- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30that's not your food
00:00:41i'm sorry i just i haven't eaten in four days
00:00:44yay tell it to the cops
00:00:46stop you lunatic
00:01:00crazy girl
00:01:11like it
00:01:20not bad
00:01:22not bad
00:01:23i paid a fortune for this warthrope
00:01:30how much
00:01:30doesn't matter
00:01:33expensive and beautiful things
00:01:36are my passion
00:02:00who the hell are you
00:02:25you're from the guardian
00:02:30no
00:02:32but the times
00:02:33actually doesn't matter
00:02:35my security will beat truth out of you
00:02:37no please i don't want any trouble
00:02:39girl
00:02:39you're already deep in it
00:02:41rachel i told you i'm busy
00:02:48sir it's your father
00:02:50he's here
00:02:51stole him
00:02:52you little brat
00:02:54are you with some girl again
00:02:55you need to hide
00:02:59come here
00:03:00i'm not falling under a desk
00:03:03you need to hide
00:03:03a minute ago you didn't mind
00:03:04come on
00:03:05you
00:03:11you said you don't want any trouble
00:03:14yes
00:03:17all right
00:03:17play alone and we'll call it even
00:03:18like i'm your mistress or what
00:03:21don't make me laugh
00:03:22my father would never believe
00:03:23that i would sleep with someone
00:03:24as plain as you
00:03:25just know that everything i say
00:03:26all right
00:03:27great
00:03:29told you a thousand times
00:03:30if you don't get your act together
00:03:32hey
00:03:37there's something wrong
00:03:39right here
00:03:39who is she
00:03:40who are you
00:03:42uh
00:03:43andrea
00:03:43yeah she's here for an interview
00:03:46to be a housekeeper
00:03:47what's your secretary for
00:03:48let her hire someone
00:03:50you know how hard it is that
00:03:52one stole the watch
00:03:53another one turned out to be a journalist
00:03:54and this one
00:03:55this one is very quiet
00:03:57she barely speaks the language
00:03:58well that's good
00:04:01she won't understand us
00:04:02how long will your sex keep pace go on
00:04:06something funny
00:04:13dad what can i do
00:04:16malibira's got a mind of its own
00:04:18put it in a damn cage
00:04:19you're sleeping with our client's wives
00:04:22well it's not my fault they don't introduce themselves properly
00:04:24don't you get it
00:04:25you're costing us money
00:04:27our biggest client left because he slept with his daughter
00:04:30and didn't call her back
00:04:32fine
00:04:32fine
00:04:33next time i'll call and ask how she got home
00:04:37this ends now
00:04:39you're getting married
00:04:41what
00:04:42you have three months to find a wife
00:04:45otherwise i'll take everything from you
00:04:47you don't need to look for anyone
00:04:59i'll marry you
00:05:02i don't think you're right for the role of that
00:05:05it's joanne
00:05:07even more so
00:05:11fair enough
00:05:18damn it
00:05:21and what do i do now
00:05:25uh yeah you're still here
00:05:29yeah
00:05:32you're free to go thanks
00:05:35uh do you really need a housekeeper
00:05:39no
00:05:40take the money on leo please
00:05:42i've got enough problem without you
00:05:44you might have one more if i catch up with your father
00:05:47and tell him what happened here
00:05:48wow
00:05:51you've got cards
00:05:54so
00:05:56do we need a housekeeper
00:06:18you're missing digit sweetheart
00:06:20my girl should keep some mystery
00:06:22guessing number from zero to nine isn't much of a mystery
00:06:27it's not a real business move along
00:06:29but you didn't figure out my mystery
00:06:48maybe you can give me another chance
00:06:58does that look more intriguing
00:07:17please tell me your name
00:07:25tandra
00:07:27you're not cleaning well
00:07:42i might have to fire you for this
00:07:47maybe
00:07:51i deserve something better
00:07:55than probably
00:07:56what's wrong
00:08:18what's wrong
00:08:19sir is this your wife
00:08:24wait
00:08:25you're married
00:08:26no
00:08:27of course not
00:08:29she's just joking right
00:08:30andrea
00:08:31what are you doing here
00:08:33i don't have much time
00:08:35i need to clean the house
00:08:36and catch the subway
00:08:37well
00:08:38you're on for the day
00:08:43go catch your subway
00:08:46now
00:08:47i'm used to earning money
00:08:49not just receiving it
00:08:50well get started
00:08:54i need a uniform
00:08:57i can't work in what i'm wearing
00:08:59i hope i don't have to convince you
00:09:07and we'll be upstairs
00:09:18don't disturb us
00:09:26and we'll be upstairs
00:09:37don't disturb us
00:09:39yeah baby
00:09:55keep going
00:09:56oh
00:10:10What the hell are you doing here?
00:10:40I'm sorry, I was cleaning and accidentally...
00:10:44You're spying on me, aren't you?
00:10:45No.
00:10:46Who sent you?
