- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:00:32Musique
00:00:34Musique
00:00:36Hey Randy, are you ready to get started?
00:00:38I think you are.
00:00:39We've got to make some art here, people.
00:00:41Okay, that's it.
00:00:42Alright, let's go. Bring that light right here.
00:00:44Down here.
00:00:45Alright, that's not.
00:00:46No, I need more light than that.
00:00:48You're ready.
00:00:49You're in the spa.
00:00:50Yes.
00:00:51Okay.
00:00:52Is it going?
00:00:53Alright.
00:00:54Good boy.
00:00:55Yeah.
00:00:56Let's go, boy.
00:00:57Alright.
00:00:58No, I told you, it's too hot.
00:01:00Turn it over.
00:01:01Give me the other flat side, idiot.
00:01:03Come on, let's go.
00:01:04Come on.
00:01:05Oh, Jesus Christ.
00:01:06Come on.
00:01:07Oh!
00:01:13Good. Back in it.
00:01:14Back in it.
00:01:15Back in it.
00:01:16That's a good dog.
00:01:17You're such a good dog.
00:01:28Good.
00:01:29Alright, that's fine.
00:01:30Hang on.
00:01:31Got you.
00:01:32Here you are.
00:01:33Good.
00:01:34Alright, that is great.
00:01:35Oh, yeah.
00:01:36Thank you.
00:01:37Very much.
00:01:38Good.
00:01:39Good.
00:01:40Good.
00:01:41Good.
00:01:42Good.
00:01:43Good.
00:01:44Good.
00:01:45Good.
00:01:46Good.
00:01:47Good.
00:01:48Good.
00:01:49Good.
00:01:50Good.
00:01:51Good.
00:01:52Good.
00:01:53Good.
00:01:54Good.
00:01:55Good.
00:01:56Good.
00:01:57Good.
00:01:58Good.
00:01:59Good.
00:02:00Good.
00:02:01Good.
00:02:02Good.
00:02:03Good.
00:02:04Good.
00:02:05Good.
00:02:06Good.
00:02:07Good.
00:02:08Good.
00:02:09Good.
00:02:10Good.
00:02:11Good.
00:02:12Good.
00:02:13Good.
00:02:14Good.
00:02:15Good.
00:02:16Good.
00:02:17Good.
00:02:18Good.
00:02:19Good.
00:02:20Good.
00:02:21Good.
00:02:22Good.
00:02:23Good.
00:02:24Good.
00:02:25Good.
00:02:26Good.
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:37C'était impossible.
00:04:39Les femmes étaient des citoyens second-class
00:04:41et ils sont encore aujourd'hui.
00:04:45Mais je vous le dis,
00:04:47les choses sont changées.
00:04:53Manuel,
00:04:55je voudrais que vous acceptez
00:04:57cette award,
00:04:59vous représentez notre force
00:05:01et notre desire
00:05:03pour l'égalité.
00:05:05Il vous offre.
00:05:15Bonne journée.
00:05:17Bienvenue à un autre monde.
00:05:19...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:25...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:31...
00:05:35Yes, they will.
00:05:37They will tell you
00:05:38that there is no
00:05:40sexual harassment in the workplace.
00:05:45And some of them, ladies,
00:05:48some of them will tell you
00:05:50you should remain barefoot
00:05:52and pregnant.
00:05:54This is really great stuff.
00:05:56All of this is going to
00:05:58change, ladies.
00:05:59Thank God for that, honey.
00:06:01Thank God for that.
00:06:05I don't want to take
00:06:08this world away from the boys.
00:06:11All I want
00:06:12is for us to have a piece
00:06:15of the pie.
00:06:18And when I'm
00:06:19talking peace, ladies,
00:06:22I don't mean
00:06:23a little one.
00:06:25I am talking
00:06:2750% right
00:06:29down the middle.
00:06:32Yes!
00:06:35I want to thank you
00:06:42so much
00:06:44for having me here tonight.
