- 2 days ago
YouTube link
https://www.youtube.com/channel/UCaGJWMI_VQ5AnBnewKnVn8g
Instagram link
https://www.instagram.com/trtdramaupdate
Facebook link
https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate
Whatsapp link
https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K
https://www.youtube.com/channel/UCaGJWMI_VQ5AnBnewKnVn8g
Instagram link
https://www.instagram.com/trtdramaupdate
Facebook link
https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate
Whatsapp link
https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30As-salamu alaykum, Javid.
00:36Walikum as-salam.
00:38کیا حال ہے, بھائی? کیا کر رہے ہو?
00:40علمِ حروف, علم ایمان کا جوزف ہے.
00:45میں قاضی آفندی کا چہرہ بنا رہا ہوں.
00:54اگر قاضی صاحب نے آپ کو اپنی تصویر بناتا ہوا دیکھ لیا,
00:58تو ہم دونوں مشکل میں پڑھ جائیں گے, بھائی.
01:03صحیح کہہ رہے ہو.
01:07قاضی صاحب کی ناک اونچی ہے.
01:10لیکن دیکھو سیدھی ہے بالکل.
01:13اور یہ ذہین آدمی کی نشانی ہوتی ہے.
01:17اور ان کی یہ عبرو دیکھو ذرا.
01:19ان کی اوپر کی لکر سیدھی ہے.
01:21اور یہ تیز حافظے کی نشاندے ہی کرتی ہیں.
01:24ان کی یاداش اچھی ہے بہت.
01:25اور یہ پیشانی دیکھو کتنی چوڑی ہے ان کی.
01:31اور چوڑی پیشانی معاملہ فہمی کی علامت ہے.
01:34آنکھیں چھوٹی ہیں کچھ.
01:37اور دیکھو سیاہ ہیں.
01:40پلکے بھی سیاہ اور سیدھی ہیں.
01:43یعنی کہ وہ اپنے دشمن کے لیے بہت زیادہ سخت اور مشکل ثابت ہوتے ہیں.
01:50لگتا ہے جیسے آپ انہیں کافی عرصے سے جانتے ہیں.
01:57وہ بلکل ایسے ہی ہیں جاوید آفندی.
02:00لیکن کچھ کمی ہے.
02:01ہاں وہ کیا؟
02:03ایک کمی ہے ابھی.
02:06ان کے عبرو آتراف سے جھکے ہوئے ہیں.
02:09یہ ایسے شخص کی نشاندے ہی کرتے ہیں جو بہت زیادہ غور و فکر کرتا ہے.
02:13بلکل ایسا ہی ہے.
02:14وہ کافی دیندار آدمی ہے.
02:16میرا مطلب ہے ان کا ذہن ہمیشہ مسروف رہتا ہے.
02:20وہ ہر وقت کچھ نہ کچھ سوچتے رہتے ہیں.
02:23اگر یہ معلوم ہو جائے کہ وہ کیا سوچتے ہیں
02:25تو ان سے جان چھوڑانا آسان ہو جائے گا جو ہمارے مقصد کے لیے بہت ضروری ہے.
02:31شاہین علی.
02:32ہمارے سلطان سب سے زیادہ انہی پر بھروسہ کرتے ہیں.
02:37تو مجھ سے بھی زیادہ؟
02:38نہیں نہیں آپ میری بات سمجھ نہیں رہے جعوید بھائی.
02:41اس کا اندازہ تو وقت آنے پر ہوگا.
02:48میں جانتا ہوں سلطان معظم ان کی بہت عزت کرتے ہیں.
02:53اگر کسی طرح سے میں خیزر چلیبی کو نیچہ دکھاتوں
02:55تو سلطان کی نظروں میں میری حیثیت بلند ہو جائے گی.
02:59آپ کی حیثیت ویسے ہی بلند ہے بھائی.
03:02محل کے اپنے قائدے میں اپنے اصول و قوانین ہیں.
03:05ایسا کبھی نہیں ہوا
03:06کہ باہر سے کسی کو بلا کر
03:08محل کے کتب خانے کا منتظم بنا دیا ہو.
