- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Este programa contiene temáticas y lenguaje que pueden perturbar a algunos espectadores.
00:05Se recomienda discreción.
00:07La última epidemia de drogas que azota al país es económica.
00:11Una sola pastilla puede matarle.
00:13El fentanilo está alimentando la epidemia de drogas más letal del último siglo.
00:18Solo dos miligramos de fentanilo pueden matar a una persona promedio.
00:23Eso equivale a dos granos de sal.
00:26Y el estado se convirtió en un centro de la crisis del fentanilo en California.
00:30Este es un momento existencial para California.
00:33¿Por qué harías eso?
00:38Espero que no sea tarde.
00:44California es un gran lugar si estás en la industria de la música.
00:47Peter no solo era genial tocando la guitarra, sino también lo era construyéndolas.
00:52Peter construye guitarras para músicos famosos como Journey, Alice y James.
00:57Pero mis padres me presionaron para que me dedicara a la medicina y yo no tenía derecho a decir nada.
01:03No pensé que pudiera afectarle.
01:07Empecé a consumir más y más drogas para escapar de todo en mi vida.
01:11Consumo fentanilo al despertarme, antes incluso de levantarme de la cama.
01:17Cuando Peter está drogado, se duerme en todas partes.
01:20Lo ves durmiéndose.
01:22Así de cerca está de morir o de acabar en prisión.
01:26Recuerdo que eras un gran hermano mayor a quien admiraba mucho.
01:29Me llamo Peter.
01:56Tengo 28 años y soy de Huntington Beach, California.
02:06Huntington Beach está al sur de California, a unos 45 minutos de Los Ángeles.
02:14A Peter siempre le interesó la música, pero su pasión es la guitarra.
02:18California es un gran lugar para la gente creativa.
02:21Si trabajas en la industria musical, es prácticamente el epicentro.
02:25A los 26 años, Peter tenía el trabajo de sus sueños.
02:35Diseñaba guitarras para algunos de los grupos y guitarristas más importantes del mundo.
02:41Solamente en el estado de California se puede construir una guitarra un día y al siguiente, verla sonar en un concierto en vivo.
02:51Estábamos muy orgullosos de él.
02:53Teníamos muchas esperanzas para su futuro.
02:56Era todo lo que siempre había soñado hacer.
02:59Pero ahora soy adicto al fentanilo.
03:12El fentanilo es un opioide sintético.
03:16Viene en forma de roca, en polvo.
03:19Puedes fumarlo, inyectártelo o inhalarlo.
03:21Muchas drogas están mezcladas con fentanilo, pero Peter, fuma fentanilo puro, que es 100 veces más potente y mortal.
03:32Dos miligramos de fentanilo pueden matar a alguien, pero mi tolerancia es muy alta.
03:37Tomo una dosis de fentanilo cuando me despierto, antes de comer, antes de beber agua, incluso antes de levantarme de la cama.
03:53Me adormece.
03:55Cuando Peter está drogado, se duerme en todas partes.
03:59Puedes ver cómo Peter se va quedando dormido.
04:01Me lo inyectaba en mi cuello, golpeaba en cualquier vena de mi cuerpo hasta quedar sin venas.
04:11Debes mantenerlo adentro tanto como puedas.
04:13Si no tienes tolerancia, no recomendaría hacer eso porque de lo contrario morirías.
04:19Ahora solo fumo.
04:21Además del fentanilo, consumo un gramo de metanfetamina.
04:26Y tres píldoras de Xanax al día.
04:29Esta es.
04:31¿Qué es eso?
04:37Mil doscientos dólares en fentanilo.
04:41Vendo fentanilo para ganar dinero, pero sobre todo para mantener mi adicción.
04:46Desde que Peter empezó a consumir, perdió mucho peso.
04:50Las drogas le han pasado factura.
04:52Actualmente no tiene hogar. Duerme en su auto.
04:55Me han hospitalizado varias veces a causa de mi adicción.
04:59Sí, me desperté en urgencias por una sobredosis tres veces en los últimos cuatro meses.
05:04Estuvo en la cárcel muchas veces.
05:08Al mirar a Peter ahora, puedes notar la tristeza en su cara.
05:14Parece como si estuviera en un mundo diferente.
05:17Peter nació en Huntington Beach, California.
05:26Fue mi primer hijo y era una época muy feliz.
05:31Yo soy de origen mexicano y la madre de Peter es de Israel.
05:35Es cristiana palestina.
05:36La verdad es que las culturas se mezclaron muy bien.
05:40En mi cultura nos enorgullecemos del hijo y del nieto, especialmente del primogénito.
