NYA TIDER SÄSONG 1, AVSNITT 168 DEL 1 AV 2 (TV4 2000-06-01).

Nostalgiserier

Watch NYA TIDER SÄSONG 1, AVSNITT 168 DEL 1 AV 2 (TV4 2000-06-01). - Nostalgiserier on Dailymotion

Transcript

00:00Svensktextning.nu

00:30Och om vi hittar dem, vad händer då?

00:34När vi hittar dem. För det kommer vi att göra.

00:38Då kommer du att fortsätta förfölja dem tills du får som du vill och de ger upp.

00:42Inte sant?

00:45Tar du.

01:00Nu är det en trur i badrummet. Snor du på sånt i linjen i föran.

01:05Förresten lämnar man inte.

01:08Man sätter sig inte över naturens lagar ostraffat.

01:11Carina!

01:28Carina!

01:30Vad är klockan?

01:32Åtta.

01:33På morgonen.

01:34Du hade redan somnat när jag kom ner igår.

01:42Jag hade inte hjärta att väcka dig.

01:46Jag drömde ens om fruktansvärt mardröm.

01:52Det var Hugo.

01:55Han drunknade.

01:57Han låg i vattnet.

01:58kämpade förhållas ovanför ytan.

02:04Så var han bara borta.

02:11Jag kunde ingenting att göra.

02:16Det var så fruktansvärt.

02:21Tror han är okej?

02:24Ja, visst.

02:25Visst, det är klart han är.

02:26Kom nu, hjälp mig med frukosten.

02:29Jag måste ha lite frisk luft först.

02:34Stopp.

02:42God morgon!

02:45God morgon.

02:47Höll jag mig borta tillräckligt länge igår kväll nu?

02:49Ja.

02:51Du blev inte sur, va?

02:53Nej.

02:54Det är klart att ni ska få vara ifri ibland.

02:57Ja, det var faktiskt jättetrevligt.

03:00Vad bra, du är alla nöjda.

03:04Nytänning.

03:05Sätt och vis.

03:07Familjeplanering kanske man skulle kunna kalla det.

03:09Det här ser man.

03:10Har du kapitulerat?

03:11Nej, jag har insett vilken idiot jag har varit.

03:13Gratis.

03:15Till vadå?

03:18Ja, om jag har förstått saken rätt så kommer vi snart få höra.

03:21Tramp idag som har barnafötter här.

03:23Man kanske kan få bli gudmor.

03:24Kanske det.

03:30Ja, ja, men då säger vi så.

03:33Ja, just det.

03:34Om en timme.

03:36Mm.

03:37Då ses vi.

03:37Hej.

03:37Det var Rickard Lovallberg.

03:48Kommer han hit?

03:50Ja, han och Chet Longman är en av höjdarna på Josein, du vet.

03:53Alltså, jag förstår inte hur du fungerar.

03:58Anna är försvunnen och du bjuder hem folk.

04:01Nej, men snälla någon jag försökte ju förhindra det.

04:03Det hörde du ju själv.

04:04Men Rickard insisterade på ett möte.

04:07Longman ska åka hem imorgonbitte.

04:08Det kunde bara bli idag.

04:10Vi kunde åtminstone träffas någon annanstans än här.

04:12Självklart, men jag vill ju inte det, Charlotte.

04:14Jag vill inte lämna dig ensam.

04:17Jag tänker inte stanna och låtsas som ingenting har hänt.

04:20Jag håller mig borta tills de har gått.

04:22Jag behöver dig vid min sida, Charlotte.

04:25Och Longman vill absolut träffa dig, det vet jag.

04:28Det går inte.

04:30Jag klarar inte av att träffa någon just nu.

04:32Men snälla, Charlotte, jag ber dig.

04:36För min skull, stanna.

04:43Känns det bättre?

04:45Jag vet inte.

04:47Kom och sätt dig.

04:49Jag har ingen aptit.

04:51Du måste ju få i dig någonting.

04:54Det måste ha hänt någonting.

04:56Jag känner det på mig.

