mi compañero!
05:58He oído que la familia Jones sigue posponiendo la boda
06:00¿Qué pasa con ese drama de hoy?
06:01Señor Alonso, nada de drama
06:03De hecho, ella es tu prometida
06:04¡Hola, Alonso!
06:05Soy Elena, tu compañera
06:07Vamos a casarnos
06:09¿No te importa que esté en silla de ruedas?
06:11¡Para nada!
06:12No, de hecho, es genial
06:14Prefiero a alguien con los pies en la tierra y que no quiera que esté demasiado lejos
06:18Señor Alonso, ¿el médico?
06:20El médico brujo predijo en su botella de cristal que una de las hijas Jones sería el punto de inflexión de todo, quizás...
06:26Señor Elena, sería un honor si me permite llevarla a casa conmigo
06:30Mr. Alonso, the Bruxel said that one of the girls would be the point of inflexion of everything.
06:38Maybe...
06:40Mr. Alonso, it would be a honor if it would allow me to take her home with me.
06:50Wow, I can't believe it.
06:52What luck I have to have to have just found my friend.
07:00I can't believe it.
07:02I can't believe it.
07:04I can't believe it.
07:06I can't believe it.
07:08I can't believe it.
07:10I can't believe it.
07:12This is so sweet and welcoming.
07:14Much better than the hardwood paper that my beloved beloved friend.
07:28I love you.
07:34What magic is this?
07:36How does the picture change?
07:38How does the picture change?
07:48I have no need to hurry up like this.
07:58I didn't expect my friend to be so handsome.
08:03No seas ridículo, Elena.
08:05This is our contract.
08:08As we're going to live together,
08:10I want to establish some basic rules.
08:13First,
08:15no need to enter my room.
08:17Second,
08:19no debe haber
08:20ninguna
08:21relación física entre nosotros.
08:23No, eso no va a funcionar.
08:24Porque si no dormimos juntos,
08:25¿cómo se supone que voy a conseguir mi nuevo...?
08:27Tercero,
08:28este contrato termina en un mes.
08:30Después de eso, eres libre de ir a donde quieras.
08:34¿Por qué un mes?
08:36Porque solo me queda un mes de vida.
08:41¿Estás enfermo?
08:42Necesitas ayuda.
08:43¿Puedo ayudarte?
08:44No, no.
08:45No tengo toda la túnica blanca.
08:46Es el único que puede curarme.
08:47Así que...
08:48¿Tus trucos de magia?
08:49Solo...
08:50empácalos y guárdalos para otro día.
08:54Artur.
08:58Este es tu teléfono.
09:00Anda.
09:01Lo necesitarás para adaptarte al mundo exterior.
09:04No, no.
09:05Así no.
09:06Así.
09:09¿Cómo funciona?
09:11Tocas la pantalla.
09:14Aquí.
09:15Déjame enseñarte.
09:16Así.
09:17Sí.
09:20Ok.
09:21Ya puedes averiguar el resto tú misma.
09:23Tú misma.
09:28Hoy, vamos a contar la clasificación de combatientes del mundo.
09:31¿Ese es Alonso?
09:33Y el último es más fuerte de lo que puedas imaginar.
09:36Aburrido.
09:37Y como prometido, en el puesto número uno, nada menos que el rey sin corona.
09:42A sus 30 años, él y su equipo son los más fuertes y superarán a todos los demás.
09:48Gracias por ver, chicos.
09:54Elena.
09:55Esta es una relación contractual.
09:58No deberías estar en mi habitación y menos en mi cama.
10:01Alonso.
10:02Tu lobo es tan poderoso.
10:05Necesito dormir contigo para que...
10:10Necesito dormir contigo para que consiga mi loba y entonces ella también será súper fuerte.
10:14Me entiendo, Elena, pero no deberías estar en mi habitación.
10:17¡Ya! ¡Larga!
10:18¡Vamos! ¡Dormir conmigo!
10:19¿Qué?
10:20¡Cálmate!
10:27¿Cómo funciona esto?
10:34Después de esta noche, por fin tendré mi propia loba.
10:47¿Pero qué demonios?
