- 3 days ago
Foreign Minister Datuk Seri Mohamad Hasan has urged all parties to refer to the disputed maritime area off Sabah as the Sulawesi Sea, not “Ambalat” — a term he says Indonesia uses to assert its territorial claims.
Speaking in the Dewan Rakyat on Tuesday (Aug 5), Mohamad explained that under international law, especially UNCLOS 1982, maritime boundaries are determined by the low-water line, not the high-tide mark — a principle Malaysia follows, though Indonesia disagrees.
Mohamad stressed that Malaysia is pursuing the issue peacefully while maintaining strong ties with Indonesia, and confirmed Sabah’s full involvement in all technical talks.
Read more at https://tinyurl.com/3upswn68
WATCH MORE: https://thestartv.com/c/news
SUBSCRIBE: https://cutt.ly/TheStar
LIKE: https://fb.com/TheStarOnline
Speaking in the Dewan Rakyat on Tuesday (Aug 5), Mohamad explained that under international law, especially UNCLOS 1982, maritime boundaries are determined by the low-water line, not the high-tide mark — a principle Malaysia follows, though Indonesia disagrees.
Mohamad stressed that Malaysia is pursuing the issue peacefully while maintaining strong ties with Indonesia, and confirmed Sabah’s full involvement in all technical talks.
Read more at https://tinyurl.com/3upswn68
WATCH MORE: https://thestartv.com/c/news
SUBSCRIBE: https://cutt.ly/TheStar
LIKE: https://fb.com/TheStarOnline
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Yang berhormat, Tan Sri Pertua, saya ingin menarik Perdana Dewan Yang Mulia ini daripada rujukan kawasan ambang batas laut
00:07ataupun ambalat yang digunakan oleh pihak Indonesia.
00:13Tuntutan Indonesia meliputi sebahagian Laut Sulawesi termasuk Blok ND6 dan ND7.
00:19Malaysia berpendiaran bahawa Blok ND6 dan ND7 itu terletak dalam kawasan kedalatan Malaysia
00:25dan hak kedalatan negara berdasarkan kepada Undang-Undang Antarabangsa
00:30yang terhasil selaras dengan Keputusan Mahkamah Keadilan Antarabangsa
00:35ataupun ICJ dengan izin pada 2002.
00:40Oleh yang demikian, rujukan yang lebih tepat kepada kawasan berkenaan yang perlu digunakan
00:45selaras dengan pendirian Malaysia adalah Laut Sulawesi, bukannya ambalat.
00:50Ambalat ini adalah istilah daripada Indonesia yang nak meyakinkan,
00:55yang nak membuatkan dia punya klaim ke atas kawasan tersebut.
01:01Jadi kita guna kawasan ini sebagai Laut Sulawesi.
01:05Jangan guna ambalat kerana ambalat itu istilah daripada sana
01:08untuk menguatkan mereka punya hormonan.
01:12Tan Sri Pertua, latar belakang dan status pertindihan tujutan
01:16untuk maklumat Dewan Yang Mulia ini, kawasan Blok ND6 dan ND7 ini
01:22merujuk kepada kawasan dalam peta baru Malaysia 1979.
01:27Ini diperkokohkan lagi dengan Keputusan Mahkamah Keadilan Antarabangsa
01:32yang berkaitan dengan Keputusan Sipadan dan Ligitan pada tahun 2002
01:37yang memberi kedalatan kedua buah pulau tersebut kepada Malaysia.
01:41Keputusan Mahkamah tersebut, Tan Sri Pertua, secara langsung mengabsahkan hak
01:47kawasan maritim Malaysia yang diunjurkan dari kedua buah pulau tersebut.
01:52Kawasan ND6, Kawasan ND7 inilah yang dipertikaikan, yang dituntut oleh pihak Indonesia.
02:00Rundingan perbatasan sepadan maritim antara Malaysia dengan Indonesia, Tan Sri Pertua,
02:05dilaksanakan melalui mekanisme musyarat teknikal bagi perbatasan sepadan maritim
02:11antara kedua-dua buah negara dengan izin technical meeting on maritime boundaries
02:16delimitation between Malaysia and Republic of Indonesia yang ditubuhkan sejak 2005 lagi.
02:24Musyarat teknikal ini melaporkan kepada Suruhanjaya bersama,
02:28kedua hala, Joint Commission for Bilateral Corporation,
02:31peringkat Menteri Luar dan seterusnya rundingan tahun-tahunan di peringkat kedua pemimpin.
02:38Tindakan Kerajaan Pertuan, Kerajaan telah merancang berpelangkah strategik
02:42bagi menangani isu ini, Tan Sri Pertua.