05:48Esto significa que la familia continuará a través de Peter.
05:52Era mi visión del futuro.
05:54Tuvimos a Samia tres años después y luego de un par de años tuvimos a Mark.
06:00Cuando era pequeño admiraba a Peter.
06:03Quería ser como él en los deportes, en la escuela y en todo.
06:08La religión era algo en lo que estábamos muy involucrados.
06:12Íbamos a la iglesia los domingos.
06:13¡Feliz cumpleaños, Peter!
06:17Mi infancia fue genial.
06:19Mis padres me educaron muy bien.
06:21Sí.
06:21Soy científico de laboratorio clínico y Men es enfermera titulada, así que nos iba bien.
06:30A Peter le iba bien académicamente, pero su pasión era la música.
06:35A Peter le encantaba la música de pequeño.
06:38Le compramos una pequeña guitarra en Jerusalén y él la sostenía y actuaba como si la estuviera tocando.
06:45Pero Peter no solo era genial tocando la guitarra, sino también lo era construyéndolas.
06:52Construí mi primera guitarra cuando tenía 14 años, creo.
06:55No podía permitirme el tipo de guitarra que quería, así que construí mi propia guitarra desde cero.
07:02Peter y yo tocábamos música juntos.
07:05Él tocaba la guitarra y yo cantaba en la iglesia durante nuestra infancia y en la edad adulta.
07:09Nuestra familia se veía muy feliz, pero en casa mis padres solían discutir y pelearse mucho.
07:20Descubrí que el padre de Peter me engañaba.
07:24Empezaron a discutir cada vez más cuando yo estaba en secundaria.
07:27Cuando mi papá se mudó, me devastó y eso dejó un gran vacío en mi familia.
07:37Y mi mamá esperaba que yo llenara ese vacío.
07:40La cultura de Oriente Medio está muy orientada a los hombres.
07:44Le dije a Peter que tenía que ser el hombre de la casa, ya que su padre no estaba aquí.
07:50Después del divorcio, mi mamá trabajaba mucho, así que mi hermano tuvo que asumir un papel paternal en la casa.
07:58Peter con 15 años tenía otros intereses, como los deportes y la escuela.
08:04Entonces, estar a cargo de la casa añadía otra carga a la vida de Peter.
08:12Tenía que hacer malabares para estar ahí para mi mamá, para sacar buenas notas, porque no quería defraudar a nadie.
08:19Era muy abrumador.
08:21A pesar del divorcio, Peter se graduó de preparatoria como el primero de su clase, con un promedio de 4,8.
08:31Todos en la familia tenían grandes expectativas en él, en especial mi abuelo.
08:36Lo único que quería era ir a la universidad para crear arte y tocar música, pero mis padres me presionaron para que me dedicara a la medicina y yo no tenía derecho a decir nada.
08:54Mis padres pensaban que la música no era más que un pasatiempo y que tenía que buscarse una carrera de verdad.
09:02Le dije a Peter que la música era una carrera secundaria, porque sé lo difícil que es la vida y lo costoso que resulta ser vivir y sobrevivir.
09:13Me sentía obligado a hacer todo lo que mi familia quería que hiciera, porque ellos pagaban la universidad.
09:21A los 18 años se matriculó en la Universidad Estatal de California, Domínguez Hill, en el programa de laboratorio clínico, igual que su papá.
09:31Peter empezó la universidad siguiendo los pasos de su padre, pero no duró demasiado.
09:37Toda la presión de mis padres y la de mis abuelos no hizo más que aumentar el estrés.
09:46Hacía todo lo que se suponía que debía hacer, pero todo se volvió abrumado.
09:52Empecé a salir mucho de fiesta con éxtasis y cocaína.
09:56Empecé a consumir más y más drogas para escapar de todo en mi vida.
10:00La metanfetamina es una especie de combustible que no solo te da energía, sino que te permite hacer cosas.
10:12Se me fue de las manos así de rápido.
10:16Ya usaba una aguja el segundo día después de probarla.
10:22En su primer año, Peter abandonó los estudios.
10:25Me enfrenté a él y le dije, parece que estás tomando metanfetaminas.
10:28Y finalmente me admitió que lo hacía.
10:31Entonces lo llevamos a un centro de rehabilitación.
10:35A los 20 años, Peter iba a centros de rehabilitación.
10:39No mantenía un trabajo y vivía en su auto la mayor parte del tiempo.
10:43Él empezó a robar por su adicción a las drogas.
10:48Lo atraparon y tuvo que ir a prisión por un buen tiempo.
10:58Cuando salí de la cárcel, no iba a desperdiciar mi segunda oportunidad.
