Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
ynygito967
  • 8/4/2025
Transcript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:06like you thought, like we let you think. There was another Articulet, she was the
01:13one who dreamed us up, she was the one who brought us together, the one who made
01:19us sisters and she should be here tonight up on this stage reuniting with
01:28us, celebrating with us, but sadly we lost her too soon. So before we sing another
01:41song or take another step, it's time to honor her, remember her, celebrate her.
01:58So
02:01so
02:05so
02:07so
02:09so
02:13so
02:17so
02:19Субтитры сделал DimaTorzok
02:49Субтитры сделал DimaTorzok
03:19Субтитры сделал DimaTorzok
03:49Субтитры сделал DimaTorzok
04:19Субтитры сделал DimaTorzok
04:49Субтитры сделал DimaTorzok
05:21Субтитры сделал DimaTorzok
05:23DimaTorzok
05:25DimaTorzok
05:29DimaTorzok
06:01DimaTorzok
06:03DimaTorzok
06:05DimaTorzok
06:07DimaTorzok
06:09DimaTorzok
06:11DimaTorzok
06:13DimaTorzok
06:15DimaTorzok
06:17DimaTorzok
06:19DimaTorzok
06:21DimaTorzok
06:23DimaTorzok
06:25DimaTorzok
06:27DimaTorzok
06:29DimaTorzok
06:31DimaTorzok
06:33DimaTorzok
06:35DimaTorzok
06:37DimaTorzok
06:39DimaTorzok
06:41DimaTorzok
06:43DimaTorzok
06:45DimaTorzok
06:47DimaTorzok
06:49DimaTorzok
06:51DimaTorzok
06:53DimaTorzok
06:55DimaTorzok
06:57DimaTorzok
06:59DimaTorzok
07:01DimaTorzok
07:03DimaTorzok
07:05DimaTorzok
07:07DimaTorzok
07:09DimaTorzok
07:11DimaTorzok
07:13Продолжение следует...
07:43Продолжение следует...
08:13Продолжение следует...
08:43Продолжение следует...
08:45Продолжение следует...
08:47Продолжение следует...
08:49Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
08:53Продолжение следует...
08:55Продолжение следует...
08:57Продолжение следует...
08:59Продолжение следует...
09:01Продолжение следует...
09:03Продолжение следует...
09:05Продолжение следует...
09:07Продолжение следует...
09:09Продолжение следует...
09:11Продолжение следует...
09:13Продолжение следует...
09:15Продолжение следует...
09:17Продолжение следует...
09:19Продолжение следует...
09:21Продолжение следует...
09:23Продолжение следует...
09:25Продолжение следует...
09:27Продолжение следует...
09:29Продолжение следует...
09:31Продолжение следует...
09:33Продолжение следует...
09:35Продолжение следует...
09:37Продолжение следует...
09:39Продолжение следует...
09:41Продолжение следует...
09:43Продолжение следует...
09:45Продолжение следует...
09:47Продолжение следует...
09:49что я могу делать.
10:04Это было на ночь, чтобы помнить
10:06в Вашингтоне, Д.C.'s легендарный
10:08Howard Theater,
10:09где Музык Royalty
10:10took центр stage
10:12for a once-in-a-lifetime
10:13reunion that
10:13literally brought
10:14the house down, y'all.
10:15Да, это было.
10:16Their songs
10:16are the soundtrack
10:17of our lives
10:18and for the first time
10:19in decades,
10:20these soulful divas
10:21were performing
10:22in front of a sold-out crowd.
10:24I am talking about
10:25the legendary Articulettes.
10:27Anita Williams,
10:28Sharon Winger,
10:29and Tracy Tyler
10:30brought that girl group magic
10:32back to the stage.
10:33Front and center
10:34in the audience
10:35for this colossal comeback,
10:37the first family
10:37of Fairmont Crest,
10:39the Duprees.
10:48Grand,
10:55you were phenomenal.
10:59You pushed me out there.
11:01No, nobody pushes
11:02Anita Dupree
11:03where she doesn't
11:03want to go.
11:04All right,
11:04well, you made me
11:05admit it to myself.
