- yesterday
Shirin Farhad - Episode 25 - 2 August 25 [ Farhan Saeed & Kinza Hashmi ] Master Paints, PEL
Category
😹
FunTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:01ترجمة نانسي قنقر
02:03ترجمة نانسي قنقر
02:05نانسي قنقر
02:07ترجمة نانسي قنقر
02:09ترجمة نانسي قنقر
02:11ترجمة نانسي قنقر
02:13ترجمة نانسي قنقر
02:15ترجمة نانسي قنقر
02:17ترجمة نانسي قنقر
02:19ترجمة نانسي قنقر
02:21ترجمة نانسي قنقر
02:23ترجمة نانسي قنقر
02:25ترجمة نانسي قنقر
02:27ترجمة نانسي قنقر
02:29ترجمة نانسي قنقر
02:31ترجمة نانسي قنقر
02:33ترجمة نانسي قنقر
02:35ترجمة نانسي قنقر
02:37ترجمة نانسي قنقر
02:39ترجمة نانسي قنقر
02:41ترجمة نانسي قنقر
02:43ترجمة نانسي قنقر
02:45ترجمة نانسي قنقر
02:47ترجمة نانسي قنقر
02:49ترجمة نانسي قنقر
02:51ترجمة نانسي قنقر
02:53ترجمة نانسي قنقر
02:55ترجمة نانسي قنقر
02:57ترجمة نانسي قنقر
02:59مجھے دیکھ
03:01میں كئی سے شیری کے قابل ہوں
03:02جس دن سے اس کی زندگی میں آیا
03:05وہ مشکلیں ہی مشکلیں اس کے لئے آئیں
03:07روشتی نہیں اندھیرہ تلو ہوتا
03:10اس کی زندگی میں میری وجہ سے
03:11اور سلطان صاحب
03:13ایک باپ اپنے بچے کے لئے
03:15ساری زندگی میں اترے احسان نہیں کرتا
03:17جتنا اس شخص نے میرے لئے چند مہینوں میں کر دیا
03:19اور ان کو میرے سے ملا کیا
03:20سب کچھ کامپروائز ہی کر رہے ہیں وہ میری وجہ سے
03:23کیا مو دکھائے گا پھر تو
03:24دنیا کو چھوڑ
03:27خود کو آئینے میں کیسے دیکھے گا
03:29سلطان صاحب اور شیری
03:31ان کی طرف پیٹ کر لے گا
03:33محبت کا قام ہوتا مشکلیں دور کر
03:35راستوں کے کانٹے چننا
03:37فیلحال میں خود مشکل ہوں اس لئے خود کو دور کر رہا
03:39میرے پاس اور کوئی رستہ ہے نہیں علی
03:43وہ لازم اببا جی رکھیں گے نہیں
03:45اور رشتے دار اببا جی کو رکھیں گے نہیں
03:47کیونکہ انہیں تو صرف چہرے پہ ایک
03:48یہ نکلی ہمدردی سجا کے رکھیں اور کچھ نہیں کرنا ہونے
03:51تو میرے پاس یہ آپشن ہے
03:53تو یہ تمہیں کروں گا
03:56میں بہت اکیلا بھیل کر رہی تھی
04:14اس لئے تمہارے پہنچ چلی ہے
04:17میں نے بلکہ سوچا تھا کہ بہت ٹائم ہو گیا ہے
04:22کمائز ساتھ بیٹھ کے بات بھی کرنی ہے
04:24روزی
04:26تم کسی کے کہنے پر تو نہیں آئی نا
04:30اب کسی کے کہنے پر
04:34کچھ بھی کرنا چھوڑ دیا میں
04:36میں نے تو
04:38یہ بھی سوچا تھا کہ
04:40تمہارے ساتھ فراد کے اببو کا پوچھنے جاؤں
04:43پھر یہ سوچ کے چھپ ہو گئی کہ
04:46نہ جانے وہ میرے بارے میں کیا سوچے گی
04:48تم نے میرا کیا ہی نقصان کیا ہوگا
04:50جتنا تم نے اپنا نقصان کر لیا ہے
04:54اسی لئے تو تمہارے پاس آئی ہوں
04:57یہ کیا کر سکتی ہوں روزی