00:10:46No, I accidentally...
00:10:48Yeah?
00:10:49Then why were you digging through my documents?
00:10:53Well, back home I worked in the same business as you.
00:10:57Then why are you here?
00:10:59My father died, and his partner took my share in court.
00:11:03I had to look for a better life.
00:11:05Sad story.
00:11:06But without proof, this is just a story.
00:11:10This is my new ad project.
00:11:16What do you think?
00:11:18Are you serious?
00:11:20Yeah.
00:11:20Prove your expertise.
00:11:29Honestly, you missed your target audience.
00:11:32All right.
00:11:36What's your idea then?
00:11:38First, create a detailed consumer profile.
00:11:42Conduct A-B testing and research similar products.
00:11:45Well, if you're so smart, develop a new concept.
00:11:54What?
00:11:55I can't read my ideas?
00:11:59I'm sorry.
00:12:02I'm so sorry.
00:12:05One more request.
00:12:09Figure out the last two digits.
00:12:10How's the wife hunt going?
00:12:17Yeah.
00:12:19That's actually what I want to talk about.
00:12:23You're not serious about this, right?
00:12:25Dead serious.
00:12:28Really?
00:12:29I'm taking everything if I don't get married.
00:12:31Every last penny.
00:12:32Hey, I was just looking, right?
00:12:48Those looks cost us dearly.
00:12:51Don't contact me until you've found your wife.
00:12:53Where am I supposed to find her?
00:12:55I don't care.
00:12:57But if you don't want to end up on the street for good,
00:13:00I suggest you hurry.
00:13:01I have to get drunk.
00:13:31Sir, I'm sorry.
00:13:51I don't know how this happened.
00:13:52I was trying to figure out the number the whole evening
00:13:54and fell asleep.
00:13:57You know, you were interested in a woman, Andrea.
00:14:04We need a drink.
00:14:07As you wish, sir, I'll...
00:14:08No, no, no, no.
00:14:08Tonight, I will serve you.
00:14:10And not the other way around.
00:14:11I will serve you.
00:14:41Get out of here.
00:14:56Now it's your turn.
00:14:59I'm...
00:14:59I will help.
00:15:01Do you like it?
00:15:20Yes, sir.
00:15:26Sir?
00:15:28Wake up, sir.
00:15:29Yeah, baby.
00:15:31Keep going.
00:16:32So, uh, what happened last night?
00:16:42I don't know.
00:16:43When I left, you weren't home yet.
00:16:47But this morning...
00:16:50What?
00:16:51When I came in, you were sleeping.
00:16:55Naked.
00:16:55And what do you think?
00:17:00Not bad.
00:17:03But I've seen better.
00:17:06What?
00:17:07Kidding, sir.
00:17:09I didn't say anything.
00:17:10Just clean up your things.
00:17:12But you also said that you love me.
00:17:18Yeah, that happens after a wild night.
00:17:22Why are you here so early?
00:17:24I found the phone number you asked for.
00:17:31Finally.
00:17:41I'm glad to hear from you, too.
00:17:43Son, of course, I respect your choice.
00:17:53Yeah, Dad, that's my choice.
00:17:54So, please, let's keep the criticism to a minimum, all right?
00:17:58You gave me a condition,
00:18:00and Sandra is the person I want to spend my life with.
00:18:04Spend your life with?
00:18:05All right.
00:18:16Sandra?
00:18:17Yeah?
00:18:19Will you marry me?
00:18:24Yes.
00:18:25Yes, yes, of course.
00:18:35I don't want to interrupt such a wonderful moment,
00:18:51but I need to take my medication,
00:18:54and I left it in the car.
00:18:55Oh, relax.
00:18:56I'll get it.
00:19:02What the hell are you doing?
00:19:05Someone might see us.
00:19:07You used to love it when you touched on the table.
00:19:10It's over between us.
00:19:13You shouldn't have gone after Mr. Son.
00:19:15When I wrote my number on that car,
00:19:17I thought it was yours.
00:19:19How was I supposed to know?
00:19:21Turns out he and I have the same taste,
00:19:23not only in cars,
00:19:25but in women, too.
00:19:35Why don't you pick on someone your own size?
00:19:50Are you talking to us, huh?
00:19:51I don't know.
00:19:52I don't know.
00:20:01I don't know.
00:20:01Hey, hey, hey, hey, it's okay for me.
00:20:26It's okay.
00:20:27It's okay.
00:20:28It's okay.
00:20:30Oh, here you are, miss.
00:20:37So, do I have your blessing?
00:20:43Yes.
00:20:44Great.
00:20:45Hi, excuse me.
00:20:46I'm off.
00:20:47What about dinner?
00:20:49Another time.
00:20:50I've got origin business to take care of.
00:20:56Isn't it fate?
00:21:02Just the two of us left alone.
00:21:10Thank you for helping me.
00:21:19I couldn't just leave you like that.
00:21:25I need to go.
00:21:38Yeah.
