- yesterday
[Doblado] Matrimonio Flash con La Heredera Secreta en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I will take this dress.
00:00:08Oye, they are attending me.
00:00:10Disculpa, but I have a chance to get married, so I need to get married.
00:00:15Is it enough?
00:00:17I'm sorry, but the dress is not in the alquiler.
00:00:20I'll buy it.
00:00:22Eduardo, hoy me voy a casar.
00:00:30¿Podrías enviar el auto a la tienda de novias?
00:00:40Señor, deje de huir.
00:00:42Su abuela solo quiere que se case.
00:00:44Que ni siquiera lo sueñe.
00:00:46Lo siento, tengo que llevarme en tu auto por un día.
00:00:48Discúlpame.
00:00:50¿Qué?
00:00:51¿Qué es lo que haces?
00:00:52Tengo que recoger a alguien más tarde.
00:01:01Espera.
00:01:02Este reloj es suficiente para comprar varios autos.
00:01:08Tomás me pidió que lo viera en la iglesia.
00:01:10Creo que me pedirá matrimonio.
00:01:11Lo ayudé a cerrar un contrato de 50 millones de dólares con la familia López.
00:01:15Así no se sentirá inferior a mí cuando nos casemos.
00:01:20Iglesia Memorial.
00:01:21Tengo prisa por casarme hoy.
00:01:26Por favor, ten cuidado.
00:01:31Apaga mi móvil por mí.
00:01:32Gracias.
00:01:36Te ordeno que vuelvas y te cases.
00:01:39¿Cómo es posible que un guapo como él sea obligado a casarse?
00:01:43Lo siento.
00:01:44¿Me repites cuál era el destino?
00:01:45Iglesia Memorial.
00:01:46Mi novio me va a proponer matrimonio.
00:01:50Bien.
00:01:51Seré un chofer de Uber por una vez.
00:01:55Te compró un vestido de boda muy costoso.
00:01:57Felicidades.
00:01:58Oh, no.
00:02:00Este es...
00:02:01En realidad es alquilado.
00:02:02Solo soy una limpiadora.
00:02:03No puedo pagar un vestido de dos millones.
00:02:06Incluso si lo alquilara, costaría mi salario de dos años.
00:02:09Disculpa, ¿él no compró tu vestido?
00:02:11Debe ser que no le importas mucho.
00:02:14Mi novio me ama muchísimo.
00:02:17Si no, entonces, ¿por qué nos casaríamos en una iglesia?
00:02:23Lo ayudé en secreto a convertirse en un hombre exitoso en tres años.
00:02:26Ahora vale la pena.
00:02:36¡Oye! ¡Oye, tus flores! ¡Espera!
00:02:46Amén.
00:02:47Pueden abrazarse y besarse.
00:02:50Felicidades.
00:02:51¿Qué estás haciendo?
00:02:58¿Qué estás haciendo?
00:03:02Sahara.
00:03:04Llegas justo a tiempo.
00:03:06Ella es Elena Estrada.
00:03:08Nos acabamos de casar.
00:03:10En cuanto a nosotros, terminamos.
00:03:13¿A qué te refieres?
00:03:14¿No me vas a proponer matrimonio hoy?
00:03:17¿Estás bromeando?
00:03:18Después de que firme el contrato de 50 millones con la familia López,
00:03:21estaré en la lista de ricos de Forbes.
00:03:24Quiero decir, ¿tú eres solo una limpiadora?
00:03:27Sin educación, sin antecedentes.
00:03:30Incluso has venido aquí con un vestido de novia.
00:03:33¿De verdad creías que iba a casarme contigo?
00:03:36Cariño, sea amable, imagina.
00:03:39Debe haberle costado mucho dinero alquilar este vestido de diseñador falso.
00:03:42Este vestido cuesta 2 millones de dólares.
00:03:45¿Puedes pagar eso?
00:03:47¿2 millones de dólares?
00:03:49La tarifa de nuestra ruptura es de 10 mil dólares.
00:03:52Tómalo y sal de aquí.
00:03:55Mírate, Sahara.
00:03:57Eres como...
00:03:59basura al costado de la carretera.
00:04:02Mientras que Elena es como las estrellas en el cielo nocturno.
00:04:06Y la rosa en mis brazos.
00:04:09Ella asistirá a la cena de firma conmigo y la familia López en unos días.
00:04:14¿Ella siquiera merece compararse conmigo?
00:04:17Tomás, yo soy la hija del magnate más importante de todo el país.
00:04:21Durante 3 años he ayudado en secreto a iniciar tu negocio y negociar con clientes.
00:04:27Si no fuera por mí, no habrías logrado nada de esto.
00:04:31Incluido el contrato con la familia López.
00:04:34Cállate.
00:04:37No te avergüences.
00:04:40Yo fui quien firmó los pedidos, Sahara.
00:04:43¿Cómo te atreves?
00:04:45Sé que estás triste y celosa.
00:04:48Pero toma el dinero.
00:04:51Porque tal vez alguien aceptará casarse contigo.
00:05:00No quiero tu dinero.
00:05:02Y no seré indeseada.
00:05:04A partir de ahora, terminamos.
00:05:06Espero que no te arrepientas.
00:05:09¿Yo?
00:05:10¿Arrepentido?
00:05:14¿Cómo me digas?
00:05:16Te están obligando a casarte.
00:05:18Cásate conmigo.
00:05:19Te están obligando a casarte.
00:05:24Cásate conmigo.
00:05:26Te prepararé un contrato matrimonial.
00:05:28Ella estaba tan feliz cuando pensaba que le iban a proponer matrimonio, pero siento lástima por ella y no quiero un matrimonio arreglado.
00:05:34No gastaré ni un centavo de tu dinero cuando nos casemos.
00:05:38¿Sabes? No te preocupes.
00:05:40Te voy a dar cien mil dólares de estipendio cada mes para que tengas una vida mejor.
00:05:46Una limpiadora y un conductor de Uber.
00:05:50Hacen una pareja perfecta.
00:05:53Pero, Sara, si quieres hacerme sentir celos, no elijas a cualquiera de la calle.
00:05:58¿No quieres que me ponga celoso, aunque sea un poco?
00:06:01Quiero decir, ¿este tipo es tan vanidoso como tú?
00:06:05Aunque no sé bien cómo un conductor de Uber puede comprar un traje tan costoso, aunque falso, a menos que, claro, quizás tenga algún tipo de profesión secreta.
00:06:18Tal vez como un gigolo.
00:06:20¿Qué estás diciendo? Yo soy el heredero de la familia López.
00:06:24Oh, vaya, no me digas, ¿eres Jaime López?
00:06:30Sí, soy yo.
00:06:32Debe haber dicho eso para salvarme de la vergüenza. Es muy amable.
00:06:36¿Cómo te atreves a decir eso?
00:06:39Jaime López es el primo de Helena y ella ni siquiera te conoce, ¿verdad, Helena?
00:06:45Sí, por supuesto que no. Tengo una buena relación con mi primo.
00:06:49Bueno, en ese caso, ¿qué vas a hacer tú cuando te descubran en la cena familiar? No tienes ninguna relación con la familia López.
00:06:58¿Y qué tiene que ver esa cena contigo? ¿Puedes entrar siquiera? ¿Quién eres tú?
00:07:06Puedes entrar.
00:07:07Pero Tomás Aguilar, enviaré a alguien para cancelar tu acuerdo con la familia López.
00:07:13Y nunca volverás a hacer negocios con mi familia Herrera otra vez.
00:07:17¿Qué?
00:07:18Testa...
00:07:22¿Sabes? Ustedes realmente son la pareja perfecta.
00:07:28Uno dice que es la hija del hombre más rico, y el otro dice que es multimillonario.
00:07:34Oh, si yo fuera ustedes, me escondería del mundo.
00:07:38Ella no tiene nada, pero aún así quiere apoyarme.
00:07:40to support me.
00:07:42Yes.
00:07:44Mom, you know, Elena
00:07:46reserved the best room in the Hotel Seasons.
00:07:48No, you won't be deceiving.
00:07:52I don't have time to talk to you, Sarah.
00:07:56Elena will join the Aguilar family
00:08:00as my wife.
00:08:02And we'll be in the Hotel Seasons this night.
00:08:04Please, you or your husband
00:08:08to enter.
00:08:10Permiso.
00:08:16Idiota.
00:08:24Con la autoridad y el poder de Dios,
00:08:26los declaro esposo y mujer.
00:08:30Pueden abrazarse y besarse.
00:08:34Felicidades.
00:08:38Escucha, te llevaré a la cena de firma en dos días.
00:08:48Terminaré el contrato con la familia Aguilar
00:08:50y les diré que eres la hija de la familia Herrera
00:08:52para que te desahogues.
00:08:54¿De qué estás hablando?
00:08:56Ya se fueron. Solo ve a la cena.
00:08:58Informaré a la señora López
00:09:00y fingiré que eres Jaime López y
00:09:02te mantendré encubierto.
00:09:04Ahora me voy.
00:09:06Oye, ¿a dónde vas? Te voy a llevar.
00:09:08Al Hotel Seasons.
00:09:10¿La mejor cadena de hoteles del país?
00:09:12¿Para qué vas a ir?
00:09:14Vivo ahí.
00:09:16Oye, ya se fueron. ¿No tienes que fingir más?
00:09:20Está bien. Solo dame tus datos bancarios.
00:09:22Te daré un pago mensual.
00:09:24¿Qué te parece?
00:09:26Un scooter de alquiler.
00:09:28No quiero retrasarte de tu trabajo conduciendo un Uber.
00:09:34Por cierto, feliz boda, esposo.
00:09:46¿Gerente Andrés?
00:09:47Sí, diga, señorita Herrera.
00:09:49Necesitaré quedarme en el hotel unos días.
00:09:51¿Pueden limpiar mi habitación?
00:09:52¿La limpiamos?
00:09:53Sí, cambio de planes.
00:09:54Estaré ahí en breve.
00:09:55Bien, no te preocupes.
00:09:58Atención, todo el personal.
00:10:00Sara está de camino de vuelta al hotel.
00:10:02Limpieza.
00:10:03¿Pueden ordenar la habitación de la señorita otra vez?
00:10:05Gracias.
00:10:07Sí, señor Castro.
00:10:17Oye, no puedes estacionar tu scooter ahí.
00:10:19Bloquearás el auto de la señorita Herrera.
00:10:21Bueno, yo soy la señorita Herrera.
00:10:31Busca a Andrés Castro.
00:10:36Busca a Andrés Castro.
00:10:38Ella conoce a Andrés Castro.
00:10:39Ella es millonaria.
00:10:40Debe ser de la realeza.
00:10:42Señorita Herrera.