04:57Nej, det har inte hänt någonting.

04:59Anna och Hugo sitter förmodligen på ett hotell nu

05:02och har inte det minsta tanke på att vi skulle vara oroliga.

05:05Allt är den där jävla Karls fel.

05:07Ja, men snälla du, lämna Carl utanför det här för en gångs skull.

05:11Ja, ja, jo, jo.

05:12Men bara Hugo kunde höra av sig.

05:14Fattar du inte att jag också blir orolig då?

05:16Du får lämna dina hemska tankar för dig själv.

05:20Förlåt, jag vet, jag är klumpig.

05:22Jag kan bara inte sitta med armarna i kors och inte göra någonting.

05:26Bara sitta och vänta.

05:27Nej, gör någonting då?

05:29Bra.

05:32Vadå?

05:33Vi kanske finns någon mer.

05:34Vi kanske inte har gjort tillräckligt.

05:37Vi kanske kan ta reda på vart de har åkt.

05:42Ja.

05:44Jo, jo.

05:46Du är inte dömd.

05:50Du har fått tag på någon ersättare för Hugo.

05:52Om jag tjänar honom rätt så kommer jag tillbaks.

05:56Om inte förr så när pengarna tryter.

05:58Ja.

05:59Det låter nästan som hans farsa, vet du det?

06:01Ibland känns det som om jag är det.

06:05Skulle du vilja att det blev en son den här gången?

06:07Inte mig emot.

06:09Säger du, Åsa?

06:11Jag vet inte.

06:14Liten Fredrik junior kanske?

06:17Nej.

06:18I andra namn kanske.

06:20Erik.

06:21Erik och Emma.

06:22Nej men gud, Erik.

06:23Vad fantasilöst.

06:24Elliot.

06:24Elliot är väl jättefint?

06:25Eller?

06:26Ja, Elliot.

06:27Ja men det måste vi ha med på listan.

06:29Ja men lägg av nu.

06:31Vad är det?

06:33Jag tycker bara att det går lite fort.

06:35Vi bestämde oss igår och ni pratade redan om vad barnet ska heta.

06:39Förlåt då.

06:41Jag blir lite stressad bara.

06:43Jag går ut i bilen.

06:44Tror du att du kan sätta sig på humöret så här fort eller?

06:52Då blir det nog nio långa månader av tortyr.

06:57Hon är nog bara trött.

06:59Du körde för slut på honom igår.

07:00Kommer du?

07:07Tack för att du kunde ta emot oss med så kort varsel.

07:09Ja, det är självklart.

07:10Longman har just talat om hur imponerad ledningen är av ditt arbete med sammanslagningen.

07:16Ja, det var ju roligt att höra.

07:19Den nya koncernen har redan för avsikt att expandera på Asienmarknaden.

07:24Ja, som är sändigt vad det gillar.

07:27Jag kan inte nämna några namn men det handlar om ett uppköp i megaklass.

07:32Du kanske förstår vart jag vill komma.

07:35De ser gärna att du håller i den här affären också.

07:37Jag är impressed.

07:40Hur kommer du inte så mycket om Liljefors?

07:42Jag är väldigt intresserade i art.

07:44In fact, jag har en kurs i art history när jag var i Northwestern.

07:47Mm.

07:54Excuse me.

07:58So, Richard just told me about your plans to expand.

08:02You want to work with us on this one, Carl?

08:04Carl, du har besök.

08:08Tyvärr, det kan inte vänta.

08:10Excuse me, just a minute.

08:21Sst.

08:22Hej, Magnus.

08:24Nu är det inför hästen av dem.

08:26Vad bra.

08:27Jag kan ju ändå inte göra någonting så länge jag elen inte funkar.

08:31Hur ska du?

08:32Posten.

08:33Johan ringde förut.

08:35Aha.

08:37Ja, det blir tydligen en rättegång mot Carl i alla fall.

08:40Tack vare Charlotte så kanske vi har chans att vinna.

08:43Va?

08:44Ja, hon gick tydligen upp till Burman igår och bad hon måla fast vid sina uppgifter.