00:06:46I will cherish this
00:06:47woman for the rest of my life.
00:06:56Lord, Lord, I can't believe this.
00:06:58I mean, I can't believe it.
00:06:59I mean, God, this is beautiful.
00:07:01I mean, this woman could be
00:07:02the president of the United States.
00:07:03I got to see this again.
00:07:05This is history in the making.
00:07:06I mean, this is tape
00:07:07at its best.
00:07:07I got history right in front of me.
00:07:09I can't believe it.
00:07:10Let me rewind this.
00:07:11Let me see this again.
00:07:12Come on.
00:07:12Let's go, man.
00:07:14Oh, my Lord.
00:07:15You should remain barefoot
00:07:16and pregnant.
00:07:20Well, ladies,
00:07:22all of this
00:07:23is going to change, ladies.
00:07:25Yes!
00:07:2550-50.
00:07:2650%, honey.
00:07:27Come on.
00:07:28Come on.
00:07:29Wake them up.
00:07:31I don't want to take
00:07:32this world away from the boys.
00:07:34No.
00:07:3550-50.
00:07:35All I want
00:07:38is for us
00:07:39to have our piece
00:07:40of the pie.
00:07:41Yes!
00:07:4250% down the middle.
00:07:43Nothing more, nothing less.
00:07:44Come on, baby.
00:07:45Sack of course.
00:07:46When I'm talking
00:07:46piece, ladies,
00:07:49I'm not talking
00:07:50a small piece.
00:07:52I am talking
00:07:5350%
00:07:55right down the middle.
00:07:58Yes!
00:07:58Yes!
00:07:59Yes!
00:08:00Just get the back.
00:08:01Just get them, honey.
00:08:02Come on.
00:08:03I want to thank you
00:08:05so very much
00:08:06for having me here today.
00:08:07I will treasure this
00:08:09for the rest of my life.
00:08:10Thank you.
00:08:37Okay.
00:08:41I have a suite set up
00:08:42for you
00:08:43at a lovely Japanese hotel
00:08:44in Beverly Hills.
00:08:45Good.
00:08:46Then you have to be
00:08:46at the location
00:08:47by 4 this afternoon.
00:08:48Fine.
00:08:49What about the deal?
00:08:50Okay.
00:08:50For every day they go over,
00:08:52it's an additional
00:08:5312,000.
00:08:54Good.
00:08:55Now, we aren't sure
00:08:56about after Paris.
00:08:58Howard thinks
00:08:58it may be Mexico City,
00:08:59but he won't know
00:09:00until you get to France.
00:09:01Phil, what do you do
00:09:03when I'm not in town?
00:09:07No, come on.
00:09:07You can tell me.
00:09:08I'm in town
00:09:09three months out of the year.
00:09:10You're on a full salary.
00:09:12Well, I work out.
00:09:14I go to a lot of movies.
00:09:16I hope I haven't created a problem.
00:09:18I'm always ready
00:09:19when you need me.
00:09:20I know you're
00:09:21a very good boy, Phil.
00:09:23We'll be right back.
