Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Robert Michaels, un agent de la CIA à la retraite, et son fils Paul tentent de reconstruire leur relation ébranlée lors de leurs précédentes retrouvailles. C'est le moment que choisit le criminel Frederick Balzary pour refaire surface, déterminé à se venger d'eux. Avec ses hommes de main, il kidnappe Kate, la fiancée de Paul. Père et fils mettent alors leurs différends de côté pour tenter de sauver la jeune femme...
Transcription
00:00Laisse tout le monde s'en aller.
00:04On dit qu'on ne comprend la vie
00:11qu'en regardant le chemin qu'on a parcouru.
00:15Mais...
00:17que pour bien vivre, faut regarder vers l'avant.
00:22Ouais, c'est exact.
00:27Rikki ! Rikki, t'es passé où ?
00:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43Nous voilà à nouveau réunis
00:48comme de bons vieux amis.
00:51Dans la forteresse.
00:52Une sorte de coquille vide complètement inutile.
00:55J'aurais dit pareil de toi.
00:56Chut !
00:57Qu'est-ce que tu veux, Balsari ?
00:59Aujourd'hui, 600 millions de dollars en cash.
01:03Encore cette histoire.
01:05C'est mort !
01:06Est-ce que tu insinues que j'agis par vengeance ?
01:10C'est le cas.
01:12Qui sont ces gens, Robert ?
01:14Ils veulent de l'argent.
01:15Le meilleur moyen de te faire mal, c'était de détruire chacune de toutes les choses que tu aimes.
01:25Personne ne te retient.
01:28Est-ce que tu veux bien donner un coup de main à notre ami ?
01:30Je vais tout faire pour que tu souffres.
01:40Arrêtez !
01:41Arrêtez !
01:43Laisse tout le monde s'en aller.
01:47À couvert !
01:49Mais où tu te blanques ?
01:51Survivant pour la Jets vulné.
01:52Arrêtez ne свои repasent.
01:53Les premiers pensent d'une réquerion.
01:54Ils ont fait de még malaller.
01:55Kendra des éreins.
01:55Arrêtez bien à l'empêche.
01:56Arrêtez sur les éreins.
01:57Arrêtez sur les chwardesses.