00:21:39Jonathan, you're hurt.
00:21:51Just a scratch.
00:21:52No, your shirt is soaked with blood.
00:21:54It needs to be treated.
00:21:55I'll grab what I need and you can make yourself at home, okay?
00:22:08I'm glad you still remember where I leave.
00:22:28It wasn't the way.
00:22:45I used to die for you so often.
00:22:50You took it off more often.
00:23:01I still remember everything, William.
00:23:03Like what?
00:23:04Like your favorite spots.
00:23:07Wine.
00:23:09Cigars.
00:23:11I even remember how you like your coffee.
00:23:15Half a spoon of cinnamon, a splash of cream and two spoons of sugar.
00:23:22Impressive.
00:23:31Wanna come in?
00:23:34I can make your favorite coffee.
00:23:37Only if it's just coffee.
00:23:49Are you okay?
00:23:50You look tense.
00:23:51To be honest, I'm afraid of blood.
00:23:55Grown man, afraid of blood.
00:24:00Actually, I have another confession.
00:24:04That situation in the bedroom, I remember everything.
00:24:21I remembered you like your coffee with two spoons of sugar.
00:24:34And I remember something else that you like.
00:24:48Something wrong, darling?
00:25:01Did you really think I'd go for this?
00:25:06Mmm.
00:25:07But we were so good together.
00:25:09Why not have some fun?
00:25:11You are engaged to my son.
00:25:13Act like it.
00:25:19End of discussion.
00:25:20By the way, I like my coffee with one spoon of sugar.
00:25:35Andra, are you okay?
00:25:40Yes.
00:25:41Yeah.
00:25:42Yeah, sure.
00:25:43I'm sorry.
00:25:43Yeah, sure.
00:25:44I'm sorry you had to see me like that.
00:25:51You're expecting someone?
00:25:52Is that how you greet your ex?
00:26:01Rick, what are you doing here?
00:26:03Babe, help me out.
00:26:06I need some money.
00:26:10I don't owe you anything.
00:26:11Leave me alone.
00:26:13What if I take it by force?
00:26:17And who's gonna let you do that, huh?
00:26:24Who the hell are you?
00:26:28How much to get you out of Andra's life for good?
00:26:40I think that should be enough.
00:26:52My pleasure.
00:27:10I should go, too.
00:27:26Thank you for saving me.
00:27:28Again.
00:27:29Andra.
00:27:32No one should ever treat you like that.
00:27:37You're incredible.
00:27:40Jonathan, I...
00:27:43Jonathan, I...
00:27:44I'm sorry.
00:27:45I...
00:27:46I really have to go.
00:27:47Yeah.
00:27:48I really have to go.
00:28:09Morning, girl.
00:28:10Would you like me to prepare something for you?
00:28:23Ma'am, what are you doing?
00:28:40Looks like you've got plenty of time. Clean this up.
00:28:53I'm sorry, ma'am. I just... I don't understand.
00:28:55Oh, drop the act.
00:29:00Don't forget, you're just his mate. I'm his future wife.
00:29:07Got it?
00:29:10Oh, wow.
00:29:16What's going on here?
00:29:20Did something happen between you two here?
00:29:23Oh, darling, given my status, there's nothing between me and her.
00:29:29But you and the press, this could be a problem.
00:29:36You need to fix it before the rumor spread.
00:29:40Yeah. All right. I'll come here.
00:29:49Yeah.
00:29:51Give me a kiss.
00:29:52Oh, yeah.
00:29:53And Santa might be our agent. Don't worry about that.
00:30:03Oh, honey. Brilliant.
00:30:05Jonathan, I can explain.
00:30:14Sorry. The sergeant.
00:30:17Hi, brother.
00:30:18Go.
00:30:19Excuse me.
00:30:20Uh, could you take me to Mr. Jonathan, please?
00:30:27You mean Mr. Davis, right?
00:30:29Yeah, yeah.
00:30:30He's not seeing anyone right now.
00:30:31Mr. Davis, he's not seeing anyone right now.
00:30:35Oh, I understand, but I have an important advertising project that might interest him.
00:30:40And we know each other. I'm his housekeeper.
00:30:43Oh, in that case, it's totally different.
00:30:46So let me personally deliver it to him.
00:30:50Yeah, thank you. Thank you very much. It's really important.
00:31:01I need some coffee.
00:32:13This is brilliant.
00:32:26You saved me.
00:32:38You're saying that my ad needs to grab women's attention without them realizing it. How does it work?
00:32:44I propose to focus not on the product, but on who's advertising it.
00:32:50Like this.
00:32:52Like this.
00:32:53Got it?
00:32:55Like this.
00:32:57But definitely not this guy. Goodbye.
00:33:00Hey, honey. I've got great news.
00:33:04The great news is that you're still alive.
00:33:07We didn't come home. We didn't answer your phone.
00:33:09Jonathan, I was worried.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14But that was worth it.
00:33:15Look at this.
