Le vétérinaire Pierre-Marie rend visite aux raies guitares pour le check-up mensuel d'un couple venu de l'étranger. L'objectif est de recréer des conditions optimales pour la reproduction. Simon et Emilien s'occupent des hippocampes, aussi appelés chevaux de mer, en veillant à leur bien-être. Après trois semaines en réserve, les manchots retrouvent leur enclos refait à neuf. Jean-Luc et Marie quittent Nausicaá pour une séance d'observation des phoques sauvages ayant élu domicile sur une plage de Boulogne-sur-Mer.