00:09:53Oh, you love it
00:09:54But it won't be me
00:09:57You're the love
00:10:01You're the love
00:10:01You're the love
00:10:02You're the love
00:10:03You're the love
00:10:03You're the love
00:10:05Oh, girl
00:10:07I can't see you
00:10:10with somebody else
00:10:13Gotta have you
00:10:15darling now
00:10:18Hold me
00:10:19and nobody else
00:10:22Gonna make you laugh
00:10:25Hold you through the night
00:10:28Look what you've just done to my heart
00:10:35Look what you've just done to my heart
00:10:40Oh, yeah
00:10:41Look what you've just done to my heart
00:10:44Yeah
00:10:45Look what you've just done to my heart
00:10:49Look what you've just done to my heart
00:10:53Oh, baby
00:10:55Look what you've just done to my heart
00:10:59Oh, yeah
00:11:11Good morning, ladies
00:11:13And welcome to a man's world
00:11:15Let me tell you a little about men, ladies
00:11:20They'll tell you anything they want you to hear
00:11:24They'll tell you that they'll pay you as much as they're earning for doing the same job
00:11:31God, I hope not
00:11:34Oh, Lord, woman
00:11:36We have a problem here, Emmanuel
00:11:39It's the word they
00:11:44Now, we all know that they pertains to men
00:11:48So, why don't you just come out and say
00:11:52Men
00:11:52You're blessed with great beauty
00:11:55You should be satisfied with that advantage
00:11:58But you're not
00:11:59I think all you girls should remember the terminology
00:12:03Manpower
00:12:04Manipulate
00:12:06The rights of man
00:12:08Manhole
00:12:09I mean, all you girls can climb down
00:12:11And it's still going to be a manhole in the eyes of God
00:12:13In the eyes of everyone
00:12:14You can't change that
00:12:15Not even God can change that
00:12:16Understand that, lady
00:12:17You have a lot to learn, Emmanuel
00:12:24And one Richard Tate
00:12:27Is going to teach you, darling
00:12:30Okora Hotel
00:12:51Yes, Miss Emmanuel Griffith, please
00:12:53May I say who's calling?
00:12:55Yes, tell her that our studio driver has arrived
00:12:58One moment, please
00:12:59Yes
00:13:01Yes, Miss Griffith
00:13:02Yes, your limo is here
00:13:03What time is it?
00:13:05No, I'm an hour from now
00:13:06Oh, no, but they moved the time up, ma'am
00:13:09Did they tell you that?
00:13:11No
00:13:11Alright, fine
00:13:13I'll be down in a minute
00:13:15Ok, thank you
00:13:29Ok, then I'll be down in a minute
00:13:45C'est parti.
00:14:15Hey, buddy. I smell some gas back here. Hey, guy. You got a leak or something?
00:14:45Can't you get the window down?
00:14:50Hey, mister. Hey, mister. What are you doing? What are you doing?
00:14:57Open my window.
00:14:59What are you doing?
00:15:20What are you doing?
00:15:22What are you doing?
00:15:24What are you doing?
00:15:26What are you doing?
00:15:28What are you doing?
00:15:30What are you doing?
00:15:32What are you doing?
00:15:34What are you doing?
00:15:36What are you doing?
00:15:38What are you doing?
00:15:40What are you doing?
00:15:42What are you doing?
00:15:44What are you doing?
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:16...everything's gonna be just fine.
00:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:16...where am I?
00:17:23Why do you ask?
00:17:26Who the fuck are you and why am I here?
00:17:30I don't like women who use profanity.
00:17:34You don't?
00:17:35No.
00:17:36Well, then you just tell me a few things.
00:17:43What the fuck is going on?
00:17:45Where the fuck am I and who the fuck are you?
00:17:51You'll find out, Manny.
00:17:52No.
00:55:19...
00:55:49...
00:55:51...
00:55:53...
00:55:55...
00:55:57...
00:55:59...
00:56:03...
00:56:05...
00:56:07...
00:56:09...
00:56:11...
00:56:13...
00:56:17...
00:56:19...
00:56:21...
00:56:23...
00:56:27...
00:56:29...
00:56:31...
00:56:35...
00:56:37...
00:56:39...
00:56:41...
00:56:43...
00:56:47...
00:56:49...
00:56:51...
00:56:53...
00:56:55...
00:56:57...
00:56:59...
00:57:05...
00:57:07...
00:57:09...
00:57:11...
00:57:13...
00:57:15...
00:57:17...
00:57:19...
00:57:21...
00:57:23...
00:57:25...
00:57:27...
00:57:29...
00:57:31...
00:57:33...
00:57:37...
00:57:39...
00:57:41...
00:57:43...
00:57:45...
00:57:47...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:05...
00:58:07...
00:58:09...
00:58:11...
00:58:13...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:21...
00:58:23...
00:58:25...
00:58:27...