11:03Así que decidí ir al Music Institute de Los Ángeles para perseguir mi pasión de convertirme en luthier y crear guitarras como trabajo.
11:14Peter terminó un año en el Music Institute y encontró trabajo.
11:22Cuando Peter consiguió el trabajo en G&L, sintió que daba un giro en su vida.
11:26G&L es una empresa muy prestigiosa en la industria musical.
11:30Era una empresa creada por Leo Fender, fundador de Fender Guitars.
11:34Diseñaba guitarras para algunos de los grupos y guitarristas más importantes en el mundo.
11:39Peter construía guitarras para músicos famosos como Journey, The Eagles, Alice in Chains.
11:47En G&L, Peter se especializó en la construcción y el diseño del mástil de la guitarra, que es una parte de la guitarra muy técnica y precisa.
11:56Soy muy trabajador y estaba haciendo un gran trabajo.
11:59Mis superiores estaban impresionados por la cantidad y la calidad de mi trabajo.
12:04Incluso me propusieron un ascenso.
12:09En un momento dado, aumentaron mucho la carga de trabajo porque teníamos muchos pedidos y teníamos que trabajar de más para terminar.
12:17A los seis meses en el trabajo, recaí en la metanfetamina.
12:23Y cuanta más presión tenía en el trabajo, más metanfetamina tomaba.
12:26La metanfetamina era una droga para mejorar el rendimiento.
12:31Era capaz de llegar temprano, hacer un montón de mástiles, tenerlos listos para el siguiente paso del proceso, antes de que mis otros compañeros de trabajo tuvieran los suyos.
12:40Pero a medida que recaía en la metanfetamina, me veía cada vez peor, actuaba de forma más erratica.
12:50Un día, más o menos un año después, el agente de libertad condicional de Peter vino a hacer un control a la casa y encontraron artículos de drogas.
12:58No creo que nada me haya destrozado más. Eso me devastó.
13:12Perder el trabajo en JNL fue un golpe para Peter, del que nunca se recuperó.
13:16Cuando salí de la cárcel el año pasado, empecé a consumir heroína, porque sentía que ya había arruinado el trabajo de mis sueños, así que volví a lo que conocía.
13:25Pero muy poco después, cambié la heroína por el fentanilo.
13:30Al principio, era un medio para dejar de inyectarme heroína, porque se me acababan las venas.
13:36Así que fumo fentanilo de una bomba, porque te llega más alto.
13:42El fentanilo es un gran problema, concretamente en California, porque está en todas partes y por lo económico que es, la gente puede conseguirlo fácilmente.
13:51Ahora, sabiendo que usa fentanilo, desearía poder ayudarle, quitárselo todo y empezar de nuevo.
14:01Por su adicción, Peter perdió la confianza de su familia, perdió oportunidades profesionales.
14:07Peter no vive con nuestra familia, porque nos ha robado, nos ha mentido, nos ha puesto en posiciones que daban mucho miedo.
14:16Bueno, intento decirme todo el tiempo que mejorará, solo espero que Peter despierte de esa pesadilla.
14:28Si no lo hace, tengo que estar preparada para enterrarlo.
14:32Ah, qué bien. Qué fuerte es esto, Dios mío, amigo.
14:43Lo primero que hago por la mañana es fumar.
14:48Ahora mismo me siento como una basura.
14:50El fentanilo es para mantenerme y es realmente costoso.
14:54Pero empiezas a usar esta droga porque no hay manera de dejarla.
14:59Es como la comida, el agua y el refugio.
15:06Algo que sientes que necesitas para sobrevivir.
15:10Peter está durmiendo en su auto en diferentes zonas de la ciudad.
15:15Me preocupo por él todo el tiempo.
15:18Me han robado. Estuve hospitalizado por algunas peleas violentas.
15:24No sé cómo gana dinero Peter actualmente.
15:26Tuve que vender mis preciadas guitarras que me dije a mí mismo que nunca vendería para comprar drogas.
15:34Fue un poco triste porque demuestra lo profunda que es su adicción, que tuvo que vender algo que amaba.
15:41Voy a recoger ahora mismo, así que voy a ponerlo todo.
15:44Tengo alrededor de 10 clientes consistentes ahora.
15:52Por lo general, compro alrededor de 1.200 dólares en fentanilo todos los días, que se conoce como una pieza.
16:00¿Cuánto es? ¿12?
16:01Sí. Sí, está bien. Puedo conseguir una pieza.
16:04De acuerdo. Voy ahora mismo a Costa Mesa.
16:06Este sujeto solo vende grandes cantidades.