03:11اس کا سہرہ تمہارے سر ہے؟
03:12نہیں جعوید بھائی.
03:13آپ سلطان کو جانتے نہیں.
03:15اگر وہ نہ چاہیں
03:16تو ان کی مرضی کے خلاف
03:18ان سے کوئی کام نہیں کروایا جا سکتا.
03:21میرے کہنے سے کچھ نہیں ہوتا.
03:22لیکن ایک بات میری سمجھ میں نہیں آئی.
03:24آپ کو اب تک اپنی اہمیت کا اندازہ کیوں نہیں ہوا؟
03:27انہوں نے آپ کو اپنا کتب خانہ صحب دیا ہے.
03:29ہمارے حروفی بھائی
03:33اتنے مظالم سہکر
03:34اتنے دور دراس علاقوں سے
03:36ادھرنے تک آئے ہیں
03:37تو ان کا یہاں آنا
03:38محض کو تکھانے کی نگرانی کے لیے
03:41تو نہ ہوگا نا.
03:44ہمارا ایک ہی مقصد ہے
03:45کہ دولتِ آلیہ عثمانیہ کے سلطان
03:47سلطان محمد خان کو
03:49حروفی بنایا جائے
03:51اور ایک ایسی ریاست بنائی جائے
03:53جو ہمیں منزل کی طرف لے چلے.
03:55اور اگر ہم ایسا کرنے میں کامیاب ہو گئے
03:57تو جو دوکھ اٹھائے جو ظلم سہے
03:59جو جیلہ وطنی کاٹی
04:00وہ سب ہی قربانیاں باراور ثابت ہو جائیں گی بھائی.
04:04اب تک جتنے سلطان ہوئے
04:06ان میں سلطان محمد خان
04:07سب سے زیادہ ذہین سلطان ہے.
04:10صحیح کہا.
04:11کیا آپ سمجھتے ہیں کامیاب ہو جائیں گے?
04:15اس کا انحصار تم پر ہے شاہین.
04:18مجھ پر ہے? وہ کیسے?
04:20مجھے قاضی خیزے چلیبی آفندی کی
04:22ہر طرح کی معلومات درکار ہیں
04:24اور تمہارا تعلق
04:26ریاست کے مرکز سے ہے.
04:29یہاں سب کے راز موجود ہیں.
04:31بلکل صحیح کہا.
04:32تو پھر اب تم بتاؤ مجھے.
04:38کون ہے یہ خیزر چلیبی آفندی?
04:41اس کی کوئی
04:42کمزوری ہے?
04:45پوچھ سکتا ہوں
04:46کس چیز کی تلاش ہے آپ کو?
04:49تمہیں یہ دیکھ رہی ہیں
04:50ماتھے کی لکیر ہیں
04:52تمہیں معلوم ہیں
04:54یہ ماتھے کی جھریاں کیا ہوتی ہیں?