11:07Well, I'm just happy
11:08to be a part
11:09of the greatest
11:10reunion concert
11:11of all time.
11:12Now, will you hate me
11:16if I have to miss
11:17the after-party?
11:18No, of course not.
11:21You were here
11:21for the most important part.
11:23So go on back
11:24to your legal briefs
11:25and we'll celebrate
11:27with Jacob
11:27some other time.
11:28Okay, I love you.
11:29I love you more.
11:34Well, my hand hurts
11:35from signing autographs.
11:37I never thought
11:38I'd say that again.
11:39It's a good hurt.
11:40Now, you.
11:43I know we said
11:45we would make
11:45all of the decisions
11:46together.
11:47We don't apologize
11:49for the good.
11:50I have to believe
11:51she's smiling down on us.
11:53Oh, I hope so.
11:58Hug as long as you like.
12:01When you're ready,
12:03your chariot awaits.
12:05Ooh, la, la.
12:06Thank you, Senator.
12:08Thank you.
12:10You've never been
12:15more radiant
12:16or sounded
12:16so beautiful.
12:20Pinch me.
12:22Because
12:23having them back
12:25is just a dream come true.
12:28I know, baby.
12:30I know.
12:31I know.
12:31What's wrong with that woman?
12:43Welcome to my world.
12:44Haley's been everywhere
12:45for months.
12:46At least Leslie's not
12:47swamping a baby bump
12:48in your face.
12:49No, she had her baby
12:50sitting next to her
12:51at the concert.
12:52Touché, sissy.
12:54You win the award
12:55for most scorned
12:56a pre-woman tonight.
12:57Please tell me
12:59that we rented out
13:00the entire country club.
13:01Daddy wouldn't have it
13:02any other way.
13:03It's as exclusive
13:04as we are.
13:06I don't see
13:07any Thomases.
13:09You don't?
13:10I'm sure
13:11if you check again,
13:12you'll see
13:13because we bought
13:13this ridiculously
13:14expensive VIP ticket
13:16and there is
13:18an after party
13:19included,
13:20of course.
13:21Oh,
13:22it's invited guests
13:23only, ma'am.
13:24I'm sorry,
13:24Miss Thomas.
13:26Not as sorry
13:27as you're going to be
13:28if you don't make sure
13:29that we get in.
13:30There's nothing
13:31that I can do.
13:32Can we please leave
13:33before we literally
13:34die of embarrassment?
13:36Okay, I just,
13:37I just...
13:38You know what?
13:38All that shame
13:39of fuels comes
13:40from your daddy's
13:40side of the jean poop.
13:41Now, you did not
13:42have to follow me
13:43here, little girl.
13:44Well, excuse me
13:45for not wanting you
13:46to go to jail.
13:47Well, I did not
13:48get all dressed up
13:49and looking fine
13:50just to miss this party,
13:52okay?
13:54Last time I checked,
13:56the club doesn't have
13:57a mother-daughter
13:58homewrecker night.
14:04How did you get
14:05past the gates?
14:07My father wanted me
14:09to have a pass.
14:10You know,
14:10since I'm his daughter
14:11just like you,
14:12dad knows better
14:14than to show up
14:16on Gran's big night,
14:17let alone bring his hoe
14:19and the proof
14:20of his infidelity
14:21on a night that means
14:22everything to my mom
14:24and her mom.
14:25We're not here
14:26to start any drama.
14:27Okay,
14:27you have two seconds
14:29to get the hell out
14:31before I make you.
14:32One,
14:33first of all,
14:34I got your hoe.
14:36Secondly,
14:37do you really think
14:37that your little
14:38kick-cat manicured
14:40claws can compete
14:40with mine?
14:41our money is just
14:43as good as anyone
14:44else's here.
14:45I confirmed.
14:46You're not on the guest list.
14:47Y'all both need to go.
14:48This concert
14:49was a shining example
14:51of everything it means
14:53to be a Dupree.
14:54And you want
14:56to remind everyone
14:57of the lie
14:58that almost wrecked
15:00everything.