16:12Me preocupa el tipo de gente con la que está tratando mi hermano.
16:16Podrían ir por él, tal vez por su familia, o quitarle la vida.
16:20Uno, ¿no? Sí, solo uno, viejo.
16:23Aquí está, son 1.200 dólares, 8 gramos.
16:27Tengo un chico que no tiene auto, así que tengo que ir a entregárselo.
16:31Hay policías en todos lados.
16:33Hola, viejo.
16:37¿Qué pasa?
16:38¿Quieres 120?
16:39Sí.
16:39Muy bien, genial. Aquí están tus cosas.
16:41¿Es bueno?
16:41Sí, es muy bueno.
16:43En ese trato gané 120 dólares.
16:47Normalmente hago eso como seis veces al día, si no más.
16:52Me preocupa mucho que Peter trafique con drogas.
16:55No está en nuestra cultura y es muy peligroso.
16:59Me asusta que lo que está haciendo pueda llevarlo a la muerte.
17:03¡Oh, hola!
17:13Hola.
17:14Hola.
17:16Cuando Peter viene a cenar, soy muy feliz.
17:20Trato de verlo una o tal vez dos veces por semana.
17:24No tenía ganas de cocinar hoy.
17:27Sí, es picante.
17:29¿Por qué cocinar cuando puedes pedir tacos?
17:31Lo sé.
17:33Cuando lo miro, estoy segura de que sabe que sospecho algo.
17:37Pero solo quiero pasar un tiempo agradable y que no haya tensión entre nosotros.
17:43¿Dónde te estás quedando?
17:45Con una chica en Costa Mesa.
17:47Duermo en su sofá a veces.
17:49¿Entonces ya no duermes en el auto?
17:51Bueno, a veces, pero no me gusta hacerlo porque tengo dos casos judiciales pendientes solo por dormir en mi auto.
17:59Dios mío, Peter, no lo sabía.
18:04Cuando mi mamá y mi hermano hablaban del consumo de drogas de él, parecía lo mismo una y otra vez.
18:09Así que pensé que pasar un año en la cárcel sería una llamada de atención para él.
18:13Pero parece que todo va a repetirse.
18:15Mi agente de libertad condicional quiere que vaya, pero sigo aplazándolo.
18:24No quiero no aparecer y huir, pero tampoco quiero ir a la cárcel.
18:30Sí.
18:31La relación de Peter con su hermano Mark no es muy estrecha.
18:42Voy a subir.
18:43Ok.
18:44Muy bien, cariño.
18:44Nos vemos.
18:45Gracias.
18:46Adiós.
18:47Debido a la adicción de Peter, es difícil para Mark acercarse a él.
18:53Al crecer, Peter fue un gran hermano mayor.
18:56Era mi mejor amigo.
18:58Éramos inseparables.
18:59Pero empecé a distanciarme de Peter cuando vi lo realmente grave que era su adicción.
19:05Quiero que Samia venga de visita con los bebés porque tengo dos semanas libres.
19:10¿Ambos ya están caminando?
19:12Sí, ya caminan.
19:16Siento que no quiere tener nada que ver conmigo porque consumo.
19:22¿Tú sigues siendo su hermano?
19:24Sí.
19:25Mi sueño siempre fue tenerlo en mi vida para siempre y que fuera tío de mis hijos, de sus sobrinos, y espero que algún día eso pueda suceder.
19:37Quizás es difícil para ti entenderlo, pero cuando seas padre, lo verás. Es como si quisieras protegerlos todo el tiempo.
19:46No sé si alguna vez seré padre.
19:51Mi madre me dijo una vez, cuando consumía, que por favor no tuviera hijos.
19:57Creo que me está diciendo que no soy apto para atraer a otra persona a este mundo porque soy...
20:01Una causa perdida.
20:05Y seré un padre horrible y arruinaré la vida de otro ser humano.
20:10No sé por qué eso me molestó tanto.
20:14Sentí como si estuviera diciendo que yo no valía nada porque simplemente yo no...
20:20No puedo mejorar.
20:21Ya sabes, solo...
20:28Uno de mis clientes me pidió que le lleve dos gramos.
20:46Hay una amplia gama de personas que me compran fentanilo.
20:50¿2.40?
20:51Sí.
20:52Te va a encantar.
20:54¿Es buena?
20:54Sí.
20:56Personas que tienen vidas normales, hijos, trabajos a tiempo completo, que son personas funcionales en la sociedad.
21:03Pero también a otras que no hacen nada con sus vidas excepto comprarme drogas.