00:58:29...
00:58:31...
00:58:33...
00:58:35...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:51...
00:58:53...
00:58:55...
00:58:57...
00:58:59...
00:59:07...
00:59:08...
00:59:09...
00:59:23...
00:59:24...
00:59:25Je vais te trouver.
00:59:27Vous savez quoi ?
00:59:28Tu m'as mis à moi, bébé !
00:59:30Tu m'as mis à moi !
00:59:32Après je vous ai donné tout à vous !
00:59:34Et vous essayez de me fuir et de me sauver !
00:59:37Quand vous parlez avec Richard,
00:59:39vous parlez avec style,
00:59:41class,
00:59:43et l'élegance.
00:59:45Vous êtes habitués à punks !
00:59:47Vous êtes habitués à no-class guys !
00:59:49Je vous donne le meilleur de wine,
00:59:52le meilleur de la nourriture,
00:59:54le meilleur de la nourriture,
00:59:56et le meilleur de la nourriture !
00:59:58La nourriture que je peux sentir
01:00:00un millième de miles d'aujourd'hui !
01:00:24...
01:00:30...
01:00:34...
01:00:38...
01:00:42...
01:00:52...
01:00:54...
01:00:56...
01:00:58...
01:01:00...
01:01:02...
01:01:04...
01:01:22...
01:01:24...
01:01:26...
01:01:28...
01:01:50...
01:01:52...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:36...
01:02:38...
01:02:48...
01:03:02...
01:03:12...
01:03:26...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:40...
01:03:42...
01:03:44...
01:04:02...
01:04:04...
01:04:06...
01:04:26...
01:04:28...
01:04:30...
01:04:48...
01:04:50...
01:04:52...
01:05:12...
01:05:14...
01:05:16...
01:05:38...
01:05:40...
01:06:00...
01:06:02...
01:06:04...
01:06:24...
01:06:26...
01:06:32...
01:06:34...
01:06:36...
01:06:38...
01:06:40...
01:06:50...
01:06:52...
01:06:54...
01:06:56...
01:06:58...
01:07:16...
01:07:18...
01:07:20...
01:07:22...
01:07:24...
01:07:26Now, I know you don't want me to lose out on good money.
01:07:29And I know you don't want me backing out on the employment line, do you?
01:07:33What I want is for you to keep us informed of everything you're doing
01:07:37and anything that you might come up with.
01:07:40No problem.
01:07:42I used to be a cop. I know what it's like.
01:07:44We don't want no double work, do we?
01:07:47No.
01:07:49My goodness, all you've got to do is tell me what you boys have found out so far.
01:07:53Nothing.
01:07:58Well, there you go.
01:07:59Then there's absolutely nothing for me to interfere with
01:08:01since you boys got nothing to start with.
01:08:04But you'll let us know if you come up with something.
01:08:07May I call you Jim?
01:08:08Why not?
01:08:10Jim, you're the first name on my list.
01:08:16It's a hot day today, isn't it?
01:08:18Richard, I feel weak.
01:08:24Oh, come on. Women give birth. It's got to be worse than this.
01:08:27Well, that makes me feel a lot fucking better.
01:08:30I'm sorry. I didn't mean to swear.
01:08:33Come on. I want to believe.
01:08:35But you make it hard. You make it hard on both of us.
01:08:37I know I'm sorry.
01:08:39Yeah, I know.
01:08:41Good.
01:08:42It's just that sometimes you can't seem to control it.
01:08:46You have to help me.
01:08:49All right.
01:08:51I will.
01:08:54Have to pan up, you know.
01:08:57You know, perhaps
01:08:58it's something in your childhood.
01:09:01Maybe it's your parents.
01:09:03I mean, did you have any brothers and sisters?
01:09:05Yes, my brother is a lawyer
01:09:09and my sister, she's a teacher.
01:09:11Mm-hmm.
01:09:12And what about your mother?
01:09:15My mother?
01:09:17She's fine.