00:33:16Thanks.
00:33:17I actually like it.
00:33:18What I don't like is that your housekeeper is in this office.
00:33:23Well, she's not my housekeeper anymore.
00:33:24Meet Andrea, my new personal assistant.
00:33:30Honey.
00:33:31Yeah.
00:33:32Actually, that's her project.
00:33:33So, let's celebrate.
00:33:34Oh, honey.
00:33:35You remember we planned this dinner?
00:33:36Just the two of us?
00:33:37Yeah, I remember.
00:33:38Well, it'll be the three of us.
00:34:00I don't know.
00:34:01Are you sure the classical music is the right choice for the ad?
00:34:03It's neutral.
00:34:04With other genres, you risk missing the target audience.
00:34:07Interesting.
00:34:08Also…
00:34:09Andrea.
00:34:10Pass me the salad.
00:34:11Please.
00:34:12By the way.
00:34:13I have another idea.
00:34:14Honey.
00:34:15Honey.
00:34:16Honey.
00:34:17She liked the dinner that I've got.
00:34:19I don't know.
00:34:20I don't know.
00:34:21Are you sure the classical music is the right choice for the ad?
00:34:23It's neutral.
00:34:24With other genres, you risk missing the target audience.
00:34:25Interesting.
00:34:26Also…
00:34:27Andrea.
00:34:28Pass me the salad.
00:34:29She liked the dinner that I've cooked for you.
00:34:30Yeah, everything's great.
00:34:31Yeah.
00:34:32Okay.
00:34:33So, what's your idea?
00:34:34I was thinking…
00:34:36We can do…
00:34:37Andrea.
00:34:38I have a surprise for you.
00:34:43Let's go.
00:34:48Here.
00:34:49This is for you.
00:34:50For me?
00:34:51Yeah.
00:34:52Why?
00:34:53Because a boss's assistant should look more professional.
00:34:58I…
00:34:59Hi.
00:35:01That would be okay, Sarah.
00:35:03I'mceu...
00:35:04No, sheæ ¡æ£ as she was trying to keep me hanging out from the hacer.
00:35:05Here, here…
00:35:06Here …
00:35:07Here.
00:35:08Here.
00:35:09Here.
00:35:14This is for you.
00:35:16For...
00:35:17Because the boss's assistant should look more professional.
00:35:31You can grab it on your way home.
00:35:35Okay.
00:35:35Yeah.
00:35:47Okay, thank you.
00:36:15That's enough.
00:36:18Thank you, guys.
00:36:19You're free to go.
00:36:21My secretary will handle your payment.
00:36:29What's wrong?
00:36:31You already rejected thousands of great guys.
00:36:34They're not right.
00:36:35I just don't see them in the end.
00:36:39Fine.
00:36:40Let's bring in the next batch.
00:36:41No!
00:36:42They won't work either.
00:36:45Just like the others.
00:36:46Why?
00:36:47They're gazes.
00:36:51They're all fake.
00:36:52It ruins everything.
00:36:54Who exactly are you looking for?
00:36:55Does he even exist?
00:36:56He does.
00:37:01And he's sitting right in front of me.
00:37:06No, no, no, no.
00:37:09Come on, you can do this.
00:37:10I'm sure.
00:37:12Well, if it doesn't work, at least you'll have a few nice photos.
00:37:19Rarely.
00:37:21No, yes.
00:37:26Okay.
00:37:30Fix it here.
00:37:34Smile.
00:37:37Okay.
00:37:38I miss you.
00:37:39Oh, hi, honey.
00:37:53Hi.
00:37:54It turns out my fiancé is a model, just like me.
00:37:58That's actually for the new ad campaign.
00:38:02Oh, really?
00:38:04I think that's brilliant that the director of the company himself is a part of the campaign.
00:38:10Oh, I didn't even think about that.
00:38:13Yeah, but how will it look for your image?
00:38:18I mean, everybody will see you practically naked.
00:38:26Let's discuss it over lunch.
00:38:28Sure, honey.
00:38:29Yeah.
00:38:29Yeah.
00:38:30Yeah.
00:38:31Send me in the photos where my face is visible.
00:39:01Who's there?
00:39:03Andrea Pawlikowski.
00:39:15May we come inside?
00:39:22Are you arresting me?
00:39:25Not yet.
00:39:27Then why are you here?
00:39:31We need to check something.
00:39:42Well, here's the reason.
00:39:46Hey, don't touch it.
00:39:47It's mine.
00:39:47And where does an immigrant get money for something like this?
00:39:54It was a gift.
00:39:56A gift.
00:39:58Oh.
00:40:02And this too?
00:40:04I don't know how that got in there.
00:40:08They all say that.
00:40:10Take her away.
00:40:11What?
00:40:13What are you doing?
00:40:14I didn't take anything.
00:40:17We'll check it.
00:40:18At the station.
00:40:28Please, officer, this must be some kind of mistake.