02:45Nombor satu, memutamatkan sepadan maritim dengan Indonesia secara aman
02:50melalui mekanisme diplomatik, undang-undang dan teknikal yang dispekati.
02:54Memastikan, nombor dua, memastikan penglibatan Kerajaan Negeri Sabah
02:59dalam sebarang keputusan berkaitan kawasan yang bersepadan
03:03atau memberi kesan langsung kepada Sabah
03:06dan yang ketiga, melindungi kepentingan strategik dan keselamatan negara
03:11khususnya berkaitan hak sumber asli, kawasan perairan,
03:16kawalan perairan dan juga pengurusan zon ekonomi eksklusif.
03:21Dalam semangat hubungan baik dua hala, Tan Sri Pertua
03:23dan kerjasama serantau Malaysia dan Indonesia bersetuju
03:27bahawa usaha penyelesaian pertikaian ini
03:30tidak seharusnya menjejaskan keakrapan dan hubungan strategik
03:34antara kedua buah negara
03:36serta perlu dilaksana berdasarkan prinsip
03:40saling menghormati dan perundingan secara damai.
03:45Kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh Yang Amat Berhormat
03:48kepada Menteri dan Presiden Indonesia pada 27 Jun 25
03:52berhubung dengan cadangan pembangunan bersama di Laut Saloisi
03:56adalah merujuk kepada perkara yang masih lagi
03:59saya sebut sini, yang masih lagi di peringkat pertimbangan awal
04:03kedua-dua pihak masih meneroka keberangkalian kerjasama tersebut
04:09dan sememangnya belum lagi dimutamadkan.
04:12Ini merupakan usaha-usaha awal kedua-dua pemimpin
04:15dalam mencari penyelesaian terbaik bagi kedua-dua buah negara.
04:20Buat masa ini, Tansi Pertua,
04:22tidak ada apa-apa perkara yang diperincikan lagi oleh kedua-dua buah negara.
04:27Walaubagaimanapun, seperti saya nyatakan tadi,
04:30perkara ini masih dalam perincangan awal
04:32dan sebarang keputusan yang diambil
04:34perlulah memberi manfaat kepada kedua-dua pihak.
04:37Tansi Pertua, dalam menyelesaikan isu persepadan maritim Malaysia-Indonesia,
04:42Kerajaan Persetuan sentiasa bersekiranya merapat dengan Kerajaan Sabah
04:46dalam proses perundingan dan perbincangan tersebut.
04:49Wakil Kerajaan Sabah turut dilibatkan dalam mesyuarat-mesyuarat berkaitan
04:53serta rundingan teknikal persepadan maritim di antara Malaysia dan Indonesia.
04:58Dalam hal ini, Kerajaan Persetuan sentiasa mengambil siris pandangan
05:03dan pendirian Kerajaan Sabah dalam memastikan kedalautan,
05:07hak kedalautan dan kepentingan Malaysia sentiasa terpelihara.
05:11Perbincangan Berikatan Sepadan Maritim adalah berlandaskan prinsip
05:15perundangan dan teknikal yang dilakukan secara teliti, cermat dan berhemat.
05:20Tansi Pertua, Kerajaan terus komited untuk memperhalusi dan mencari kesepakatan
05:25mengenai perkara ini melalui mekanisme rundingan sedia ada
05:29dan memastikan kedalautan, hak kedalautan dan kepentingan negara
05:34termasuklah kepentingan negeri Sabah akan sentiasa dipertahankan.
05:39Terima kasih.
05:40Baik, saya jemput Kota Belut.
05:44Tuan yang bertuah, dalam silang kali ini saya kira kita sangat bertuah
05:49kerana isu ini telah pun berkali-kali dijawab baik daripada yang amat berhormat
05:54Perdana Menteri, yang berhormat Timbalan Menteri.
05:58Begitu juga dengan YB Sempurna, selaku ketua saya yang telah memberikan
06:02pandangan dan cadangan dan saya tidak mahu ulas panjang tentang hal itu.
06:07Tetapi Tuan yang dipertua, pertama sekali saya berpandangan bahawa
06:10walaupun apa perancangan kita tentang Laut Sulawesi ini
06:16yang paling penting saya rasa kita perlu ada pendirian yang jelas.
06:20Saya kira kita perlu muktamatkan secara tuntas tentang persempadanan maritime kita
06:26di zon ekonomi eksklusif dan pelantar benua kita
06:31supaya kita perlu lakukan ini supaya sebelum apapun tindakan kita
06:36dengan siapa kita mau kerjasama apa planning kita
06:38saya rasa kita perlu muktamatkan secara tuntas persempadanan maritime kita
06:42saya rasa itu langkah yang paling penting lah untuk mengelakkan kesangsianat sebagainya.