15:00Well,
15:01it's not happening.
15:02And we're not broken.
15:03I'm not here
15:05to hurt Nicole
15:06or you
15:07or anyone.
15:09Okay?
15:09I came to stop my mom.
15:11So can we just
15:11take this down
15:12a notch?
15:15We don't need anyone
15:16who doesn't need us.
15:22Okay,
15:23I tried this the nice way.
15:25Charles,
15:25do you have another speed?
15:27Come with me now
15:28or we aren't
15:28the Gilmore Girls anymore.
15:30We aren't anything.
15:31Oh, that hurts.
15:34I was just attempting
15:36to elbow your way in.
15:44I'm going, children.
15:47But those gates
15:47are merely an obstacle
15:49that I can
15:51jump over,
15:52flimbo under,
15:55or shove up
15:56your little chai-
15:57Okay, okay.
15:58Good night.
16:01I think my heart's
16:03going to burst
16:03out of my chest.
16:05Mother did the thing.
16:07With gifts like hers,
16:08she could have been
16:08doing this 24-7
16:09her entire life.
16:11Instead,
16:11she took the time
16:12to raise us.
16:13She was a star
16:14at being our mother too.
16:16There is not
16:17one minute
16:18that Anita Dupree
16:19didn't do exactly
16:20what she wanted to do.
16:21I'm just glad
16:22she's doing this again.
16:23Oh,
16:24Gran was on fire,
16:27wasn't she?
16:28then why
16:30the stank face?
16:32Well,
16:32we just had
16:33an encounter
16:34of the Leslie Eva kind.
16:37What?
16:38Ted isn't even here.
16:41Why would she crash?
16:43All right,
16:43maybe I better
16:44go double check.
16:45Ease up, Mom.
16:45They're probably
16:46already at Orphe Jean's.
16:47Eva was trying
16:47to drag her mama there.
16:49Good riddance.
16:51As if coming
16:51to the concert
16:52wasn't bad enough.
16:53What is her game tonight?
16:55I am not
16:57going to let her
16:58ruin this night for us.
16:59Nicole,
17:00what happened
17:01to when they go low,
17:02we go high?
17:03That train
17:04left with my husband.
17:06Reminder,
17:08the Beyonce's
17:08lemonade bath
17:09belongs to me.
17:10Well,
17:11I'm borrowing it.
17:12I will be back
17:12before the toast.
17:13Aunt Nicole?
17:14Mom.
17:16Ladies and gentlemen,
17:19may I present
17:20the articulants.
17:22You were magnificent.
17:38Like,
17:39not even a day
17:40had passed.
17:40My hands
17:41were shaking
17:42like a leaf.
17:43Felt like
17:44coming home.
17:46Well,
17:46you wouldn't know
17:47it, Tracy.
17:47Your voices
17:48were butter.
17:49What's next?
17:50An album,
17:51touring,
17:52we like
17:53the way
17:53you think.
17:55I am just
17:56so glad
17:56you did this,
17:57Gran,
17:57so that us
17:58grandkids
17:58got to see
17:59you and
18:00your groupmates
18:00live.
18:01I will never
18:02forget this night,
18:03Gran.
18:04Having you all
18:05there meant
18:05the world
18:05to me,
18:06too.
18:07Samantha and Tyrell
18:08wanted me to
18:09pass along
18:09their congratulations.
18:11They went home
18:11with Smitty.
18:13Oh,
18:13no wonder
18:15Martin's
18:16looking a little
18:16down.
18:17but at least
18:19he and
18:19Smitty and
18:20the kids
18:20got you
18:21experienced
18:22the concert
18:22together.
18:23Miss Anita,
18:24you were
18:24perfection.
18:26Thank you,
18:27Andre.
18:27Yeah,
18:28man,
18:28wasn't she
18:28something else?
18:30She was.
18:30I think Kat
18:32was waving at
18:33me.
18:34I love you,
18:34Gran.
18:34I love you,
18:35too,
18:36baby.
18:38Hey,
18:39I'm sorry,
18:39I didn't mean
18:39to interrupt.