00:40:31Are you suggesting that the police aren't doing their job properly?
00:40:36No, that's not what I meant at all.
00:40:39I just didn't steal anything.
00:40:40Save your excuses.
00:40:44Your case is already settled.
00:40:49You're free to go.
00:41:11Someone posted bail.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:12No.
00:41:13No.
00:41:13No.
00:41:13No.
00:41:14No.
00:41:14No.
00:41:15No.
00:41:15No.
00:41:16No.
00:41:17No.
00:41:18No.
00:41:19No.
00:41:29Andrea.
00:41:39You're okay.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42You're okay.
00:41:45Thank you for a post in bail.
00:41:47Oh, aren't you tired of saving me?
00:41:51Listen, I'm so sorry.
00:41:53There was a huge misunderstanding.
00:41:55Sandra impulsed her.
00:41:56What is theft?
00:41:57And then, remember, she accidentally left necklace in the box.
00:42:00Jonathan, I don't care.
00:42:02I just need to go home.
00:42:06I'll take you home.
00:42:08Sorry, but I need to be alone.
00:42:10It's so strange.
00:42:24It was the first time in my life.
00:42:28What exactly?
00:42:29Being treated this kindly.
00:42:32I mean, something as simple as opening the door.
00:42:36No one's ever done it for me.
00:42:39Well, that's how any decent man should behave, no?
00:42:44Otherwise, he's no man at all.
00:42:49Bye, Jonathan.
00:42:51Bye.
00:42:51So, are we going or not?
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:05I should have control myself.
00:43:06No, no.
00:43:07No, you didn't have to control yourself.
00:43:09I mean, you should have stopped me.
00:43:11Or, I mean...
00:43:13Okay.
00:43:14Goodbye, Jonathan.
00:43:16Yeah.
00:43:19Bye.
00:43:20Bye.
00:43:33Great.
00:43:36Here.
00:43:37These are signed.
00:43:38Send them out immediately.
00:43:39This is the best campaign you've ever done, boss.
00:43:41It's not me.
00:43:42It's all thanks to Andre.
00:43:47Oh, my God.
00:43:48I'm so sorry.
00:43:48Can I make you another coffee?
00:43:50No need.
00:43:50Just send the documents quickly.
00:43:52Yeah.
00:43:53Yeah.
00:43:53It's okay.
00:43:55Let me help.
00:43:59No, I will do it by myself.
00:44:01Listen, Jonathan, we...
00:44:18We need to talk.
00:44:19Yeah.
00:44:20Actually, I wanted to talk, too.
00:44:22And it's not about the police station.
00:44:25Yeah, I wanted to say...
00:44:27I wanted to say that what almost happened, that was a mistake.
00:44:37So, I'm a mistake.
00:44:39Not you.
00:44:40That kiss that didn't happen.
00:44:43Jonathan, listen.
00:44:44No, you listen.
00:44:45There can never be anything between us.
00:44:47You're just my assistant, and you simply follow orders.
00:44:50End of discussion.
00:44:51Can we talk about this calmly?
00:44:58Which one do you like more?
00:45:05So, which one?
00:45:06What do you mean, which one?
00:45:07What is this?
00:45:08I bought this for Sandra, but I can't decide.
00:45:11And what does this have to do with me?
00:45:13You're a woman.
00:45:14Plus, you're my assistant now.
00:45:15So?
00:45:16That one.
00:45:21That's what I thought.
00:45:23Now, get up.
00:45:24You're coming with me.
00:45:29And here you go, darling.
00:45:37This for you?
00:45:38I love presents.
00:45:39I know.
00:45:39I bet you already imagined me wearing it.
00:45:57Oh, you bet.
00:45:58I have something else for you.
00:46:00Yeah?
00:46:02We're flying to New York tomorrow for the Global Advertising Awards.
00:46:06Then you're flying there without me.
00:46:15Why?
00:46:16Because I have a magazine cover shoot tomorrow.
00:46:19Honey, this award is very prestigious.
00:46:26It's incredibly prestigious.
00:46:28And we need to be there together.
00:46:30It's very important to you, yeah?
00:46:32Right.
00:46:32But have you actually asked how important this shoot is to me?
00:46:37Oh, really?
00:46:38I've been dreaming about it my whole life.
00:46:40I even booked a honeymoon suite.
00:46:42Then enjoy sleeping in it on your own.
00:47:00Looks like you're flying with me.
00:47:02I've got a reservation under Mr. Davis.
00:47:24Yes, the honeymoon suite.
00:47:27No, no, you're mistaken.
00:47:28No, no, no, no.
00:47:29She's not my wife.
00:47:30Yeah, you've got another room available.
00:47:35Don't worry.
00:47:36Our honeymoon suites are always delightful for couples.
00:47:40Besides, all other rooms are occupied, so...
00:47:45Your luggage is already in the suite.
00:47:47All right.
00:47:59Welcome to your honeymoon suite.