06:47Dan kedua, kalau boleh ini saya minta YB Menteri juga bersetuju
06:52adakah kerajaan bercadang untuk memberikan taklimat khusus
06:56untuk ahli-ahli Parlimen Sabah baik juga yang terperinci
07:00juga dengan ahli-ahli Dewan Undangan Negeri Sabah
07:03berkenaan kronologi tentang isu ini
07:07supaya kita juga mendapat penjelasan
07:10contoh macam tuntutan seluruh hari itulah
07:13kita jelas apa yang isu-isu sensitivity pun kita tahu
07:18kita maklum kerana kita adalah wakil rakyat yang sudah semestinya
07:22kita akan perlu menjawab kepada rakyat yang di bawah
07:24Terima kasih Tuan Yang Dipertua
07:26Terima kasih Ketua Belut
07:30Terima kasih Tuan Yang Dipertua
07:32nak dimutamatkan itu memang kita punya keutamaan
07:37tapi nak mutamatkan rundingan terutamanya persepadanan maritime ini
07:42antara Malaysia dan Indonesia ini
07:45dia merupakan satu perkara yang perlu dirundingkan
07:49supaya dua-dua pihak itu bersetuju
07:51kalau kita sahaja bersetuju dia tak bersetuju dia tak akan selesai masalah
07:55itu sebabnya jawatan konser teknikal sentiasa sahaja berunding
07:59dan mereka memastikan supaya dalam perundingan tersebut
08:03hak dan hak kedaulatan negara
08:08khususnya negeri Sabah akan terus kita pertahankan
08:12seperti yang saya sebut tadi
08:13yang keduanya Tuan Yang Dipertua
08:15untuk pihak kementerian
08:17ataupun pihak jabatan maritime kementerian luar
08:20untuk memberikan taklimat kepada ahli-ahli Dewan Rakyat
08:24Dewan Negara, Dewan Negeri Sabah
08:27tak ada isu
08:28kita boleh cari tarikh yang sesuai
08:29untuk kita pastikan supaya semua pihak faham
08:32agar isu ini tidak terus dimainkan
08:35isu ini tidak terus menjadi sebagai duwi dalam daging
08:38dan isu ini tidak menjadi sebagai bahan fitnah
08:41terutamanya pilihan raya negeri yang akan berlangsung tak lama lagi
08:44jadi kita tidak mahu ia menjadi sebagai satu perkara yang boleh digunakan
08:50untuk kita
08:51orang kata mengelirukan rakyat
08:54terutamanya rakyat di Sabah
08:55rakyat di Sarawak
08:56jadi kalau nak berikan taklimat
08:58kementerian bersedia untuk memberikan taklimat
09:01dan kita cari tarikh yang sesuai
09:02Tuan Yang Dipertua untuk kita taklimatkan semua
09:06termasuk yang berhormat ahli-ahli Dewan Rakyat Negeri
09:09di kedua-dua negeri tersebut
09:10InsyaAllah
09:11Baik, saya jemput jerantut
09:13Terima kasih kepada Tuan Seri Yang Dipertua
09:15kita tahu yang bermak menteri pertanyaan dengan dilema isu Laut Selawesi ini
09:22kerana walaupun ICJ 2002
09:252002 telah menetapkan bahawasanya
09:27blok ini adalah blok kita
09:30tetapi oleh kerana
09:31kita mempunyai hubungan yang amat baik dengan jiran kita iaitu Indonesia
09:35kita tak boleh rempuh sahaja untuk kita laksanakan eksplorasi tersebut
09:40kita juga agak tidak bersetuju dengan mengadakan JDA
09:43dengan Indonesia dalam keadaan itu adalah hak kita
09:46cuma persoalan yang saya ingin timbulkan
09:50yang bermak menteri lah
09:52sekiranya usaha sama JDA
09:56ataupun perbincangan tentang sepadan
09:58ataupun tentang zon ekonomi eksklusif
10:01yang sedang diusahakan oleh Isma Putra dengan Indonesia
10:04tidak berjaya
10:04dan Indonesia mengambil pendekatan untuk meneruskan eksplorasi secara unilateral
10:11jadi apakah langkah diplomatik
10:14atau undang-undang apakah yang akan diambil oleh Malaysia
10:17untuk mempertahankan kedaulatan blok N6 dan juga Nd6 dan Nd7 ini
10:22dan apakah ia termasuk dengan tindakan antarabangsa
10:26jika berlakunya eksplorasi oleh pihak ketiga
10:29Maksudera, Menteri