21:08El fentanilo mata a mucha gente, pero yo no le vendo fentanilo a alguien que no tiene tolerancia y acaba muriendo.
21:16¿Volviste? Trajiste una sandía.
21:19Sí.
21:19Yo no soy así.
21:21Tengo conciencia.
21:24Bien, ¿qué acordamos tú y yo?
21:26300.
21:27Está bien.
21:28Peter es uno de mis proveedores de fentanilo.
21:31Tengo muchos para cuando los necesito.
21:35De acuerdo, pruébalo ahora.
21:37No me importa venderle a Molly porque sé que su tolerancia es alta.
21:43La he visto fumar.
21:44He fumado con ella y sé que puede manejarlo y no va a tener una sobredosis.
21:51Te preguntará, oye, ¿con qué frecuencia fumas?
21:55Averigua cuál es su tolerancia.
22:00Se lo toma en serio y trata de evitar que ocurran accidentes o que la gente se muera.
22:06Huntington Beach se encuentra entre San Diego y Los Ángeles, dos de los mayores centros de importación de fentanilo del mundo.
22:24Por eso se está viendo tan afectada por la crisis del fentanilo.
22:27Quiero reunirme con la mamá de Peter para averiguar qué desencadenó su adicción.
22:35¿Cómo van las cosas?
22:36Ha sido emocional y mi mente no deja de pensar.
22:44¿Desde cuándo sabes que Peter usa fentanilo?
22:47Hace poco tiempo.
22:49No sabía que era fentanilo hasta hace unos meses.
22:54Por lo general, la adicción tiene su origen en algún tipo de trauma.
22:59¿Recuerdas algo que haya sido traumático en su infancia?
23:03¿El divorcio?
23:04¿Qué edad tenía entonces?
23:07Estaba en la secundaria, 15, 16 años.
23:10Mi ex tenía problemas de ira y si discutíamos, entonces él levantaba la voz o golpeaba la pared.
23:19Destrozó esta puerta de cristal un par de veces.
23:22¿Y dónde estaban los niños cuando esto ocurría?
23:24Los tres corrían hacia su habitación, cerraban la puerta y lloraban, lo que me rompía el corazón.
23:31En aquel entonces no pensé que pudiera afectar a mis hijos, pero ahora que lo pienso, estoy segura de que les afectó a todos.
23:44Intentan mantener la compostura y al ser niños pequeños, se culpan creyendo que hay algo mal en ellos y por eso papá y mamá discuten.
23:54¿Eso es lo que llevó al divorcio?
23:56No.
23:57¿No?
23:57Lo que realmente llevó al divorcio fue que me engañara.
24:01Ah, no una, dos, sino tres veces que yo sepa.
24:07Y siento que eso afectó mucho a Peter cuando nos separamos.
24:11Y otra cosa que surgió de joven, Peter sufrió abusos sexuales en una iglesia.
24:22Oh, Dios mío.
24:26Y otra cosa que surgió de joven, Peter sufrió abusos sexuales en una iglesia.
24:32Los adultos iban al servicio y los niños a la escuela dominical y dijo que este hombre lo llevaba arriba a una habitación vacía y cerraba la puerta con llave.
24:49Y abusaba sexualmente de él.
24:53¿Sabes cuántos años tenía cuando iba a la escuela dominical y ocurría esto?
24:56Bueno, empezó temprano, a los seis tal vez.
24:59Pero no lo compartió con nosotros hasta los diez años.
25:04Después de que todo sucedió, él era un adolescente cuando me lo dijo.
25:09Los recuerdos de los abusos de mi infancia empezaron a volver a mí cada vez más.
25:14Y entré en una auténtica depresión.
25:17Y empecé a consumir más y más drogas para alejar el dolor.
25:21Ese es el tipo de trauma que lleva a una adicción.
25:26Empieza a tener sentido.
25:28Bueno, ¿qué tanto le va a costar dejar todo eso?
25:32¿Será posible?
25:33Es decir, no lo sé.
25:36Me mata cada día pensar en...
25:40No podemos hacer nada para cambiar el pasado.
25:43Pero sí podemos cambiar el futuro.
25:45Y quiero ayudarlos en eso.
25:47Ok.
25:48Peter sufrió abusos sexuales, pero no lo reconoció hasta diez años después.
25:54Eso es común en niños pequeños, porque reprimen esos recuerdos.
25:58Y los reprimen porque son muy dolorosos.
26:02Y ese tipo de trauma podría ser la raíz de lo que hizo estallar su adicción.
26:11¿Qué cuentas?
26:12Oye, tengo que recoger esta noche.
26:13La de mil dólares es en Hollywood y la de mil doscientos dólares es en Long Beach.