18:40Oh,
18:41no,
18:41no,
18:41no,
18:42you were
18:42right on time
18:43giving me
18:44the opportunity
18:44to tell you
18:46you were
18:46perfection,
18:47too.
18:47It was not
18:48a big deal,
18:48really.
18:49No,
18:50Andre,
18:50truly,
18:51I had a vision
18:52of what that
18:52video might look
18:53like and make
18:54us feel,
18:55but your
18:56execution
18:57was,
18:59I mean,
18:59the precision
19:00and the heart,
19:02it'll stay
19:03with me always.
19:05You brought
19:05Barbara back
19:06to life,
19:06even if just
19:07for a night.
19:09Well,
19:09what can I say?
19:10It's not every
19:10night that I get
19:11to help a queen.
19:12No.
19:13Do you have time
19:14to do one more
19:14autograph?
19:15Of course.
19:17What's your
19:18mother's name?
19:18Oh,
19:19no,
19:19this is for me.
19:20Sign it to
19:20Shanice,
19:21your favorite
19:21band.
19:22I just can't
19:23get over how
19:23many younger
19:24people like
19:25you are out
19:26there cheering
19:27us on.
19:29Thank you.
19:29Nice to meet
19:30you,
19:31Shanice.
19:32Excuse me.
19:34So how are
19:34you connected
19:35to this
19:35career?
19:36I'm a nurse
19:36slash physical
19:37therapist at
19:38the hospital
19:38where Miss
19:39Anita's
19:39daughter works.
19:40And when
19:41I'm putting
19:41a patient
19:41through the
19:42paces,
19:42nothing inspires
19:44me more
19:44like an
19:45articulate
19:45anthem.
19:46Baby,
19:47let's get
19:48closer.
19:50Well,
19:50aren't you
19:50something?
19:52Tracy.
19:53Yes.
19:54Thank you,
19:55Shanice.
19:55It was a
19:56pleasure meeting
19:56you.
19:57I was just
19:59thanking this
20:00man for being
20:00a magician,
20:01but he can't
20:02seem to take a
20:03compliment to
20:03save his life.
20:05That video was
20:06the beating
20:06heart of this
20:07night.
20:07Now,
20:08you all were
20:08incredible.
20:09We know.
20:11See what I did
20:12there with that
20:13compliment?
20:14You know what?
20:14You look like you
20:15could use some
20:16champagne, so let
20:17me see what I
20:18can do about
20:18that.
20:19Shall we?
20:20that performance
20:22had everything.
20:24Drama, beauty,
20:25mystery, redemption.
20:28The lines are off
20:29the charts.
20:30A diva return it.
20:32And not that there
20:33was any doubt.
20:34Well, I hope
20:34they're not all
20:35about me.
20:36Take a look
20:37yourself.
20:40Reunited, and it
20:41feels so good.
20:43The lost
20:44articulate, the
20:45fab four.
20:47They're all
20:48acknowledging,
20:48Barbara.
20:49Yes, they are.
20:51Now, are you
20:52ready for me to
20:53build a solo
20:53tour for you?
20:56I'm sorry, but
20:57the home fires
20:58burn brighter
20:59when I'm
20:59stoking them.
21:01Whenever you're
21:02ready, Mrs.
21:04DeVries, I'm
21:05here.
21:07Well, as for
21:08the tour, I know
21:10two divas who
21:11could be the
21:12answer you're
21:12looking for, and
21:14I'd move quick
21:15before somebody
21:15else snaps them
21:16up.
21:19I can cry out
21:20quite the story
21:21around that
21:21comeback, not
21:22to mention those
21:23voices, but
21:24only if you
21:26promise you'll
21:26call me the
21:28second you're
21:28ready, even if
21:30it's just a drop
21:30in as a special
21:31guest.
21:32I promise, but
21:35I want to be at
21:36home.
21:39Grant outdid
21:40yourself.
21:41She did.
21:43Now, how are you
21:45holding up?
21:47It felt great to
21:48have Smitty and
21:49the kids at the
21:50concert, but
21:51Smitty was just
21:53being the stand-up
21:53dad that he is.