04:59میں تو خود راستے ڈھونڈ رہی ہوں
05:02میں بھرسوں سے اسی انڈسٹری میں
05:04تم بچپن سے سب کچھ دیکھ رہی ہیں
05:08تم تو اچھی طریقی سے جانتی ہو نا کہ
05:11شرگل کرنے والے کتنا رولتے پھرتے ہیں
05:15منظر تو تمہارے قدموں میں آکے گلیں
05:23تمہاری جورنی ڈیفرنٹ ہے
05:26اور شاید اسی وجہ سے سب مجھ سے نفرت کرتے ہیں
05:28کیونکہ میں نے اس سب کے لئے کوئی ایفرٹ نہیں کیا
05:32سلطان صاحب تمہاری بہت رسپیکٹ کرتے ہیں
05:37بہت پیار کرتے ہیں تم سے
05:39اگر تم
05:41میرے لئے ان سے کچھ کہے دو
05:44تو شاید
05:45شاید وہ مجھے خود کام نہ بھی دیں
05:48لیکن
05:48ان کی وجہ سے کوئی مجھے کام نہیں دے رہا
05:51روزی
05:54میں تمہیں مزید ڈسڈرپ نہیں کروں گی
05:55میں ستی سی ریکویسٹ تھی میری
05:58میں جانتی ہوں
06:03میں جانتی ہوں
06:03میں جانتی ہوں
06:05اور میں آسکنگ پھر ٹو مچ
06:06شاید میں ریزرپ بھی نہیں کرتی
06:09جو کچھ میں نے تمہارے ساتھ کیا
06:11لیکن اگر
06:13تم میری مدد کر دو
06:17شاید
06:22تمہیں مجھ پہ ترس آ جانگی
06:28موسیقی
06:30موسیقی
06:34موسیقی
06:44موسیقی
06:46موسیقی
06:48موسیقی
07:04کون ہو تم
07:05کون ہو تم
07:08کون ہو تم
07:11موسیقی
07:13موسیقی
07:15موسیقی
07:17لا يعرف Artist
07:19ولا يفك جسلا
07:19ولا يفهم
07:39e qualcosa يوجد
07:40وأ pilot
07:42هل تفعل ذلك؟
08:12فكرة أنك ت pastore siempre
08:14يتم مرون
08:18يتم تسلطون
08:20تسلطون
08:22ويسرطون
08:27تنسلطون
08:28لا تنسلون
08:30لا تنسلون
08:32ضررر
08:34في الأبعال
08:36في العرب
08:38هناك também
08:41اصدرحohan
08:53أريد lavor أنا
08:55كم حالة؟
09:02أنا tomorrow
09:05أنا tomorrow
09:08لا يجب أن تكون هناك.
09:13من يجب أن ترى؟
09:16من يجب أن ترى؟
09:19من؟
09:21داني!!!
09:28داني؟
09:34داني؟
09:35موسيقى
10:05لا تسمع أن تشغل عن مزيد الصعيف
10:29كما تعلم أنك سنا دريعة
10:31بهذا din食べتك я borrow
10:33ما ألالك أنت هذه الم Narah
10:36والجو ي sebenعتبر بالطفاد منهم
10:38تبعده ب موجود
10:41الآن stitcher والطفال الانداز
10:44سن لنمفج inicial
10:46تبه حوتك
10:49اذا لسو تخزرgener
10:52امن�� Ignor Technical
10:53سواد ال
10:54ительно
10:55لن أتأثن
17:55مجھے باتا تھا اس کو پتا ہے
17:57میں جانتی تھی تم اس لئے آئے
17:59دیکھو شریب
18:01میں وہ نہیں ہوں جو تم سمجھ رہی ہو
18:03میں اپنے سائے پہ بھی اعتبار نہیں کر سکتی احمد
18:05ڈانی نے کچھ کیا
18:07اگر ڈانی نے کچھ کیا تو وہ دوبارہ کرے گا
18:09وہ تمہارے لئے اچھا ارادے نہیں رکھتا
18:11احمد
18:13مجھ سے جھوٹ مط بولنا
18:15ای چچا جان میں نہیں جھوٹ بول رہا
18:17قسم اٹھانا بری بات ہے
18:19ہم کہتے ہیں میں اٹھانے کو تیار ہوں