26:18El chico de Long Beach dijo que era muy bueno.
26:22Esta situación en la que estoy, este estilo de vida, es una trampa.
26:26Me siento atrapado y a veces me siento desesperado.
26:30La estadística para las personas que mueren una vez que prueban el fentanilo es muy alta.
26:36Es una droga suicida.
26:37Y las probabilidades son que voy a morir de todos modos.
26:43Ya regreso.
26:55Soy intervencionista, así que ayudo a familias como la suya.
26:59Y solo por lo que sé, si el amor curara esta enfermedad, él no la tendría.
27:04Porque todos lo aman.
27:07Ah, sí.
27:08Venía y me decía, mamá, si no consigo ayuda, entonces voy a morir antes de que acabe el año.
27:15¿De verdad?
27:16Sí.
27:16¿Te lo dijo?
27:18Sabía que estaba haciendo algo que pronto lo mataría.
27:23¿Ustedes saben sobre el fentanilo?
27:25¿No?
27:26Sé que es más potente que la heroína.
27:28La abstinencia es peor que la heroína.
27:30La cantidad que tomas, me dijeron que dos miligramos te matan.
27:36Dos miligramos.
27:37¿Y saben cuánto toma cada día?
27:40Mil veces más que eso.
27:43Compra mil doscientos dólares a la semana de fentanilo.
27:47¿Verdad?
27:47A la semana.
27:48Al día.
27:49¿Al día?
27:50Sí.
27:50Vimos ochocientos dólares un día, mil doscientos otro, y solo tenemos aquí cuatro o cinco días.
27:55Y comprando esto, una roca que es más grande que esto, y está vendiendo o consumiendo todo lo que quiere todos los días.
28:06La adicción es una enfermedad familiar.
28:08Cuando decimos que es familiar, decimos que todos tenemos nuestra parte en habilitar.
28:14No le doy dinero en efectivo, pero le ayudo pagándole la matrícula del auto y cosas así, porque prefiero verlo dormir en su auto que en la calle.
28:23Si eso es habilitarle, entonces que sea así.
28:26Pero no voy a verlo dormir en la calle.
28:28Sí, pero eso es habilitarle.
28:30Así que todos lo hacemos en algún nivel.
28:32Sí.
28:32¿Verdad?
28:33No estoy aquí para juzgar a nadie.
28:35Estoy aquí para educarlos y darles nuevas herramientas para que puedan establecer un límite, y lo único que vamos a hacer es apoyar la rehabilitación.
28:44Tiene un auto cómodo para conducir por ahí.
28:46Todo lo que necesita es ser detenido y registrado una vez.
28:50Automáticamente lo arrestan por vender.
28:52Así de cerca está de morir o de acabar en prisión.
28:55La peligrosa situación en la que Peter se metió me da muchísimo miedo.
29:12Sé que lleva un cuchillo porque le dieron una paliza antes.
29:17Se sale de control.
29:22Peter tiene muchos muros alrededor ahora.
29:24Construyó la tolerancia a las drogas, pero también construyó la tolerancia al dolor, dolor emocional.
29:31Todos saben que fue abusado sexualmente cuando era niño.
29:36Sí.
29:37Así que él reprimió esos sentimientos.
29:41Y este trauma desencadena la adicción.
29:44Adormecemos el dolor con drogas y alcohol, pero él debe ponerse en contacto con esas emociones.
29:50Y la única manera de que entre en contacto con ellas es si todos ustedes las reconocen.
29:56¿Tiene sentido?
29:57Así que mañana en sus cartas, si pudieran pensar en las cinco cosas más importantes en la vida de Peter,
30:06las que sean para motivarlo, no solo para ir mañana, sino para permanecer en la rehabilitación.
30:13Tenemos que movernos rápido en esto.
30:15Con la cantidad de fentanilo que Peter está tomando,
30:18me preocupa que pueda tener una sobredosis y morir esta noche.
30:22¿Cómo estamos hoy?
30:30Bien.
30:31Ansiosa, con muchas náuseas, solo...
30:36Gracias.
30:43El equipo y Peter ya están en la van, así que llegarán en unos 15 minutos.
30:48Perfecto, gracias.
30:49La intervención es romper el patrón y crear un lugar de sanación.
30:54Están listos para hacer el trabajo y por eso me siento muy honrado.
30:59Cuando Peter termine con todo esto, el trabajo no habrá terminado.
31:11Acaban de estacionar con Peter.
31:13Debería entrar en cualquier momento.
31:14Ok, gracias.
31:15Gracias.
31:19¿Hola?