01:09:18Did she swear a lot?
01:09:20No, never.
01:09:22Oh.
01:09:23All right.
01:09:24Well, what about your father?
01:09:27My father died in Vietnam.
01:09:29The service?
01:09:31Yes.
01:09:31What branch?
01:09:32The Navy serving with the Marines.
01:09:36The Marines?
01:09:37I knew it.
01:09:38I knew it.
01:09:39I know all about them.
01:09:40All they're trained to do
01:09:41is drink, swear, and kill,
01:09:43and not necessarily in that order.
01:09:45Whew.
01:09:45My father was a chaplain.
01:09:48A chaplain?
01:09:52Well,
01:09:53I tell you what,
01:09:55I'll get you some water,
01:09:56I'll get you some clothes,
01:09:56and, uh,
01:09:58even through too much.
01:10:02Uh, my name is Sam Weston.
01:10:08Now, you people rent limousines, right?
01:10:11Say that again?
01:10:13I'm sorry, I don't understand you.
01:10:16Um, my question is,
01:10:19you people rent limousines, right?
01:10:23Um,
01:10:24Uh, well, let's try this one.
01:10:28Uh,
01:10:29do you have anybody
01:10:31who works for your company
01:10:33that speaks English?
01:10:36Comprende English?
01:10:41Well,
01:10:41can I talk to your boss?
01:10:44I want to talk to the guy
01:10:45that you work for.
01:10:46Comprende?
01:10:47Comprende?
01:10:47Yes, sir.
01:10:54And how are you?
01:10:55Well, thank you very much.
01:10:57Sam Weston here.
01:10:59Now, I understand you people
01:11:00rent limousines.
01:11:03Uh,
01:11:03big, long cars?
01:11:07Yes,
01:11:07I'm a private detective,
01:11:08and I'm trying to track down
01:11:09a black limo
01:11:10I rented on April 5th of this year.
01:11:12I don't understand you, sir.
01:11:19Where are you from?
01:11:22Korea.
01:11:23Yes.
01:11:25That's a nice town, sir.
01:11:26I just love that place.
01:11:29Um,
01:11:30you got anybody else
01:11:31who speaks English
01:11:32at your place?
01:11:33What's wrong?
01:11:54What's wrong?
01:11:56I'm alone here.
01:11:58I don't like being alone.
01:12:00I hate being alone.
01:12:02Look,
01:12:03look, calm down, okay?
01:12:06Richard,
01:12:06I'm trying.
01:12:09I can't take anymore of this.
01:12:13I'm trying,
01:12:14but I just can't take anymore.
01:12:17Everything's gonna be fine, okay?
01:12:19Richard,
01:12:19this is not fine.
01:12:22This is weird.
01:12:24When it's fine,
01:12:25it's fine.
01:12:25When it's weird,
01:12:26it's weird.
01:12:26This is weird.
01:12:27Just don't cry anymore, okay?
01:12:29I can't stand it
01:12:29when you cry, all right?
01:12:30Just stop it.
01:12:32I need some space.
01:12:35I need something for me.
01:12:38I tried to make a statement.
01:12:40I was wrong.
01:12:42I tried to say some things.
01:12:43I was wrong.
01:12:45You know what?
01:12:46I think we're making
01:12:47some headway here.
01:12:49Headway?
01:12:50Mm-hmm.
01:12:52I am dying in here
01:12:54and you are talking about headway!
01:12:57Yeah.
01:13:01I'm gonna die
01:13:02in this stinking, rotten hole.
01:13:07Richard.
01:13:08The night we spent together
01:13:13was the most beautiful night
01:13:15of my life.
01:13:17I want that again.
01:13:21I swear to you
01:13:23I will do whatever you want.
01:13:26All I want
01:13:28is more of you.
01:13:30It's all I had.
01:13:33Is that too much?
01:13:34I have to get out of here.
01:13:43I have to see you.
01:13:46To touch you.
01:13:48I don't believe you.
01:14:02Oh, God.