00:10:43Bienvenida al Hotel Seasons.
00:10:44¿Me confundieron con la señorita Herrera?
00:10:46Presumiente la señorita Aguilar que podría asegurar una reserva en el mejor restaurante del hotel.
00:10:51Ni siquiera necesito la ayuda de Andrés Castro.
00:10:54¿Sí?
00:10:55Soy yo.
00:10:56Y voy a invitar a alguien a cenar esta noche.
00:10:59Deben haberse equivocado de persona.
00:11:00Yo soy la señorita Herrera.
00:11:02¿Mientes otra vez?
00:11:03Mintiendo como era de esperar.
00:11:05Todo lo que lleva puesto cuesta menos de 50 dólares y llegó en un scooter.
00:11:09¿Me vas a juzgar por el medio de transporte que uso?
00:11:12Tengo un Porsche que uso para ir de compras.
00:11:15Oh, por favor.
00:11:16¿Cómo te atreves a usar el nombre y el dinero de Tomás y venir aquí a fingir ser importante?
00:11:24¿Qué están esperando?
00:11:25Sáquenla de aquí.
00:11:26¿Seguridad?
00:11:28¿Ves esta tarjeta?
00:11:30Esta es la tarjeta VIP negro y oro de este hotel.
00:11:33¿Una tarjeta VIP negro y oro?
00:11:36Dicen que esta tarjeta puede abrir cualquier puerta de las habitaciones de lujo de los hoteles Seasons.
00:11:41De todo el mundo.
00:11:43Hay dos.
00:11:44Una está en las manos del señor Herrera y otra en manos de su hija, la señorita Herrera.
00:11:48¿Qué están esperando?
00:11:51¡Sáquenla de aquí!
00:11:53Señorita, parece que ella tiene una tarjeta.
00:11:56¿Por qué no sube ahora y lo comprobamos?
00:11:58Cuando no funcione, no podrá molestarla más.
00:12:01¡No!
00:12:02¿No estás de acuerdo?
00:12:04No tienes una tarjeta, por eso ahora tienes miedo.
00:12:10¿Quién dice que no tengo una?
00:12:12¡Vamos!
00:12:19¿Por qué tardas tanto en encontrar tu tarjeta de habitación?
00:12:23Tu bolso no es muy grande.
00:12:26¿Acaso es porque no tienes una?
00:12:28Bueno, entonces hasta a un lado y déjame hacerlo.
00:12:34¡Oh!
00:12:35¿Qué haces?
00:12:36Lo siento.
00:12:37¿Qué estás haciendo?
00:12:38¡Qué imprudente!
00:12:39¿Acaso no viste a esta señorita?
00:12:40Lo siento mucho.
00:12:43Tranquila.
00:12:44La perdonaré esta vez.
00:12:46¿Quién dijo que no tengo una tarjeta de habitación?
00:12:53Mamá, ¿tú dijiste que limpias la suite presidencial?
00:12:55Sí.
00:12:56Sígueme una tarjeta de habitación universal.
00:12:58¡Sí!
00:12:59¡Ahora!
00:13:00¡Oh!
00:13:01¿Qué haces?
00:13:02Disculpe.
00:13:03Lo siento.
00:13:07Ella tiene una tarjeta.
00:13:08Debe ser importante.
00:13:09¿Tienes algo más que decir?
00:13:11Voy a llamar a seguridad.
00:13:13Espera, señorita.
00:13:14Ahora que la puerta está abierta, ¿por qué no me dejan entrar para ampliar mis horizontes?
00:13:22Está bien.
00:13:23Hoy te mostraré la diferencia entre tú, una panda basura de clase baja y yo.
00:13:29Señorita, hace mucho calor.
00:13:30¿Podría encender el aire acondicionado?
00:13:31Claro.
00:13:32¿Dónde está ese control remoto?
00:13:34Vaya, tú sabes que es un sistema de aire acondicionado central, ¿verdad?
00:13:35Cállate.
00:13:36Obviamente lo sé.
00:13:37No usamos sistemas inteligentes para los electrodiércitos, ¿no?
00:13:38¿No usamos sistemas inteligentes para los electrodiércitos, no?
00:13:39Si, no esperas.
00:13:40No usamos sistemas de aire acondicionado central.
00:13:41Sí.
00:13:42Sí.
00:13:43¿Y no usamos sistemas de aire acondicionado central?
00:13:44No usamos sistemas inteligentes para los electrodiércitos.
00:13:48Sí.
00:13:49Señorita, hace mucho calor.
00:13:50¿Podría encender el aire acondicionado?
00:13:51Claro.
00:13:52¿Dónde está ese control remoto?
00:13:53Vaya, tú sabes que es un sistema de aire acondicionado central, ¿verdad?
00:14:01Cállate, obviamente lo sé.
00:14:04¿No usamos sistemas inteligentes para los electrodomésticos?
00:14:13Veo que ya está encendido, lo que significa que el sistema de reconocimiento facial ha reconocido mi cara.
00:14:21Esto debe ser el sistema de hogar inteligente que el señor Herrera personalizó específicamente para su hija.
00:14:34¿Qué está pasando con el maldito aire acondicionado?
00:14:38Tal vez hace tiempo que no se enciende, está inestable. Debería usar la aplicación móvil.
00:14:42¿Qué? ¿Aplicación? Soy de Beverly Hills. ¿Cómo sabría sobre una aplicación?
00:14:52Muy bien, muy bien. ¿Quién me está jugando una broma?
00:14:57Ni siquiera sacó su móvil y las canciones empezaron a sonar automáticamente. ¿Está embrujado?
00:15:04Ni siquiera puedes controlar el hogar inteligente desde tu móvil.
00:15:08¿Realmente eres la señorita Herrera?
00:15:13¿Si acaso te haces pasar por ella?
00:15:16Bueno, esta joven ha estado ausente por mucho tiempo. Tal vez no estaba enterada sobre esta aplicación.
00:15:23Todos los hoteles Seasons cambiaron a esta aplicación para hogar inteligente en el año 2017.
00:15:29Si fueras una Herrera, ¿no sabrías eso?
00:15:34Oh, y también tengo la aplicación vinculada a mi nombre y a mi móvil, así que puedo controlar todos los electrodomésticos.
00:15:41¿Qué más tienes que decir?
00:15:43¿Te atreves a fingir ser la hija del señor Herrera?
00:15:46Acabamos de molestar a la verdadera señorita Herrera.
00:15:49¿Qué deberíamos hacer? El señor Castro nos despedirá si se entera.
00:15:52Elena, admite que cometiste un error y vuelve a casa conmigo.
00:15:59Fue ella, la humilde señora de la limpieza, y esta mujer me incriminaron.
00:16:10Sí, eso es cierto.
00:16:14Ella me dijo que le diera mi tarjeta universal de limpieza y...
00:16:18...vinculara los números a la aplicación de antemano para fingir ser la señorita Herrera.
00:16:24No debía hacerlo.
00:16:30Mentirosa. Llamaré a la policía.
00:16:32Andrés, ven a la suite presidencial. Alguien se está haciendo pasar por mí.
00:16:47No llamen a la policía. He llamado a Andrés Castro.
00:16:51¿Tú? ¿Llamaste a Andrés Castro?
00:16:53¿Quién te crees que eres?
00:16:55El señor Castro es muy respetado en la familia Herrera.
00:16:58Y como tú, una mentirosa sabría quién es él.
00:17:01Andrés va a venir. Si ella realmente es la hija de Herrera, estoy jodida.
00:17:08¿Qué están esperando? Escuchen, si está mintiendo, ¡sáquenla de aquí!
00:17:13Disculpa, ¿a quién quieres echar?
00:17:18Disculpa, ¿a quién quieres echar?
00:17:20Señor, esta es la chica que finge ser la señorita Herrera.
00:17:24Y se confabuló con el personal de limpieza para incriminarla a ella.
00:17:27Así que la bofeteamos.
00:17:28¿Cómo se atreven a golpearla?
00:17:36¿Tienes alguna idea de a quién has ofendido?
00:17:40¿Ah? ¿Lo sabes?
00:17:43Sara, lo siento mucho. Todo esto es mi culpa.
00:17:46No hables tanto.
00:17:47¿Cómo vas a arreglar esto?
00:17:52Me encargaré de ellas de inmediato.
00:17:54¡Guardias!
00:17:57Llévense a esta mujer que finge ser una clienta VIP.
00:18:01Oigan, déjenme ir. ¿Acaso sabes quién soy?
00:18:05A partir de ahora, nunca podrás poner un pie en ninguna de las industrias en las que los Herrera estén involucrados.
00:18:12¡Soy la esposa de Tomás Aguilar!
00:18:16¿Tiene Tomás Aguilar el mismo estatus que un Herrera?
00:18:21¡Guardias! ¡Ahora!
00:18:22¡Helena!
00:18:26Por favor, señor Castro.
00:18:28¿No podremos encontrar trabajo?
00:18:31Guardias, olvidar una una.
00:18:39Escucha, lamento mucho haberte hecho sufrir de esta manera.
00:18:43¿Reservaste el restaurante del último piso, cariño?
00:18:56No, Tomás. No reservé nada en el restaurante.
00:19:00Creo que Sara ha dicho la verdad con eso de que es una Herrera.
00:19:04Ella fue quien me echó hace un momento.
00:19:06¿De qué hablas? La conozco desde hace tres años.
00:19:09Ella solo es una pobre limpiadora que solo sabe lavar ropa y cocinar.
00:19:13Sara, ¿hay algo más en lo que pueda ayudar?
00:19:20Sí. Toma esta tarjeta y dásela a mi asistente Eduardo.
00:19:23Dile que me traiga los regalos que compré a Tomás para la boda.
00:19:26Creo que se los daré a la señora López para la cena en unos días.
00:19:31Bien, no hay problema.
00:19:34Recuerdo que dijo que Andrés Castro era el primo de su amiga
00:19:38y que cuando los Herrera no estaban en el Hotel Seasons, ella se quedaba ahí.
00:19:42¿Eso es todo?
00:19:43No voy a dejar que esa zorra se salga con la suya.
00:19:48Vamos, vamos a buscar a Drotel primero.
00:19:50Tal vez algún día podamos vengarnos.
00:19:58Sara, voy a recogerte en media hora.
00:20:00¿Te has puesto la ropa que preparé para ti?
00:20:02Lo hice, pero es demasiado costosa.
00:20:04No me compres la próxima vez, ¿bien?
00:20:06Y no necesitas recogerme, voy a ir en mi scooter.
00:20:10Ahora eres la esposa de Jaime López.
00:20:12No hay nada malo en montar un scooter, pero no vas a entrar sin mí.
00:20:16Necesitas que te lleve.
00:20:19Presumiendo otra vez.