10:31Nombor satu
10:33Tuan Seri Betul, terima kasih
10:35kepada Lipis
10:36Nombor satu Tuan Seri Betul berkenaan dengan
10:39Jerantut bukan Lipis
10:41Jerantut sorry
10:41Jerantut
10:42dia berkenaan dengan keputusan Sipadan Legitan itu
10:47tak ada kena mengena dengan Laut Sulawesi
10:49keputusan SCJ itu kawasan yang khusus kepada Sipadan
10:53khusus kepada Legitan
10:55dia tak cabut pun
10:57dia tak cakap pun pasal Laut Sulawesi pasal apa
11:00jadi apa yang kita guna pakai
11:02ialah selaras dengan keputusan mahkamah
11:05keadilan antarabangsa tersebut
11:07berkenaan dengan line dia
11:09itu yang kita guna pakai
11:11iaitu linenya koordinatnya
11:134 minit 10 second itu
11:15itu gaifan lurus yang kita guna pakai
11:17berasaskan keputusan
11:19kepada
11:21Pulau Legitan dan juga Pulau Sipadan
11:23dia tak sebut pun langsung
11:25pusat-pusat solawesi
11:26tidak ada kita kata bahawa
11:27keputusan SCJ tersebut
11:29meliputi sulat solawesi yang lain-lain
11:31dia keputusan dia bertompok
11:32macam keputusan SCJ
11:34di Batu Putih
11:35dia Batu Putih saja
11:36jadi tak timbul soal kawasan dia
11:39kawasan sekitar dia
11:40jadi itu terus dirundingkan
11:41oleh kedua-dua pihak
11:43Malaysia dan Indonesia
11:44tidak timbul soal rasanya
11:46bahawa Indonesia akan
11:48membuat keputusan unilateral
11:50berkenaan dengan JDA
11:52kita itu hari berbincang
11:55isu sempadan ini
11:57tak tahu bila selesai
11:59tak tahu
11:59tak tahu
12:00beberapa tahun
12:01berpuluh tahun
12:02masing-masing berkeras
12:03kita kata kita
12:04kita kata intradar itu daratan
12:06dia kata
12:07ambang batas laut itu
12:08air pasang
12:08jadi di mana
12:10masing-masing mempunyai
12:11argument
12:12tapi kalau mengikut
12:13undang-undang laut antarabangsa
12:14United Nations Convention
12:16of the Law of the Sea
12:171982
12:18jelas menyatakan bahawa
12:20batas laut itu
12:21ambang laut itu
12:22ataupun
12:23intertidal tersebut
12:24menurut air
12:25surut besar
12:26sampai ke mana
12:28dia surut besar itu
12:29itulah daratan
12:30dalam terminologi
12:31ataupun
12:32pengiktirafan
12:33undang-undang laut antarabangsa
12:35tetapi mereka
12:36mengatakan pula
12:36bahawa
12:37tak
12:37dia kata
12:38semasa air pasang
12:39dia kata itu laut
12:40jadi itulah dia
12:41perbalahan
12:42ataupun pertikaian
12:43terminologi
12:44istilah-istilah ini
12:45yang mana
12:46kita
12:47memegang istilah
12:48ataupun
12:49definasi
12:50yang diiktiraf
12:51ataupun yang ada
12:52di dalam perundangan
12:53laut antarabangsa
12:54jadi
12:54tidak timbul rasanya
12:56adanya
12:57pembangunan
12:58unilateral
12:58bagi sebelah pihak
12:59begitu Malaysia
13:00dan juga
13:00begitu pihak Indonesia
13:01kita menjaga
13:03hubungan baik
13:03dua negara ini
13:04Tan Sri
13:04betul
13:05kerana
13:06kita
13:07baik
13:0798%
13:09jangan disebabkan
13:102% ini
13:11menyebabkan
13:12hubungan baik
13:12kedua negara ini
13:13akan terganggu
13:15dan menjadi masalah
13:16itu pandangan
13:17kementeran luar
13:18supaya yang 2% ini
13:20runding
13:20lah elok-elok
13:21kerana kita dah baik
13:2298%
13:23takkanlah disebabkan
13:242% ini
13:25kita nak pergi perang
13:26saya kata
13:27saya rasa itu
13:28bukan jawapan
13:29yang perlu kita
13:30ambil ataupun jalan
13:31yang perlu kita ambil
13:32terima kasih
13:33terima kasih
13:34terima kasih
13:35terima kasih
13:36terima kasih
13:37terima kasih
13:38terima kasih
13:39terima kasih
13:40terima kasih
13:41terima kasih
13:42terima kasih
Recommended
57:37
1:41:49
1:51:58
1:16