Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Jeune militaire américain stationné en Irak, le sergent Will Montgomery est grièvement blessé lors de l'explosion d'une bombe artisanale. Il est rapatrié le temps de sa convalescence et se voit proposer une nouvelle mission par ses supérieurs : annoncer aux familles les décès de leurs proches se trouvant sous les drapeaux. Accompagné du capitaine Tony Stone, un militaire de carrière, il s'acquitte de sa tâche difficile, qui l'amène à rencontrer des Américains de toutes origines et classes sociales, jusqu'au jour où il croise Olivia Pitterson, dont le mari a été tué en Irak. Il est pris d'une envie de la revoir, contre laquelle Tony le met en garde...
Transcription
00:30Lassen Sie es.
00:30Ich biete niemandem meine tröstende Schulter an, Sir.
00:34Nein!
00:44Sind Sie Mrs. Peterson?
00:48Wie ist das passiert?
00:49Er wurde gestern im Kampf getötet. Die genauen Umstände kennen wir noch nicht mehr.
00:52Danke, vielen Dank. Ich weiß, dass es sicher nicht leicht ist.
00:56Auf Wiedersehen.
01:00Wir tauchen plötzlich im Leben dieser Leute auf, obwohl wir nichts von ihnen wissen.
01:07Glauben Sie mir. Das wollen Sie auch nicht.
01:12Das sind einfach Menschen. Ganz normale Leute. Die sind nicht wie Sie.
01:18Nun machen Sie schon auf! Sie sind in der Army!
01:20Das weiß ich. Ich hab mein Blut vergossen.
01:22Ich hab gekämpft!
01:23Kann ich irgendwie helfen?
01:29Wir wollten uns gerade eine Pizza bestellen.
01:34Du bist doch mein Kumpel.
01:36Wir waren zusammen in der Hölle.
01:37Was ist denn mit euch los?
01:38Keine Sorge. Wir machen nur unsere eigenen Stunts.
01:40Auf manches ist man einfach nicht vorbereitet.
01:54Ich war blind, aber jetzt sehe ich mich.
02:01Ich bin blind, aber jetzt sehe ich mich.
02:03Genau!
02:04Ich bin blind, ich bin blind, doch vielleicht bist!
02:17Ja, ich bin blind, einem Militär.
02:18fallen 제 tragisischen R honomaride.
02:20Jetzt sehe ich mich.
02:20Ich bin blind, aber immerじ Hertz.
02:21gettingast.
02:21Was ist das?
02:22Dass ich mich?
02:22Youick bin blind, mein Blut?
02:24Seriously inimig?
02:25Das wird mitsch.
02:25Ich bin blind, aber nicht zu heads.
02:26Ich bin progress.
02:26Das ist不是 also irgericht.
02:27Ich bin blind, das war informant.
02:28Und das wird gerade mir, das war verändert.

Recommandations

1:20
À suivre
2:31
0:38