18:21میں تو بس یہ مٹھائی کا ڈبا دینے آیا ہوں
18:23میری جاپ کے لئے
18:25مجھے یقین نہیں آرہا sorry احمد
18:27تم نے جو کچھ بھی کیا ہے نا آج تک میرے ساتھ
18:29تم پہ دوبارہ یقین کرنے کے لئے
18:31کم از کم ایک زندگی لگے گی مجھے
18:33تم جاسوسی کرنے آیا ہو اس میں مجھے
18:35کوئی شک نہیں ہے
18:37شک کا تو میرے پاس کوئی لاش نہیں کرتا
18:39احمد ہم قزنز ہیں
18:41اس کا ہی تھوڑا لحاظ کر لو
18:43کی قسم میں کوئی جاسوسی کرنے نہیں آیا
18:45میں تو تمہارے لئے آیا تھا
18:47یہ مٹھائی لے کر
18:49تمہارے لئے سب کو چھوڑ کر آیا ہوں
18:51شیری میں
18:52بس کرو
18:53رومینٹک ہیرو بننے کی ایکٹنگ نہ کرو میرے سامنے
18:57اور جاؤ یہاں سے پلیز
18:59موسیقی
19:11ہلو
19:12میں فراد بھول رہا ہوں
19:13جی جی صاحب
19:15سر خیریت سے تو ہے
19:16جی جی بالکل خیریت سے ہے
19:18اللہ تیرا شکر
19:20بات ہو سکتی ہے
19:22نہیں جی وہ تو گھر پہ نہیں ہے
19:24کہاں گئے ہوئے ہیں
19:26جی صاحب تو شیری باجی کے گھر گئے ہوئے ہیں
19:28اچھا
19:30ٹھیک ہے
19:35سر خیریت سے
19:36شیری کی طرف گئے ہوئے ہیں
19:39شکر ہے اللہ کا
19:41سیب
19:42تیرا کیا پروگرام ہے
19:47یعنی کام کرے گا
19:48ہاں
19:49ایک نمبر ملا دے گا اور
19:51یہ کوئی کہنے کی بار
19:53تینکیو
19:58ٹھیک ہے
20:00ہیلو
20:04اسلام علیکم
20:08اسلام علیکم ماس صاحب
20:10والیکم سلام
20:11کون صاحب بول رہے ہیں
20:13ماس صاحب میں
20:14سلطان صاحب کا دوست
20:16راشد بات کر رہا ہوں
20:18وہ خیریہ سے تو ہے
20:20کون راشد
20:22میں تو ان کے سارے دوستوں کو جانتا ہوں
20:24اور یہ ان کا گھر نہیں ہے
20:26وہ یہاں نہیں جاتے ہیں
20:27آپ نے غلط نمبر ملایا ہے
20:29یہاں فون کارٹ بھی ہے
20:37درزی ہے نا
20:39ہر چیز کاٹتے رہتے ہیں
20:41رستے بھی
20:46شکریہ
20:59موسیقی
21:25ہمیں زندگی
21:27ہمیں گے
21:29ہمیں گے
21:31جو
21:33سوچ چیز
21:35موسیقی
21:37موسیقی
21:39اسے
21:41اسے
21:43شکریہ
21:49موسیقی
21:50موسیقی
21:51موسیقی
21:52موسیقی
21:53هلو فرحاد
21:59كيسے ہو تم
22:00ابباجی كيسے ہیں
22:02ابباجی کے
22:03دانکوں میں انفیکشن ہو گئی شیری
22:05مجھے سلطان صاحب کا بتاؤ
22:09بہت پریشان ہو رہا ہوں میں
22:11سر ٹھیک ہے
22:13دینی ان کے گھر کہا تھا
22:16اس نے وہاں خودکشی کرنے کی کوشش کی
22:18خودکشی
22:19ہاں
22:20تم دینی کو چھوڑو
22:22تم اپنا بتاؤ تم کب آوگے
22:24سر شوٹ پلان کر رہا ہے
22:27فرحاد
22:32ہاں
22:35ہلو
22:36کیا ہوا ہے
22:38پلیز بتاؤ
22:39شیری میں
22:43شیری میں شاہدہ
22:48کیا ہوا ہے فرحاد
22:49تم کچھ چھپا رہے ہو
22:51شیری میں ابھی نہیں آ پاؤں گا
22:54کیوں
22:57اببا جی کی وجہ سے
22:59نہیں مجھے اجازت دے رہے ہیں