10:48¡Helena!
10:49¡Helena!
10:50¡Buenos días, Alonso!
10:51Vi a tu loba en mis sueños anoche.
10:52¡Era adorable!
10:53¿Qué me hiciste anoche?
10:54¡Helena!
10:55¡Buenos días, Alonso!
10:56¡Buenos días, Alonso!
10:58¡Buenos días, Alonso!
10:59¡Buenos días, Alonso!
11:01Vi a tu loba en mis sueños anoche.
11:02¡Era adorable!
11:03Alonso. Vi a tu loba en mis sueños anoche. Era adorable.
11:10¿Qué me hiciste anoche? Bueno, dormir contigo, claro.
11:15¿Dónde está mi silla de ruedas? ¿A dónde quieres ir, Alonso? Vamos, te llevo.
11:24Elena, bájame ahora. Vamos, deja de ser tan niñito.
11:28Elena, ya bájame. ¿Por qué Elena es tan fuerte?
11:33Déjame recordarte que tenemos una relación contractual. Así que no vuelvas a hacer eso nunca más.
11:39Deja de darme órdenes. Solo quiero a mi loba.
11:44Lo siento bien. Sé que técnicamente no es tu culpa que no tenga a mi loba, aunque hayamos dormido juntos.
11:52Quizá el teléfono lo sabe.
11:54Elena, ¿en qué tipo de madriguera de internet te has metido con eso?
11:59Quiero el teléfono de vuelta.
12:00No.
12:00Devuélvelo ya.
12:02Dame el teléfono.
12:06Elena.
12:14Espera.
12:17Yo sé quién eres.
12:19La compañera de Alonso.
12:21Elena.
12:21Sí.
12:27Oí que le salvaste la vida.
12:30Debes ser alguien increíble.
12:33¿Quién eres?
12:35¿Yo?
12:35Soy Miguel.
12:39El hermano menor de Alonso.
12:47Sabes, tengo un pequeño dolor aquí en el pecho.
12:51¿Crees que puedas tocarlo?
12:52Es solo...
12:53Déjalo estar.
12:56Está bien.
12:59Hermano.
13:00Tu amiga sí que es...
13:03Alguien...
13:04¿Qué haces aquí todavía?
13:07¿Acaso no tienes algo que hablar con papá?
13:11Supongo que me interrumpen.
13:13Pero tengo un regalo para ti.
13:29Bésalo si te aburres con él.
13:33Es precioso.
13:34¿Por qué hiciste eso?
13:45Confías demasiado en la gente, Elena.
13:47Eso es peligroso.
13:49Miguel no es alguien en quien debas confiar.
13:51Ese era mi regalo, Alonso.
13:53¿Quién te da derecho a destruirlo?
13:55Si sigues haciendo eso, te meterás en problemas.
13:58Elena, vuelve aquí ahora.
14:01Voy a contar hasta cinco.
14:03Uno.
14:04Dos.
14:06Tres.
14:07Cuatro.
14:17Señor Alonso.
14:20¿Debemos guardar el pastel?
14:29Pensé que mi antiguo cumpleaños sería horrible.
14:32Pero no esperaba tener tan ricos manjares.
14:39Llévale a la señorita un pastel.
14:42Sí, señor.
14:42Ya tíralo.
14:56Señor Alonso.
14:58Hubo una intrusión enemiga en el bosque.
15:00Una loba resultó muy herida.
15:02Podría ser Elena.
15:04Rápido, vamos a comprobarlo.
15:05Gracias, Elena, por curar mis heridas y ahuyentar al enemigo.
15:17¿No estás bien?
15:18¿Te duele alguna parte?
15:20No.
15:20No.
15:21Tus habilidades son realmente increíbles.
15:26Déjame ir.
15:27Quien sea que te envíe, dile a tu amo que si envía a alguien más, le quitaré la vida.
15:31Elena puede curar a alguien en poco tiempo.
15:39¿Quién eres tú?
15:41Tu magia de sanación también.
15:44¿Conoces al de la túnica blanca?
15:45¿Quién es ese?
15:50Dijiste que tenías un maestro.
15:52¿Él te enseñó a hacer esto?