21:55Maybe your
21:56grandmother inspired
21:57some forgiveness
21:59into that man of
22:00yours.
22:01I thought he might
22:03return to the
22:04party, and if he's
22:06here, and you're
22:07here, and thanks,
22:09granddad, but I
22:10don't see them
22:11here, and I don't
22:13think tonight is the
22:14night for.
22:15Okay, I'm waiting.
22:28Where's the right
22:29act?
22:30No right act, just
22:32love.
22:33You get points for
22:34walking away, peacefully.
22:36No deductions for
22:37putting up a fight?
22:39You wouldn't be my
22:39mama if you didn't.
22:42Besides, no one
22:42changes overnight.
22:44I mean, we just
22:45watched the perfect
22:46Anita Dupree sing a
22:47freaking redemption
22:48song for one of
22:49her bandmates.
22:51Or was that
22:51another Dupree trying
22:54to make another
22:56woman's tragedy all
22:57about her?
23:00You're judging
23:01someone making
23:01things all about
23:02them?
23:03I really wanted
23:05us to have a nice
23:05night.
23:07Okay?
23:08Do you wish you
23:08hadn't come?
23:10The opposite.
23:11You surprised me.
23:13A good surprise.
23:14You knew the words to
23:16every articulate song.
23:18You were all lit up.
23:20Like you remembering a
23:22happier, simpler time.
23:24Before 10.
23:26Before me.
23:27Little Leslie.
23:29And I'm glad I got to
23:30see her.
23:31Yeah.
23:32I hate that all roads lead
23:34to the Dupree's.
23:36Even Nicole had dips on
23:38the soundtrack of my
23:39childhood.
23:41How about that, mama?
23:43Look, I chose not to be
23:46mad at you before.
23:48And maybe you can make a
23:49choice for me now.
23:50I need the space to make
23:54a go of it with Ted.
23:56Okay?
23:57I want to have what
23:57neither of us had.
23:58I want my father.
24:00So I need you to back
24:01off this feud and stay
24:02away from Nicole.
24:04Okay?
24:06You have trespassed on
24:08the Dupree's for the
24:09last time.
24:10I should have you
24:12arrested.
24:12I imagine mom is
24:16giving Leslie another
24:17reason to go scarf
24:19shopping.
24:20But that's more you
24:21than Aunt Nicole.
24:22So what's going on
24:23with her?
24:24Perhaps recent events
24:25have shown your aunt
24:26that she and I are more
24:27alike than either of us
24:28ever imagined.
24:30I'm so glad you decided
24:32to come back and join
24:32the party.
24:34When you took the kids
24:35home, they did
24:36encourage me to come.
24:39Tonight, just confirm
24:41what I already knew.
24:41you are a goddess.
24:43No, I need it.
24:44And you are a saint,
24:46Smitty.
24:48Vernon and I owe you
24:49an apology.
24:51What you did was out
24:52of love for my husband.
24:54I can't say I'm over it
24:56yet, but remembering
24:58that will help you
24:59get there.
25:06So, will Aunt Nicole
25:07also be adopting a
25:08boy toy?
25:10What?
25:10That's my mom
25:11you're talking about.
25:13I'm just saying.
25:14I hope I'm still
25:15bagging baddies
25:15half my age
25:16when I'm my mom's age.
25:18You wish.
25:19Listen, this is not
25:20the way that I wanted
25:21you to find out.
25:22And I hope you never
25:24go through what I went
25:25through.
25:25But if you do,
25:27that you find happiness
25:29whatever form it takes.
25:30am I going to have to call him
25:33stepdaddy?
25:35I'm going to go find my
25:36actual daddy.
25:41Well, Chelsea, chat,
25:44great evening, right?
25:45Yes, it is.
25:47Just how I like it.
25:48All a tea.
25:49I was actually just
25:50talking to my mom about
25:51what Naomi and I
25:52should call you now that
25:53what are you
25:55exactly?
25:57Jim.
25:58Well, um,
26:00there's Jim.
26:01I need to get one of
26:02our bags and one of
26:03his famous client's hands.