00:48:10For the last time, we're not newlyweds.
00:48:11Wait, where's my suitcase?
00:48:18Unfortunately, this is all the luggage delivered from the airport.
00:48:21Shit, what do we do?
00:48:22Yours might have been misplaced.
00:48:23Let's start with this one.
00:48:44Let's start with this one.
00:48:46I would recommend this color.
00:49:07But first, let's see how this dress fits her.
00:49:10Yeah, let's see.
00:49:10Well, how do you feel?
00:49:30I don't know, I feel awkward.
00:49:34Maybe I should try another one.
00:49:36No.
00:49:38I mean, keep this one.
00:49:41It's perfect.
00:49:44You really think so?
00:49:46Without a doubt.
00:49:48Honestly, this ceremony doesn't deserve such beauty.
00:49:50Congratulations, Jonathan.
00:49:57You deserve it.
00:49:58No, no.
00:49:59This award is yours.
00:50:01Because you helped make this happen.
00:50:12I'm really tired.
00:50:13I think I'll head back to the suite and get some rest.
00:50:16No, no, no, no, no, no way.
00:50:18No way, you're crazy.
00:50:19No rest.
00:50:19Let's celebrate.
00:50:21Now announcing the competition for the best dance of the evening.
00:50:25Best dance?
00:50:26Seems like another war for us.
00:50:28We'll have a flight tomorrow.
00:50:32I'm so sorry.
00:50:33It was an accident.
00:50:39It was my only outfit.
00:50:41Breathe.
00:50:41Breathe.
00:50:43It's okay.
00:50:49You know, we're already winners.
00:51:01Let's just enjoy the night.
00:51:03One more time.
00:51:11One, two, three, four.
00:51:13Don't do it.
00:51:16Okay.
00:51:17I just keep laughing with you all night, but I'm so tired.
00:51:21I'm so tired.
00:51:22Yes.
00:51:22I'm so tired.
00:51:22So, good night.
00:51:25Good night.
00:51:28Good night.
00:51:29Actually, we have the same room.
00:51:36Damn.
00:51:37Damn.
00:51:39I forgot.
00:51:41All right.
00:51:42Listen.
00:51:43Tonight was amazing.
00:51:45Yeah?
00:51:46All right.
00:51:48Here's what we're going to do.
00:51:50We'll go in.
00:51:52You'll get into bed.
00:51:54You?
00:51:54We'll sleep on the chair.
00:52:01That's how we will do it.
00:52:03Beautiful.
00:52:08Push that.
00:52:09I want it so much.
00:52:26Then take me.
00:52:27I want it so much.
00:52:29Then take me.
00:52:31I want it so much.
00:52:37Who's there?
00:52:51Mommy.
00:52:52Yeah.
00:52:52Damn it, Sandra.
00:53:02Yeah?
00:53:05Yeah?
00:53:05Yeah.
00:53:07Hey!
00:53:09Hey!
00:53:11Aren't you happy to see me?
00:53:15I wanted to make a surprise for you.
00:53:17I'm so happy.
00:53:23Just unexpected.
00:53:25This is the point of surprises, you silly.
00:53:31Hold on.
00:53:33I have something for you.
00:53:37What's this?
00:53:43A print-up.
00:53:49Wait. But according to this, you...
00:53:51Yeah.
00:53:53I won't claim any money.
00:53:55In fact, I owe you a hefty compensation if I weren't faithful.
00:54:01But why?
00:54:03I never asked you about this.
00:54:05I just wanted to show you how serious I am about us.
00:54:11I love you.
00:54:13Not your money.
00:54:15Anything to prove it.
00:54:17It must be done.
00:54:19Alright.
00:54:21Here we go.
00:54:23Let's go.
00:54:25Let's go.
00:54:27Let's go.
00:54:29Let's have some rest before the flight
00:54:51Okay
00:54:59Is everything okay?
00:55:16My affairs shouldn't concern you
00:55:18Our relationship is strictly professional
00:55:21Yeah, yeah, sure
00:55:23But still, I would like to talk about what happened in the hotel
00:55:28I would rather not revisit that humiliation
00:55:31I hope I'm not interrupting
00:55:36No, no, not at all
00:55:40You didn't say you were coming
00:55:42Because this isn't a conversation for the phone
00:55:45You need to meet some very influential people
00:55:48You want me to join you?
00:55:50Didn't you always say I was too unrestrained?
00:55:52Which is why I have a condition
00:55:53Bring your fiancé
00:55:55It will show you're serious and silence the rumors
00:55:58Fine
00:56:03Boss, don't forget about your meeting
00:56:14Uh, yeah, yeah, yeah
00:56:18Uh, I remember
00:56:19Damn, I forgot everything
00:56:22We have to be there
00:56:23How could you forget about the presentation?