31:28Hola.
31:29¿Cómo estás?
31:30Bien.
31:31Me alegra verte.
31:33A mí igual.
31:34Sube.
31:35Necesito ir al baño primero.
31:36¿El baño?
31:37Sí.
31:37Ok.
31:37Ok.
31:49¿Lo está haciendo?
31:53¿Qué?
31:57Está en el baño de abajo.
31:59Parece que está consumiendo.
32:01Para que lo...
32:01Está bien.
32:02Gracias.
32:03Es lo primero que ocurre.
32:05Pueden oírlo por el micrófono.
32:08Ve delante de mí porque yo voy despacio.
32:10No, ven.
32:11Te ayudaré.
32:11Ajá.
32:12Ok.
32:13Gracias.
32:14Eres muy amable.
32:17Ah, genial.
32:22Oh, gracias, Peter.
32:25¿Cómo estás?
32:27Soy Ken.
32:28Un placer.
32:29Peter, mucho gusto.
32:31Hola, hijo.
32:31Te quiero.
32:46Todos están muy preocupados por ti.
32:49Sí, lo sé.
32:51¿Te importaría quitarte los lentes?
32:53Gracias.
32:57No parece que estés muy bien.
32:59No tuve tiempo para peinarme, así que esto bastará.
33:02Todos se tomaron un tiempo para escribir sus pensamientos.
33:06Sí.
33:08Para decirte lo mucho que significas para ellos y lo preocupados que están.
33:14Peter, quiero que sepas que me importas y que quiero que te mejores.
33:20Tu adicción te ha atormentado y al resto de la familia durante gran parte de mi vida.
33:27No recuerdo cuándo estuviste limpio.
33:31Pero sí recuerdo que eras un gran hermano mayor a quien admiraba mucho.
33:37Ahora todo cambió y es difícil verte de la misma manera que antes.
33:40No era consciente de que estaba haciendo daño a nadie más que a mí mismo.
33:59Quiero que escuches la carta de tus padres.
34:04Peter, fuiste especial desde el día en que naciste.
34:11Eres inteligente, guapo y tenías mucho talento.
34:16Sé que todos teníamos grandes expectativas de que fueras lo que creíamos que debías ser.
34:24Pero ahora me doy cuenta de la presión que pusimos en ti para que fueras el hombre de la casa.
34:31Después de nuestro divorcio, siento y veo tu dolor y verte morir lentamente me está matando por dentro.
34:43Peter, esta puerta se abrió para que recuperaras tu vida.
34:48Y espero que elijas la vida.
34:53Te quiero mucho.
34:58Te quiero, hijo.
35:00Lamento mi participación en todo esto.
35:03El divorcio entre tu mamá y yo.
35:06Ahora me doy cuenta de que te metí en una situación de adulto cuando no eras más que un niño.
35:13Sé que era mucho para ti.
35:16A tu corta edad.
35:19Te pido disculpas.
35:22No quiero recibir una llamada, que tuviste una sobredosis y moriste.
35:28Es un miedo al que me enfrento a diario.
35:31Extraño a mi hijo.
35:32Sin embargo, si decides no seguir el tratamiento, se acabarán las ayudas para pagar el auto,
35:41el dinero para la gasolina, las invitaciones a cenar y tocar música juntos.
35:47Si rechazas esta oportunidad, le estarás dando la espalda a tu familia.
35:53Si eliges la adicción por encima del amor de tu familia,
35:57no tendremos más remedio que cambiar la forma en que te queremos.
36:01Te quiero, hijo.
36:03Creo en ti.
36:04Lo que esperan es que hoy te subas a un avión con nuestra enfermera
36:08y vayas a un tratamiento en Austin, Texas.
36:14Ahora tengo una pregunta para ti, Pete.
36:17Mírame.
36:19¿Estás listo para ir a tratamiento hoy mismo?
36:21Peter, ¿estás listo para ir a tratamiento hoy mismo?
36:46Sí, iré. Iré hoy.
36:47Ven acá.
36:54Te quiero, hijo.
36:57Oh, gracias a Dios.
36:59Dale un abrazo. Manos a la obra.
37:01Te quiero. Recupera tu vida.
37:03En cuanto dijo que iría, se me quitó el peso de encima al saber que iba a buscar ayuda.
37:13No creo que Peter se dé cuenta de que Mark también está pasando por el dolor de su adicción.
37:20Esperemos que todos podamos sanar juntos.
37:23Tengo algo que quiero que te lleves y esto es para ti.
37:29Sé lo mucho que significa esta guitarra para ti.
37:33Te quiero mucho.
