Good Boy Episode 14 With English Subtitles

KDRAMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  . . . . ..  . .. . . . . . . . . . . . .. . ..  .. .  ..  .. . . . . . .  . . . . .  .. . .  .. . . . . . . . .  .. .  .. .  .. . . . . . . .  .. .  .. .  .. .

Transcript

00:00:00The flow trees real hidden with a rhythm rhyme

00:00:08Tempkong cause it's cold in the wintertime

00:00:10I'm a ball shit you know then I'm finna shine

00:00:13Got the money in the bank like it's intertwined

00:00:15Always first to the finish line

00:00:17First to the plate when it's dinner time

00:00:19First to escape when this shit goes down

00:00:21And these swallin' clowns finna finish mine

00:00:23Let me back up there

00:00:25A trap team hotter than a sauna

00:00:27Oh I'm a motherfuckin' monster

00:00:29It's nothing that's except for me

00:00:31It's nothing that's except for me

00:00:32It's nothing that's kept for me

00:00:32Oh I'm a sou

00:00:34Baby I'm a sheep

00:00:36Come out of?

00:00:37To beด

00:00:54I'm going to go to my father's house.

00:01:12I'll go to my father's house.

00:01:24He killed the one who gave you this pistol.

00:01:31Get him!

00:01:33Get him!

00:01:34Get him!

00:01:39Get him!

00:01:41Get him!

00:01:43Get him!

00:01:49Mario!

00:01:50Mario!

00:01:52Hey, Leo!

00:02:13Hey!

00:02:19Hey!

00:02:22Hey!

00:02:25Hey!

00:02:32Hey!

00:02:35Hey!

00:02:39Hey!

00:02:41Shit, shit, shit.

00:02:44My skin, you hear me callin'.

00:02:48Cut, cut, wipe it.

00:02:51Tears will even build.

00:02:53I've already gonna see you talk.

00:02:57Tell me if I'm gonna try.

00:03:00Nothing but silence.

00:03:02Why won't you hold me?

00:03:06You're not alone.

00:03:26You're not alone.

00:03:28You're not alone.

00:03:36Oh, my God.

00:04:06뭐 딱 보니깐에 뭐 저희들끼리 싸우다 이래된 것 같은데 뭐 더 볼 거 없네, 뭐.

00:04:22자, 퍼뜩퍼뜩 정리하고 갑시다.

00:04:27누가 너희 아버지를 죽였는지 알아?

00:04:33도와줄까?

00:04:37그게 누군데?

00:04:425달러.

00:04:44내가 네 아버지 복수를 도와줄게.

00:04:46네 아버지를 죽인 5달러 뒤를 봐주는 경찰이 하나 있어.

00:04:50복수를 하려면 그 놈부터 처리해야 해.

00:04:56그 놈부터 처리해야 해.

00:05:06그 놈부터 처리해야 해.

00:05:08그 놈부터 처리해야 해.

00:05:10그 놈부터 처리해야 해.

00:05:14그 놈부터 처리해야 해.

00:05:19그 놈부터 처리해야 해.

00:05:24I don't think it's going to look like this.

00:05:54The king will never die.

00:06:24You're sick!

00:06:26Get out of this!

00:06:37You're sick!

00:06:39Get out of here!

00:06:41Get off of this!

00:06:43Get off of this!

00:06:48Sarah, get off!

00:06:49Sarah!

00:06:50Get off!

00:06:54I'm walking through the fire

00:06:57Nothing's gonna make me fall

00:07:01Get in the rain

00:07:03I was only being so surprised

00:07:06I'm a writer

00:07:08Only one of us is getting life's alive

00:07:13Get in the rain

00:07:15Get in the rain

00:07:18Never give in the rain

00:07:20Get in the rain

00:07:22You started to fight to Jerusalem

00:07:24These people who leave your house

00:07:26Call your ship

00:07:28Many others

00:07:29The fuck

00:07:30The fuck

00:07:31I got you

00:07:33You're so good

00:07:35You're a fan

00:07:36You're a fan

00:07:37I'm a fan

00:07:40I'm a fan

00:07:41I'm a fan

00:07:42I won't particularly

00:07:45The foundation

00:07:47The foundation

00:07:48Is that you're going to fall

00:07:50Oh, my God.

