Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Le soir de ses 40 ans, Amelia (Hedda Stiernstedt) est percutée par un camion et se réveille en 2002, le jour de son dix-huitième anniversaire, avec une chance de revivre cette magnifique journée et de donner à son existence le tour parfait qu'elle avait imaginé. Au réveil, elle s'aperçoit cependant qu'elle est coincée dans une boucle temporelle qui lui fait revivre le même jour sans fin. Elle comprend alors qu'elle va devoir réparer quelque chose dans sa vie si elle veut pouvoir laisser le passé derrière elle et revenir au présent.
Transcription
00:00Eh, Amelia?
00:02Ska vi gå in och prata lite på kontoret?
00:04Sparkar du mig?
00:06På min födelsedag?
00:12Monétage-trydérense
00:14Alla de här tankarna
00:16på hur livet ska bli.
00:18Sen så vaknar man upp en dag.
00:20Så är man så typ.
00:22Jag önskar jag var 18 igen.
00:24En fyrfält leve för Amelia
00:30som fyller 18 år i dag
00:32och lever hip hip. Hurra!
00:34Hurra! Hurra! Hurra!
00:36Tack. Vad...
00:38Men hur har ni gjort allt det här?
00:40Är det väl det där rummet till ett hemmakonto?
00:46Grattis!
00:48Märker inte du någonting annorlunda med mig?
00:50Vadå? Tycker du inte att jag ser äldre ut?
00:52Jag kan inte fatta att jag får en chans att återuppleva allt igen.
00:55Jag ser titeln ut.
01:01Det kommer bli ett årets kväll.
01:03Det måste vara superpyrigt.
01:05Det här kommer bli den största födelsen i mitt liv.
01:12Fyrfältet leve för Amelia.
01:14Amelia, vad gör ni?
01:15Vad menar du nu?
01:17Vi gjorde det här igår.
01:19Är hon sjuk?
01:21När hon har levat
01:23När hon har levat
01:25Varja vi ska hon leva
01:27Varja vi ska...
01:28Vänta, sjung!
01:29Kommer han därifrån?
01:33Hej Fiona!
01:34Hej.
01:35Varför pratade du med henne?
01:36Jag vet inte.
01:37För att vi brukar vara bästa vänner.
01:40Vi kan driva runt
01:42Hur kan ni att jag är självupptagen?
01:44Men, inte självupptagen.
01:46Kanske mer självfokusera.
01:48Jag förstår inte hur jag ska ta mig vidare.
01:50Vi ska och leva inte själv.
01:56Grattis.
01:58Den här gången har jag bestämt mig för att verkligen ta tillvara på varje sekund.
02:04Jag kanske vill ha alla de där sakerna som jag inte trodde att jag ville ha.
02:08Den här gången ska det bli rätt.
02:28Hur kan vi?
02:30St freedom.
02:32Vi ska ta mig på varje sekund.
02:35Paris
02:37Sofia
02:40Vi maskẹt
02:42Vi går Trump
02:44Vi dranej
02:49Phi
02:50Verre