37:36Quiero que vuelvas.
37:37¿De acuerdo?
37:39Sí.
37:40La intervención de Peter estuvo muy bien.
37:44Sus padres reconocieron y se disculparon por hacerle intervenir a una edad tan temprana.
37:53Ese es el principio de la sanación.
37:55Va a empezar su camino de recuperación sabiendo que ya no tiene que cargar con ese peso.
38:00Todo es basura.
38:05¿Cuánto dura este programa?
38:0790 días. También dejan que la gente se quede más tiempo.
38:10Qué bien.
38:11Denle un abrazo de despedida.
38:12Muy bien.
38:13Mejórate, cariño.
38:14Adiós, hijo.
38:16Te quiero un abrazo.
38:18Adiós, hijos.
38:19Adiós, Pete.
38:20Adiós.
38:21Muy bien.
38:22Buena suerte.
38:23Peter, mi niño, te quiero.
38:26Yo también.
38:28Adiós, hijo.
38:29Adiós.
38:30¿Cómo te sientes ahora?
38:36Emociones encontradas.
38:39Yo quería construir la guitarra.
38:41No sabía nada sobre cómo hacerlo y construí una.
38:44Así que si me digo a mí mismo que voy a hacerlo, lo haré.
39:00Soy Peter.
39:03Soy Tim.
39:04Un placer.
39:05Bienvenido.
39:05Un placer.
39:06¿Cómo estás?
39:08He estado mejor.
39:10Peter se enfrentará a un par de retos grandes.
39:13El primero de ellos será la desintoxicación.
39:15El fentanilo no es una desintoxicación fácil.
39:17Tiene una larga vida útil, por lo que es bastante incómodo.
39:20¿Ya empiezas a sentirlo?
39:22Oh, sí.
39:23¿Sí?
39:23Estoy muy...
39:24Bueno, tenemos medicinas que te ayudarán.
39:27Después de eso, el mayor reto será tener que enfrentarse y abordar su trauma no resuelto y el daño que ha hecho en la familia.
39:35No he estado sobrio en más de cuatro meses.
39:39No sé cómo es eso.
39:41Será difícil, pero puedes hacerlo.
39:44Solo tienes que tener la mente abierta e ir con ganas.
39:47Antes estaba bastante enojado.
39:51Yo no quería ofender a mi familia.
39:54Quería levantarme y salir corriendo.
39:56Vamos a desintoxicarte.
39:58Pero parece tranquilo.
40:00Creo que es un buen lugar para encontrarme a mí mismo, tal vez.
40:07Estoy listo para empezar.
40:14Llevo 71 días sin consumir drogas ni alcohol.
40:31Físicamente me siento increíble.
40:34No había estado tanto tiempo limpio desde hace unos siete años.
40:37Fue un poco inquietante al principio, pero me estoy aclimatando a empezar a sentir de nuevo.
40:44El fentanilo es un opiáceo muy potente y extremadamente adictivo.
40:52Pero una vez que Peter superó la desintoxicación, ha progresado notablemente.
40:58Hola, mamá.
40:59Hola, guapo.
41:00Te ves muy bien.
41:01Me siento muy bien.
41:02Hablo con mi mamá como cada dos semanas.
41:04Que mi familia me dé una oportunidad más de rehacer mi vida.
41:08A pesar de lo que les hice, es algo increíble.
41:11No puedo expresar con palabras lo agradecido que estoy por ellos.
41:15Me siento muy bien sabiendo que quieres que tu vida sea mejor.
41:20Sí, soy mucho más feliz que antes.
41:23Sigue adelante.
41:25Creo en ti.
41:26Te quiero.
41:27Todos te queremos.
41:28Yo también.
41:31Bueno, cuando deje el tratamiento, pienso vivir en Austin, Texas, en un futuro próximo.
41:37Es bueno para estar sobrio.
41:38Hay una gran escena musical.
41:41Quiero casarme, tener hijos y poder darle más nietos a mi mamá.
41:47Ver a mi familia feliz y orgullosa de mí.
41:50Y estar orgulloso de mí mismo.
41:53Esa es mi motivación.
41:54Gracias.
41:55Gracias.
41:56Gracias.
41:57Gracias.
41:58Gracias.
41:59Gracias.
42:00Gracias.
42:01Gracias.
42:02Gracias.
42:03Gracias.
42:04Gracias.
42:05Gracias.
42:06Gracias.
42:07Gracias.
42:08Gracias.
42:09Gracias.
42:10Gracias.
Recomendada
7:46
|
Próximamente
42:07
43:35
42:45
41:35
41:34
0:46
2:11
11:13