Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Melt
  • yesterday
XXL Secret Heiress ItalianoSub
Transcript
00:00:01I heard Sabrina Donovan has never been seen in public.
00:00:04Rumor has it that Donovan heiress is so sophisticated
00:00:07that fashion houses ask her opinion on their upcoming lines.
00:00:11And tonight, she's supposed to meet the man her father wants her to marry.
00:00:15Nathan Hardwick.
00:00:27Oh, my gosh.
00:00:30He is so handsome.
00:00:35What I would do to him.
00:00:38What?
00:00:39Everyone's thinking it, I'm just saying it.
00:00:42I wonder what he tastes like.
00:00:44In your dreams, he wouldn't waste his time with you.
00:00:47That's Nathan Hardwick.
00:00:49He's the second richest man in this city.
00:00:51Second only to Sabrina Donovan's father, Sawyer Donovan.
00:00:55Her father should be coming tonight, too.
00:00:57He and that steamy dream Nathan Hardwick are in talks to merge their two companies.
00:01:02The Donovan heiress is so lucky.
00:01:05Now presenting the Donovan as her ladyship, Sabrina Donovan.
00:01:14Wait, that is Sabrina Donovan?
00:01:24Wait, that is Sabrina Donovan?
00:01:29That can't be her.
00:01:31Maybe Sabrina Donovan is standing behind her.
00:01:35Mind your manners, ladies.
00:01:45I got you a drink, Nathan.
00:01:47Thank you, Quinn.
00:01:49I hope you don't mind me calling you Nathan.
00:01:51I mean, we aren't at work after all.
00:01:54So I am less of an assistant and more of a friend.
00:02:00Or, if you want, more than that.
00:02:06Enjoy the party.
00:02:12Sabrina Donovan thinks she can compete with me?
00:02:15What a joke.
00:02:16Nathan's mine.
00:02:18Oh, wow.
00:02:19The dress is beautiful.
00:02:21I am going to destroy you, Sabrina Donovan.
00:02:28I am going to destroy you, Sabrina Donovan.
00:02:30So, you're the infamous Donovan heiress?
00:02:33I am.
00:02:34What's it to you?
00:02:35Oh.
00:02:37I'm just surprised.
00:02:39I mean, it's brave of you to show up at any event looking how you do.
00:02:48I'm surprised, too, that you showed up looking how you do.
00:02:53What's that supposed to mean?
00:02:55Your dress is from, like, three seasons ago.
00:02:58You probably found it on the clearance rack.
00:03:03This isn't over, Sabrina Donovan.
00:03:09Yes.
00:03:10Drew.
00:03:11I love you.
00:03:12Ugh.
00:03:13Why did you have to ruin my talking?
00:03:20What the hell?
00:03:23Are you smiling on us?
00:03:28Are you smiling on us?
00:03:33Are you smiling on us?
00:03:34No.
00:03:35I wasn't.
00:03:36Good.
00:03:38Because I could charge tickets for what I just did in there.
00:03:42Woo!
00:03:43The men's room's over there.
00:03:48Beefcake.
00:03:56Guys can be real jerks sometimes.
00:04:01Like you've ever been with a hot guy.
00:04:03Okay.
00:04:20You met the Donovan heiress yet?
00:04:22No.
00:04:23I'm yet to make your acquaintance.
00:04:25Whoa.
00:04:27The natural disaster followed me.
00:04:30Hide the canapes.
00:04:32Sabrina.
00:04:34It's a pleasure to meet you.
00:04:36Again.
00:04:38Oh, no.
00:04:39It's you.
00:04:46Oh, no.
00:04:47It's you.
00:04:48Come back Sabrina.
00:04:50It's lunch time.
00:04:51Come back Sabrina.
00:04:52It's lunch time.
00:04:53Uh, am I in the wrong place, or are you?
00:05:19Me. I, I was... Never mind, I'm just gonna go.
00:05:35Oh my gosh, I am so sorry. I didn't see anything.
00:05:40You didn't see anything?
00:05:42Nope. I mean, I saw something, but I wasn't, like, looking.
00:05:48You saw something without looking?
00:05:51I swear, I had my eyes closed.
00:05:55That's a shame. You have beautiful eyes.
00:06:00Great breaks, boys. Time to hear the shout.
00:06:15So we meet again. What happened to you? I never saw you at school after that.
00:06:24Oh my goodness, Sabrina was in the boys' locker room.
00:06:45She's so big and strong, she's gonna be captain of the football team.
00:06:52Wait till the whole school hears this. Your life is going to be a living hell.
00:07:00Uh, my dad. He wanted me to go to boarding school in Switzerland.
00:07:11He wants what's best for you.
00:07:13Yeah. That's probably why he's trying to arrange a marriage between us.
00:07:18I mean, merger, not marriage.
00:07:21Uh, don't worry. I will let him know that an alliance won't work.
00:07:26Why is that?
00:07:30Look at you.
00:07:35And look at me.
00:07:36I am looking.
00:07:45Nathan! Buddy! Wow!
00:07:47Would you look at that!
00:07:49Mr. Donovan's here.
00:07:51He was saying something about the merger.
00:07:55All right.
00:07:59I'll be right back.
00:08:12Don't fool yourself.
00:08:14Excuse me?
00:08:16Nathan's, uh, just being polite.
00:08:20He doesn't actually like you.
00:08:21It's not really any of your business.
00:08:23I want to make something very clear.
00:08:26Nathan only cares about the business merger.
00:08:29That is the only reason that he's pretending to like you.
00:08:33Well, Nathan wouldn't do something like that.
00:08:38Do you honestly believe that you could ever be with Nathan?
00:08:45You could never be with Nathan.
00:08:50You could never be with someone like Nathan.
00:08:53Ever.
00:08:54I mean, you'd have to be a completely different person.
00:08:58Unrecognizable.
00:09:03I mean, look.
00:09:09Quinn is just his assistant.
