Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
  • anteontem
Episódio 151 da temporada 3 Dublado em português

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Senhor Aydar, eu não quero você perto de mim, por favor.
00:07Sian, o Azat saiu!
00:09Saiu para onde?
00:09De trabalhar, fui eu que mandei.
00:11O que?
00:11O Azat é um leão.
00:12Papai o que?
00:13Como pode mandá-lo para o meio do fogo cruzado?
00:15Nós não temos medo da família Aslambeio.
00:17Além disso, eu não aceito o protesto de ninguém.
00:20Heian, o meu filho quase morreu porque você não se livrou daquele homem.
00:24Andan já chega.
00:25Senhor acredita mesmo no que ela diz, vovô?
00:27Coloque-se no seu lugar, cale-se!
00:30Não tenha medo.
00:36No diário da Elif, ela ainda te amava.
00:39Pegue.
00:40Elif Sadoglu, você não teve coragem de ler o que ela escreveu sobre você?
00:44Foi a sua avó, não eu, quem causou a morte dela.
00:48Eu não tenho medo de ninguém.
00:49Tenha cuidado, Azat.
00:51Essa compaixão pode custar a vida de alguém.
00:56Aydar, por onde você andou?
00:58Faça com que a Heian se divorcie do Miran imediatamente.
01:04Heian!
01:06Heian!
01:07Ela deve ter ido atrás dele, não é mesmo?
01:09Ah, bem-vindo, meu leão.
01:12Onde está minha neta?
01:14Eu vou explicar tudo, vovó.
01:15A minha irmã vai morar no hotel?
01:17Longe da senhora?
01:18Longe dos olhos, longe do coração também.
01:20Longe do Miran, a Gonul possa se acalmar.
01:23A minha irmã não vai ter nenhum problema.
01:26A Azizê Aslanbey é uma mulher ardilosa, mamãe.
01:28Ela tem que viver e sofrer pelo que fez.
01:31Amém.
01:32Eu consertarei as coisas.
01:34A sua avó não consegue viver sem fazer planos.
01:36Tenha cuidado, filho.
01:38Tenha.
01:41O que foi, meu neto?
01:43Acha correto aparecer assim do nada?
01:45Eu estava de saída.
01:47Seja bem-vinda, vamos tomar um café.
01:48Já arrumou as malas?
01:50O seu avião não demora muito a decolar, vamos.
01:52Eu não gosto de ordens imediatas, assim como a senhora não gosta.
01:55A sua vida importa para mim mais do que qualquer coisa.
01:58Está me desobedecendo?
01:59Que Deus abençoe o seu caminho.
02:04Você sabe o que fazer agora.
02:06Tem razão, senhora.
02:07Mas terá que ir embora.
02:09E o Miran vai ficar.
02:11Mais uma vez separado da reia.
02:13Você ainda pode ir embora com a reia.
02:15Você não é igual a Azizê.
02:16Eu não vou desistir da reia.
02:19Por favor, fique longe da Azizê.
02:21Miran?
02:25Minha querida.
02:27Sinto muito a sua falta.
02:29Sente-se aqui e eu vou preparar um chá.
02:34Não vamos nos divorciar.
02:36Eu falei com o seu pai, na verdade.
02:38Ele ficou muito nervoso.
02:39Não ouviu porque você estava sozinho quando falou com ele.
02:42Miran, talvez devêssemos dar um tempo e...
02:44O meu pai vai acreditar em nós.
02:46Miran, sofremos muito antes de nos unirmos.
02:51Agora nós estamos sozinhos.
02:53Ninguém mais vai acreditar em nós.
02:55Temos que entrar nesse jogo.
02:56Vamos nos divorciar.
02:57Ele vai acreditar em nós.
02:59Todo o esforço que fizemos terá sido em vão.
03:01É isso?
03:02Somente a morte pode nos separar.
03:04Como eu vou lidar com isso?
03:05Minha filha.
03:10Consertarei tudo.
03:11Farei isso mesmo que você não sema.
03:13Ei, eu...
03:14Papai.
03:15Filha.
03:16Papai.
03:17Eu vou matar você.
03:18Tchumira é inocente.
03:19Isso vai acabar aqui agora.
03:23Miran!
03:23Não, não...
03:29Mavoso.
03:30Não cumpriu a sua promessa.
03:32Você vai me tornar um assassino.
03:34Se você aparecer agora, vai estragar tudo.
03:37Você mentiu pra mim.
03:38Vamos.
03:39Papai, por favor.
03:41Eu sei que a Rian é sua filha, mas também é minha esposa.
03:43Tirem em mim, porque eu não aguento mais isso.
03:45Entre no carro.
03:46Papai.
03:47Aydar.
03:48Eu achei que conhecia você, Aydar.
03:51A senhora é a mãe da Tio Sá e eu.
03:53Faça com que ele fique longe da minha filha.
03:58Você já pensou o que seria de mim se você morresse?
04:02Por que você me impediu?
04:03Você ia atirar no Aydar?
04:05Ele não tem o direito de fazer isso.
04:06Tudo bem, tudo bem.
04:07Como é que eu posso ver a minha filha sofrendo e não fazer nada?
04:09Você deixou a sua filha de propósito.
04:12Agora você tem que mergulhar no silêncio.
04:14Erro não é um luxo disponível.
04:18Calma, vovó.
04:20Eu vou cuidar de tudo.
04:21Tudo bem se a senhora ficar aqui um pouco mais?
04:23Eu quero a senhora perto de mim.
04:25Alguém precisa deter a minha voz, Zé.
04:28Por favor, me compreenda.
04:31Ele voltou.
04:32Agora quer me ver.
04:33Muito cuidado com o Azat.
04:35Tome cuidado.
04:37O senhor Aslan saiu de casa.
04:38Vamos ver se a aproximação com o Sadoglu é tão fácil.
04:42O pássaro pode ser assustado com uma única pedra.
04:44Vá para o Sadoglu quando tiver terminado.
04:46Ele é tão esperto quanto você, Azize.
04:48É o movimento certo.
04:50Para manter o Aslan vivo e longe daqui.

Recomendado