15:54¿Ah, eso?
15:55Eso no fue nada.
15:56Mi maestro es mucho más poderoso.
15:58Así que realmente conoces al de la túnica blanca.
16:03No.
16:04Estoy mucho más preocupada por cuando nos vamos a casa.
16:08Me muero de hambre y solo quiero una pizza.
16:12Ya te pedimos comida para llevar.
16:16Estás perdonado.
16:17Ven, vámonos a casa.
16:27A veces envidio lo despreocupada que eres.
16:31Elena, puede que no sea el hombre adecuado.
16:34Probablemente no sea tu pareja.
16:36Sé que lo eres.
16:39Solo me queda un mes de vida.
16:41En ese tiempo puedo encontrarte pareja.
16:45Era su antigüedad favorita.
16:49No dejaba que nadie la tocara.
16:50Ni siquiera perdió los nervios.
16:53Lo siento.
16:54Puedo compensarte.
16:56Esto lo utilizó Luis XVII.
16:58Era una pieza invaluable.
17:00¿Cómo planeas compensarme?
17:01Eso es todo lo que tengo.
17:16Tú guardas tus cosas de valor.
17:17El plato no vale tanto.
17:24Señora, es para usted.
17:26¿Qué es?
17:29Aquí es tradición comer pastel en tu cumpleaños.
17:33Espero no sea tarde.
17:35¿Para mí?
17:35Esto es mucho mejor que la pizza.
17:44¡Ay!
17:47Estoy segura de que eres mi pareja.
17:49Solo una pareja sería tan amable conmigo.
17:51Bueno, sea o no seamos pareja,
17:54me voy a casar contigo pronto.
17:56Así que, mientras me quede vida,
17:58me aseguraré de cuidarte.
17:59Por favor, no te mueras.
18:05Señora,
18:06no podemos mencionar la muerte tan directamente.
18:10Alonso sigue siendo el más fuerte de la manada.
18:13Solo está confinado a esa silla por una enfermedad.
18:16Ah, sí, Alonso.
18:17Llevo tiempo queriendo preguntarte.
18:19Muy bien.
18:21Sabes que tus piernas son perfectamente tratables, ¿verdad?
18:26No has hecho nada al respecto.
18:29¿Te estás burlando de mí?
18:32Oh, ya entiendo.
18:34Solo quieres estar en silla de ruedas para no tener que caminar.
18:39¡Alonso!
18:41¡Qué vago eres!
18:43Elena, cuando nací,
18:45se profetizó que cuando cumpliera 25 años,
18:48tendría una enfermedad incurable.
18:51Desde el año pasado,
18:53mi enfermedad ha empeorado.
18:54Y mi movilidad ha disminuido considerablemente.
18:57Lo único que puede sostener mi vida y fuerzas
19:00son las pociones elaboradas por el mago de la túnica blanca.
19:04Solo él las puede hacer.
19:06Y solo duran un mes.
19:08Y ya consumí mi último vial.
19:10Así que, como dije,
19:12me queda tan solo un mes de vida.
19:13Oh, así que...
19:17por eso has estado hablando tanto del mago de la túnica blanca.
19:21Ojalá lo conociera.
19:24Él es el único que puede...
19:26impedir...
19:28que muera.
19:28Al carajo con ese tipo.
19:34No necesitas que él te cure.
19:35Me tienes a mí...
19:37Elena, por favor.
19:40Ni siquiera él puede mantenerme con vida.
19:42No puedes curar mis piernas tan fácil.
19:46Ya te lo mostraré.
19:49Muy bien.
19:52Compruébalo tú mismo.
19:53Intenta pararte.
20:23¡Es un milagro!
20:37¡Es un milagro!
20:41¡Es un milagro!
20:43¿Cómo hizo eso?
20:45¡No te precipites!
20:46¡No!
20:47¡Todos mienten!
20:54Sabía que no iba a funcionar.
21:02Muy bien.
21:04Simplemente has recuperado la sensibilidad en las piernas, ¿bien?
21:07Están demasiado débiles para caminar.
21:09Sería imposible que estuvieran completamente curadas.