00:08:20He didn't give me luck, cause I'm a dreamer

00:08:22Go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on, go on.

00:08:40Yeah.

00:08:42Come on, body.

00:08:47I'm ready!

00:09:17Don't go!

00:09:42Have you done it?

00:09:47Are you still .

00:09:58.

00:09:59.

00:10:00.

00:10:03.

00:10:10.

00:10:13.

00:10:17He's a kid.

00:10:19He's a kid.

00:10:21I got him!

00:10:22I got him!

00:10:25I got him!

00:10:26He's so big.

00:10:29I'm so angry!

00:10:37Let's be!

00:10:47Let's go!

00:11:17You're so quiet.

00:11:28Yes, it's going to be done.

00:11:30How are you?

00:11:32It's a good thing.

00:11:34It's all the people who follow me.

00:11:38Yes, I'm sorry.

00:11:42What are you doing?

00:11:44Go on!

00:11:46Get up!

00:11:47Go!

00:11:49Go!

00:11:59Go!

00:12:02Start.

00:12:06Start.

00:12:12I'm sorry.

00:12:16I'm sorry.

00:12:21I'm sorry.

00:12:26I'm sorry.

00:12:36Oh, my God.

00:12:38Oh, my God.

00:13:06Oh, my God.

00:13:22네 편이 이겼다며?

00:13:25근데 칼을 이렇게 우수하면 어떡하니?

00:13:36Oh

00:13:42Yeah

00:13:44But you're alone?

00:13:46You're not a boy

00:13:48Where did you go?

00:13:50That's not easy to die

00:13:52You're not a boy

00:13:54You're not a boy

00:13:56You're not a boy

00:13:58You're not a boy

00:14:00You're not a boy

00:14:02You're not a boy

00:14:04You were a boy

00:14:06You're a boy

00:14:08So I'm not a boy

00:14:10I knew you

00:14:12You were a boy

00:14:14You look out

00:14:20You're not a boy

00:14:22What?

00:14:24You say

00:14:26You're not a boy

00:14:28What?

00:14:30You're not a boy

00:14:32I'm going to go to the next day.

00:14:34What's wrong with you?

00:14:35I'm going to go to the next day.

00:14:39I'm going to go to the next day.

00:14:41I'm going to go now.

00:14:49We'll go to the next day.

00:14:51What's wrong?

00:15:02Ha!

00:15:03Ha!

00:15:05Ha!

00:15:06Ha!

00:15:07Ha!

00:15:08Hey!

00:15:09Get up!

00:15:09Ah, ya!

00:15:10Ya!

00:15:11Ya!

00:15:12It's empty!

00:15:12Don't leave!

00:15:13Ya!

00:15:13You're in a 경찰, Aeering.

00:15:15You're in a 경찰.

00:15:15You're in a 사람이 who's going to kill me.

00:15:16Uh?

00:15:17You're in a...

00:15:18Aeering!

00:15:19You're in a...

00:15:20You're in a...

00:15:21You're in a...

00:15:22You're in a...

00:15:23Oh!

00:15:23I...

00:15:24Yeah!

00:15:24It's...

00:15:24Yeah!

00:15:26Ah!

00:15:27Ah!

00:15:28Ah!

00:15:29Ah!

00:15:30Ah!

00:15:31Ah!

00:15:32Ah!

00:15:32Let's go.

00:16:02Let's go.

00:16:32Let's go.

00:17:02Let's go.

00:17:32Let's go.

00:18:02Let's go.

00:18:32Let's go.

00:19:02Let's go.

00:19:32Let's go.

00:20:02Let's go.

00:20:32Let's go.

00:21:02Let's go.

00:21:32Let's go.

00:22:02Let's go.

00:22:03Let's go.

00:22:04Let's go.

00:22:08Let's go.

00:22:10Let's go.

00:22:12Let's go.

00:22:14Let's go.

00:22:16Let's go.

00:22:18Really?

00:22:19Really?

00:22:20Really?

00:22:21Really?