00:09:12His beautiful assistant.
00:09:14You see that?
00:09:16That's the kind of girl that Nathan likes.
00:09:21Hmm.
00:09:23Do yourself a favor.
00:09:25And leave him alone.
00:09:26You're only going to embarrass now.
00:09:28I think you'll be embarrassed when I tell Nathan what you've just said.
00:09:32Asshole.
00:09:33Oh, what a shame.
00:09:34Bet that isn't the first time your clothes have been ripped.
00:09:35Give it back.
00:09:36Ha!
00:09:37Is that the first dress you've taken off?
00:09:38Sabrina?
00:09:39What are you doing?
00:09:40Help!
00:09:41She's attacking me!
00:09:43What on earth is happening out here?
00:09:44What on earth is happening out here?
00:09:45Oh, what a shame.
00:09:46I bet that isn't the first time your clothes have been ripped.
00:09:47Give it back.
00:09:48Yeah, hey.
00:09:49Don't you put it back?
00:09:50Oh, what a shame.
00:09:52Bet that isn't the first time your clothes have been ripped.
00:09:54Give it back.
00:10:01Ha!
00:10:02Is that the first dress you've taken off?
00:10:05Sabrina!
00:10:06What are you doing?
00:10:07Help!
00:10:08She's attacking me!
00:10:10What on earth is happening out here?
00:10:13Sabrina went crazy, she tore off her clothes, and attacked me.
00:10:18Sabrina, is this Drew?
00:10:20Nathan, no, you have to listen to me.
00:10:22Look, Nathan, I saw her drinking this earlier.
00:10:25She's drunk and clearly dangerous.
00:10:27You're a liar.
00:10:28Sabrina, did you throw Drew to the ground?
00:10:34Did you throw Drew to the ground?
00:10:36You have to listen to me.
00:10:37It's a yes or no question.
00:10:40Yes, but he ripped my...
00:10:42You can't go around assaulting people.
00:10:47I thought it was time you left.
00:10:52Quinn, you've gone too far.
00:10:55Sabrina, wait!
00:10:56Sabrina!
00:10:58Wait.
00:11:01Mr. Donovan wants to know what's going on.
00:11:03If you don't talk to him, you're going to lose the merger.
00:11:08Ethan.
00:11:12Good job, Sabrina.
00:11:18What'd you think was going to happen?
00:11:21Everybody hates me.
00:11:25Maybe...
00:11:26things would be better if I just wasn't around.
00:11:30That can't be her.
00:11:41Maybe Sabrina Donovan is standing behind her.
00:11:47I'm just surprised.
00:11:50I mean, it's brave of you to show up at any event.
00:11:53looking how you do.
00:11:56Like you've ever been with a hot guy.
00:12:02I want to make something very clear.
00:12:04Nathan only cares about the business merger.
00:12:07That is the only reason that he's pretending to like you.
00:12:11Do you honestly believe that you could ever be with Nathan?
00:12:15You could never be with Nathan.
00:12:18You could never be with someone like Nathan.
00:12:23Ever.
00:12:24I mean, you'd have to be a completely different person.
00:12:29Unrecognizable.
00:12:30I'll show them.
00:12:39I'll show all of them
00:12:40that they messed with the wrong heiress.
00:12:43I'm going to get my revenge
00:12:44and they'll never see it coming.
00:12:47Book me a flight to Switzerland.
00:13:00The plane will be to boarding soon.
00:13:02Welcome home, Miss Donovan.
00:13:12This is a private car, not a rideshare.
00:13:15I'm Sabrina Donovan.
00:13:17Oh.
00:13:19Wow.
00:13:20Uh, so I didn't recognize you.
00:13:21You look so...
00:13:23Welcome back, Miss Donovan.
00:13:27Yeah.
00:13:37Maybe keep your eyes on the road.
00:13:40Speaking of eyes,
00:13:42weren't your eyes brown before?
00:13:43Blue contacts.
00:13:45But why?
00:13:46Maybe focus on driving.
00:13:48Apologies.
00:13:49It's just been so long since we've seen you.
00:13:51It's only been a year.
00:13:52A year?
00:13:53Wow.
00:13:54I mean, you've changed so much.
00:13:56Your trip seems to have done you well.
00:13:58Would you recommend Switzerland?
00:13:59Switzerland can be life-changing.
00:14:02Well, I'm sure your father will be glad to have you back.
00:14:05He couldn't stop talking about you.
00:14:07I spoke to him almost every day.
00:14:09Seemed like he was keeping busy.
00:14:10Yeah, well, he did.
00:14:11Mr. Hardwick visits him quite often.
00:14:15Nathan Hardwick?
00:14:16I am lucky.
00:14:21Nathan Hardwick is going to get what's coming to him.
00:14:32Dad, I missed you.
00:14:51Not have as much as I missed you, dear daughter.
00:14:55So good to be home.
00:14:57Come.
00:14:58We have a lot to catch up on.
00:14:59What do we have to catch up on?
00:15:02I'm thinking of retiring soon,
00:15:04and I want to make sure that you
00:15:06and the company are taken care of.
00:15:08What does that mean?
00:15:09It means you have to find a husband.
00:15:11Father, seriously?
00:15:18I'm serious.
00:15:19In fact, I made a list.
00:15:21A list?
00:15:22Of potential suitors for you to meet.
00:15:24Like who?
00:15:26Drew Blackwood.
00:15:27Drew Blackwood.
00:15:30Absolutely not.
00:15:32All right, no Blackwood.
00:15:36You mentioned wanting to retire.
00:15:39Are you still planning on that merger
00:15:40with Hardwick Industries?
00:15:41It's been discussed.
00:15:43How do we know if Nathan's company
00:15:44is worth our time?
00:15:46I mean, business's value
00:15:48isn't profit alone, Father.
00:15:50It's the workers
00:15:51and the environment,
00:15:53innovation,
00:15:54and most importantly,
00:15:56the integrity of the leadership.