00:20:20Los scooters no causan embotellamientos.
00:20:22No te preocupes por mí, ¿bueno?
00:20:24Nos vemos luego.
00:20:30Prometo traer a Jaime.
00:20:32Él no está aquí todavía, así que esperaré a que llegue antes de ir por él.
00:20:37Te dije que sería más rápida.
00:20:39Oye, ¿sabes dónde estás?
00:20:42Sí, estoy en la cena benéfica de la familia López.
00:20:45He sido invitada.
00:20:46¿Invitada?
00:20:48¿Tienes una invitación?
00:20:50No.
00:20:52¿Quieres entrar sin una invitación?
00:20:55Ni siquiera podría ser camarera en un lugar distinguido como este.
00:20:58En realidad soy Sara Herrera, la hija del hombre más rico.
00:21:01He sido invitada aquí muchas veces por el heredero y la abuela de esta familia.
00:21:05No necesito una invitación.
00:21:07No me digas.
00:21:09Sí, eres la señorita Herrera.
00:21:12Y yo soy Elon Musk.
00:21:15Hola, señor Aguilar.
00:21:17Sean muy bienvenidos.
00:21:18Por favor, adelante.
00:21:20Cariño, ella es Sara Herrera.
00:21:23La famosa señorita Herrera.
00:21:26Bueno, entremos.
00:21:27Oh, espera.
00:21:29No puedes entrar.
00:21:31¿Por qué no tienes una invitación, cierto?
00:21:36Esta mujer intentaba entrar a la fuerza.
00:21:38Perdón por las molestias.
00:21:40Señor Aguilar, por supuesto.
00:21:41Como nuestros invitados de honor, pueden entrar.
00:21:44¿Quién dijiste que eras?
00:21:46La señorita Herrera.
00:21:48Ya que ustedes saben quién soy, les diré amablemente que ella...
00:21:51Es solo una pobre invitadora.
00:21:54Ahora, dejen entrar.
00:21:55Claro, señor.
00:21:56Resulta que mis tres años de sentimientos por esta persona fueron en vano.
00:22:01Sal de aquí antes de que te tire a la calle.
00:22:05Disculpa, ¿a quién vas a tirar a la calle?
00:22:07Sara, te dije que me esperarás.
00:22:13No puedes entrar sin invitaciones.
00:22:15No necesito una.
00:22:17Un momento.
00:22:18Entraremos ahora mismo.
00:22:20Oye, ¿quién eres?
00:22:21¿Tienes una invitación?
00:22:23Mi familia es la que organiza esta cena.
00:22:25¿Necesito una invitación?
00:22:26¿Tu familia?
00:22:27Déjame adivinar.
00:22:28Tú eres...
00:22:30Jaime López, ¿verdad?
00:22:33Jaime.
00:22:35Te dije que dejaras de presumir.
00:22:37La seguridad de la familia López ni siquiera sabe quién eres.
00:22:40¿Qué vas a hacer ahora?
00:22:42Tranquilo, yo me encargo.
00:22:45Te dije que ellos son la pareja perfecta.
00:22:50Chicos, ellos son una limpiadora abandonada.
00:22:52Y su gigolo...
00:22:54Sara, recuerdo cómo me abofeteaste.
00:22:57Hoy es el día en que te lo devuelvo.
00:22:59Muy bien.
00:23:00¿Dónde está Ramón Pizarro?
00:23:01Llámelo ahora mismo.
00:23:05Prometo que nos haré entrar.
00:23:06Lo llamaré.
00:23:07¿Qué?
00:23:07No.
00:23:08Oye, no hace falta.
00:23:09Está bien.
00:23:13¿Ramón?
00:23:14Sí, ven a la puerta ahora.
00:23:16Aunque es un poco imprudente, realmente intenta protegerme.
00:23:21Está montando un espectáculo con esta llamada.
00:23:23Oye, si lo consigues por teléfono, me arrodillaré para llamarte papá.
00:23:27Así Ramón Pizarro llega.
00:23:29¿Dónde compraste tu reloj?
00:23:32¿Mi reloj?
00:23:33Ah, sí.
00:23:34Este es el primer reloj mecánico del gran artesano francés, Maxime.
00:23:39Lo compré el año pasado.
00:23:41Ajá.
00:23:42Me estaba burlando de ti.
00:23:45Pero creo que es divertido que me tomaras en serio.
00:23:48Quiero decir, tú más que nadie deberías saber que incluso una réplica del reloj de ese nivel cuesta cientos de miles de dólares.
00:23:55Sara, ¿hiciste algo vergonzoso para tu conductor de Uber?
00:24:02Estás ciega.
00:24:03Este reloj es claramente real.
00:24:05Ni siquiera puedes notarlo.
00:24:07¿Y así finges ser una aristócrata en esta fiesta?
00:24:09No te enfades con mi mujer solo porque te dejaron tirada.
00:24:12¿Cómo te atreves a decir eso?
00:24:15Chicos, echemos a estos dos estafadores problemáticos de aquí, ¿sí?
00:24:20Claro.
00:24:20Tal vez quieran entrar primero.
00:24:22Lo que viene después puede ser muy brutal.
00:24:25Bien hecho, chicos.
00:24:26Ahora están en sus manos.
00:24:27Tomás, cuando entremos ahí, no le menciones que somos parientes.
00:24:39Él es muy discreto.
00:24:41No le gusta que otros hagan conexiones.
00:24:44Pero ya le dije que tú lo admiras mucho.
00:24:48Gracias.
00:24:49Sabía que eras mi tesoro invaluable.
00:24:50Él es Bruno Pizarro, el mayordomo de la familia López.
00:24:58Pero, cariño, ¿por qué él no te saludó?
00:25:01Soy muy discreta.
00:25:02Tiene sentido que no me saludaran.
00:25:05Bueno, mientras me presentes a tu primo más tarde, él es mi ídolo.
00:25:10Sí, luego hablamos de eso.
00:25:12¿Están seguros de que quieren entrar?
00:25:13Está bien.
00:25:14Él ya llamó a Ramón Pizarro.
00:25:15Ya verán a quién molestaron.
00:25:17Creo que es hora de que les den una paliza sangrienta.
00:25:21¡Detente!
00:25:21Señor Pizarro, ¿está aquí?
00:25:24Señor Pizarro, estos dos farsantes se están molestando.
00:25:26Los acabamos de aquí.
00:25:27Idiotas.
00:25:28¿Se atreven a llamar farsante al señor López?
00:25:33Idiotas.
00:25:34¿Se atreven a llamar farsante al señor López?
00:25:36Bueno, ¿cómo puede ser, señor Pizarro?
00:25:39Ella es solo una sucia limpiadora y él es un conductor de Uber.
00:25:43Él es nuestro heredero, Jaime López.
00:25:47Es el anfitrión de esta fiesta.
00:25:49No esperaba que realmente fueras Jaime López.
00:25:52Pensaba que solo tenías el mismo nombre.
00:25:54Aunque te dicen mil dólares el día de nuestra boda, todo lo que te dije es verdad.
00:26:00Dios, ¿realmente es Jaime López?
00:26:02Me disculpo por esto, señora López.
00:26:05Arrodíllense.
00:26:06Y discúlpense con el señor López y su esposa.
00:26:08Lo siento, señora.
00:26:11Lo siento mucho, señora.
00:26:12Nos equivocamos.
00:26:13Bueno.
00:26:15¿Estás bien?
00:26:16Que se levanten.
00:26:18Además, tu abuela llegará muy pronto para el banquete.
00:26:20¿Ya oyeron?
00:26:21Largo.
00:26:24Tienen suerte.
00:26:25Fuera de aquí.
00:26:26Perdón.
00:26:30Entremos.
00:26:31Señor López, tengo algo importante que decirle.
00:26:35Está bien.
00:26:36Te espero adentro.
00:26:40Señor López, recibí un mensaje de texto de esa invitada distinguida.
00:26:44Dijo que estaba en la puerta principal.
00:26:45La verdadera señorita Herrera está aquí.
00:26:47¿Cómo entraste aquí?
00:26:57Los guardias realmente no sirven para nada.
00:27:00Nos sigues a todas partes a donde vamos.
00:27:03¿Estás celosa de que Tomás me eligió?
00:27:07Nosotros terminamos.
00:27:08Ya no quieres molestarme más, ¿verdad?
00:27:10Si aún me quieres, puedo ofrecerte 10 mil dólares al mes para que seas mi amante.
00:27:20Por supuesto, sin afectar el estatus de Elena.
00:27:23¡Me das asco!
00:27:25Además, no me importa a quién él elija.
00:27:27De hecho, pienso que su adoración por el dinero y lo sinvergüenza que son los hace una pareja perfecta.
00:27:37Les deseo una larga y feliz vida.
00:27:40¡Oh, no!
00:27:45Jaime López fue empapado con champán por esa mujer.
00:27:49¿Ella lanzó champán al anfitrión en su cena familiar?
00:27:57¿Cómo te atreves a molestar a mi esposo?
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:04Papá, ayúdame a darle una lección a esta mujer.
00:28:08No dejaré que nadie que te haga enojarse salga con la suya.
00:28:10Disculpa, ¿puedo ver tu invitación?
00:28:14Estás causando problemas en el banquete y ni siquiera has sido invitada.
00:28:20Te doy tres segundos para irte. De lo contrario, tendré que sacarte la fuerza.
00:28:25¿Estás bien?
00:28:26¿Quieres cambiarte de ropa?
00:28:28Estoy bien.
00:28:28¿Pero qué haces?
00:28:31Al fin, la chica de limpieza y su juguete se irán de la fiesta.
00:28:37Acabas de atacarme a mí y a mi mujer en la propiedad de la familia López.
00:28:40¿He sido muy indulgente todo este tiempo?
00:28:43Digo, lo apestoso te están echando y sigues fingiendo.
00:28:47Tomás Aguilar se ha vuelto loco.
00:28:52¿De verdad dijo que el señor López es un farsante?
00:28:54Esos dos de baja categoría nunca deben haberlo conocido antes.
00:28:59Son tan arrogantes.
00:29:00Solo tenemos que esperar y ver.
00:29:03Escucha, ¿por qué tienes prisa en defender a tu sugar baby?
00:29:08Quiero decir, ella no tiene dinero, no tiene trabajo y no tiene educación.
00:29:13Al menos tú podrías ser un modelo top.
00:29:15Quiero decir, entre turnos en el club de striptease.
00:29:19¡Cállate!
00:29:19¿No sabes quién está delante de ti?
00:29:21Sí, él es un gigolo.
00:29:22Gana dinero al intercambiar servicios sexuales.
00:29:25Solo tiene buena apariencia.
00:29:26¿Cuál es el problema?