01:14:17This is exasperating.
01:14:19Emmanuel,
01:14:31I'm sorry.
01:14:35I really am sorry.
01:14:37I feel your pain
01:14:39and yet
01:14:39I desperately need your love.
01:14:45I feel your strength.
01:14:47and the strength
01:14:49of your beauty
01:14:50even through this metal door.
01:14:52Nothing could separate us.
01:14:55And I mean nothing.
01:15:03The look of you,
01:15:06the thought of you,
01:15:08it permeates my mind.
01:15:10You know, anger,
01:15:12anger has made me say
01:15:14and do many,
01:15:15many ugly things
01:15:17that I'm not proud of.
01:15:23When actually
01:15:24my heart,
01:15:26mind,
01:15:27and soul
01:15:28adores you.
01:15:30Jesus Christ.
01:15:31I am so thankful
01:15:34that you're here with me
01:15:35so that I can tell you
01:15:41how much I love you.
01:15:44If you can find a way
01:15:45to forgive me,
01:15:47and I mean forgive me,
01:15:49and if you can find a way
01:15:50to reciprocate my love,
01:15:52I will be with you always.
01:15:56Jesus Christ.
01:16:00Jesus Christ.
01:16:00Jesus Christ.
01:16:26Jesus Christ.
01:16:27Jesus Christ.
01:16:28Jesus Christ.
01:16:29Jesus Christ.
01:16:30Jesus Christ.
01:16:31Jesus Christ.
01:16:32Jesus Christ.
01:16:33Jesus Christ.
01:16:34Jesus Christ.
01:16:35Jesus Christ.
01:16:36Jesus Christ.
01:16:37Jesus Christ.
01:16:38Jesus Christ.
01:16:39Jesus Christ.
01:16:40Jesus Christ.
01:16:41Jesus Christ.
01:16:42Jesus Christ.
01:16:43Jesus Christ.
01:16:44Jesus Christ.
01:16:45Jesus Christ.
01:16:46Jesus Christ.
01:16:47Jesus Christ.
01:16:48Jesus Christ.
01:16:49Jesus Christ.
01:16:50Jesus Christ.
01:16:51Jesus Christ.
01:16:52Jesus Christ.
01:16:53Jesus Christ.
01:16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:58Hey, I've got a lead.
01:19:03You got a what?
01:19:04A lead.
01:19:05You know what a lead is, don't you?
01:19:07Talk to me, Jim.
01:19:09I called this guy up in Pacoima.
01:19:12He says that he rented a black limo to this guy at this address
01:19:16at 5.45 a.m. on the morning of the 5th.
01:19:21Great.
01:19:23Hey, I just dialed the next number on your list.
01:19:27What's the problem?
01:19:29No problem.
01:19:31Yeah, but you're acting like there's a problem.
01:19:34Me? Acting like there's a problem?
01:19:37Oh, yeah.
01:19:38I just spent 27 hours on that telephone calling everybody in the world.
01:19:43You got nothing.
01:19:45Now, you make one phone call, and you got our man.
01:19:49I know exactly what you're doing.
01:19:51What am I doing?
01:19:53You, Pete. How you work?
01:19:56Because I know damn well that since you know you can't go in and arrest him,
01:20:01you want me to do the dirty work for you, don't you?
01:20:03Isn't that how you people work?
01:20:05And what the hell do you mean by you people?
01:20:07I don't tell me that racial innuendos are starting.
01:20:10There was no racial innuendos.
01:20:17I just call them as I see them.
01:20:19I call a spade a spade.
01:20:21I was talking about LAPD, the way you people do business.
01:20:26I should have spoken more clearly.
01:20:30I should have been referring to you people as assholes.
01:20:33Real nice. Real good. I'm out of here.
01:20:37Sam!
01:20:39What?
01:20:41What?
01:20:42Good luck.
01:20:49You owe me 50 cents for that phone call.
01:20:52See ya.
01:20:54Okay.
01:20:55Great.