26:05So are you asking me
26:11about my intentions?
26:13Obviously, you're the
26:14reason why mom's been
26:15a lot less focused on
26:16that lately, so we owe
26:17you a family thank you.
26:19But I hope that you're
26:20using protection because,
26:21um, I heard about your
26:22rep.
26:24Okay, um, I have
26:25nothing but respect
26:25for your mother.
26:26We're cool, Andre.
26:28But if you hurt her,
26:30you will have the entire
26:32family to deal with.
26:33Oh, my girlfriend's
26:35here.
26:36To be continued.
26:44I'm so glad you
26:45could make it.
26:46Oh, I was not about
26:47to miss meeting the
26:47famous Anita Dupree.
26:50She's an even more
26:50luminous in person.
26:52Come on, let's break
26:53this deal.
26:54She doesn't bite.
26:55No, no, why don't I?
26:55Look, I know you're
26:56used to being around her
26:57like all the time,
26:58but she's a really
26:59big deal.
27:01God, I think I just
27:01need a minute to just
27:02stand here and breathe
27:03for a second.
27:04Dr. Madison Montgomery
27:05is starstruck.
27:07Yeah, I'm not ashamed
27:08to admit it.
27:09Fran doesn't bite.
27:11The sooner she meets
27:12you, the sooner she'll
27:13fall in love with you,
27:14just like I did.
27:15Come on.
27:21This concert is open
27:23to the public.
27:24I am a lifelong fan,
27:27believe it or not.
27:28So you should be thanking
27:29me, Nikki.
27:31What on earth for?
27:33The articulates have been
27:34over for years.
27:36So this little attempt
27:37to resurrect them
27:38from the dead,
27:40well, it needed
27:40all the support
27:41it could get.
27:44I need you to dig
27:46way down deep
27:47into that well
27:47of jealousy
27:48and see if there is
27:49even a shred
27:50of decency left.
27:52My mom is telling
27:55the truth, Nicole.
27:56She's always been a fan.
27:58She really wasn't
27:58trying anything this time.
28:00I know what a big
28:01night this is.
28:03If you knew that,
28:04then you wouldn't
28:04have been there.
28:06And if you really
28:07are a big fan,
28:09I'll make sure
28:10you get a signed
28:10vinyl.
28:11But I will put it
28:13where the sun
28:14don't shine
28:14if you don't
28:16step off.
28:19Wow.
28:21That shrink
28:22needs to be
28:23strong, honey.
28:26Gran,
28:27this is Madison.
28:29I don't know
28:30whether I should
28:31curtsy or
28:32pass out.
28:33How about we
28:34start with a hug?
28:35Native Bupree
28:41just hugged me.
28:43And I just
28:43said that out loud.
28:44Sorry,
28:45I'm a big,
28:46big fan.
28:47Well,
28:47it's mutual.
28:48You are the
28:49legendary
28:49Dr. Montgomery.
28:51Chelsea's been
28:52singing your
28:52praises
28:53non-stop.
28:55Well,
28:56I'm crazy lucky
28:57that Chelsea
28:58picked me up.
28:59I mean,
29:00that we met.
29:01I need a glass
29:02of champagne.
29:03Anyone else
29:04need a glass?
29:04You know,
29:05I'll just
29:05bring us all
29:06glasses.
29:07Okay.
29:09She's usually
29:10less fangirl,
29:12more girl boss.
29:14She's charming.
29:15I have the right
29:16to reserve judgment,
29:17but I like
29:18what I see.
29:20I've seen it
29:20before.
29:22What?
29:23The look
29:24you two share.
29:26It's the same
29:27look Vernon
29:27and I share.
29:29I think you
29:30found yourself
29:30a keeper.
29:32She's the one
29:33thanks,
29:34Graham.
29:37Thanks.
29:40I would have
29:41come over
29:41sooner.
29:43It's okay.
29:45Thanks for
29:46bringing the kids
29:47tonight.
29:48I miss them.
29:51And you.
29:53And us.
29:54I watched
29:56Grant make
29:57peace tonight
29:57and
29:59I'll do
30:01anything to do
30:02that with you.