00:29:28Aléjate de mí.
00:29:28No quiero que nadie sepa que mi padre es un guardia de seguridad.
00:29:33¿Cuánto gana tu esposo por la noche, Sarah?
00:29:36Mira, porque si fuera tú, iría al hospital a ver si tienes alguna enfermedad de transmisión sexual.
00:29:44Tomás Aguilar está acapado.
00:29:47Está jugando con fuego.
00:29:48Nadie puede salvarlo.
00:29:50Si tu boca está tan sucia, ¿por qué no vas a lavarla?
00:29:57Si tu boca está tan sucia, ¿por qué no vas a lavarla?
00:30:02¡Maldito gigolo!
00:30:03¿Te atreves a golpearme?
00:30:05¿Sabes quién soy?
00:30:06Soy el nuevo rico en Los Ángeles.
00:30:09Estoy a punto de firmar un contrato con Jaime López.
00:30:12Oye, vaquero.
00:30:14No puedes golpear a mi marido.
00:30:16Él fue invitado aquí por la familia López.
00:30:18¿Entiendes?
00:30:19Sáquenlo de aquí y golpeenlo.
00:30:22Llévenlo a la calle.
00:30:24Y golpeenlo hasta que admita su error.
00:30:26Ahora, arrodíllate y ocupa tu lengua para limpiar mis zapatos.
00:30:33Y disculparte.
00:30:35Aún puedo perdonarte.
00:30:36Dilo otra vez.
00:30:37Golpéenlo.
00:30:42Baja ligeramente las manos.
00:30:44Y haré que Jaime López los despida a todos ustedes.
00:30:47Oiga.
00:30:48¡Idiota, Celeste!
00:30:49Bien.
00:30:50Lo haré yo mismo.
00:30:51¿Qué estás haciendo?
00:31:00Ustedes están en serios problemas.
00:31:02Discúlpense con él.
00:31:03¿Por qué debería disculparme?
00:31:04Es un gigolo que estafa a la gente.
00:31:09Ella es la prima de Jaime López.
00:31:12Tú solo eres un guardaespaldas.
00:31:13¿Cómo te atreves a tratarla así?
00:31:15¿Quién dices que es la prima?
00:31:17Ramón Pizarro.
00:31:18Ella es la prima de Jaime López y yo soy su marido.
00:31:22¿Eres la prima del señor López?
00:31:29¿Y por qué no reconoces a tu prima?
00:31:32Él es el señor López del que han estado hablando.
00:31:35Jaime López.
00:31:38¿Qué?
00:31:40Todo se acabó.
00:31:43Jaime López.
00:31:45Casado con la mujer que yo no quería.
00:31:48Mi hija es ignorante.
00:31:52Por favor, señor López, castíguela.
00:31:54No es tu padre miembro de la familia López.
00:31:57Porque es un guardia de seguridad.
00:32:03Jaime López.
00:32:04Por favor, perdóname.
00:32:05Estaba ciego.
00:32:06No te reconocí.
00:32:07Lo siento.
00:32:08No pierdas tu tiempo con un gusano como yo.
00:32:12Por favor, déjame ir.
00:32:13Lo siento muchísimo, señor López.
00:32:18No lo reconocí.
00:32:19No sabía que era usted.
00:32:20De verdad, lo siento mucho.
00:32:22Por favor, perdóneme.
00:32:24Al fin te disculpas.
00:32:26Tú te hiciste pasar por mí.
00:32:27También deberías disculparte conmigo.
00:32:29¿Qué estás haciendo aquí?
00:32:31Quiero decir, tú solo eres...
00:32:33Ella es la esposa de Jaime López.
00:32:35¿Cómo te atreves a atacarla?
00:32:38Señor López, de verdad Sara es tu esposa.
00:32:41¿No recuerdas que nos casamos en la iglesia?
00:32:46Ella es una mujer muy buena.
00:32:49Qué lástima que no la apreciaste.
00:32:52Tengo dos anuncios que hacer esta noche.
00:32:55El primero es que el contrato con los Aguilar no se va a efectuar.
00:33:01La familia López nunca cooperará con gente de tan baja calaña.
00:33:04Nunca más.
00:33:06Y segundo.
00:33:06Me gustaría presentar formalmente a mi hermosa esposa.
00:33:14Nos casamos hace unos días.
00:33:20Acaba de decir que va a rescindir el contrato contigo.
00:33:23¿Qué vamos a hacer?
00:33:25Todo esto es tu culpa, maldita...
00:33:28¡Mentirosa!
00:33:32¿Jaime López se casó así de repente?
00:33:35Nunca había visto a esa mujer.
00:33:37Canceló el contrato por esta mujer.
00:33:39¿No fue la señora Herrera quien facilitó este negocio?
00:33:42¡Él ofendió a la familia Herrera!
00:33:43Ni siquiera tuve la oportunidad de que Eduardo cancelara el trato.
00:33:47Jaime ya lo ha hecho tal como me prometió.
00:33:50¿No te asusta un poco que la señorita Herrera te culpe por rescindir este contrato?
00:33:55Tomás Aguilar es un hombre de mal carácter y su familia es demasiado débil para cooperar con la familia López.
00:34:00La señorita Herrera no estaría a favor de una persona así.
00:34:03¿Y si ella insiste en que firmes un contrato con él?
00:34:09Entonces se lo diré en persona.
00:34:10Que ofendió a mi esposa y que simplemente lo cancelé.
00:34:14¿Él va a resistir a los poderosos por mí?
00:34:16De verdad es un buen hombre.
00:34:18Esa perra sin cara, sin trabajo, sin educación.
00:34:23¿Cómo un hombre como Jaime López puede quererla?
00:34:27¿Cómo han podido salir las cosas así?
00:34:29Sara, la mujer que no quería estar casada con mi ídolo, Jaime López.
00:34:36Señor López, tenemos problemas.
00:34:40Laura Jiménez está aquí.
00:34:42Laura Jiménez está aquí.
00:34:47Envía a alguien a detenerla.
00:34:49Debo hacer arreglos para Sara.
00:34:51¿Quién es Laura?
00:34:52¿Por qué están tan nerviosos?
00:35:01Jaime.
00:35:02Hoy que te casaste, ¿cuándo te vas a divorciar?
00:35:05¿Quién es esa mujer tan arrogante?
00:35:08Ella es...
00:35:09Laura Jiménez, jefa de la famosa mafia de la familia Jiménez.
00:35:14Rica y cruel.
00:35:16La gente dice que la señorita Jiménez estaba comprometida con Jaime, pero él se escapó con esta limpiadora ese mismo día.
00:35:24¿Entonces Jaime ofendió a la familia Jiménez?
00:35:27Sí.
00:35:27Sara no estará con él por mucho tiempo.
00:35:29¿Ves?
00:35:30Te dije que Jaime López no ama a esta mujer.
00:35:32Solo la estaba utilizando para evitar este matrimonio.
00:35:35Ahora que han ofendido a la familia Jiménez, ambos están jodidos.
00:35:39Mierda.
00:35:41Será si es una casa fortunas.
00:35:43Laura, puedo decirte por qué cancelé nuestro compromiso, pero nunca me casaré contigo.
00:35:49Olvídalo, por favor.
00:35:50Olvidarlo.
00:35:54Nuestro matrimonio fue arreglado por tu abuela.
00:35:56¿Puedes salir de esto?
00:35:58Te he rechazado muchas veces.
00:36:00Has sido tú quien ha insistido persistentemente.
00:36:03A partir de ahora, yo quiero vivir una buena vida con mi esposa.
00:36:07A los ojos de todos soy pobre, sin poder e inferior.
00:36:11¿Aún así sigue apoyándome?
00:36:13El señor López rechazó a Laura en público.
00:36:16Esto no es respetar a la familia Jiménez.
00:36:19Sara está en peligro ahora.
00:36:22¿Estás bromeando?
00:36:24¿Esta mujer que no tiene nada, no se casa contigo solo por el dinero?
00:36:29Oye, querida, lo que sea que él te esté pagando para que actúes todo esto, yo te puedo dar diez veces más.
00:36:36Sea un millón o diez millones de dólares.
00:36:38Si te divorcias de él ahora, te lo daré.
00:36:40¡Qué generosa!
00:36:43¡Por supuesto!
00:36:45La familia Jiménez no tiene escasez de dinero.
00:36:48Así que si sabes que has cometido un error, ponte de rodillas y discúlpate con mi familia ahora.
00:36:54Quiero que Jaime vea lo vacía y casafortunas que eres.
00:36:58Y te daré diez millones de dólares adicionales.
00:37:01Si fuera yo, tomaría el dinero y no ofendería a la familia Jiménez.
00:37:04Parece que esta Sara realmente fue contratada por el señor López para este juego.
00:37:11Tiene que dejar de actuar.
00:37:16Sara, después de tres años de cuidar de mí como criada, te aconsejo que tomes el dinero y te largues de aquí.
00:37:22No te metas con la familia Jiménez de nuevo.
00:37:24Alguien encontrará tu cuerpo al lado del camino.
00:37:26¿De verdad crees que Jaime López se casó contigo porque te ama?
00:37:31Haz lo que ella dice, ponte de rodillas y discúlpate.
00:37:34No querrás ofender a la familia Jiménez.
00:37:36Muy bien.
00:37:37Señorita Laura, déjame entender.
00:37:40Está bien que sea pobre, pero no está bien que finjas ser rica.
00:37:46Y tú has dicho que tu familia no tiene problemas de dinero, pero solo me ofreces diez, veinte millones para deshacerte de mí.
00:37:57No soy muy rica, pero podría retirar cien millones de dólares del banco ahora mismo.
00:38:04En este país, nadie es lo suficientemente rico para comprarme.
00:38:10Además, mi esposo y yo nos amamos mucho, así que por favor no molestes a mi familia.
00:38:18¿Ella resiste la tentación del dinero por mí?
00:38:21Entonces, ¿quién es ella?
00:38:22¿Cómo te atreves?
00:38:23¿Crees que no me atrevo a tocarte solo porque eres una esposa nominal?
00:38:26No toques a mi esposa.
00:38:28Si quiero herir a tu mujer, ¿qué puedes hacer al respecto?
00:38:35¿Abuela?
00:38:42Señorita Jiménez, si mi querido nieto está en un matrimonio falso o no, respeto su elección.
00:38:50Yo puedo compensarte, pero la verdad espero que puedas mantener la dignidad de la familia Jiménez.
00:38:57¿Abuela?
00:38:58Esto podría ser un asunto sin importancia entre tú y yo.
00:39:01Pero él huyó y realmente se casó con alguien peor que yo.
00:39:05Y es una sinvergüenza.
00:39:08¿Ella dijo que era rica?