00:15:58That's true.
00:15:59But how can we find out
00:16:02if Nathan's company has all those things?
00:16:05Easy.
00:16:07I'm going to work at Nathan's company.
00:16:09But he knows about the merger.
00:16:11What's to stop him
00:16:13from telling you everything
00:16:14we want to hear?
00:16:14With my new figure
00:16:15and the blue contacts,
00:16:18no one,
00:16:18not even Nathan,
00:16:19will recognize me.
00:16:20You, my dear daughter,
00:16:26are a genius.
00:16:27Look out, Nathan Hardwick.
00:16:29You have the Cooper meeting at 9.30.
00:16:45Last week's market report
00:16:46is ready for your approval
00:16:47and the new recommended intern starts today.
00:16:50Hope she lasts longer than the last one.
00:16:53Anything else, Mr. Hardwick?
00:16:54Give me an Americana.
00:16:55Thank you, Quinn.
00:16:56Right away, Mr. Hardwick.
00:17:04Okay, too fancy.
00:17:09Too boring.
00:17:15Too slutty.
00:17:16Wait a second.
00:17:37Wait a second.
00:17:38Well, are you going to say
00:17:44excuse me or not?
00:17:46Excuse me.
00:17:49Quinn still works here?
00:17:53Crap, that's going to be a problem.
00:17:56Tomorrow I'll have to drive myself.
00:17:58I can't risk anyone recognizing me.
00:17:59Hey.
00:18:08Hey, new girl.
00:18:10What's your name?
00:18:11Sabri.
00:18:12Oh no, I can't give her my real name.
00:18:15Hello.
00:18:16What's your name?
00:18:18Sabri.
00:18:19Bree.
00:18:20My name is Bree.
00:18:21Okay.
00:18:22Mm-hmm.
00:18:22Bree.
00:18:24I'm in charge here.
00:18:25Don't forget it.
00:18:27Noted.
00:18:27So, where should I sit?
00:18:31Over there.
00:18:36You idiot!
00:18:40God, you idiot!
00:18:43I am so, so, so sorry.
00:18:46It's all right.
00:18:47I like my shirt.
00:18:48It's caffeinated.
00:18:48No, it is not all right.
00:18:49I will pay to have it dry cleaned.
00:18:51Yes, you will pay to have it cleaned.
00:18:53And you're going to be so clumsy.
00:18:56It's all right.
00:18:58I always keep a spare shirt in my office.
00:19:00Smart thinking, Mr. Hardwick.
00:19:02Have we met before?
00:19:06Uh, no.
00:19:07I don't believe so.
00:19:09But I do know of you, Mr. Hardwick.
00:19:11I mean, everybody does.
00:19:14Nathan.
00:19:16Bree.
00:19:18Bree.
00:19:19Mm-hmm.
00:19:20Are you sure we haven't met before?
00:19:22Are you sure we haven't met before?
00:19:30I have a pretty good memory.
00:19:32I think I'd remember something like that.
00:19:36Please help Bree to settle in.
00:19:38Show her the ropes around here.
00:19:40Of course, boss.
00:19:44Follow me.
00:19:45Mm-hmm.
00:19:46I want you to find everything you can about the new intern, Bree.
00:19:59These files need to be manually entered into the database.
00:20:02They've been back about ten years.
00:20:03Chop, chop.
00:20:04Chop.
00:20:04I'll be right back.
00:20:46Oh, no, shit, shit.
00:20:59Oh, no, shit, shit.
00:21:12Father, I'm at work.
00:21:13I know. I just went to check in, see how things were going.
00:21:17Things are going good.
00:21:18And did you get a chance to see Nathan?
00:21:21Yes, I did.
00:21:24And I told you I'm not interested in switching phone providers.
00:21:33What's all this?
00:21:38I need 25 copies by the end of the day.
00:21:41Fine.
00:21:41Fine.
00:21:41No, you're kidding me.
00:21:58Can anyone hear me?
00:22:09Someone come make copies.
00:22:15Quinn.
00:22:18Where's Bree?
00:22:19I'm not sure.
00:22:20Um, I sent her on an errand a while ago.
00:22:24Should be back by now.
00:22:25Maybe the workload is too hard and she needs to quit.
00:22:31Better look at your next job, bitch.
00:22:34Mr. Donovan, it's good to hear from you.
00:22:36Nathan, my boy, I hope you're free for dinner tonight.
00:22:39Uh, we need to discuss the merger.
00:22:42My schedule is very busy.
00:22:43Sabrina is back in town.
00:22:45I'll be honoured to.
00:22:52Count me in.
00:22:53Great.
00:22:53See you at eight.
00:22:57Can anyone hear me?
00:23:08Oh.
00:23:11I'm so sorry.
00:23:14No.
00:23:15I'm sorry.
00:23:16Accidents happen.
00:23:18We can't do that.
00:23:20Why?
00:23:20Are you married or something?
00:23:23Saving myself.
00:23:25Saving yourself for who?
00:23:28Bree?
00:23:29Where have you been?
00:23:30I've been looking everywhere for you.
00:23:31Stop bothering Mr. Hardwick.
00:23:33I wasn't bothering Mr. Hardwick.
00:23:35Enough.
00:23:37You can't even handle the simplest of tasks.
00:23:39I asked her to make copies and she couldn't even handle that.
00:23:42I think you should fire her.
00:23:43Who said I didn't make the copies?
00:23:46What?
00:23:49When you're locked in a copier room, it's a really good way to kill some time.
00:23:55Quinn.
00:23:56Go deliver those upstairs.
00:23:57Um, I'm not surprised, but who are you saving yourself for?
00:24:12Sabrina Donovan.
00:24:13I've never heard of her.
00:24:19In fact, uh, her father said she's back in town.
00:24:22I'm having dinner with him tonight.
00:24:25What?
00:24:26Mr. Donovan is expecting you at the bar.
00:24:38Thank you, geez.
00:24:42Good night, then.