04:56یہ کسی بہت بڑے دکھ کی
04:58علامت ہوتی ہیں
04:59اور تم یہ ناک کی گلائی
05:02دیکھ رہے ہو نا
05:03یہ ایک چھوپے ہوئے
05:04تکبر کی نشانی ہوتی ہے
05:06مجھے
05:07قاضی خیزے چلیبی کی
05:09زندگی کے ایسے واقعات جاننے ہیں
05:11جو کوئی نہیں جانتا
05:13تاکہ ان کے ذریعہ
05:14ہم اس پر دباؤ ڈال سکے
05:16ہاں ایسی ایک بات ہے تو صحیح
05:20وزیر اعظم چاندار لے خلیل پاشا کا
05:24خضر چلیبی سے اختلاف ہو گیا تھا
05:26اور نتیجہ یہ ہوا
05:28کہ خضر چلیبی اپنا سب کچھ
05:30سمیٹ سمات کر یہاں سے چلے گئے
05:32یہ تو سب کو معلوم ہے
05:34نہیں ابھی میری بات پوری ہونے دیں
05:35جب وہ قاضی ہوا کرتے تھے
05:38تب ان کے ایک فیصلے کی وجہ سے
05:40ایک معصوم بچہ
05:42یتیم ہو گیا تھا
05:44وہ ایک سنگین فیصلہ تھا
05:46اور جب انہوں نے
05:48اس یتیم بچے کو دیکھا
05:49تو اپنے فیصلے پر
05:50پشیمان ہو گئے
05:52اور پریشان ہو کر
05:53پہاڑوں کی طرف چلے گئے
05:55اور پھر
05:55یہ تو بہت سے بھی زیادہ ہے
05:58یہی تو وہ راست تھا
06:02جو مجھے جاننا تھا
06:04اب آئے ہو تم میرے ہاتھ
06:08قیزر چلے بھی
06:09کیا؟
06:27چاندارلی نے اقوا کروایا تھا آپ کو
06:29سلطان کو یہ بات بتانی ہوگی
06:32غصے میں اٹھائے ہوئے قدم سے
06:33ہمیں ہی نقصان ہوگا بھار
06:35آپ یہ کیا کہہ رہے ہیں مارا خاتون؟
06:38مملکت کا وزیر اعظم اتحاد کر بیٹھا
06:41ان کافروں سے
06:42اور آپ مجھے خاموشی اختیار کرنے کا
06:44مشورہ دے رہی ہیں
06:45کیا سلطان کو میں نے
06:48اس بارے میں بتانے کی کوشش نہ کی ہوگی؟
06:50حالہ سلطانہ والے معاملے میں بھی
07:06سلطان سے بغیر ثبوت کے بات کی
07:08اس کے بعد جو کچھ ہوا تم سب جانتی ہو
07:10تو کیا سلطان ہماری بات سن کر
07:13ہمارا اعتبار کر لیں گے؟
07:16کیا اس فتنہ باسچاندارلی کا سرطن سے جدہ کر دیں گے؟
07:20تو پھر کیا کرنا چاہیے؟
07:24بہار مجھے حلیمہ خاتون کی طرح سے
07:27فتنہ پرداش مشور ہونے کا شوق نہیں
07:30اگر سلطان کے آگے کوئی قطعی ثبوت لے کر پیش نہ ہوئی میں
07:35تو وہ فوراں حرم سے نکال دیں گے مجھے
07:39تو میں نے اس کے لیے کچھ سوچا ہے
07:44وہ کیا؟
07:47سچ کیا ہے یہ جاننے کے لیے مجھے؟
07:53وزیر اعظم چاندارلی باشا سے
07:56اکیلے جانے ہوگا ملاقات کے لیے
07:59فضور کوشش ہوگی مارا خاتون
08:02چاندارلی اتنی آسانی سے اطرافیں جن کر لے گا؟
08:07چاندارلی باشا سے
08:09عظیم مراد خان مرہوم کی خاتون
08:12مارا پوچھے گی
08:14تو ذرا سوچو تو خود
08:16وہ مجھ سے کوئی راز شپانے کی حمد کر پائے گا؟
08:20موسیقی
08:50کتب کھانے کا یہ حصہ اب تک خالی کیوں ہے؟
09:05معذرت چاہتا ہوں سلطان ماؤسم
09:07آپ کی موجودگی کا احساس نہیں ہوگا مجھے
09:09تم اپنے کام میں بہت منائمک ہوتے ہو
09:12اور یہ ایک اچھی بات ہے جاوید
09:14لیکن
09:15اب تک کتابیں کیوں نہیں آئیں؟
09:19رفتہ رفتہ لائے جا رہی ہیں سلطان ماؤسم
09:21یہ تو میں دیکھ ہی رہا ہوں
09:24لیکن میرا خیال ہے
09:25ہم میں کچھ اور تیہ ہوا تھا
09:29تمہاری دکان میں تو کتابوں کا بہت زخیرہ تھا