01:20:56Gets a little rough up in here.
01:20:57Come on, mate.
01:20:58Okay.
01:20:59Well, come here.
01:21:00I want you to see something.
01:21:01Here.
01:21:02Look at that view.
01:21:03I don't see much of anything.
01:21:04Well, you will when I cut that tree down.
01:21:06Hey, look at this rope.
01:21:07Here, grab this, okay?
01:21:08Because we're going to have to pull ourselves up the rest of the hill.
01:21:09I'm going to lead the way, okay?
01:21:10Okay, you were behind me?
01:21:11Yeah.
01:21:12Okay, here we go.
01:21:13Pull up.
01:21:14Pull up.
01:21:15Pull up.
01:21:16Pull up.
01:21:17Pull up.
01:21:18Pull up.
01:21:19Pull up.
01:21:20Pull up.
01:21:21Pull up.
01:21:22Pull up.
01:21:23Pull up.
01:21:24Pull up.
01:21:25Pull up.
01:21:26Pull up.
01:21:27Pull up.
01:21:28Pull up.
01:21:29Pull up.
01:21:30Pull up.
01:21:31Pull up.
01:21:32Pull up.
01:21:33Pull.
01:21:38Where are you taking me?
01:21:39You said you wanted to go out.
01:21:41Well, when I said out, I meant out.
01:21:43This is the back of your house.
01:21:44No, out, out.
01:21:45Look up there.
01:21:46You see the sky?
01:21:47That's out.
01:21:48I mean, you're about as far out as I can trust you.
01:21:53Here, come on.
01:21:54Grab my hand.
01:21:55Come on.
01:21:56Swing up in here.
01:21:57That's it.
01:21:58Way to go.
01:22:03Well, here it is.
01:22:04What do you think?
01:22:05It's fantastic.
01:22:06Come on.
01:22:07It really is nice up here, isn't it?
01:22:08Yeah.
01:22:09Yeah.
01:22:10All it takes is a little cooperation.
01:22:11I know that now.
01:22:12Do you?
01:22:13Mm-hmm.
01:22:14I'm not going to go to jail for this.
01:22:15I hope you know that.
01:22:16I don't want that.
01:22:17I don't want that.
01:22:35That's a relief.
01:22:37Je ne veux pas ça.
01:22:41C'est un délouement.
01:22:42C'est un délouement pour moi.
01:22:44Donc c'est...
01:22:45C'est toi et moi contre le monde,
01:22:47d'ici là, hein?
01:22:50Tu dois comprendre quelque chose.
01:22:52Qu'est-ce que tu as?
01:22:53Je suis différent de quand tu m'as rencontres.
01:22:56Tu dois oublier cette femme.
01:22:58Elle n'existe pas.
01:23:01Je vais te dire quelque chose.
01:23:04L'on fait ça ensemble.
01:23:07Tu et moi.
01:23:09L'on fait ça.
01:23:11Je veux dire, j'ai l'argent,
01:23:13j'ai l'énergie,
01:23:14j'ai l'énergie.
01:23:20Tu as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
01:23:23L'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
01:23:31Tu as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
01:23:33Oui, je sais.
01:23:37Tu as l'as l'as l'as l'as.
01:23:38Tu as l'as l'as l'as.
01:23:38Tu as l'as l'as.
01:23:40Tu as l'as.
01:23:42Tu as l'as l'as.
01:23:43Tu as l'as.
01:23:44Tu as l'as.
01:23:45Tu as l'as.
01:23:46Tout va bien.
01:23:47Je sais qu'il sera.
01:23:49Je vais faire tes vêtements, ok ?
01:23:51Donc, pourquoi tu as l'as l'as.
01:23:52Je vais juste en te.
01:23:52Tu as l'as.
01:23:53Je vais attendre, papa.
01:23:55All right, then.
01:24:02Mwah!
01:24:15Emmanuel!
01:24:17Emmanuel!
01:24:19Come on, honey, we made a deal!