23:01ابباس آنے کی لگن
23:02کیسے چھوڑ کر آجوں
23:04اببا کو
23:05ابھی تو
23:09ایک کم اس کم بہال ہونے میں
23:10دو تین مہینے لگیں گے
23:11برہاں جیتنا ٹائم
23:13صرف بہت پریش آنے
23:16ان کو فلم پیک کر رہی ہیں
23:18اببا کو کیسے چھوڑ کر رہا ہوں شیری
23:21اور دوسری دن اسپتال جانا ہوں
23:26مطلب ہے کون کرے گا ہیسا
23:27علی سے کہہ دو
23:29وہ خیال رکھ سکتا ہے ان کا
23:31اور تم آ جاؤ
23:33تم ہمیں بھی تو چھوڑ کے چلی گئے ہو
23:36موسیقی
24:06کیا کروں
24:07تم بس سلطان صاحب سے کہہ دینا پلیز
24:13میں کسی سے کچھ نہیں کہوں گی
24:16شیری تم سے محبت
24:20دل کی دھڑکن کی طرح ہے
24:22بری بند ہو گئی نہ
24:26تو میں بھی ختم ہو جاؤ گا
24:27ہلو
24:31ہلو
24:34شیری
24:40شیری
24:40شیری
24:40موسیقی
24:46موسیقی
24:48موسیقی
24:50موسیقی
24:52موسیقی
25:02موسیقی
25:04موسیقی
25:06موسیقی
25:16موسیقی
25:18موسیقی
25:20موسیقی
25:22موسیقی
25:24موسیقی
25:26موسیقی
25:28موسیقی
25:30موسیقی
25:32موسیقی
25:34موسیقی
25:36موسیقی
25:38موسیقی
25:40موسیقی
25:42موسیقی
25:44موسیقی
25:46موسیقی
25:48موسیقی
25:50موسیقی
25:52موسیقی
25:54موسیقی
25:56موسیقی
25:58موسیقی
26:00موسیقی
26:02موسیقی
26:04موسیقی
26:06موسیقی
26:08موسیقی
26:10موسیقی
26:12موسیقی
26:14موسیقی
26:16موسیقی
26:18موسیقی
26:20موسیقی
26:22موسیقی
26:24ولكننا أيضاً لدينا أيضاً.
26:28حسنًا، نفهم بها.
26:39هذه الحكومة لا يوجد هذه الحكومة.
26:44لقد أعتقد أنه لا يوجد.
26:47لذلك فلسة قمت بفعل ذلك.
26:51سأعطيها.
26:53انتهى رو گئ
26:55سورج آج دو بھی گئ
26:58سر دائد باڈی ملی یا نہیں
27:02ابھی تب تو نہیں
27:04جیپ قلت سمسوس ہو رہا ہے
27:08سر
27:10آپ نے تو ہمیشہ سپورٹ کیا ہے
27:13وہ اپنے دشمن خود تھی
27:16اللہ انہیں بخشے
27:23اچھا سر اجازت
27:29جی باستر صاحب
27:32سر مجھے بات کرنی تھی آپ سے
27:36میں باہر انتظار کر رہا ہوں بے کا
27:39جی
27:41پر ہاتھ سے بات بھی تھی میری بہت پریشان ہے
27:48کیا باہر
27:50کہہ رہا تھا کہ نہیں آسکے گا
27:52اببو کی وجہ سے
27:54تم دیکھے آجاؤ سر
27:58صاحب اور روزی بھی آئیے بار
28:02ملنے سے
28:08ملنے سے
28:10وہ سا کہ تم آف بھی کر دیجئے گا
28:16میں دان میں پیٹھا میں آتا ہوں
28:18کرتے کرتے تیری باتیں
28:35تھکتے نہیں دنوں اور راتیں
28:39ملوچوں میں ایک تو ہی رہتا ہے
28:45تیری راہیں تکتے تکتے
28:49بھولنے لگے ہیں رستے
28:53سرگوشی میں کوئی کہہ رہا ہے
28:59اببا
29:03آپ کا
29:05کھانا میں نے رکھ دیا کچن میں
29:06علی کو بھی بول دیا
29:07اببا وہ ٹائم پر آ جے گا
29:09آپ کو
29:11اببا
29:15اببا
29:17اببا آپ ہی تو چاہتے تھے
29:19میں یہ نوکری کروں
