Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • avant-hier
Victime d'un accident de cheval qui l'a laissée gravement handicapée et a coûté la vie à sa meilleure amie, Grace MacLean, 13 ans, s'enferme dans son chagrin. Pilgrim, son cheval, impliqué dans l'accident, est devenu, lui aussi, très difficile à approcher. La mère de Grace, Annie, s'oppose obstinément à sa mise à mort. Quittant New York pour le Montana, elle rencontre Tom Booker, un expert en dressage de chevaux, qu'elle convainc, péniblement, de rééduquer l'animal. L'expérience, longue et difficile, semble porter ses fruits. Petit à petit, Pilgrim retrouve son équilibre. Grace, qui le croyait perdu, reprend elle-même goût à la vie. Parallèlement, Annie tombe sous le charme de Tom...
Transcription
00:00Quand il était deux ans, il s'éloignait, et ils l'ont trouvé dans le jardin
00:06entre deux gigantes hooves d'un percheron stallion.
00:12Elle disait que ce horse était protégé lui, et personne ne pouvait convaincre lui autrement.
00:20J'ai lu ce article sur ce que tu fais pour les gens avec des problèmes de horse.
00:24La vérité est, je aide les horses avec des problèmes de gens.
00:30Nous attendons de la compagnie?
00:35Monsieur Booker?
00:37Oui !
00:39Je veux que vous venez de voir mon horse.
00:44Je ne sais pas si je peux faire quelque chose, mais je suis prêt à donner un go, si vous l'avez.
00:49Vous avez des problèmes avec ça ?
00:51Il n'est pas, comme, obvious ?
00:53Pas pour moi.
01:00Quand je travaille avec un horse, j'aimerais savoir ses histoires.
01:03Mais si j'avais envie de comprendre ce qu'il y avait dans sa tête,
01:07il m'aurait sûrement si je savais exactement ce qu'il y avait ce jour.
01:10C'est ce qu'il m'a dit ce jour.
01:11Je ne sais pas, hè heavily.
01:12Il n'est pas.
01:13C'est le ron.
01:14C'est le ron que ça.
01:15C'est bon.
01:17C'est disappointment de coś, Tom Booker ?
01:21Qui s'en train de voulyer ?
01:31Pasta.
01:32Tu es Mr. Button.
01:34Merci.

Recommandations