08:48Jag förstår ingenting.

08:49Hon har väl äntligen insett vad Carl går för.

08:53Jag tänker sitta dit honom, bara så att du vet.

08:56Ja, alltså om Charlotte backar så kan jag väl inte säga speciellt mycket.

09:00Fast det bästa hade väl ändå varit för alla parter att kunna göra upp i goda, eller hur?

09:03Tyvärr så kan inte jag hålla med dig.

09:05Jag har förstått det.

09:07Men du, jag gillar dig ändå.

09:13Ska det göras husransakan här så vill jag ha skriftligt på det.

09:16Det finns ett beslut på husransakan.

09:19Har du några oklarheter så kan du ringa åklagan.

09:22Ja, men herregud, måste ni... nu?

09:25Nu.

09:28Jaha, jag har ingenting att öliga. Varsågoda.

09:30Ja, då sätter vi igång.

09:41I don't know what to say.

09:43There must be some kind of misunderstanding here.

09:45Carl, det är nog bäst att vi går.

09:48I think we better leave.

09:49I'm truly sorry about all this.

09:52Right, Carl.

09:53Can only imagine that you would be.

09:58Vad i helvete ska det här betyda?

10:00Har du någonting med Sven Karlsson att göra?

10:03Det här är... du behöver inte oroa.

10:05Det här är ett rent missförstånd.

10:06Allt är under kontroll.

10:07Jag vill ju vara vänlig och tala om för din personal att vi måste bli insläppta på kontoret.

10:20Talk to you later.

10:21Vad sa han fan?

10:26Vad sa han till dig?

10:29Ingenting. När jag kom hit så låg det en lapp på bordet.

10:32Jag sa att han hade sagt upp det.

10:33Jag tog det inte så allvarligt, men han har ju gjort så förr.

10:36Ja, speciellt inte eftersom alla grejerna är kvar i skåpet.

10:39Har du kvar lappen?

10:44Nej.

10:45Får han titta i skåpet?

10:48Ja, visst. Självklart.

10:49Det är... i mitten är han så.

10:54Vill du ha någonting? En fika eller?

10:56Nej, tack. Det är bra.

10:59Ingenting annat?

11:02Var inte orolig.

11:04Han kommer att höra av sig. Jag lovar det.

11:10Men det här är ju rent ut sagt förjävligt.

11:13Det måste vara ett misstag.

11:15Det tror jag inte.

11:16Men Carl skulle aldrig...

11:19Får de verkligen göra så här?

11:20Nej.

11:23Vill du samla ihop personalen nu, Snälla?

11:28Carl, var är Charlotte?

11:29Hon är där uppe. De håller på att snoka där också.

11:31Då går jag upp.

11:32Nej, nej, nej. Jag vill att du stannar här.

11:34Du måste se till att allting här går rätt till.

11:36Men vad tror de att de ska hitta?

11:37Lugn nu bara.

11:41Jaha.

11:41Jag är ledsen över att ni ska behöva stå ut med det här.

11:46Men det finns ingen som helst anledning till oro.

11:48Det här är givetvis ett misstag.

11:50Det har riktats anklagelser emot mig.

11:53Som förstås är helt grundlösa.

11:55Men i alla fall.

11:56Om vi nu bara låter ordningsmakten göra sitt jobb så...

12:00Kommer den här saken snart att vara ur världen.

12:02Och vi kan allihopa ostört återgå till våra arbeten.

12:05Tack för ert hålamod.

12:09Har du...

12:10Tittat igenom posten idag?

12:14Nej, hur så?

12:16Jag är rädd för att den här saken inte kommer att vara ur världen så snabbt som du tror.

12:19Jag hittar den här.

12:45Det är hans förlovningsring.

12:46Det är så himla sorgligt, allting.

13:00Men vad håller du på med?

13:07Men...

13:08Men...

13:08Ragnar!

13:09Ragnar, vad håller du på med?

13:16Ragnar, vad håller du på med?

13:46Vadå?

Category

Transcript

Recommended