00:24:45It's good to see you.
00:24:46Come, sit, sit.
00:24:55Where's Ms. Donovan?
00:24:56Um, she started a new job today.
00:24:59She's probably just running late.
00:25:00A new job?
00:25:02Where?
00:25:03Um, someplace downtown.
00:25:05So, how are things at the office?
00:25:07Good.
00:25:07We actually had someone interesting to start today.
00:25:16Sabrina, you're just in time.
00:25:18Come join us.
00:25:19Nathan arrived early.
00:25:25Sabrina, what are you doing?
00:25:27Come out from behind Jeeves.
00:25:29Nathan Hardwick is joining us for dinner.
00:25:31Hi, Sabrina.
00:25:32Hello, Nathan.
00:25:33Lovely to see you.
00:25:34Father, may I have a word?
00:25:35What is he doing here?
00:25:40You're going to blow my cover at Hardwick Industries.
00:25:42It's been a day.
00:25:44You said you already went through all their files.
00:25:46Now, don't be rude.
00:25:47Okay, yes.
00:25:48Yes, I did already go through all their files,
00:25:49and the company's legit,
00:25:50but I still need more time to see if he's a good man.
00:25:56Come on, Sabrina.
00:25:58Let me see your face.
00:25:59I'd like to hear about your travels.
00:26:10I am not feeling very well.
00:26:13Oh, really?
00:26:15Mm-hmm.
00:26:16Mm-hmm.
00:26:17Probably the jet lag.
00:26:18Um, I will see you next time.
00:26:24But, Sabrina...
00:26:25Good night, Father.
00:26:26Mr. Hardwick.
00:26:28Let's go, please.
00:26:46Scram!
00:26:46This better be good.
00:26:53You haven't given me anything useful in weeks.
00:26:55The Donovan heiress is back.
00:26:59Are you sure?
00:27:00Positive.
00:27:01I heard Nathan talking to Mr. Donovan,
00:27:02and he said she's back.
00:27:05Shit.
00:27:06That means that Donovan plans to merge his company with Nathan's.
00:27:08Mm-hmm.
00:27:09We have to stop them.
00:27:10If I can get Sawyer's daughter to marry me instead of Nathan,
00:27:15it'll be my company to join the Donovan group.
00:27:17You'd actually consider marrying that bag of gravy?
00:27:24It's just business.
00:27:26I will do whatever it takes to take the Donovan merger from Nathan.
00:27:34Ooh.
00:27:35And when you secure the Donovan daughter,
00:27:39Nathan will be mine.
00:27:42Mm-hmm.
00:27:43Oh, I like the sound of that.
00:27:48Cheers, Scrooge.
00:27:54This one's budget report needs to be in by 11,
00:27:57and these figures need to be on my desk by the end of the day.
00:28:02It's impossible.
00:28:03She'll never get it all done.
00:28:04Actually, Brie and I have a lunch meeting.
00:28:06Quinn, take care of Brie's work.
00:28:08I'll need you by the end of the day.
00:28:09Come on.
00:28:28There's no lunch meeting, is there?
00:28:30Of course there is.
00:28:32Was I meant to accompany you to this meeting?
00:28:34No.
00:28:35Not originally.
00:28:36Okay.
00:28:37Mr. Hargut's...
00:28:38Brie.
00:28:40There's something I need from you.
00:28:48What can I do for you?
00:28:50You're one of the only people here who doesn't know me,
00:28:52so I feel like I can trust you.
00:28:53I need your help.
00:28:55With what?
00:28:58Sabrina Donovan.
00:28:59Um, what about her?
00:29:05I've been trying to see her, but she's avoiding me.
00:29:07Why is she avoiding you?
00:29:08I don't know.
00:29:09But I've waited this long.
00:29:14What's a little bit longer?
00:29:15You haven't been with anyone since she left?
00:29:18No.
00:29:20I'm sure you had offers.
00:29:23Every day.
00:29:26Forget it.
00:29:27Let's enjoy lunch.
00:29:28You've got to be kidding me.
00:29:43What did you say?
00:29:45I said, this place looks wonderful.
00:29:48Nathan.
00:29:49Glad you could make it.
00:29:50Holy shit.
00:29:53I can't believe my eyes.
00:30:00Holy shit.
00:30:01I can't believe my eyes.
00:30:04Has your taste in women finally improved?
00:30:07Who is this ravishing creature?
00:30:11This is Brie, a new intern that started working at Hardwick Industries recently.
00:30:18Brie.
00:30:20Brie, this is Drew Blackwood.
00:30:25Oh, what a shame.
00:30:27Bet that isn't the first time your clothes ripped.
00:30:31Drew Blackwood, I have heard so much about you.
00:30:35I have not too much.
00:30:38You can let go of her hand now.
00:30:41Let's get down with business.
00:30:45Such a stickler.
00:30:47All right, let's do it.
00:30:57You interested in climbing the corporate ladder to a different position?
00:31:08You should order the oysters.
00:31:10Oysters, they're delicious here.
00:31:13I am allergic to seafood.
00:31:17That's a real shame.
00:31:19In some parts of the world, they're considered to be an aphrodisiac.
00:31:23There are not enough oysters in the sea.
00:31:25Drew, this is a business meeting.
00:31:28What?
00:31:30I'm just making conversation.
00:31:31He should order the scallops.
00:31:37He's got issues in that department.
00:31:40Really?
00:31:42You know, I find that hard to believe.
00:31:46He hasn't been with anyone for over a year.
00:31:49We don't really talk about it, but it's because of his.
00:31:52Oh, really?
00:31:55You know, I find that even harder to believe.
00:32:03You both know it's because of Sabrina?
00:32:06Oh, get off it.
00:32:09You can't still be hung up on that fat bitch.
00:32:12How dare you talk about me like that?
00:32:17What did you say?
00:32:18How dare you talk about Sabrina that way?
00:32:22She's right.