00:39:10Te mostraré lo que significa ser rica de verdad.
00:39:14Traigan los regalos que preparé para la señora López.
00:39:24¿No lo puedo creer?
00:39:25Es un cuadro de Van Gogh auténtico.
00:39:28Podría valer fácilmente cientos de millones de dólares.
00:39:31Sé que te gusta el arte, sobre todo Van Gogh.
00:39:34Así que hice mi mejor esfuerzo para comprarlo a un coleccionista y dárselo a la abuela.
00:39:38Espero que te guste.
00:39:40Lo aprecio muchísimo, Laura.
00:39:42Esto es de la Villa Hilltop de Beverly Hills.
00:39:49He oído que disfrutas una buena vista y la tranquilidad.
00:39:52Es el lugar más costoso de Beverly Hills.
00:39:55Y eso es...
00:40:07Y eso es...
00:40:14Sé que te gusta beber whisky.
00:40:16Esta botella es de Escocia y fue destilada durante la Primera Guerra Mundial.
00:40:20Wow.
00:40:21Debe costar una fortuna.
00:40:22No se puede encontrar otra botella de esas en el mundo.
00:40:26Es invaluable.
00:40:27Eres muy considerada, Laura.
00:40:30Recuerdas todas mis preferencias.
00:40:32Por supuesto.
00:40:34Aunque Jaime se escapó y se casó con esta limpiadora, siempre te trataré como mi propia abuela.
00:40:39Ahora sabes la gran diferencia entre tú y yo.
00:40:42Esos regalos no son nada especial.
00:40:44Tú solo eres buena haciendo espectáculo.
00:40:47¿Qué?
00:40:48¿Crees que puedes presentar mejores regalos que yo?
00:40:51Dame cinco minutos y verás qué tipo de regalos son realmente decentes para la clase alta.
00:40:56Sara, si sigues así, tal vez sea demasiado.
00:41:00Ni siquiera yo podré salvarte de esto.
00:41:03¿Es una broma?
00:41:05Deja de fingir ser rica.
00:41:07Estás avergonzando a tu esposo.
00:41:09¿Estos regalos solo valen 80 millones de dólares?
00:41:16Para mí es como basura.
00:41:20¿Y si es basura?
00:41:26¿Para qué conservarla?
00:41:31Sabe porquería.
00:41:33Sara, ha sido muy lejos.
00:41:43¿Qué estás haciendo?
00:41:45¿Acaso está loca?
00:41:48Papá, prepárate para enterrar a Sara mañana.
00:41:52¿Cómo te atreves a destruir mis regalos?
00:41:55Laura, no te apresures. Te prometo que no lo hizo a propósito.
00:41:58¿Crees que eres digna de casarte con Jaime con esos regalos?
00:42:02Es patético.
00:42:03Ajá, ¿y dónde están tus regalos?
00:42:05Eduardo debería llegar pronto.
00:42:08Necesito que todos tengan un poco de paciencia.
00:42:10La esposa del señor López es de muy bajo estatus, pero es muy valiente.
00:42:15No creo que tengas nada en absoluto.
00:42:17¡Sáquela de aquí!
00:42:18Laura, ¿de verdad quieres causar problemas en el banquete de la familia López?
00:42:23Laura, cálmate, ¿sí? Te compensaré por todos los regalos que ella ha dañado.
00:42:27Eso no es necesario.
00:42:31¿Qué estás haciendo?
00:42:35El whisky, la villa y las obras originales de Van Gogh.
00:42:40Todo eso vale menos que lo que me sobra en un mes.
00:42:44¿Puedo permitirme destruirlos?
00:42:45Muy bien, muy bien.
00:42:50¡Rámpale las piernas ahora!
00:42:52¡Basta!
00:42:57Eduardo Díaz, la persona de confianza del hombre más rico y el asistente personal de la señorita Herrera.
00:43:03¿Qué está haciendo aquí?
00:43:09Una destilería de whisky escocés de la Primera Guerra Mundial.
00:43:14¿Cómo es que eso sigue en pie?
00:43:16Una cava de vino ya es algo increíble, pero ¿una destilería entera?
00:43:21Una isla de dos mil metros cuadrados en el Océano Pacífico.
00:43:25¿Una isla en el Pacífico? ¡Oh, Dios mío!
00:43:28Un artefacto oriental perdido hace mucho tiempo.
00:43:33El colgante de Jade del Dragón de Fuego.
00:43:35Ni siquiera el gobierno pudo recuperarlo.
00:43:37Cada uno de estos regalos debe costar mil millones de dólares.
00:43:41Esto es como tratar a los López como dioses.
00:43:44¿Cómo? ¿No era solo una limpiadora?
00:43:45¡Imposible!
00:43:50Estos no pueden ser regalos de Sara.
00:43:53Sara, ¿cómo podrías ser tan rica?
00:43:56Me mentiste durante los últimos tres años.
00:44:00Nunca quise mentirte.
00:44:02Pero no me quisiste creer.
00:44:04Originalmente estos regalos eran para ti.
00:44:07¿Cómo pude perder todo eso?
00:44:10¿Es Sara alguien importante?
00:44:12¿Me atrevo a competir con ella por su esposo?
00:44:15Debo estar loca.
00:44:17Señora López, estos son unos pequeños obsequios de agradecimiento de la señorita Herrera.
00:44:23Esperamos que le gusten.
00:44:25La señorita Herrera es considerada.
00:44:28Además, el señor Herrera me pidió que entregara esto al señor López.
00:44:36El señor Herrera dijo que el señor López es joven y prometedor.
00:44:41Da la casualidad que la señorita Herrera también está en edad de casarse.
00:44:45Así que, si aceptas, la señorita te esperará en la suite del Hotel Seasons hoy.
00:44:50¿Qué es lo que está haciendo mi papá?
00:44:56Papá quiere que tengas una cita.
00:44:58Quédate en el hotel esta noche.
00:45:00Te quiero.
00:45:01No me importa nada.
00:45:03No me digas que ella trajo estos regalos.
00:45:05¿Cómo puede ser esa sirviente a la señorita Herrera?
00:45:07¿Cómo te atreves a ofender a la señorita Herrera?
00:45:10Señor Díaz, dicen que la señorita Herrera asistirá a la fiesta esta noche.
00:45:18¿Está ella aquí?
00:45:20¿Acaso ella...?
00:45:21Ahora no quiero que nadie sepa quién soy.
00:45:23Mi padre me acaba de avergonzar.
00:45:26Parece que la señorita Herrera no quiere que la identifique.
00:45:29Recibe esto primero.
00:45:31Pero...
00:45:31Anda, tómalo.
00:45:32No hay problema.
00:45:33Si vas o no vas, depende de ti.
00:45:40Tal vez haya unas hermosas coincidencias.
00:45:49Gracias, señor.
00:45:51Y a la señorita Herrera.
00:45:53Los regalos han sido entregados.
00:45:55Así que ahora me voy.
00:45:57Adiós.
00:46:03Sara, estos regalos no son tuyos, ¿verdad?
00:46:08De lo contrario, ¿por qué el señor Díaz no te reconocería?
00:46:12Solo...
00:46:13Preocúpate por ti.
00:46:14¿De acuerdo?
00:46:15Ahora que tu identidad ha sido revelada...
00:46:18Y...
00:46:19Nadie va a contratar a tu esposo a Los Ángeles nunca más.
00:46:24Y como te prometí...
00:46:27Te voy a compensar.
00:46:28No te preocupes.
00:46:34No me atrevo a pensar en tu esposo ahora.
00:46:37Y no creo que sepas en qué tipo de problema te estás metiendo.
00:46:41En Los Ángeles nadie puede competir con la familia Herrera.
00:46:44Que controla la línea económica de este país.
00:46:47¿Qué crees que pasará cuando la señorita Herrera descubra que estás compitiendo con ella por un hombre?
00:46:53¡Ja, ja, ja!
00:46:58Eso es.
00:47:00¿Qué me haré a mí misma?
00:47:01¿Qué vas a hacer con esa tarjeta de hotel?
00:47:04Si no vas, la señorita Herrera se pondrá furiosa.
00:47:08Abuela, tranquila.
00:47:09No se enojará porque yo soy...
00:47:11Sara, está bien hacer juegos de rol, pero no ahora, ¿de acuerdo?
00:47:15Ella no es alguien con la que se pueda jugar.
00:47:18Abuela, creo que Sara está un poco borracha.
00:47:20Voy a llevármela y en cuanto a ofender a la señorita, esta noche ganaré la licitación para el proyecto gubernamental establecido por Los Herrera.
00:47:27Así nuestra familia tendrá más fuerza y no se verá amenazada por otras familias.
00:47:32De verdad soy Sara Herrera.
00:47:34Bueno, está bien, lo eres.
00:47:36Parece que no me cree en absoluto, pero aún así me defiende.
00:47:40No te preocupes.
00:47:44En cuanto vea a Eduardo, le daré la tarjeta de inmediato.
00:47:47No voy a ir al hotel hoy.
00:47:49Nos vamos a divorciar mañana.
00:47:51¿Qué?
00:47:52No, Tomás.
00:47:53¿Cómo puedes hacerme esto?
00:47:54Por favor, no lo hagas.
00:47:56Perra.
00:47:57Tú me mentiste primero.
00:48:01Arruinaste mi vida, Sara.
00:48:03Te haré pagar por esto.
00:48:05¡Elena!
00:48:24Hola, Sara.
00:48:25¿Por qué me secuestraste?
00:48:26Bueno, tú arruinaste mi vida.
00:48:29¿Y ahora?
00:48:30Quiero que te mueras.
00:48:32¿De qué estás hablando?
00:48:33¿De qué estoy hablando?
00:48:36Bueno, vamos a ver.
00:48:38¿Sabes?
00:48:39Tomás ya no tiene negocios con la familia López.
00:48:42Y ahora, él quiere divorciarse de mí por tu culpa.
00:48:46Así que, Sara, tú eres la culpable de todo esto.
00:48:52Primero, tú eras quien fingió ser la prima de Jaime López y le mentiste a todos.
00:48:59Y segundo, Tomás no es una buena persona.
00:49:02Te traicionó, tal como él me traicionó a mí.
00:49:07¿Cómo puedes culparme a mí por eso?
00:49:10¡Claro que la culpa es tuya!
00:49:13¿De quién más?
00:49:14La familia López y la familia Aguilar ya no hacen más negocios juntos.
00:49:18Sé que piensas que eres mejor que yo, pero créeme, tú no eres tan buena como yo en todo.
00:49:28Fuiste elegida por la familia López, ¿sí?
00:49:31¿Y yo qué?
00:49:33¿Ah?