21:12Se necesita al menos un mes.
21:13¿Quieres decir que hay...
21:16una cura para todo esto?
21:18Sí.
21:19Son bastante tratables.
21:21Solo necesitan tiempo.
21:23Bien.
21:26Gracias.
21:27Fui un poco impulsivo contigo.
21:30Está bien.
21:33Vas a necesitar algunas pociones de fuerza,
21:35aunque si quieres volver a como estabas antes,
21:37tengo que contactar a mi maestro sobre eso.
21:39No puedo decirle a Alonso que me bebí todas las pociones de fuerza en una noche.
21:52Es verdad que Alonso puede volver a ponerse en pie.
21:56¡Fantástico!
21:57Con la ceremonia de su sesión a solo un mes de distancia,
22:00está listo para asumir la posición alfa.
22:02Me atrevo a desafiar a cualquiera en la manada a que vuelva a decir chismes.
22:06Por aquí.
22:06Por aquí.
22:09Elena.
22:17Ella es mi tía Ángela.
22:20Ha cuidado de mí desde que era un niño.
22:22Es hermana de mi madre.
22:25Y este es el Dr. Daniel,
22:26sanador de la manada Sombra Roja.
22:28¿Puedo llevar a Alonso para un chequeo?
22:30Así que...
22:41¿Conoces al mago de la túnica blanca?
22:44Dicen que él es el único que puede curar a Alonso.
23:00Conozco.
23:01Pero su enfermedad no es difícil de tratar.
23:04No te preocupes.
23:05Cuidaré bien de él.
23:07Sabes, desde que la madre de Alonso falleció,
23:09he estado muy preocupada por él.
23:11Ahora que siento que te lo has quedado,
23:14siento que puedo estar tranquila.
23:15De verdad, te estoy muy agradecida.
23:17¿Qué es la noche de tu boda?
23:21¿Qué es la noche de tu boda?
23:23¿Qué es la noche de tu boda?
23:24¿Qué es la noche de tu boda?
23:25Alonso.
23:27¿No está preciosa?
23:33Alonso, tú también deberías ponerte un buen traje.
23:36Es la noche de tu boda.
23:38Cuida bien de tu pareja.
23:39¿Qué significa la noche de boda?
23:48Se supone que debemos dormir juntos porque ya lo hemos hecho.
23:54Me gusta dormir con él, pero a él no le gusta.
23:58Así que...
24:18Hasta la tía Ángela está de tu parte.
24:22Lástima que el patrón no sea un lobos.
24:24Elena, deberías mirarme a los ojos cuando te hablo.
24:30¿Es que ahora hay una nueva regla?
24:33Te estoy mirando ahora, Alonso.
24:35Ok, ya suéltame.
24:38Así que...
24:39¿Cuál es el trato?
24:42¿Qué necesito hacer para que tú...
24:44Cures mis piernas?
24:47Sencillo.
24:47Solo duerme conmigo y entonces te curaré.
24:51¿Por qué te obsesiona tanto dormir conmigo?
24:54No estás tan obsesionada por dormir conmigo.
24:59Estoy obsesionada con eso.
25:01Porque solo así puedo conseguir...
25:04Mi compañero lobo.
25:08Ok, trato hecho.
25:10Lo añadimos al acuerdo, ¿sí?
25:12Solo...
25:13Tenemos que dormir como anoche.
25:15Es la única regla.
25:17¿Entendido?
25:19Elena.
25:20Elena.
25:24Ya que dormiste conmigo, te curaré tus piernas.
25:53Un trato es un trato.
25:55Levántate.
25:57Bien, allá voy.
26:00Señor Elena.
26:02Su padre y su hermana han llegado.
26:04Ramos la está llamando.
26:06¿Por qué están aquí?
26:08Voy por allá.
26:09Espera aquí como un buen chico.
26:12¿Bien?
26:13Bien.
26:13Ramos.
26:25¿Me has llamado?
26:26Elena.
26:26Elena.
26:26La ceremonia de sucesión de Alonso es el mes que viene.
26:31A este evento asistirán muchas personas.
26:35Por favor, cuida de Alonso durante este tiempo.