00:32:23Let's get on with business.
00:32:25This better be worth my time, Blackwood.
00:32:26Come in.
00:32:44So?
00:32:47Sir?
00:32:48What did you think of Drew's pitch?
00:32:53Honestly?
00:32:55Against my better judgment.
00:32:56Yes.
00:32:59Drew Blackwood is greedy, impulsive, and short-sighted.
00:33:06He only cares about himself and whatever he can steal.
00:33:09Going into business with him would be a disaster.
00:33:11You got all that for meeting him once?
00:33:16I'm impressed.
00:33:19So, let's talk about what else happened at lunch.
00:33:25Sabrina.
00:33:26You said don't talk about Sabrina that way.
00:33:32Why do you care what Drew thinks about her?
00:33:37I don't.
00:33:38But you care about her, so I guess it just slipped out.
00:33:41If you care about Sabrina so much,
00:33:43then why'd you grab my leg?
00:33:44What's the harm in it?
00:33:53I mean, you said you only have eyes for Sabrina.
00:33:57You haven't slept with anyone in a year.
00:33:59Why does it matter if the lowly intern flirts with you?
00:34:05It shouldn't matter.
00:34:06But sometimes I get this feeling like I've known you for a long time.
00:34:11Thank you, Brie.
00:34:17That'll be all.
00:34:19What's the matter, Mr. Hardwick?
00:34:25Nothing is the matter.
00:34:27If you're so infatuated with this Sabrina character,
00:34:31a girl like me shouldn't stand a chance.
00:34:35That's absolutely right.
00:34:38A girl like me could never get you riled up.
00:34:42Of course not.
00:34:44Sabrina's the one I want.
00:34:46What would you do to Sabrina if she was here right now?
00:34:50Behave myself.
00:34:51Like a gentleman.
00:34:53What would you do if she wanted you as badly as you want her?
00:34:58This.
00:35:02So this is what you do?
00:35:04If Sabrina's here right now?
00:35:06I think I wouldn't be able to hold myself back.
00:35:08I don't think she'd want you to hold yourself back.
00:35:15Yes, Quinn.
00:35:17I finished the quarterly contracts early.
00:35:20I knew you'd want to see them right away.
00:35:24I'll be at my desk if you need anything.
00:35:28Close the door on the way out.
00:35:42Cancel this one.
00:35:43The Blackwood contract?
00:35:45Yes.
00:35:47Are you sure?
00:35:50Are you questioning me?
00:35:52No, sir.
00:35:54Good.
00:35:55The rest of these are fine.
00:35:56Take them out to legal.
00:36:01Drew,
00:36:02you have a problem.
00:36:03Yes, Quinn?
00:36:10You know what, Brie?
00:36:12We may have gotten off on the wrong foot.
00:36:18And I'm...
00:36:20I'm so sorry.
00:36:22It is obviously my fault.
00:36:26Okay.
00:36:26Let me make it up to you.
00:36:29Tonight.
00:36:31Drinks.
00:36:32I know a great place.
00:36:34Uh, yeah.
00:36:35Good.
00:36:35I'm excited.
00:36:36You're gonna love it.
00:36:40Okay.
00:36:45Brie, I am so glad we're doing this.
00:36:47And again,
00:36:49I am so,
00:36:51so sorry.
00:36:54It's okay.
00:36:55Water under the bridge.
00:36:57Look,
00:36:58we have the same drink.
00:37:00Twinsies.
00:37:01Sure.
00:37:02Ready to go, bathroom?
00:37:04I'll be right back.
00:37:04Okay.
00:37:04Okay.
00:37:05Okay.
00:37:05So it's getting very late,
00:37:28and we have to work tomorrow.
00:37:29No,
00:37:30you party pooper.
00:37:31Just
00:37:32one more drink.
00:37:35Oh,
00:37:36look.
00:37:37It's Drew Blackwood.
00:37:40Oh,
00:37:41I don't trust this bitch.
00:37:44Better safe than sorry.
00:37:48Brie,
00:37:49twice in one day.
00:37:51Aren't I lucky?
00:37:52Mind if I join you both?
00:37:53It's girls' night.
00:37:55Great.
00:37:56I love girls.
00:37:58Yep.
00:38:02Wow,
00:38:02this is really good.
00:38:04Bottoms up, girl.
00:38:05Yeah.
00:38:05You know what?
00:38:09Next round's on me.
00:38:19I'm
00:38:19gonna head out.
00:38:21Do you want me to call you a ride home, Quinn?
00:38:23No.
00:38:25It's
00:38:25party time.
00:38:28Hey!
00:38:30Hey, hey,
00:38:30are you sure?
00:38:32Do you really want to stay here with Drew?
00:38:34Yes!
00:38:35Go.
00:38:35Go.
00:38:40Go.
00:38:41Go.
00:38:50Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:38:52Where's Brie?
00:38:54Brie?
00:38:55Like,
00:38:59Jesus.
00:39:03No.
00:39:03No.
00:39:10Where are you?
00:39:11Bitch!
00:39:14Sorry?
00:39:14You drugged me at the bar last night.
00:39:18You need to calm down.
00:39:20I didn't drug your drink last night.
00:39:23After I finished my last drink, I asked if you wanted to ride home.
00:39:26You said no.
00:39:27I also asked if you wanted to stay with Mr. Blackwood, and you told me to leave.
00:39:30You drugged my drink.
00:39:34You are acting hysterical right now, and throwing around serious accusations.
00:39:40Let's go to HR, have them call the bar to get the security footage.
00:39:44Then we could see who actually drugged your drink.
00:39:47I can't let anyone see the security footage, because it'll show that I drugged Brie's drink.
00:39:52I'll call him right now.
00:39:53You bitch!
00:40:04What is going on?
00:40:05What is going on here?
00:40:07Quinn's not feeling very well.
00:40:09She's going to go home and sleep.
00:40:10I'll cover the rest of her work.
00:40:13Fine.