00:49:33Quiero decir, mi madre es una limpiadora, mi padre es un guardaespaldas de la familia López.
00:49:41¿Acaso sabes cuánto me costó infiltrarme en la alta sociedad?
00:49:47¿Y por qué necesitas infiltrarte en la alta sociedad?
00:49:52¡Tú no lo entiendes!
00:49:54¡Tu esposo es Jaime López!
00:50:01Mi esposo estaba a punto de hacerse rico y poderoso, pero tú se lo quitaste todo, Sara.
00:50:09Ah, casi todo.
00:50:12Si me matas, ¿eso te ayudará a entrar en la alta sociedad?
00:50:18¿Tomás no se divorciará de ti?
00:50:23No creo.
00:50:25¿Por eso?
00:50:27Estoy esperando a tu esposo.
00:50:39¿Por qué no me contesta?
00:50:45¿Estará enojada porque Eduardo me dio la tarjeta de la habitación de la señorita Herrera?
00:50:56Ven por ella o morirá.
00:51:01¿Qué vas a hacer con Jaime?
00:51:03Bueno, ya verás.
00:51:05Tomás me prometió que si lograba que Jaime transfiriera más del 60% de sus acciones en el negocio de la familia López,
00:51:12entonces yo podría seguir casada con él y así vivir una vida cómoda por el resto de mi vida.
00:51:21Él te va a matar algún día.
00:51:25¿No te preocupa más tu vida? ¿No te asusta morir primero?
00:51:31¡Detente ahora!
00:51:32No te acerques más o la mataré.
00:51:38Me quedo justo aquí.
00:51:39No le hagas daño.
00:51:42¡Qué pareja tan hermosa!
00:51:46¿Sabes? Yo no lo entiendo, Jaime.
00:51:48Yo estaba ahí el día en que ustedes se casaron.
00:51:51Se estaban usando el uno al otro.
00:51:53Hola.
00:51:54¿Y ahora qué? ¿De verdad te gusta?
00:51:56Buena pregunta.
00:51:57Pero en momento equivocado.
00:51:59¿Sabes? Es que no entiendo cómo puedo ser yo inferior a ella.
00:52:03¿Acaso sabes cuánto me esforcé por infiltrarme entre los millonarios?
00:52:09¿Y todos ustedes me miran por encima del hombro y se burlan de mí?
00:52:14¿Y Sara?
00:52:15Llega y consigue tu afecto fácilmente.
00:52:18Simplemente me gusta.
00:52:19¿Está bien?
00:52:20No es nada más.
00:52:21Es una tontería.
00:52:24Mira.
00:52:25Déjala ir.
00:52:26Haré lo que quieras que haga.
00:52:28¿Está bien?
00:52:29Está bien.
00:52:31Transfiere el 60% de tus acciones en la familia López.
00:52:34Elena.
00:52:40Solo tenemos un contrato de matrimonio.
00:52:43Soy una limpiadora.
00:52:44¿Qué influencia podría tener para que firme?
00:52:49¡Cállate de una vez!
00:52:50¡No le hagas daño!
00:52:52Está bien.
00:52:52Entonces firma.
00:52:54Jaime.
00:52:56Piénsalo bien.
00:52:58Te has esforzado mucho.
00:53:01¿Realmente vale la pena perder todo a cambio de mi vida?
00:53:04Capital.
00:53:06Dinero.
00:53:07Riqueza.
00:53:09Esas cosas pueden adquirirse otra vez.
00:53:13Pero tú eres única.
00:53:15¡Guau!
00:53:17Muy bien.
00:53:18Así que Jaime López cree en el amor verdadero.
00:53:22Muy bien.
00:53:24Ahora lo creo.
00:53:27Está firmado.
00:53:29¿Puedo llevármela?
00:53:31¡Lárguense!
00:53:48Elena.
00:53:49Cariño, lo firmó.
00:53:56¡Todo!
00:53:57Mi amor, gracias por tu arduo trabajo.
00:53:59Estoy en camino para recogerte.
00:54:00Estás herida.
00:54:08¿Por qué no quieres ir al hospital?
00:54:10No quiero alertar a mi papá.
00:54:12¿Tu papá?
00:54:14Tenemos espías en cada hospital de Los Ángeles.
00:54:18Alardeando otra vez.
00:54:21Jefe.
00:54:22Señora.
00:54:24Cuando la policía llegó, encontraron un cadáver.
00:54:26¿Qué?
00:54:27¿Qué?
00:54:28¿El de Elena?
00:54:30El conductor confesó que iba borracho.
00:54:34No tiene sentido.
00:54:36Ella murió justo después de que Jaime firmó el contrato.
00:54:41Debe haber sido asesinada.
00:54:43Tal vez por Tomás Aguilar.
00:54:45¿Tienes pruebas?
00:54:46No puedes regalar tus acciones.
00:54:49Tranquila, no te preocupes.
00:54:51Siéntate.
00:54:51Ha tomado muchas de las acciones de la familia López.
00:54:55Seguramente hay lagunas.
00:54:56Pero lo más importante ahora mismo es que tú descanses un poco.
00:55:03Por cierto, señor.
00:55:05La señora López ha dicho que toda la familia está molesta porque rechazaste a la señorita Herrera para ser tu esposa.
00:55:14Ella organizó una cena familiar y le gustaría que la llevara como invitada mañana.
00:55:18De acuerdo.
00:55:20Entiendo.
00:55:21¿Debería hablar con tu abuela?
00:55:23Le diré que soy la señorita Herrera.
00:55:25Basta de bromas.
00:55:27No es broma.
00:55:28Mira, solo descansa.
00:55:30No pienses en nada más.
00:55:36¿Por qué me trajiste a una tienda de moda de lujo?
00:55:39Para comprar ropa, por supuesto.
00:55:41No necesito ropa.
00:55:43Tengo una cena familiar mañana.
00:55:45Y no quiero que critiquen a mi esposa otra vez.
00:55:47Está bien, busquemos algo.
00:55:51Eduardo, trae un regalo para la familia López.
00:56:00Bienvenidos a Lili Boutique.
00:56:02¿Cómo les puedo ayudar?
00:56:05Por cierto...
00:56:06Tengo una tarjeta bancaria.
00:56:08Negra Suprema VIP.
00:56:10Quiero comprar cada mínima cosa que ella toque.
00:56:13¿Una tarjeta VIP?
00:56:15Sí, señor.
00:56:17Señora, ¿le gustaría llevar toda la colección?
00:56:20Ah, no.
00:56:21Solo me voy a llevar esto.
00:56:24Está bien.
00:56:25¿Segura que no quieres más?
00:56:27No quiero que tu familia piense que gastaste por mi culpa.
00:56:30No me importa lo que digan.
00:56:33Cuando era joven lidié con todo tipo de personas así.
00:56:36Pero ya no tengo miedo de enfrentarlos.
00:56:40Seré yo a quien van a enfrentar.
00:56:43¿Una tarjeta VIP falsa?
00:56:45Yo pensé que eras millonario.
00:56:47Esta tarjeta no funciona.
00:56:48¿Qué?
00:56:49Y tú ya tocaste ese vestido.
00:56:51Así que tienes que pagarlo.
00:56:53No me importa si debes vender tu casa, tu auto o pedir un préstamo.
00:56:57Oye, espera.
00:56:58¿Pedir un préstamo por un simple vestido?
00:57:00Cuesta un millón de dólares.
00:57:02La etiqueta claramente dice que cuesta 200 mil dólares.
00:57:06¿Por qué el precio cambió de repente?
00:57:08Esta es una tienda de alta gama.
00:57:10Yo fijo los precios.
00:57:11Y es un millón de dólares.
00:57:15Tengo...
00:57:16Bien, ¿sabes qué?
00:57:17Llama al gerente ahora mismo.
00:57:19¿Quién eres tú para ver al gerente?
00:57:22Bien.
00:57:24Bien.
00:57:29Ramón, mi tarjeta bancaria VIP Suprema no funciona.
00:57:33Su tarjeta bancaria puede que haya vencido.
00:57:36¿Dónde está?
00:57:37Voy enseguida.
00:57:38No, no, no.
00:57:39¿Sabes qué?
00:57:39Quiero que compres toda la tienda de moda Lily Boutique.
00:57:42Disculpa.
00:57:43¿Qué?
00:57:44¿Qué está pasando aquí?
00:57:46Ellos dos entraron a la tienda sin reservación.
00:57:49Y él dijo que tenía una tarjeta VIP que ni siquiera funcionó.
00:57:53Déjame ver eso.
00:57:56¡Idiota!
00:57:58Esta es una tarjeta VIP personalizada de la familia López.
00:58:01Solo el señor Jaime López tiene una de este tipo en Los Ángeles.
00:58:04¿Cómo te atreves a insultarlo?
00:58:06Esto no tiene sentido.
00:58:08Ella aparece de clase baja y...
00:58:10Su tarjeta ni siquiera...
00:58:10¡Cierra la boca!
00:58:11Salte aquí ahora.
00:58:16Señor Jaime López...
00:58:18Señora, siento mucho que hayan pasado por esto.
00:58:21Por favor, den un vistazo.
00:58:25¿No vas a probarte ese vestido?
00:58:27¿No vas a probarte ese vestido?
00:58:44Dios mío, tú...
00:58:46Te ves preciosa.
00:58:48¿Quieres llevarlo?
00:58:50Me llevaré el vestido que ya viste.
00:58:58Me llevaré el vestido que ya viste.
00:59:04Que se lo quite para mí.
00:59:06Disculpe, señorita, pero ella ha expresado su interés en comprarlo primero.
00:59:10Pagaré el doble del precio.
00:59:12¡Espera!
00:59:12¡No te vayas tan rápido!
00:59:20¿Ustedes otra vez?
00:59:22¿Ya se conocen?
00:59:24Es genial.
00:59:25Te lo repetiré.
00:59:26Quítate el vestido.
00:59:27No me hagas pedir al personal que lo haga por ti.
00:59:30¿Tomás?
00:59:31¿No la oíste?
00:59:32La señorita Herrera ha dicho que quiere este vestido.
00:59:36Vaya, otra persona que finge ser yo.
00:59:39Si tú eres la señorita Herrera, entonces, ¿quién soy yo?
00:59:42¿Por qué me importaría quién eres?
00:59:45¿Qué tendría una campesina como tú para hablar conmigo?
00:59:48¿Te lo vas a quitar o no?
00:59:50¿Y si no lo hago?
00:59:51Entonces te arrepentirás.
00:59:53¿Tú acabas de asesinar a tu esposa y ahora estás junto a la señorita Herrera?
01:00:00¿Tú acabas de asesinar a tu esposa y ahora estás junto a la señorita Herrera?
01:00:05¿Qué tontería es esa?