00:22:22Really?

00:22:23Really?

00:22:24Like dangerous people, how are you?

00:22:26How are you?

00:22:48How are you?

00:22:55윤동주, 괜찮은 거야?

00:23:02괜찮아?

00:23:07민주 형은?

00:23:09민주 형 못 봤어?

00:23:18아직 살아있어요.

00:23:28구구차로 불러야 되는 거 아니야, 이거?

00:23:48구구차로 불러야 되는 거 아니야?

00:23:59저기...

00:24:04Oh, no, no, no.

00:24:34It's like the police and the police and the police are the same.

00:24:39How do you get out of my life?

00:24:44The police and the police are in the building.

00:24:47I think I didn't find the police.

00:24:49I just saw it.

00:24:51I think it's already gone.

00:24:53I think it's already gone.

00:24:55There's a lot of police in the building.

00:24:57I'm not going to hide it.

00:24:59So we'll find it.

00:25:01We?

00:25:04You're a big guy.

00:25:06You're a big guy!

00:25:08You're a big guy!

00:25:10You're a big guy!

00:25:12Why?

00:25:14Why?

00:25:19I'm here to go.

00:25:21Who has to tell you?

00:25:23I'll tell you.

00:25:27If you're a guy who has a phone,

00:25:29you'll know the phone.

00:25:34I'm so sorry.

00:25:36I'm so sorry.

00:25:38I'm sorry.

00:25:40There's so much trash.

00:25:42I'm sorry.

00:25:44Okay.

00:25:50I'm sorry.

00:25:52I'm sorry.

00:25:54I'm sorry.

00:25:56I'm sorry.

00:25:58It's a good time.

00:26:04I'm going to get you.

00:26:08I'm going to get you.

00:26:12I'm going to get you.

00:26:14You're not going to get me.

00:26:18Is this going to be a good thing?

00:26:20If you're a good person, it's possible.

00:26:22I'll get you.

00:26:24What are you doing?

00:26:28The team.

00:26:34.

00:26:39.

00:26:51.

00:26:56.

00:26:57.

00:26:58.

00:26:59.

00:27:00.

00:27:01.

00:27:02.

00:27:03Yon-dong.

00:27:04Right, yon-dong.

00:27:07What?

00:27:08Yon-dong, you idiot.

00:27:10Yon-dong.

00:27:13What is it?

00:27:14What is it?

00:27:15What is it?

00:27:16No.

00:27:17I know you don't know it.

00:27:23You're the only idiot.

00:27:25You're the only idiot.

00:27:27You're the only idiot.

00:27:30You're the only idiot.

00:27:32You're not here!

00:27:34Don't you go to the hospital?

00:27:36Don't you go to the hospital?

00:27:52I'm gonna go out now.

00:27:54What are you doing?

00:28:02Hey, hey, hey.

00:28:12How did you get out of here?

00:28:14You saw it?

00:28:16How did you get out of here?

00:28:18You're talking about it.

00:28:20You're talking about it.

00:28:22What's up?

00:28:24You're talking about it.

00:28:26You're talking about the truck.

00:28:28You're talking about it.

00:28:32What's up?

00:28:34You're talking about it.

00:28:44When did you meet?

00:28:46You are talking about it.

00:28:48You're talking about it.

00:28:50I've never seen a lot of relationships.

00:28:52You've never seen anything.

00:28:54You're talking about it.

00:28:56You're talking about it.

00:28:58You all have to take a look.

00:29:00You can't buy your house anymore.

00:29:05I can't buy you.

00:29:10It's already a kilo.

00:29:19He's a lot of money, but he's a lot of money.

00:29:24He's a lot of money.

00:29:28He's a lot of money.

00:29:35Hey, I'll get you.

00:29:38Okay, alright.

00:29:40And you can't see how much money you can do?

00:29:44I'm going to take a look at him.

00:29:48I'll go back again.

00:30:06It's a shame.

00:30:12What's wrong with you?

00:30:14What's wrong with you?

00:30:24Don't worry about it.

00:30:26You're heavyweight champion.

00:30:28Do you understand?

00:30:42What's wrong with you?