00:40:23What are you still doing here?
00:40:33Just finishing up the rest of Quinn's work.
00:40:35She attacked you.
00:40:37Why are you being so nice to her?
00:40:40This past dinner.
00:40:41You hungry?
00:40:45So why did you decide to work here?
00:40:47I'm sure you had other offers.
00:40:49I did, but everyone said you were the best person to work under.
00:40:58Am I the best person to work under?
00:41:04What about Sabrina?
00:41:06Brie, I can't wait any longer.
00:41:10You make me feel incredible.
00:41:13Electric.
00:41:14Electric.
00:41:19How could you?
00:41:25How could I what?
00:41:26How could you cheat on me?
00:41:28Cheat on you?
00:41:29Cheat on Sabrina, I mean.
00:41:31I'm not cheating on Sabrina.
00:41:32She doesn't want me.
00:41:33What, so I'm just your backup?
00:41:34No.
00:41:36I want you.
00:41:37Who do you want?
00:41:38Me or Sabrina?
00:41:40I want you.
00:41:42You just met me.
00:41:44Brie, wait.
00:41:45No, don't touch me.
00:41:49We quit.
00:41:51What did I say?
00:41:59What is it now?
00:42:05Brie, what a lovely surprise.
00:42:09Drew.
00:42:12Mr. Blackwood.
00:42:14What are you doing here?
00:42:16I could ask the same of you.
00:42:17I am, I'm working.
00:42:21I thought you worked for Nathan.
00:42:23I do.
00:42:24I did, but I quit.
00:42:27Then I got a new job.
00:42:29As a maid for Sabrina Donovan.
00:42:33Who is that?
00:42:34Mr. Donovan.
00:42:35Mr. Blackwood is here to see you.
00:42:39And your daughter, sir, if she is home.
00:42:41I'm afraid she's out for the evening.
00:42:44Please, come in.
00:42:45Mr. Donovan.
00:42:56I wish I were here under better circumstances.
00:42:59What do you mean?
00:43:01I come here as a friend.
00:43:03I know that you've considered merging Donovan Holdings with Hardwick Industries.
00:43:08Nothing has been decided.
00:43:09That's good to hear.
00:43:11Because Nathan Hardwick's company is going to fail.
00:43:16What?
00:43:17The structure is weak.
00:43:19The leadership, lacking.
00:43:22And don't even get me started on the hiring practices.
00:43:25This company is hemorrhaging money.
00:43:27That's surprising to hear.
00:43:30Where do you get your information?
00:43:33Where doesn't matter.
00:43:34But you can take a look at it for yourself.
00:43:40Well, thank you.
00:43:42I appreciate you warning me.
00:43:44It's getting late.
00:43:48But I was, uh, hoping for a small favor.
00:43:52Yes?
00:43:53I was hoping for your blessing.
00:43:56In, uh, courting your daughter.
00:44:01I'll have to think about that one, Drew.
00:44:03Great.
00:44:04Yeah.
00:44:05Ah, well, and since Hardwick Industries is dead in the water, you know.
00:44:12What about you and I?
00:44:14Merge companies.
00:44:15I'll have to think about that one, too.
00:44:19Let me walk you out.
00:44:21Yeah.
00:44:32You know, I could use a maid like you.
00:44:35I like my job.
00:44:39You change your mind.
00:44:47Nothing Drew said is true.
00:44:49Well, I'm afraid according to these documents, he's right.
00:44:53The company is going to fail.
00:44:55It can't be.
00:44:58Where are you going?
00:44:59Back to the office.
00:45:00I have to warn Nathan.
00:45:05Brie, you're back.
00:45:12Are you okay?
00:45:13I'm sorry about...
00:45:14I need to talk to you.
00:45:15Drew Blackwood is attempting to merge with Donovan Group,
00:45:17and he's given Sawyer Donovan confidential documents
00:45:19proving that your company is nearing collapse.
00:45:22How do you know this?
00:45:23I just do.
00:45:24Well, Drew knew some very specific information,
00:45:28which can only mean one thing.
00:45:29There is a spy here at Hardwick Industries.
00:45:36The spy?
00:45:37Are you sure?
00:45:38Yes.
00:45:39It's the only way Drew could know that information about your company.
00:45:42How do you know?
00:45:44Crap.
00:45:44I can't tell him how I know without revealing that I'm Sabrina Donovan.
00:45:48Brie,
00:45:49is there something you want to tell me?
00:45:53I, uh...
00:45:54I, uh...
00:45:56The secret
00:45:57that you're keeping.
00:46:00I overheard Drew and Mr. Donovan speaking
00:46:03over dinner.
00:46:04Shit.
00:46:07What are we going to do?
00:46:10If we only knew what his plan was.
00:46:13He thinks the Donovan daughter
00:46:14is the way to win her father's favor.
00:46:16He's a bigger idiot than I thought.
00:46:20Why?
00:46:20Because Sabrina Donovan
00:46:21is a good judge of character.
00:46:23And I know
00:46:24she'll never give Drew the time of day.
00:46:27He has no chance of winning her over.
00:46:30You sound sure.
00:46:32But, um...
00:46:33What if he finds a way to win her over?
00:46:36Then there's only one way to be certain.
00:46:38How?
00:46:40We're going to win her over first.
00:46:46Sabrina, open up.
00:46:56I, uh, need to use the bathroom.
00:47:01Sabrina, please.
00:47:03I need to talk to you.
00:47:06Go away, Nathan.
00:47:08Okay, I don't want to talk to you right now.
00:47:10Please, just listen to me.
00:47:13I want to be with you.
00:47:14Okay, don't say that.
00:47:17Don't lie to me.
00:47:19Okay, you...
00:47:20just want the merger
00:47:21because your business is failing.
00:47:24I've always wanted you.
00:47:26Before I even had the business.
00:47:30Ever since we met in school.
00:47:36You have beat flies.
00:47:37But why?
00:47:43Hey, why...