09:33یعنی اب تک یہ جگہ بھر جانی چاہیے تھی
09:36میں جانتا ہوں اپنا کام دل لگا کر کر رہے ہیں
09:39لیکن رفتار خاصی سست ہے
09:42میرے سلطان میں جانتا تھا
09:46کہ آپ مجھ سے ضرور پوچھیں گے
09:48لیکن اس معاملے میں میں بلکل بے باس ہوں میرے سلطان
09:52خیر تو ہے
09:55ایسی کیا بات ہو گئی جاوید؟
09:56دراصل میں اس معاملے میں آپ سے کچھ کہنا نہیں چاہتا تھا میرے سلطان
10:00کیونکہ
10:01میں سلطانِ آلی کے ذہن پر کوئی برا تاثر نہیں ڈالنا چاہتا تھا
10:09سیدھی درہ بتائیے کیا پریشانی ہے
10:12قاضی خضر چلیبی میرے سلطان
10:17کیا کیا ہے خضر چلیبی نے؟
10:21قاری صاحب جیسے عالم سے آپ کو کیا پریشانی ہو سکتی ہے؟
10:26بات یہ ہے
10:27کچھ روز قبل وہ بازار آئے تھے
10:30وہ میری دکان پر بھی تشریف لائے تھے
10:32اچھا؟
10:34میں نے انہیں سمجھانے کی بہت کوشش کی مگر
10:37وہ آپ کی خریدی ہوئی کچھ کتابیں اپنے ساتھ لے گئے میرے سلطان
10:42ساتھ لے گئے تھے؟
10:51کیا تم نے بتایا تھا یہ کتاب سلطان نے خریب لی ہے؟
10:53جی بتایا تھا
10:55لیکن اس کے باوجود
10:56خضر چلیبی نے میری ایک بات نہ سنی
10:58انہوں نے صرف اتنا کہا
11:00ان کتابوں کا مطالق کفر ہے یہ ممنوع ہیں
11:02اور مزید کچھ سنے بغیر چلے گئے
11:05میری تھیں وہ کتابیں
11:07ایسا کیوں کیا انہوں نے؟
11:11کیا ہوش میں نہیں تھے وہ اپنے؟
11:15سلطان موجسم کوشش کی تھی میں نے بہت
11:19اس لیے بہت پریشان بھی ہوں اور شرمندہ بھی
11:23ان شیطان کافروں سے میرے
11:38اتحاد کی وجہ بقائے سلطنت ہے
11:42ان شیطان کافروں سے میرے
11:44ان شیطان کافروں سے میرے
11:50اتحاد کی وجہ بقائے سلطنت ہے
11:54تاکہ روم سلطنت کی
12:01عظمت رفتہ ایک بار پھر لوٹ آئے
12:04جنہوں نے مجھے اس گناہ پر اکسایا ہے
12:09وہ سارے کے سارے اسی طرح ترپیں گے
12:12شہدادہ اورہان تشریف لائے ہیں میرے شہنچا
12:39میرے شہنچا
12:47آپ اس حال میں
12:50بدلہ ہے یہ
12:53اورہان بدلہ ہے یہ
12:55کیتھولک سے کیا گیا یہ اتحاد
12:59میری روح پر پہنچپن کیا ہے
13:02یہ ایک لمحہ بہت بھاری ہے
13:04کیتھولک ہماری طرف روانہ ہو چکے
13:09کیا اس طرح چوک خادون سے تمہارا رابطہ ہے ابھی تک
13:12جی میرے شہنچا
13:14بلکل ہے
13:15بغیر کسی رکاوٹ کے
13:17تو تم اتنے جہنچ سے کھڑے کیوں ہویا
13:19بہت taman
13:31کو
17:28Honduras.
17:36We all are together with each other.
17:39There is no need for anyone.
17:42There is no need for anyone.
17:45There is no need for anyone.
17:48Who is your book?
17:55The judge of Khidr, he is my knowledge without you.
18:00How did you get this?
18:03We are not, we are not,
18:08but we are not,
18:09we are,
18:11we are,
18:13we are,
18:15we are,
18:17we are,
18:19we are,
18:21we are,
18:23we are.
18:25If there is no reason,
18:27then,
18:29I don't want to do that.
18:31We are not,
18:33we are not,
18:34we are not an author of all the books,
18:36we are not a manual and prophet of God.