01:00:08Ten cuidado con lo que dices.
01:00:09Yo soy el que la señorita Herrera realmente admira.
01:00:13Oh, ¿admira a un asesino?
01:00:16¿Qué te pasa, Jaime?
01:00:18Eras el único con la tarjeta de la habitación de la señorita Herrera.
01:00:22¿Por qué nunca te pones de su lado?
01:00:24¿De qué tarjeta hablas?
01:00:26Oh, no sabes lo de la tarjeta del hotel.
01:00:29¿Cómo te atreves a fingir ser la señorita Herrera?
01:00:32La tarjeta fue un regalo de tu padre en el banquete de la familia López.
01:00:37Bueno, si fue un regalo de mi padre, entonces ¿por qué debería saberlo?
01:00:40¿Estás segura de que eres la señorita Herrera?
01:00:43Yo soy Josefina Herrera.
01:00:44Deja de cuestionarme.
01:00:45Pero de verdad eres muy guapo.
01:00:51¿Qué tal esto?
01:00:52Ella puede quedarse con el vestido si la bofeteas por mí.
01:00:55¿Quién te crees para arrebatarme a mi hombre?
01:00:57¿Quién te crees para arrebatarme a mi hombre?
01:01:03¡No me toques!
01:01:05Bien, ¿qué prueba tienes de que eres la señorita Herrera?
01:01:08Aunque no necesito probarle nada.
01:01:10A un lado nadie.
01:01:12Permíteme abrirte los ojos.
01:01:14¿El escudo de la familia Herrera? ¿Qué?
01:01:16¿Cómo consiguió esta mujer mi escudo?
01:01:18Es la verdadera señorita Herrera.
01:01:21El vestido que lleva puesto.
01:01:22Ahora, no me hagas pedirlo otra vez.
01:01:24Disculpen, como esta señorita está interesada en ese vestido, ahora voy a tener que pedirte...
01:01:31Mi esposa se probó este vestido primero.
01:01:33Y esta tienda está por convertirse en mi tienda.
01:01:36Así que no.
01:01:38No creo que sea bueno ofender a esta mujer.
01:01:41¿Por qué no te lo llevas tú?
01:01:43Ella es tan arrogante e irracional.
01:01:45Tal vez haga algo al respecto.
01:01:47Jaime, ¿tú?
01:01:48Estos dos intentaron engañarte.
01:01:50Y ahora están siendo insolentes.
01:01:51¿Vas a dejar que se salgan con la suya?
01:01:54¿Saben qué?
01:01:54Tienes razón.
01:01:55Llamaré a Eduardo ahora.
01:01:56Él los pondrá en su lugar.
01:02:02¿De verdad te amo a Eduardo?
01:02:04Por suerte no estoy en el lado equivocado esta vez.
01:02:06Hay una manera de que no vaya a la cárcel por matar a Elena.
01:02:09¿Eduardo Díaz?
01:02:11Está bien.
01:02:12Quiero ver qué va a hacer.
01:02:18¿Eduardo?
01:02:18Me está interrogando una apestosa que no sabe lo que significa el respeto.
01:02:22Ven aquí y dale una lección.
01:02:23Quizás deberías irte primero.
01:02:27No.
01:02:28Yo soy la señorita Herrera.
01:02:33Eduardo, ¿quién es esta mujer llamada Josefina que está en la tienda?
01:02:36Señorita, iba a explicarle que ella es la hija ilegítima de su tío Segundo.
01:02:41Acaba de regresar a la familia Herrera hace poco.
01:02:43Ya veo.
01:02:47Voy a mantener esta farsa un poco más de tiempo.
01:02:52De acuerdo.
01:02:54Bien.
01:03:02Tengo cosas más importantes que hacer, así que los perdono esta vez.
01:03:06Tomás, vámonos.
01:03:07Los perdono esta vez.
01:03:12Tomás, vámonos.
01:03:14Espera, ¿qué?
01:03:16Esta es nuestra oportunidad de darles una lección.
01:03:19Aunque no sé por qué Eduardo no me dejó darle una lección a esta persona ordinaria.
01:03:23Si no quiero que me descubran, es mejor que le haga caso.
01:03:26Dije que nos vayamos.
01:03:28¿Me oíste bien?
01:03:28¿Se fueron así nada más?
01:03:39Sí.
01:03:40Porque Josefina es en realidad la hija ilegítima de mi familia.
01:03:46Oye, despacio, no hay prisa.
01:03:48Tranquila.
01:03:49No puedo creer que insistieras en llevarte el scooter conmigo.
01:03:52Porque tienes razón.
01:03:53Los scooters no se atascan en el tráfico.
01:03:58Oh, pensaba que mi buen sobrino no vendría hoy.
01:04:04Lo siento, tía.
01:04:05Llegamos un poco tarde.
01:04:07Muy tarde.
01:04:09Quédense de pie.
01:04:14Siento haber molestado a todos aquí.
01:04:18Para enmendarlo he traído regalos para todos.
01:04:25Jaime.
01:04:26Oí que la señorita Herrera te invitó a su casa.
01:04:30Pero rechazaste ir.
01:04:32Fue por esta mujer.
01:04:35No solo eso.
01:04:37Renunció al 60% de sus acciones familiares por esta mujer.
01:04:40¿Qué?
01:04:41¿Qué?
01:04:42Sara, tú y tu expareja Tomás están confabulados para robar la fortuna de la familia López.
01:04:50Esta chica es una mujer cualquiera.
01:04:54Pero convenció a Jaime de vender el 60% de sus acciones.
01:04:59¿Qué diablos habrá hecho?
01:05:02Escuché que ella trabajó para su ex marido.
01:05:06Gratis como niñera durante tres años.
01:05:09En mi opinión, es una muñeca sexual.
01:05:11Valerio.
01:05:12Cuidado con lo que dices.
01:05:14Lo explicaré cuando venga la abuela.
01:05:19Por ahora, les voy a presentar sus regalos.
01:05:23¿Qué tipo de regalos decentes puede dar una limpiadora?
01:05:27¿Vasos de cristal hechos a manos en Italia?
01:05:30Este juego de vasos está hecho con la técnica artesanal de la antigua Roma.
01:05:42Solo hay un juego que se puede hacer al año en todo el mundo.
01:05:48Este juego en específico está hecho de zafiro puro, jade y también nácar.
01:05:56Espero que todos disfruten de este pequeño regalo.
01:06:02Mamá, Sara es muy generosa.
01:06:07Ni siquiera parece una limpiadora.
01:06:10Ese es un regalo comprado con el dinero de tu primo.
01:06:14Es una forzante.
01:06:15Oye, este vaso es falso.
01:06:17Vi que la señorita Herrera usaba estos en la última cena de caridad.
01:06:23Un británico los compró.
01:06:24Esa señorita Herrera es falsa.
01:06:27¿Cómo podrían ser reales los vasos que vendió?
01:06:29Parece que ha usado mi identidad para engañar a muchas personas.
01:06:34¿Te atreves a decir que la señorita Herrera es una farsante?
01:06:37Tienes mucho valor.
01:06:39Creo que lo que trajiste tú, una ignorante, es falso.
01:06:42Como sea.
01:06:50Estos regalos son ahora de ustedes.
01:06:53Pueden hacer con ellos lo que quieran.
01:06:56Espero que no se arrepientan.
01:06:59Nos arrepentiremos si no los rompemos.
01:07:02Hermana, ¿por qué no lo rompes?
01:07:10Obviamente es falso.
01:07:12Rómpelo, Gloria.
01:07:13¿Qué esperas?
01:07:15Deténganse.
01:07:15Deténganse.
01:07:19Deténganse.
01:07:19No son estos vasos de cristal italianos hechos a mano,
01:07:31de los cuales la artesanía era de la época romana,
01:07:35de las que el propio emperador bebió.
01:07:39Estas son obras de arte invaluables.
01:07:42Y ustedes las destrozaron.
01:07:45¿Se volvieron locos?
01:07:46¿Acaso son reales?
01:07:54Tú, no cantes, Victoria.
01:07:59No creas que puedes evitar el castigo solo porque trajiste estos regalos costosos.
01:08:04Primero siéntate.
01:08:05He venido a la cena de la familia López para arreglar las cosas.
01:08:09Y ahora que ha llegado la abuela López, me gustaría ofrecer una solución.
01:08:15Adelante.
01:08:17Sé que puede que no me crean.
01:08:20Pero yo soy la verdadera hija del hombre más rico.
01:08:23Soy Sara Herrera.
01:08:25Sara, es mi culpa que te estén dando este trato frío aquí,
01:08:31pero por favor no mientas.
01:08:33Solo empeorará las cosas para ti.
01:08:34Si quieres saber la verdad, lo sabrás pasado mañana.
01:08:41Es muy gracioso.
01:08:43¿Cómo alguien puede mentir sin parpadear?
01:08:45¿Cómo lo puedes probar?
01:08:47Bueno, como todos saben, la familia Herrera organizará una subasta de proyectos gubernamentales pasado mañana.
01:08:53Me gustaría hacer una oferta a la familia López.
01:08:57No.
01:08:57A Jaime.
01:09:02Como una disculpa.
01:09:05A partir de ahora, la familia Herrera estará encantada de hacer negocios con la familia López en el futuro próximo.
01:09:11Lo haces parecer tan sencillo.
01:09:13¿Dónde encontró mi primo una estafadora como tú?
01:09:16Pasado mañana.
01:09:18¿A qué hora y dónde?
01:09:22He traído invitaciones.
01:09:26Espero que todos puedan asistir.
01:09:29¿Está bien?
01:09:35Abuela.
01:09:36¿De verdad le crees?
01:09:38Ahora que al fin estamos todos juntos, comamos.
01:09:42A pesar de que Jaime fue un poco impulsivo al transferir sus acciones.
01:09:48Esta vez, no olviden que después de que mi esposo murió, Jaime hizo crecer el negocio familiar.
01:09:54Así que no tienen derecho a culparle.
01:09:56Y estas acciones fueron firmadas bajo coacción.
01:10:00Una vez que se investigue el caso de la muerte de Elena, tendré una explicación para todos.
01:10:05¿De verdad no creen que sea yo o sí?
01:10:07Sara, es extremadamente importante para mí conseguir este proyecto.
01:10:11Déjame decirte que estaré a tu lado, pase lo que pase.
01:10:14Incluso si la señorita Herrera te hace pasar un mal rato.
01:10:18Pasado mañana, habrá una reunión de licitación.
01:10:24Llama a mi prima que finge ser yo.
01:10:27Ella irá, aunque no se lo hayas dicho.
01:10:30Perfecto.
01:10:31Ella ha estado engañando a la gente y usando mi nombre durante mucho tiempo.