00:47:44why me?
00:47:47Because...
00:47:48you're kind.
00:47:50And fun.
00:47:52And strong.
00:47:54And determined.
00:47:55And I love you.
00:47:57Now let me in.
00:47:59You don't mean that.
00:48:01I mean, you probably even kissed another woman tonight.
00:48:04Okay.
00:48:05Okay.
00:48:07Yes, Sabrina.
00:48:09I kissed another woman tonight.
00:48:11And I'm sorry about that.
00:48:14But she reminded me so much of you.
00:48:16That it drove me crazy.
00:48:19Crazy like I'm going right now.
00:48:23Step away from the door.
00:48:25I'm sorry.
00:48:34Hey.
00:48:35Bree.
00:48:41Bree.
00:48:42What are you doing?
00:48:44Where is Sabrina?
00:48:46Surprise.
00:48:48Sabrina?
00:48:52Yep.
00:48:53It's me.
00:48:54I already knew everything.
00:48:59I knew you were Sabrina this whole time.
00:49:04You knew.
00:49:06I recognized you on your very first day.
00:49:08The very first moment I saw you.
00:49:10Your eyes.
00:49:12My father's just down the hall.
00:49:16And I know where we can hide.
00:49:17When you leave, don't forget to remember, don't forget to remember, don't forget to remember me, remember me, when you leave, don't forget to remember, don't forget to remember, don't forget to remember, don't forget to remember, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me, don't forget to remember me.
00:49:47I'm so happy it's you.
00:50:07What do we do now?
00:50:17Dad, I can't talk now.
00:50:22I just thought you should know the Donovan Corporation is merging with Blackwood Industries.
00:50:26I'm presenting it at the Anniversary Gala tonight.
00:50:29No, you can't do that.
00:50:39Good morning. Are you ready for more?
00:50:42Nathan, my father is going to merge his company with Blackwood.
00:50:45We have to find that spy.
00:50:47It's okay.
00:50:49We'll figure out a plan. Together.
00:50:51I have an idea.
00:50:58I need you to gather everything you can on story Donovan and his daughter.
00:51:01Alright. Any particular reason?
00:51:03I'm planning on presenting a counteroffer to the Blackwood merger at the Industry Anniversary Celebration.
00:51:08So I need everything before tonight.
00:51:10I need to make sure there are no slip-ups.
00:51:12So keep this secret between us.
00:51:14Of course.
00:51:15Follow me to my office.
00:51:20I have to warn Drew or our whole plan is going to be ruined.
00:51:25Nathan is going to present Donovan with a counteroffer.
00:51:28Get the merger deal signed.
00:51:31It's Quinn.
00:51:33She's the spy.
00:51:34She took the bait.
00:51:35She's the one who falsified those documents.
00:51:37You're even more brilliant than I remember.
00:51:40There's something I've been meaning to ask you for a year.
00:51:47What?
00:51:48Brie?
00:51:49Is Sabrina Donovan?
00:51:50Ask me at the anniversary banquet.
00:51:51We need to save your company.
00:51:52Good thinking.
00:51:53What's the matter?
00:51:54I don't have anything to wear to the anniversary dinner.
00:51:55Then let's get you a dress.
00:51:58What?
00:51:59You're kinda weird.
00:52:01Yeah.
00:52:02What? Brie is Sabrina Donovan?
00:52:06Ask me at the anniversary banquet.
00:52:08We need to save your company.
00:52:10Good thinking.
00:52:15What's the matter?
00:52:16I don't have anything to wear to the anniversary dinner.
00:52:19Then let's get you a dress.
00:52:32I've got to take this.
00:52:37Pick out anything you want.
00:52:44It's like you could afford anything in this store.
00:52:47Excuse me?
00:52:48You don't belong in a place like this.
00:52:49And you do.
00:52:51You fucking bitch.
00:52:53Ethan, I didn't know.
00:52:57I didn't realize you were...
00:52:58Didn't realize what?
00:53:00It was her.
00:53:02I saw her trying to steal this dress.
00:53:04She can't afford anything in this store,
00:53:06so she's stooped to stealing.
00:53:08Get out.
00:53:09No, but Nathan, come on, you have to listen to me.
00:53:10I'm just...
00:53:10No, Quinn.
00:53:11I've heard enough.
00:53:26Try it out.
00:53:29Uh, Nathan?
00:53:31Yeah.
00:53:32Uh, can you come help me?
00:53:35I think the zipper's stuck.
00:53:42That dress looks amazing.
00:53:44Great.
00:53:44Come help me take it off.
00:53:46I don't need this.
00:53:52Wait.
00:53:53I like this one even better.
00:53:55Nathan, you look dashing tonight.
00:54:10Uh, what happened to that wretch Brie?
00:54:15She'll be making her entrance anytime soon.
00:54:17Okay, great.
00:54:18So there's still time.
00:54:19Listen, I was trying to tell you earlier,
00:54:20but I know a secret you might really want to know.
00:54:24I doubt it.
00:54:26Brie is actually Sabrina.
00:54:29Yes, I know that.
00:54:33Um, but she's the one who sabotaged Hardwick Industries.
00:54:38No.
00:54:39I know it was you, Quinn.
00:54:41I saw the emails.
00:54:46Um, um, okay.
00:54:49Yes, Nathan, I may have told Drew that the company was doing poorly,
00:54:53but I didn't ruin your company.
00:54:55That was Sabrina.
00:54:56Why would Sabrina want to ruin my company?
00:54:59Because she was humiliated at the gala.
00:55:01She blames you.
00:55:05No.
00:55:13She used her job to gain your trust.
00:55:15So she could access the company files,
00:55:17drive down the value,
00:55:19and her father could buy it cheap.
00:55:21She wouldn't do that.
00:55:25She was only pretending to care for you.
00:55:27No.
00:55:29Hey, trust me.
00:55:33Hell hath no fury like a woman scorned.
00:55:38Now presenting the Donovan heiress.