18:40We have to ask them about all the books.
18:42There are some of my books on the books on my own.
18:46There are some of my books on my own.
18:48There must be a lot of books on my own.
18:50Are there any books on the books on my own?
18:52Oh my God, that's what I'm trying to do.
18:54What I'm trying to do is what I'm trying to do.
18:58No.
18:59No.
19:01No.
19:02No.
19:03But the books on the books,
19:05which have been carried out,
19:07all of them,
19:08all of them,
19:10all of them.
19:11After that, whatever decision will happen to you, will be asked to you.
19:19Are you growing up, Afandi?
19:23Do you think that you are going to blame me?
19:27Do you think that you are going to blame me?
19:32How can you do that?
19:34Remember, that the burden of the burden is that Afandi.
19:37That's enough.
19:39Your choice was because of your choice.
19:42Therefore, I am not the Sultan of Mehmad bin Murad.
19:47But I am very proud of you that you are not in your own favor.
19:56I am afraid that you will always be in your presence.
20:09Now what are the rules of the law?
20:16It seems that once again, the problems are our expectations.
20:39Do you have these books?
21:09Do you know what you are doing?
21:19The Pope has a great gift for you.
21:23They have a lot of hope.
21:25They are helping you.
21:28They are helping you.
21:30They are helping you with your brothers and sisters.
21:34These are lucky.
21:39But it is also my honor.
21:45We are helping you with their friends.
21:51We are helping you with our good friends.
21:55We do not have to get along.
21:58We are helping you with our work.
22:01Here are the most important things that we have to do here.
22:05And this is not...
22:07It's not...
22:09It's not...
22:10It's for you...
22:12Let's make sure that we can make it.
22:14And for our...
22:16For our...
22:17For our...
22:18For our...
22:19For our...
22:20For our...
22:22For our...
22:24For our...
22:27For our...
22:28For our...
22:29But I don't think I can do it.
22:31I don't think I can do it.
22:33I think it's very hard.
22:35I think it's impossible to do it.
22:37But I don't think you can do it.
22:41You can do it.
22:43You can do it.
22:45We need to do it.
22:49I hope you will understand it.
22:51You can do it before you get it.
22:53If we do it, we will get it before you.
22:55If we have to do it,
22:57it will be our best.
23:25What is it?
23:27What can I do it?
23:29How do we tell this thing?
23:31How do we tell this thing?
23:33Why don't we tell it to be?
23:35What are we telling the truth?
23:37Why don't we tell it?
23:39How do we tell it?
23:41But we have no proof there,
23:43but we have no proof.
23:45What do we say here?
23:47is
23:50a
23:53a
23:54a
23:58a
24:01a
24:05a
24:06a
24:08a
24:09a
24:11a
24:13a
24:16It's still the same thing that you can't wait for.
24:23I know.
24:26That's why I'll wait for the time.
24:29What time is it?
24:46Assalamualaikum
24:52Hala Sultan Ki Jodhi Bouti Aung Gehi Kya
24:55Jeehaa, Vahha Rukhi Hai
25:16Keep still this you, not the Shri at home.
25:23Just holding on.
25:24Peace
25:26Peace
25:46I think there is no one here.
26:01Save yourself!
26:07Let's go, my hero!
26:10Let's go, my hero!
26:16Let's go!
26:46Oh!
26:49Oh!
26:54Oh!
26:56Oh!
26:58Oh!
27:08Oh!
27:10What are we doing?
27:40MADD NOHIN KARNNCH CHAEHYAH
27:42I SKA KOI FÁYIDA NAHIN AHI
27:44TOO KYA YAHAN CHHUPKAR
27:45APNES BHAIYOS KO MARTAH HUA DECKTAY RAHENGE
27:47GAARDIYOKE INDER BAHARUD MAUJOOD HAY
27:49TEEER ANDAZO KO HOSHYAR KARKTAYA JAYE
28:10Masha'Allah, it's very beautiful.
28:13It's amazing.
28:19Come on.
28:22Come on, Mervan.