01:10:36Es hora de ponerla en su lugar.
01:10:37Tomás Aguilar, ¿cómo te atreves a venir?
01:10:50¿Por qué no lo haría?
01:10:51¿Cómo consiguió la mitad de las acciones de la familia López?
01:10:54Ni siquiera sabe cómo dirigir una empresa en absoluto.
01:10:57Ya perdió más de la mitad de las acciones.
01:11:00Solo es un idiota.
01:11:02Bastardos.
01:11:03Cuando me case con la señorita Herrera, veré si aún pueden burlarse de mí.
01:11:11¿Tomás?
01:11:12Señorita Herrera, ¿ya estás aquí?
01:11:14¿Es ella la señorita Herrera?
01:11:16Mira la forma en que se comporta y ese vestido.
01:11:19Ella es sin duda otra persona.
01:11:21Tomás, oí que no te ha ido muy bien últimamente.
01:11:23No sé qué ha pasado.
01:11:25Últimamente mi empresa no se ha desarrollado de manera muy estable.
01:11:28Acabo de vender todas mis acciones.
01:11:30Señorita, cuando hagas la reunión de licitación, ¿me darías el proyecto?
01:11:36¿De qué reunión hablas?
01:11:38¿No me dijo Eduardo que era solo una cena a ciegas y que estos hombres están aquí para admirarme?
01:11:43¿Por qué se ha convertido en una reunión de licitación?
01:11:45Hoy en la tarde, en la reunión de licitación.
01:11:51Para el proyecto que vale varios cientos de millones de dólares, ¿no lo sabes?
01:11:55Sí, por supuesto. Estas son cosas triviales.
01:11:58Tomás, te faltan habilidades para los negocios, pero sí sabes cómo adular.
01:12:01¿No estarás celosa de que yo esté con la señorita Herrera y tú no?
01:12:04Jaime, ¿no has traído hoy a tu humilde esposa? ¿Acaso te vas a divorciar?
01:12:12Realmente estás aquí.
01:12:13Es mi gran evento de licitación. ¿Por qué no estaría aquí?
01:12:16Jaime, maldito presumido. ¿Cómo puedes hablarle de esa manera?
01:12:20Si quieres tenerla en alta estima, es asunto tuyo. Yo cuestiono si algo de lo que ella dice es verdad.
01:12:26Jaime, ¿qué tiene de especial tu esposa? Es una limpiadora. No tiene dinero, ni belleza, ni un origen distinguido.
01:12:33De hecho, si aceptas divorciarte de ella, te daré la oferta hoy.
01:12:37Estás loca.
01:12:39Jaime, deberías arrodillarte a mis pies. Acabas de perder las acciones de la familia López.
01:12:44¿Quién quiere unirse a mí para tratar con la familia López? En el futuro tendrán una parte en el negocio familiar.
01:12:52Hoy en la tarde, en la...
01:12:53Yo y la familia Jiménez seguiremos a los Herrera para luchar contra la familia López.
01:13:00La familia Santos luchará contra la familia López.
01:13:03La familia Durán se unirá contra la familia López.
01:13:07La familia Aquilar siempre será leal a la familia Herrera.
01:13:12Todos.
01:13:13¿Ustedes trabajaron con la familia López en el pasado y ahora se unen contra nosotros por la promesa de poder?
01:13:19¿Han perdido toda la moral?
01:13:20¿Qué pasa, Jaime? ¿Tienes miedo?
01:13:22No es tarde para divorciarte.
01:13:24Ni siquiera lo sueñes.
01:13:26Vaya, qué hermosa pareja.
01:13:28Tu pobre esposa aún está en camino.
01:13:30Te sugiero que busques un lugar para que ella se quede esta noche.
01:13:32No querrás que duerma en la calle, ¿verdad?
01:13:34Tal vez seas tú quien duerma en la calle.
01:13:37Miren, es la chica que Tomás abandonó.
01:13:44La limpiadora que se convirtió en la esposa de Jaime por azar.
01:13:47¿Has venido a limpiar?
01:13:48Eres increíblemente estúpida.
01:13:51¿Qué fue lo que dijiste?
01:13:53Josefina, soy tu verdadera prima, la anfitriona de esta fiesta.
01:13:57Soy la única heredera de la familia Herrera.
01:13:59Soy Sara Herrera.
01:14:00¡Qué graciosa!
01:14:07¿No tienes miedo de mentir frente a todos?
01:14:10Sí, tengo miedo.
01:14:11Este es el contrato para la licitación de hoy.
01:14:14Si tú eres la señorita Herrera, ¿podrías decirme qué contiene?
01:14:17Ah, yo...
01:14:19Eduardo Díaz maneja los contratos.
01:14:22¿Por qué me encargaría de esto?
01:14:24Bueno, Eduardo llegará pronto.
01:14:26¿Por qué esta chica sabe tanto?
01:14:28¿De verdad es la señorita Herrera?
01:14:30Debo deshacerme de ella antes de que llegue Eduardo.
01:14:34¡Me empujó!
01:14:36¡Golpéala!
01:14:38Puedes tocarla si te atreves.
01:14:42Josefina, ¿me mostrarías el escudo familiar de nuevo?
01:14:45No te rindes, ¿verdad?
01:14:48Este es el escudo de la familia Herrera.
01:14:50Aparte de mi padre, soy la única que lo tiene.
01:14:52¿Qué más puedes decir?
01:14:54No había visto nunca el escudo de la familia Herrera.
01:14:57Oí que está hecho de los metales más raros.
01:14:59Entonces debes ser la verdadera heredera.
01:15:01¡Ja!
01:15:01Lo ves ahora.
01:15:02Llevas mucho tiempo fingiendo ser la señorita Herrera.
01:15:05¿Dónde está el tuyo, idiota?
01:15:10¿Te refieres a esto?
01:15:18Ese debe ser falso.
01:15:20¿Cómo sabes?
01:15:22Este anillo está hecho de metales raros y con una artesanía especial.
01:15:28Así que no se puede destruir ni romper.
01:15:32Verifiquemos ambos y veamos cuál es real.
01:15:35Todo es culpa de mi papá.
01:15:36Solo la persona en el poder y el heredero pueden tener el escudo.
01:15:39Así que me dio uno falso.
01:15:41El mío es real.
01:15:42Porque tengo que probarlo.
01:15:43¿Tienes miedo?
01:15:45Sí.
01:15:46Veámoslo.
01:15:47Después de todo, no tienes nada que temer.
01:15:49¿Verdad, señorita Herrera?
01:15:50Es verdad.
01:15:51Es nuestra oportunidad de exponer este fraude de una vez por todas.
01:15:55No es tarde para admitir que mientes.
01:16:02Hazlo.
01:16:06Mi prima se fue sin avisar a nadie durante años.
01:16:09No creo que esta limpiadora sea mi prima.
01:16:11Prima, ¿por qué intentas escabullirte?
01:16:17Su pieza es falsa.
01:16:28La señorita Herrera es una impostora.
01:16:30Ella es la verdadera Sara Herrera.
01:16:32¿Cómo te atreves a mentirme, perra?
01:16:36Solo dije que soy miembro de la familia Herrera.
01:16:39Nunca dije que soy la hija del señor Herrera.
01:16:41Me entendieron mal.
01:16:42¿Qué?
01:16:43¿Has estado fingiendo ser la señorita Herrera todo este tiempo?
01:16:47¿Qué vas a hacer ahora?
01:16:48Seguridad.
01:16:49Llévense a esta impostora.
01:16:54Josefina.
01:16:57El señor Herrera sabe que has estado fingiendo ser su hija
01:17:01y actuando en nombre de la familia Herrera.
01:17:03Ha decidido expulsarte de la familia
01:17:06y nunca más debes usar el apellido Herrera.
01:17:09Debes salir de la ciudad y no regresar jamás.
01:17:12No.
01:17:13Eduardo, ahora soy miembro de la familia.
01:17:15No puedo volver a ser pobre.
01:17:17¿Señorita?
01:17:17Sáquenla.
01:17:18Prima, por favor.
01:17:20Perdóname, lo siento.
01:17:23Tú eres la verdadera señorita Herrera.
01:17:30¿Esos regalos eran tuyos?
01:17:32Sí.
01:17:33¿Y la tarjeta del hotel?
01:17:35No exactamente.
01:17:36No exactamente.
01:17:37¿Tú?
01:17:39¿De verdad eres la señorita Herrera?
01:17:42Sara, me mentiste durante tres años.
01:17:45Oye, no te lo dije porque pensaba que te sentirías inferior.
01:17:48Pero en realidad me alegro de que terminaras conmigo.
01:17:53De lo contrario, no habría conocido a este hombre maravilloso.
01:17:57Creía que tenía ventaja, pero resulta que me arruiné a mí mismo.
01:18:07Sí, todo es tu culpa.
01:18:10Sara, ¿crees que ganaste?
01:18:12Aún tengo el 60% de las acciones, López.
01:18:15¿60%?
01:18:18Recuerdo que solo te quedaba el 9%.
01:18:21Vendiste mis acciones.
01:18:24Mi esposo y yo siempre íbamos un paso por delante.
01:18:27¡Te mato!
01:18:31¿Tomás Aguilar?
01:18:34¿Qué hacen?
01:18:35Estás detenido por el asesinato de Elena Estrada.
01:18:37Tienes derecho a guardar silencio.
01:18:38Todo lo que digas podrá ser utilizado en tu contra.
01:18:44Todo lo que me dijiste era verdad.
01:18:54Damas y caballeros, gracias por venir a la reunión de hoy.
01:18:58Tengo noticias que anunciar.
01:19:00La primera es que preparé dos contratos para hoy.
01:19:05Uno para que todos puedan ofertar.
01:19:07Y el segundo es un gesto de buena fe entre la familia López y la familia Herrera.
01:19:13Tengo dos anuncios que hacer esta noche.
01:19:16El primero es que el contrato con la familia Aguilar será cancelado.
01:19:21Y también...
01:19:22Me gustaría presentar formalmente a mi esposo, Jaime López.
01:19:31Nos casamos hace algunos días.
01:19:33Y a partir de ahora, él oficialmente forma parte de mi familia Herrera.
01:19:37Y segundo...
01:19:41Me gustaría presentar formalmente a mi hermosa esposa.
01:19:45Nos casamos hace unos días.
01:19:52Gracias.
01:19:53Gracias.
01:19:54Gracias.
01:19:55Gracias.
01:19:56Gracias.
Recommended
1:19:56
|
Up next
3:30:09
2:12:38
2:07:34
1:58:13
2:02:19
1:37:37
1:32:08
3:44:53
1:46:17
1:14:06
53:06
1:21:03
1:56:49
1:57:07
1:58:38