26:38Venga la seguridad.
26:40Mi hija seguramente se convertirá en una luna digna de la mano de Alonso.
26:45Se casó con un tuyido.
26:49Y aún así va a ser luna.
26:51¡Padre!
26:54No puedes estar hablando en serio.
26:56Alonso apenas puede levantarse.
26:57Aún es débil para ser el nuevo Alfa.
26:59Apenas puede caminar.
27:00Miguel, ¿de qué estás hablando?
27:02Los prejuicios te ciegan, anciano.
27:05Un futuro Alfa discapacitado.
27:07¿Cómo se supone que va a liderar nuestra manada?
27:09¡Exacto!
27:10Eres la única opción para Alfa.
27:15Si no fuera por la discapacidad de Alonso,
27:17Miguel no se atrevería a actuar tan imprudentemente.
27:21Señor Miguel,
27:22debo decir,
27:24su presencia supera con creces a lo que he oído sobre usted.
27:27Posee un carisma verdaderamente notable.
27:32Debe ser Alicia,
27:35de la familia Jones.
27:37Su belleza supera con creces a la de su hermana.
27:40¡Elena!
27:46Alonso tiene las piernas discapacitadas.
27:48Miguel es un candidato mucho más adecuado.
27:51Más bien,
27:51como compañero o Alfa.
27:54Estoy segura de que no decepcionará a nadie.
27:56¡Tonterías!
27:57Alonso no es tan inútil.
27:59Y sus piernas son curables.
28:00Alonso no ha sido curado por ningún sanador conocido.
28:03Afrontemos a la hermana.
28:05Tus aspiraciones a Luna no son más que un sueño imposible.
28:07Exactamente.
28:10Si hubiera una cura,
28:11las piernas de Alonso ya habrían sido curadas.
28:14Hace mucho, Ramos.
28:15Ninguna manada querría a una persona con discapacidad física liderándolas.
28:20Simplemente carece de capacidad.
28:22Creo en Alonso.
28:26Creo que podría convertirse en el Alfa más fuerte que esta manada haya conocido.
28:30Las palabras son baratas, hermana.
28:32No solo te estás deshonrando a ti misma,
28:34sino que estás haciendo el ridículo a la familia Jones frente a la manada Sombra Roja.
28:38Escucha, Ramos.
28:39Elena es la Luna de Alonso.
28:41Su juicio no es objetivo.
28:42Piénsalo.
28:43Por favor,
28:44reconsidera el próximo candidato Alfa.
28:46¿Quién dijo que no podía ponerme de pie?
28:52Es el señor Alonso.
28:55Se mantiene de pie.
28:56Incluso está caminando.
28:58¿Qué está pasando aquí?
28:59Alonso,
29:00tus piernas están curadas.
29:01Si Alonso se recupera,
29:03definitivamente será el único sucesor.
29:05Era tan poderoso una vez.
29:08¿Cómo podría perder la oportunidad de casarme con él?
29:11No.
29:12No puedo dejar que Elena tenga esto.
29:15¿Puedes caminar?
29:17Tenía razón,
29:18te curé.
29:25Tus piernas aún no están curadas.
29:28Tómate tu tiempo.
29:29Parece que todavía debemos buscar la ayuda del mago de la túnica blanca para las piernas de Alonso.
29:34No puedo dejar que Elena lo cure completamente.
29:37¿Para que apenas pueda caminar?
29:38Padre,
29:39este cambio no es nada.
29:40El puesto de Alfa debería seguir en manos de alguien
29:42que sea mucho más fuerte que esto.
29:45De acuerdo,
29:46entonces,
29:47en la ceremonia de sucesión del mes que viene,
29:49ustedes,
29:50hermanos,
29:50se enfrentarán en una competición justa.
29:54El que logre demostrar
29:55la mayor fuerza
29:57y habilidad
29:58ascenderá
29:59al puesto
30:00de Alfa
30:01de nuestra manada.
30:10Alicia,
30:17¿a qué viniste?
30:20¿Por qué lloras?
30:35Alonso,
30:36lo siento mucho.
30:38El consejo fue grosero
30:40y ofensivo contigo.