30:04But you can't,
30:05Martin.
30:07You can't stand
30:08up on stage
30:09and shout
30:09your truth.
30:11And even if you
30:12could,
30:12it wouldn't erase
30:13the lies of the
30:14last two years.
30:16Look,
30:17I wish that things
30:18were different
30:18between us,
30:19but they're not.
30:22Wishing doesn't
30:22make it so.
30:23Smitty.
30:25Look,
30:25Nicole and
30:26Vernon asked me
30:27to be here
30:28for Anita.
30:30And I don't
30:30want the kids
30:31to feel like
30:31this isn't
30:32their family
30:32anymore.
30:34So no part
30:35of tonight
30:35felt right to
30:36you?
30:38I wish
30:39that I could
30:40get caught up
30:41in the magic
30:41of tonight.
30:42The way you
30:43look in that
30:44suit and
30:44lean into
30:46you.
30:47but when
30:49the lights
30:49come up,
30:50so do the
30:51harsh realities
30:51of what you
30:52did.
30:54And I don't
30:54think that I,
30:56I can't just
30:57forget about that,
30:58Martin.
30:58I don't think
30:58I can.
31:01You never
31:01buried the lead.
31:04There are not
31:05enough explanations
31:07or sorries.
31:10I just hope
31:11with enough time
31:12you'll forgive me.
31:13take care of
31:17yourself,
31:17Martin.
31:19I have to
31:20get home.
31:29How do you
31:30trust Pops
31:31after all he
31:32hid from us?
31:34The second
31:35that I saw
31:36those suitcases
31:36by the door,
31:38I knew that I
31:39didn't want him
31:39to leave.
31:39I am
31:41mad at Pop,
31:43but I remember
31:44what it was
31:44like before
31:45Pop and
31:45Dad came
31:46for us.
31:48I remember
31:49her.
31:50I don't
31:51think about
31:51her.
31:52Me either.
31:53Not usually,
31:55but I can't
31:56forget.
31:57She left
31:58us to
31:59the system,
32:00and we
32:01were all
32:01alone.
32:03There was
32:04no guarantee
32:05that we would
32:05even stay
32:06together,
32:07but Pop
32:08and Dad,
32:08they saved
32:09us.
32:10They made
32:10us their
32:11forever
32:11family.
32:13They chose
32:14us.
32:15The
32:15Dupreys,
32:16they chose
32:17us,
32:18and they
32:18loved us
32:19like we
32:19were their
32:19own blood.
32:21I'm not
32:22going to
32:22just give
32:23up on Pop
32:23because he
32:24screwed up.
32:26Yeah,
32:27they did
32:28their thing.
32:29So many
32:29kids like us,
32:30they don't
32:31get what we
32:31have.
32:32We got
32:33the dream.
32:34We have
32:35a family.
32:36I don't
32:38want that
32:38to go
32:39away.
32:41Me either.
32:44And I
32:44would never
32:45forget what
32:45we have
32:46now.
32:48Each
32:48other.
32:52No matter
32:52what,
32:53that stands.
32:55No matter
32:56what.
32:57You ready
32:57to be
32:58publicly tied
32:58to Danny
32:59Dupree?
32:59I think
33:01the
33:01question
33:01is how
33:02are you
33:02going to
33:02feel about
33:03being tied
33:03to Andre
33:04Richardson
33:04when it
33:05comes to
33:05all your
33:06friends and
33:06family?
33:08I thought
33:08it was hot
33:09having
33:09something
33:10private,
33:10something
33:11that felt
33:11like it
33:12belonged to
33:13us.
33:15But it
33:15was hot
33:16kissing you
33:16in that
33:17crowd,
33:17too.
33:19I thought
33:20the earth
33:20would shake
33:21if everyone
33:21knew,
33:22but nothing
33:22changed.
33:23It doesn't
33:24change who
33:24we are to
33:25each other.
33:25It doesn't
33:26make us
33:26any more
33:26less serious.
33:27I just
33:29don't know
33:30how the
33:31rest of
33:31the fam
33:31is going
33:32to take
33:32it,
33:32though.