00:55:41Our ladyship, Sabrina Donovan.
00:55:48That's the Donovan heiress.
00:55:49She changed so much.
00:55:52She looks amazing.
00:55:54It's official.
00:55:55I'm moving to Switzerland.
00:55:57Sabrina.
00:55:58Did you get a job in my company to take revenge?
00:56:02What?
00:56:03Just tell me the truth.
00:56:05Yes, initially.
00:56:07But once I got to know you,
00:56:09I couldn't go through with it.
00:56:11How dare you pretend to care for Nathan
00:56:13after all you have done to ruin his business?
00:56:14Just so your father could get the merger at a better price.
00:56:17What are you talking about?
00:56:19You're the one that sabotaged Nathan's business.
00:56:21That is ridiculous.
00:56:23It was you.
00:56:24I would never do anything like that.
00:56:27I have proof.
00:56:29It's impossible.
00:56:30I would never sabotage Nathan's company.
00:56:37On your first day at work, you were awfully eager to do all that paperwork.
00:56:41Remember?
00:56:42You rushed straight through it.
00:56:43These files need to be manually entered into the database for about ten years.
00:56:49Chop, chop.
00:56:54I would have never done that.
00:56:56I was just doing what you told me to do.
00:56:59You tricked me.
00:57:02I'm wrong, Serena.
00:57:03I trust you.
00:57:05We'll figure this out.
00:57:06Well.
00:57:08Whoever is responsible for the downfall of Hardwick Industries,
00:57:13I owe them a huge thank you.
00:57:15Because I'm about to become filthy rich.
00:57:17You may be rich, Drew, but you're still an asshole.
00:57:20Bree, what are you doing here?
00:57:22Shouldn't you be serving drinks?
00:57:24How about you quit this maid job,
00:57:26and I pay you a cool million just to become my little play fang.
00:57:29You son of a bitch.
00:57:31What the hell?
00:57:33Nathan, this slut is not worth protecting.
00:57:40How dare you hit me, you tramp...
00:57:43Insult me again.
00:57:46I want to wipe that cheap lipstick off your face.
00:57:48Somebody throw her out.
00:57:50She's a menace.
00:57:51Who is trying to throw who out?
00:57:56Excuse me, Mr. Donovan.
00:57:58Your maid attacked us unprovoked.
00:58:00You'd know a thing or two about unprovoked attacks, wouldn't you, Drew?
00:58:03Sir, if you want this merger to go through,
00:58:06I demand that this maid be punished.
00:58:08This young woman is not a maid.
00:58:11She's my daughter.
00:58:13This isn't your daughter.
00:58:15Your daughter is...
00:58:16What?
00:58:16Fat?
00:58:17That's what you were going to say, isn't it?
00:58:19Uh, yeah.
00:58:19My weight was the main reason you two humiliated me the last time we were at an event together.
00:58:26You're pathetic.
00:58:27This is just a big misunderstanding.
00:58:31Is it, though?
00:58:33I don't think so.
00:58:34It doesn't matter.
00:58:36Because the paperwork for the merger got signed before you arrived.
00:58:39You're too late.
00:58:40You sure you don't want to come be my maid?
00:58:46It sure beats living on the streets.
00:58:48God, these two losers are pathetic.
00:58:51Nathan, I can't believe I ever wanted you.
00:58:57What's so damn funny?
00:58:58Shock.
00:58:59Must have driven them insane.
00:59:01While that is a very generous offer, Drew,
00:59:03I think it's you who will be living on the streets.
00:59:07What are you talking about?
00:59:08I own this town.
00:59:11No.
00:59:12Blackwood Industries owns this town.
00:59:14And I own Blackwood Industries.
00:59:17Bullshit.
00:59:20I've got to take this.
00:59:21You got it?
00:59:24Buy Blackwood Industries stock.
00:59:26That's right.
00:59:28All of it.
00:59:31See?
00:59:32While my father kept you busy with the details of the merger,
00:59:35Nathan bought Blackwood Industries from behind your back.
00:59:39So, in a way, you did the merger for him.
00:59:43No.
00:59:44I would never.
00:59:46Hey.
00:59:47That's impossible.
00:59:49You lose, asshole.
00:59:53James, if you wouldn't mind.
00:59:55No, no.
00:59:55Nathan.
00:59:56Look, come on.
00:59:56I have all I've ever wanted to do with protect you.
00:59:58Really?
00:59:59Protecting them?
01:00:00Yes.
01:00:01Come on.
01:00:01You have to believe me.
01:00:02No, I'm beautiful.
01:00:03Every powerful man has a beautiful woman by his side.
01:00:06Not beautiful, Quint.
01:00:08You're ugly.
01:00:09Let go!
01:00:11Don't touch me.
01:00:12Do you know why?
01:00:14Why?
01:00:15Whereas you, Sabrina, are beautiful inside and out.
01:00:20This event was meant to celebrate Hardwick Industries' successful merger.
01:00:28I wanted to raise a toast to an even brighter future.
01:00:34Unfortunately, even though Nathan owns Blackwood Industries, this merger cannot go through.
01:00:40What?
01:00:41Why not?
01:00:42There is still one thing that stands in the way.
01:00:53Saria.
01:01:00Will you do me the honor of being my wife?
01:01:04Yes.
01:01:05Yes, of course.
01:01:06Of course I will.
01:01:07I will.
01:01:12I'm happy to announce that with the engagement of my daughter, Sabrina Donovan, that the merger
01:01:22will go through.
01:01:25Really great thinking.
01:01:28How did you two come up with such a great plan?
01:01:32Ah, true love.
01:01:34When you leave, don't forget to remember.
01:01:42Don't forget to remember me.
01:01:47When you leave, don't forget to remember.
01:01:54Don't forget to remember me.
01:01:57Remember me
01:02:02Remember me
01:02:14Remember me
01:02:27Remember me
01:02:32Remember me
01:02:36Remember me