00:56:31Yeah, it's been a hectic time
00:56:32But there is nothing to worry about
00:56:33This is a wonderful project
00:56:34And you forgot about it
00:56:36Uh, partly
00:56:37This is your fault
00:56:37This project is yours
00:56:39So, one more time
00:56:41It's wonderful
00:56:41Don't try to flatter me
00:56:42It won't work
00:56:43Tell the truth
00:56:44And by the way
00:56:45You're the one who's gonna present it
00:56:47Good luck
00:56:48Thank you for your attention
00:57:04Are you from Poland, too?
00:57:13Yes
00:57:13Hseche
00:57:14Do it now
00:57:16Ah, so, uh
00:57:22Let's get down to business, huh?
00:57:24Yeah, we're done here
00:57:25However, I would like to have a word with Miss, uh
00:57:28Pavlikovsky
00:57:30I hope it's not an issue
00:57:32Not at all
00:57:34Hmm
00:57:35Robert, I've made this clear
00:57:49This won't happen
00:57:50But why?
00:57:51Just say the word
00:57:52And by tomorrow
00:57:53We will have deals
00:57:54That will set you up for life
00:57:56No
00:57:57I won't betray Jonathan
00:58:00Betray?
00:58:04But this is business
00:58:05There is no
00:58:06I've said enough
00:58:07I will only work with Jonathan
00:58:10Uh, well
00:58:24Seems like we just need your signature, Robert
00:58:27I want you to give me Andrea
00:58:29What do you mean, give you Andrea?
00:58:37She's too attached to you
00:58:39Perhaps if you let her go, she could explore other opportunities
00:58:42No
00:58:43I'll give her the life she deserves
00:58:46She's smart enough to make the most of it
00:58:49I don't treat people like commodities
00:58:52But that's clearly not the real reason
00:58:54You don't mean no choice
00:58:59The financing is off the table
00:59:01Wow
00:59:02Mm-hmm
00:59:03Well, then I will find another way to bring this project to life
00:59:08What do you do?
00:59:17What do you mean?
00:59:17We'll find another way to do
00:59:18What do you mean?
00:59:19What do you mean?
00:59:21I know
00:59:22I know
00:59:23You don't mean
00:59:23I mean
00:59:25There's not
00:59:26it's not
00:59:27It's not
00:59:30Or
00:59:30You
00:59:30You
00:59:31You
00:59:31You
00:59:32You
00:59:32You
00:59:33i did everything you asked but it didn't work he turned you down yeah and i suspect it wasn't
00:59:50for professional reasons perfect then everything is going according to my plan so you'll give me
01:00:01the photos
01:00:16enjoy visiting them sometimes maybe your wife it was a mistake i won't repeat the important thing is that
01:00:26you played your part i thought you wanted to eliminate a rival that would have been too easy
01:00:33i want them to have sex why
01:00:39because a prenup works both ways and the infidelity clause applies as well
01:00:48always coming home late try to resuscitate all we've been fighting for
01:01:01when you're gonna come over i've been out of my mind
01:01:08oh it always gets colder when you're living on the line
01:01:14i've been trying to get better wanna make it right
01:01:20oh it's not never we can't lay down tonight
01:01:27oh
01:01:34oh
01:01:36oh
01:01:55Why are you sneaking out?
01:02:02This is wrong, Jonathan.
01:02:04We're not right for each other.
01:02:06You have Sandra.
01:02:07She's a much better match for you than I am.
01:02:11What if I just were a mover?
01:02:13What?
01:02:15For a taxi driver.
01:02:17What if I just worked as a delivery guy?
01:02:21Would you still be with me?
01:02:24Of course.
01:02:26I doubt Sandra would ever say the same.
01:02:32I better go.
01:02:36No.
01:02:39He will come with me.
01:02:41My father's friend.
01:02:43And I'll introduce you as my fiancée.
01:02:44What about Sandra?
01:02:46I'll explain everything to her.
01:02:47I'll leave.
01:02:59We can talk later.
01:03:00May I have a good choice, son?
01:03:11Five hundred dollars usually shuts them up.
01:03:15Enough.
01:03:17You don't know her at all.
01:03:18And you do.
01:03:20Yeah.
01:03:21Enough to introduce her as my fiancée.
01:03:23What?
01:03:25Do you realize what will happen when you present that mess?
01:03:30You can fool around with her all you like.
01:03:32Just make sure.
01:03:33No one finds out.
01:03:36Because you will marry Sandra.
01:03:39And you think I will blindly obey you forever.
01:03:43Right.
01:03:43Don't forget who made you, Jonathan.
01:03:49You want to live like that poor immigrant girl?
01:03:51Be my guest.
01:03:52It's your choice.
01:04:07Friends.
01:04:11My son has big news.
01:04:16Yeah.
01:04:18Well, I'm getting married.
01:04:22At last.
01:04:29And where's the lucky lady?
01:04:31Well, she'll be here soon.
01:04:33Well done.
01:04:34Well done.
01:04:35I hope you made the right choice.
01:04:44And here she is.
01:04:52Well, you should have introduced her to us earlier.