28:23Let's see the work of the children.
28:33My Sultanah.
28:37It's good.
28:40Come on.
28:43Come on.
28:44Let's see the work of the children.
28:46Let's see.
29:10What happened?
29:12What happened?
29:14He was a message.
29:17He was a message.
29:19What happened?
29:20He was a message.
29:22What happened?
29:24What happened?
29:26He was a message.
29:28He was a message.
29:32If he had a bad feeling,
29:36then it would be a big deal.
29:38If I will order,
29:40I will not.
29:42I will go for it.
29:44But my sultan...
29:46He had such an opportunity,
29:49so there was so much trouble b.
29:51You can't see that.
29:53That's not why I have to miss my sultan.
29:55But you can't see that.
29:57If I saw that one friend,
29:59what would you say would you do?
30:03If you were a man's eye...
30:05I wouldn't be looking.
30:06How is it?
30:08I will give you a good idea of your life.
30:15I will give you a good idea of this whole situation.
30:20Yes, it is a good idea.
30:23But I am surprised by the fact that you have given me a good idea.
30:27I am amazed.
30:28I have to say something that is true.
30:30How do you know this?
30:32How do you know this?
30:34Kainat, unghinat, nishaniyo, razon se bhari padi hai mire bhai
30:39Woh shaks jishe srbastah raz, pehchanne ka hunar aata hai
30:43Us par ye kainat khabao ke zariya ashkar hoti hai
30:46Yarni ilahi srarul omuz khabao mein bhi khul jate hai
30:49Lekin, yeh sab kuch, hota kis tarah se hai mire bhai?
30:59Madde ki, tariqi, roshni se dure hoti hai
31:03Or, jahalat ki tariqi, ilm ki roshni se dure hoti hai
31:07Kainat ki, har shayake, eek zahiri manah hoti hai
31:11Lekin, sath hi eek vatni manah bhi hoti hai
31:13Or, vatni manahe janne ke liye, ulum-e-hruofi, bhoat zharuri hai, mire bhai
31:19To, yeh baat hai
31:21Ágha, hum, guf-tugu mei, etnay masroof thai, kya, aapke ane ka aesas hi na hua
31:27Mayri, topi ki ya dhat, kapdai se alag ho raya hai
31:31Kya, tchik kar sakti hai is ko aap?
31:34Abhi dhek ljeta ho
31:35Eek baat bata yeh, ustad
31:50Jog kuch abhi aap biyan kar raya thai, yeh kis ke khayalat hai?
31:53Aapke is topi ki tarha, adem ko bhi e khas mqsad ur tretiib se binaya gya hai
32:01Insani jism naaf se nyeche, zemine ki sath tahun ke anndar hai
32:06Or, naaf se upar ka hissah sath asmano mein hai
32:10Or, insani sar, arsh-e-molla par hai
32:14Is kainat mein, yani joh kuch bhi in sath asmano ke anndar hai
32:20Or, insani zemine ho mein, us sab ki hakikat arsh hai
32:25Insani vujud ke anndar, joh bhi kuch poshida hai
32:31Uska raz insan ki peidaiş mein, shupah hua hai
32:35Maynay aap se us hasti ka, naam puchha tha
32:38To phir sunyeye vuh hasti
32:42Sayyid fuzlullahi
33:05Tumhara hadf barud hai
33:07In me to barud hai
33:12Balibay, bhaagou
33:14Hamza
33:32Aad to ye loog bach gahe hai humse, hum loog phir aeenge
33:41Aad to ye loog bach gahe humse, hum loog phir aeenge
33:54Jib tuk tumhye tumhari sarhaddho ki t taraf dhkail nahi dhe te
33:56Us vakt tuk chayin se nahi bäťhenge hum
33:58Aay, kye?
33:59Oh
34:08Okay, that's not
34:11Mother, you'll get it
34:29It's a good time, Hamzah.
34:35And our whole family...
34:38Astagfirullah.
34:40Astagfirullah.
34:44I was able to help you with your servant.
34:59Come on, Hamzah.
Recommended
35:22
|
Up next
1:36:18