01:24:21Don't break a deal!
01:24:22Come on, open the door!
01:24:25Open the goddamn door!
01:24:55Hi, Dick. How's it going?
01:24:56Hi. Is that you? How you doing? It's me, Richard.
01:24:58Listen, it was all over, baby.
01:24:59I mean, it was all over.
01:25:00I mean, it was all over.
01:25:01I mean, it was all over.
01:25:02I mean, it was all over.
01:25:03I mean, it was all over.
01:25:04Hi, Dick.
01:25:05How's it going?
01:25:06Hi.
01:25:07Is that you?
01:25:08Hi, Dick.
01:25:09How's it going?
01:25:10Hi.
01:25:11Is that you?
01:25:12How you doing?
01:25:13It's me, Richard.
01:25:14Listen, it was all over, baby.
01:25:15I mean, it was all over.
01:25:16I was letting you go.
01:25:17You're free to go anywhere you want, anytime you want, any place you want.
01:25:18I love you, baby.
01:25:19I love you, Dick.
01:25:20Thanks, Dick.
01:25:21You're welcome.
01:25:22Listen to me.
01:25:23I got us first class tickets to the Bahamas.
01:25:25Just you and me, baby.
01:25:26Just you and me.
01:25:27Just you and me, I mean, all the way.
01:25:28Do you understand that?
01:25:29I mean, are you staying with me?
01:25:30Royal Danish cruise lines, you don't believe me?
01:25:33Well, check it out, okay?
01:25:34I mean, look at this adesso.
01:25:35All the way in that I'm going to go to the Bahamas.
01:25:36Hey.
01:25:37What are your concerns about, sir?
01:25:38I don't know what I'm saying.
01:25:39I'm not familiar to you, but I'm not a fan of the Bahamas.
01:25:40I can't see you.
01:25:41Do you understand that?
01:25:42I mean, I can't see you, Dick.
01:25:43I know that I'm gonna go.
01:25:44It's the first class ticket.
01:25:45Just you and me.
01:25:46I mean, all the way.
01:25:47Est-ce que tu comprends ça ?
01:25:48Je veux qu'il s'il vous plaît ?
01:25:50Si tu ne crois pas, tu ne crois pas ?
01:25:51Check it out, ok ?
01:25:52Check it out, je t'ai l'air dans ma tante robe.
01:25:55I mean, go ahead, tu vois ?
01:25:57Inside breast pocket.
01:25:58Go up there and look, please, for me, ok ?
01:25:59Please, for me, right now.
01:26:01Would you check one for me ?
01:26:03God, I miss you.
01:26:04I miss you, baby.
01:26:08Are you listening to me, honey ?
01:26:10You're not thinking of leaving me here, are you ?
01:26:13Of course I hear you, sweet cakes.
01:26:19Oh, thank God.
01:26:21Jesus, you made me feel alone.
01:26:25What would you like for dinner ?
01:26:26For dinner ?
01:26:29For dinner ?
01:26:33Yes ?
01:26:53Emmanuel Griffith ?
01:26:55Yes ?
01:26:57I'm Sam Weston.
01:26:59I was hired by your mother to find you.
01:27:04Oh.
01:27:06Well, you found me.
01:27:09Hold it.
01:27:11Lady, a lot of people worried about you.
01:27:16The thing is, Sam, I just needed a break.
01:27:23I needed some time for myself, ok ?
01:27:26So you tell my mom I love her, everything's fine,
01:27:29and I'll send her the money for the rent.
01:27:31You tell the rest of the world I love them, too.
01:27:35You tell them I'll be back.
01:27:38Thanks a lot, Sam.
01:27:40Yeah.
01:27:41Good morning, ladies, and welcome to a man's world.
Recommended
1:48:37
1:02:10
1:12:48
1:57:07
52:19
56:03
1:32:33
46:47
1:52:40
53:00
1:11:32
50:19
43:29
1:28:59
1:28:51
1:41:49
1:29:41