29:21آپ میں خود ہی تو اپلیکیشن لکھی تھی
29:24اببا
29:29روئی مطبا
29:32آپ پہلا دن ہے بس دعا کریں
29:34سب خیر ہوں
29:37میں آپ کو ساتھ لے کر جانا چاہتا تھا
29:38لیکن آپ کے
29:39ٹانکیں کچھے ہیں نا
29:41پھر کسی دن چلیں گے
29:46روئی مطبا
29:52چاہتا
30:04روئی مطبا
30:05روئی مطبا
30:08اپنی مرزی کردے
30:21چاہتا
30:22آپ
30:23مطبا
30:24آپ
30:25میگو
30:26مطبا
30:27مطبا
30:28اپنی مطبا
30:29مطبا
30:31اپنی مطبا
30:34مطبا
30:35آپ
30:36اپنی مطبا
30:37مطبا
30:38مطبا
30:39مطبا
30:40مطبا
30:41جب ازرد نے اس سے جان چھڑوائی دی تھی
30:44تو تم اس کے پیچھے کیوں لگی ہو
30:46کیوں چاہتی ہو کہ وہ یہاں آئے
30:49ترجمة نانسي قنقر
31:19مار بھی لیں مار کھالوں گی کونے میں بیٹھ کر
31:21لیکن مارنے سے کیا ہوگا
31:23میری محبت کم ہو جائے گی
31:26محبت تو ایک ہی بار ہوتی ہے ابو
31:28جب ہو جاتی ہے تو بس ہو جاتی ہے
31:31شرم کرو شیڈی
31:34اس شخص کا داگ میں تمہانے نام کے ساتھ کبھی نہیں لگنے دو گا
31:39داگ تو لگ گیا ابو
31:40اور اس دامن پہ لگایا
31:43دامن کاٹ بھی نہیں سکتی
31:47ادھر تو اس سے جان چھڑوا چکی ہے
31:49اگر نہ بھی چھوٹی
31:51تو کم سے کم اس فلم کے بعد
31:54وہ تمہارے اردگرد نظر بھی نہیں آئے گا
31:58یہ میرا بادہ ہے تم سے
32:01تو ایک بادہ میرا بھی ہے آپ سے ابو
32:04آپ فرحاد کو اس زمین کیا اس کائنات سے غائب کروا دیں
32:09اب تو بس وہی
32:11وہی رہے گا
32:14موسیقی
32:32بس بس بس
32:33میں آتا ہوں
33:37برحاد
33:47برحاد
33:51برحاد
34:47محمد وقت
34:49شبك، مافوك، مافوك
34:51مافوك، مافوك، مافوك، مافوك لننفط
34:54مافوك فتنا لا تنزل بلاد
34:56تطعب مافوك فتنا لا تنزل بسك
35:01اجاز غرور اجتاس
35:03مجرد الانصلي مجموعة
35:05لن اتنى بالنسف صوتنا
35:07تم بحضر و تنزل بوافوك
35:09مافوك فتنا
35:11خرمي، ماهواتي
35:13بنا؟
35:15لكنك لا تستطيع أن تتعلم.
35:17لكنني لا تدعين.
35:19مفترضك.
35:20لذلك، تتعلم عن سلدان سر.
35:24لا تستطيع انتبه فيه.
35:26لذلك، لأنك لذلك، لذلك،
35:29لذلك، ما أحدثت؟
35:31ما أحدثت؟
35:32لا، لا، لا، لا تدعين.
35:34لا تدعين.
35:36مر جاؤں گا
35:44مر جاؤں گا
35:44مر جاؤں گا
35:44مر جاؤں گا
35:44مر جاؤں گا
35:45مر جاؤں گا
35:46جب بھی تمہیں انکار کرتا ہوں
35:50لگتا ہے
35:50بہت بڑا کوئی گناہ کر دیا
35:51میں نے
35:52اے تم سے بیار نہیں کرتا ہوں شرین
35:57عشق کرتا ہوں دوں سے
36:03چاروں جانب دیوارے ہیں
36:19تنگ محبت کی راہے ہیں
36:23اپنا رستہ خود ہی پیار بنائے گا
36:29دور بھی تو اور پاس بھی تو ہے
36:34میرے دل کو راس ہی تو ہے
36:37کیسے کوئی اب ہم کو روک پائے گا
36:43نام تیرا میرا رہ جائے گا
36:55مر جائے گا