33:33Well,
33:34maybe the
33:34whole
33:35disapproval
33:36thing begins
33:36and ends
33:37with Aunt
33:37Nicole.
33:38Chelsea
33:38thought it
33:39was amusing
33:39more than
33:40anything.
33:40Yeah,
33:41come on
33:41down.
33:42I still
33:43wonder what
33:43Naomi thinks
33:44though.
33:44But I guess
33:45we won't get
33:46our answer
33:46tonight.
33:47What do
33:48you think,
33:48Danny?
33:50That it's
33:50time to call
33:51it a night
33:52for you to
33:53take me
33:53home.
33:54Okay,
33:55happy to.
33:57Now,
33:57am I
33:57taking you
33:57to your
33:58door or?
33:59Maybe
33:59stay for
34:00breakfast?
34:02You,
34:03me,
34:04a slow
34:04morning,
34:04tangled sheets,
34:05breakfast.
34:07It sounds
34:07like a
34:07dream.
34:19How,
34:20Tim?
34:20Been looking
34:21all over
34:21for you,
34:22just so I
34:22could tell
34:23you again.
34:24Now I see
34:24where you
34:25get it all
34:25from.
34:25Oh,
34:27you must
34:27be talking
34:28about Danny.
34:28I am not
34:29a performer.
34:30Oh,
34:30no,
34:30yes,
34:30you are.
34:31Especially
34:32the way
34:32you've
34:32handled
34:32everything
34:33you've
34:33had to
34:33deal with.
34:34Nothing
34:35short of
34:35Oscar
34:35worthy.
34:38Got time
34:39for some
34:39important
34:39shop talk?
34:41How do you
34:41business?
34:42I just
34:45want to get
34:45you alone
34:46to tell
34:46you that
34:47Martin
34:47is
34:47heartbroken.
34:48Smitty
34:48came and
34:49then he
34:49went,
34:50so if
34:51you're
34:51looking
34:51for him,
34:52thank you.
34:54how are you
35:01doing?
35:04Gran did
35:04exactly what
35:05she set out
35:06to do,
35:07and she did
35:08so flawlessly.
35:10I'm in awe.
35:12Agreed,
35:12but I asked
35:14about you.
35:15It took her
35:16years to patch
35:17things up
35:17with articulates.
35:18I just
35:20hope it
35:20doesn't take
35:21that much
35:21time for
35:22me to
35:22do it
35:22with
35:22Smitty.
35:28Was it
35:29everything you
35:30wanted it
35:30to be?
35:31More,
35:32in every
35:32sense of
35:33the word.
35:34We've been
35:34looking forward
35:35to this
35:35night for
35:36so long,
35:37and now
35:38Jim Price
35:39has offered
35:40to take
35:40us on
35:40the road.
35:43But we
35:43really wish
35:44Anita would
35:45come with
35:45us,
35:46Vernon.
35:46After
35:47everything she
35:48did to
35:48bring us
35:49back
35:49together,
35:50bring us
35:51this chance,
35:52bringing
35:52Barbara
35:53back to
35:54us the
35:54way she
35:54did,
35:55I mean,
35:55it was
35:55amazing.
35:57All these
35:58years I
35:58sensed a
35:59sadness
36:01around Anita
36:04about the
36:05articulates.
36:06I never
36:06knew why,
36:08but owning
36:09it and
36:09having you
36:10back,
36:12I think
36:13it,
36:14that she
36:15can finally
36:15heal.
36:16I hope
36:19it was
36:19the same
36:20for both
36:20of you.
36:21It
36:22is.
36:24I
36:25should
36:25say that
36:26to
36:26Anita.
36:26Where
36:26is she?
36:28Where'd
36:28she
36:28go?
36:28her
36:29to
36:42her
36:43Субтитры сделал DimaTorzok
37:13Субтитры сделал DimaTorzok
37:43Субтитры сделал DimaTorzok
38:13Субтитры сделал DimaTorzok
38:43Субтитры сделал DimaTorzok
39:13DimaTorzok