01:04:56Yeah.
01:04:57There just wasn't the right opportunity.
01:05:00Excuse me.
01:05:01I have to make a call.
01:05:05Let's have a talk.
01:05:06Leaving already?
01:05:22Yeah.
01:05:22Something came up.
01:05:23Does it have to do with that immigrant girl?
01:05:25I don't understand what she has that you can't find here.
01:05:32She's honest.
01:05:34She's honest.
01:05:35And genuine.
01:05:37Unlike anyone in this house.
01:05:45Andrea.
01:05:46Andrea, you're here.
01:05:49I want to explain everything.
01:05:50I want to explain everything.
01:06:02One espresso, please.
01:06:28And could you hurry up a bit?
01:06:30I'm running late for my interview.
01:06:32Don't you get it?
01:06:40It's over between us.
01:06:41Leave me alone.
01:06:42There seems to be a misunderstanding, miss.
01:06:45We urgently need to meet.
01:06:55What's going on?
01:06:57Where's Jonathan?
01:06:59The thing is, we're very impressed with the work.
01:07:02So impressed that you rejected it.
01:07:05That decision was sabotaged by Mr. Radakovsky, but the rest of us have a different opinion.
01:07:10You're offering me a job?
01:07:15Exactly.
01:07:17We have several proposals for you.
01:07:19You can choose any of them.
01:07:21But I'd like to highlight that my offer...
01:07:23Does Jonathan have anything to do with this?
01:07:28Does it matter?
01:07:30Answer the question.
01:07:33Yes.
01:07:34Jonathan recommended you.
01:07:36He said...
01:07:36Yes, thank you, but I'll have to decline it.
01:07:46Andrea!
01:07:48Robert, my answer is the same for you.
01:07:52I'm not offering you a job.
01:07:55What do you want?
01:07:56To help you and Jonathan, too.
01:07:59Jonathan and I have nothing to do with each other anymore.
01:08:03He's marrying Sandra.
01:08:04That's the problem.
01:08:04I have nothing to tell you about, Sandra.
01:08:08Is Jonathan ready?
01:08:27Yes.
01:08:29Let's do it, darling.
01:08:51Yes.
01:08:52Yes.
01:08:52Yes.
01:08:54Yes.
01:08:56Yes.
01:08:58Do you, Sandra Winfrey,
01:09:03take Jonathan Davis
01:09:06to be your lovely
01:09:08wedded husband?
01:09:10Yes.
01:09:14Yes, of course.
01:09:16Stop!
01:09:22What is she doing here?
01:09:26She's lying.
01:09:28Call security.
01:09:31No need.
01:09:33I'm marrying Sandra anyway.
01:09:40Yeah, but there is just one thing.
01:09:45I no longer have any money.
01:09:48What?
01:09:49Yeah, I just signed the final documents,
01:09:50relinquishing all claims to my father's fortune.
01:09:53You figured it out, didn't you?
01:10:04No, I didn't.
01:10:05I just wanted to see if you still want me without the money.
01:10:08You...
01:10:08You and your stupid family.
01:10:20Excuse me.
01:10:20First, I wanted to get money out of William.
01:10:23And then you...
01:10:24Do you freaking know how much time I wasted on you?
01:10:28You should go to hell.
01:10:33You all should go to hell.
01:10:43Okay.
01:10:44Let's take a break.
01:10:45William, we are going to have a...
01:10:48serious talk about your position in the club.
01:10:50You know, I wanted to...
01:11:20I wanted to see you so badly.
01:11:23But I didn't think you would be under the circumstances.
01:11:28Jonathan, why did you give up your father's money?
01:11:31Because it was the only way I could be with you?
01:11:41If you forgive me, of course.
01:11:45I'm still mad at you.
01:11:47Yeah.
01:11:49But...
01:11:50Today you impressed me.
01:11:52I mean...
01:11:56Giving up everything like that?
01:12:01Well...
01:12:02As I recall, you said you would love me even if I were a janitor.
01:12:08Oh...
01:12:08That might be a slight problem.
01:12:16What's the problem?
01:12:18Robert offered me a job.
01:12:20With investments and...
01:12:22My own agency.
01:12:23So, is there a place for me, too?
01:12:29Well, you can send me your resume.
01:12:35I'm so sorry for the scene earlier.
01:12:37You know...
01:12:39This isn't the worst wedding I've attended.
01:12:46I only regret that one couple wasn't able to unite in love today.
01:12:52My duty is to unite two hearts in love by the will of the Lord.
01:13:09All that's needed, those hearts.
01:13:22Will you marry me?
01:13:51Yes.
01:13:52No.
01:14:10I don't love it.
01:14:21I don't love it.
Recommended
1:04:33
|
Up next
1:12:53
1:38:24
1:40:57
2:58:25
1:02:46
4:26:40
51:16
1:48:50
1:38:07
1:16:14
1:12:53
1:16:39
1:21:38
1:22:08
1:17:29