30:41Nunca debí cuestionar tu capacidad
30:43para ser Alfa.
30:46Bueno,
30:46eso ya está en el pasado.
30:48Estoy casado con Elena.
30:50Así que,
30:51no tiene sentido hablar de eso.
30:53Si estás aquí para ver a tu hermana,
30:56lamento que hayas venido al lugar equivocado.
30:58¿Alonso?
30:59Alonso,
31:01te ruego me perdones.
31:06Si fuera por la interferencia de mi familia,
31:09yo habría sido quien se casara contigo.
31:14¿Puedes
31:14reconsiderar
31:16tu elección de Luna?
31:19Elena es solo una marginada,
31:21no es digna de alguien tan noble como tú.
31:25Alicia,
31:25no entiendo
31:28qué estás diciendo.
31:30Alonso,
31:32estoy
31:32destinada
31:34a ser tu luna.
31:42¡Alonso!
31:44Es hora de que te cure las piernas
31:45y luego dormiremos juntos.
31:55No es raro.
32:02No soporto verlos juntos.
32:04No sé por qué.
32:12¿Cómo va tu lesión?
32:15Elena,
32:16Alonso no es tu destino amoroso.
32:18Déjame llevarte con el verdadero.
32:19¿Mi verdadero amigo?
32:26Creo que hoy no podré currar
32:27las piernas de Alonso.
32:28¿Por qué tiene el colgante del mago de la túnica blanca?
32:56¿Quién es el mago de la túnica blanca?
32:58Ese era el colgante de mi maestro.
33:00¿El maestro de Elena será el mago de la túnica blanca?
33:03Alonso lo estaba buscando.
33:05Debemos matarla.
33:07¡Sal!
33:08¡Deja de esconderte en las sombras!
33:10¡Allí voy!
33:23Adivina quién...
33:24Adivina quién soy...
33:28¿Miguel?
33:30Así es.
33:32Tu único y verdadero compañero.
33:33Alonso es el único y verdadero.
33:40Elena, cariño, escúchate a ti misma.
33:43Alonso te es tan útil como sus piernas para él.
33:46Soy el más fuerte de la manada.
33:48¡Soy el nuevo alfa!
33:50¡No voy a escuchar nada de lo que digas!
33:53¿Cómo desataste las cuerdas?
33:56Pues adivina.
33:57Hola, hermano.
34:00Pensé que ya podías caminar.
34:02Pero parece que sigues lisiado.
34:05¿Estás bien, Elena?
34:09Lisiado.
34:10Parece que nunca volverás a caminar.
34:12Siempre dependiendo de los demás.
34:14Pero tranquilo, hermano.
34:15Tengo un premio de consolación para ti.
34:18Podrás ver morida tu compañera esta noche.
34:20¿Acaso tienes miedo?
34:23¿Por qué iba yo a tenerte miedo?
34:27¿Tienes miedo de que cure las piernas de Alonso?
34:30Por eso me has traído aquí, ¿verdad?
34:32Miguel.
34:34Suéltala.
34:34Ahora.
34:37Te doy una oportunidad.
34:39¡Cállate, Alonso!
34:41Esta es tu última oportunidad para ser caballeroso
34:44y matarte tú primero.
34:47¡Miguel!
34:48Te lo advierto.
34:50Suéltala.
34:51Nadie sabrá dónde estás enterrado a menos que lo suelves.
34:54¿Y qué vas a hacer?
34:56Digo, si él no entra en razón,
34:59supongo que tendré que matarte a ti primero.
35:09Es hora.
35:10O sea, demasiada fuerza.
35:21Alonso.
35:23Perdón, no pude curar tus piernas hoy.
35:25Debió ser un poco duro sin la silla de ruedas.
35:28No te preocupes.
35:30Yo me encargo de él.
35:32¡Vete al infierno!
35:35Nadie se mete con mi pareja.
35:57¡Corre, Miguel!
35:58Alonso.
36:18Alonso.
36:20Vámonos.
36:20Gracias por salvarme otra vez.
36:28Cariño.
36:30Deja las formalidades.
36:31Somos pareja.