00:30:50지문 인식 좋아.

00:30:52딸.

00:30:54아빠!

00:30:56우리 정아 뉴스 보고 아빠 걱정했구나.

00:30:58뭔 소리야?

00:31:00찜닭 사왔지요.

00:31:02어? 찜닭이네?

00:31:04오, 오히려 좋아.

00:31:06당연히 좋겠지.

00:31:08하루 종일 아무것도 안하고 집 구속해서 그냥 뒹굴뒹굴.

00:31:11뭐해요? 여기 들어와.

00:31:13푸닥거리도 했으니까 욕이라도 해야지.

00:31:15잠깐만요.

00:31:17저번에 봤지? 인사해.

00:31:19아빠랑 같이 일하는 동료들.

00:31:21그리고 여기 내 딸 고정아.

00:31:23실례하겠습니다.

00:31:29안녕?

00:31:33아침 딱 가져가!

00:31:35고정아 뉴스 보셨습니다.

00:31:41고정아.

00:31:45묵은지에 싸서 먹어봐.

00:31:46이게 기가 막혀.

00:31:47지난번에 내가 저갈아 먹었는데 계속 생략나더라고.

00:31:51이걸 묵은지에 싸서.

00:31:57너무 맛있다.

00:31:58응?

00:31:59정말 맛있네요.

00:32:00맛있어.

00:32:01난 이게 더 부드럽고 맛있던데.

00:32:04나 좀 섭섭해.

00:32:05응?

00:32:06아버지한테 그런 사연이 있었으면은 우리한테 언지를 좀 줬어야 되는 거 아닌가?

00:32:08응?

00:32:09혼자서 그렇게 꽁꽁 싸매고.

00:32:10응?

00:32:11살짝.

00:32:12살짝 서운해.

00:32:13응?

00:32:14죄송해요.

00:32:15안 그래도 힘들 건데 왜 한나한테 그래요.

00:32:17그 새끼를 잡아 족쳐야지.

00:32:18그만 좀 족 좀 치고.

00:32:19너는 숲에 풀리기 전까지 꼼짝하지 말고 집에 콕 붙어 있어.

00:32:22어딜 나설라고.

00:32:23앞으로 어떻게 하실 거예요?

00:32:24우리가 잡아야죠.

00:32:25당연히.

00:32:26당연히.

00:32:27검경합동본부가 사건 전체를 맡고 있어서 저희가 끼어들기 쉽진 않을 거예요.

00:32:32지원받기도 어려울 거고요.

00:32:33그럼 우리랑 광수대 서부소 관계장님 정도만 움직일 수 있겠네요.

00:32:37그럼 우리 광수대 groundwork Postico General Tindy는 좀 힘들 거야.

00:32:41이미 징계먹고 손발에 다 묶였을 테니까.

00:32:46그럼, cliche Bliss we have about to judge how he does a proceeding without no ban on board for sure.

00:32:51그럼 우리가.

00:32:52광수대?

00:32:54서부소 관계장님 정도만 움직일 수 있겠네요.

00:32:57관계장님은 좀 힘들 거야, 응?

00:33:00이미 징계 먹고 손발이 다 묶였을 테니까.

00:33:06Well...

00:33:07We're giving you our program.

00:33:10Well, I'll just wait for you to hang on it!

00:33:19Sorry?

00:33:20Why were you saying that you had to stop having her hair?

00:33:23It's like the cl sailors walking in the middle of the day.

00:33:25Right?

00:33:26It's a clrer of the mersing and the freedom of control.

00:33:31I was a kid who had to do it.

00:33:33When we were young, we had to do it.

00:33:50What's wrong?

00:33:52Hey!

00:34:00That was funny.

00:34:01Don't give up!

00:34:02You're gonna talk to me.

00:34:03You're gonna talk to me since then.

00:34:04You really threw me so I didn't find a crime.

00:34:07This is so funny!

00:34:09My husband, are you okay?

00:34:11I'm fine, I'm fine.

00:34:13I'm fine.

00:34:18But they're in the hospital, too?

00:34:20I'm fine.

00:34:22We're fine.

00:34:24We're fine.

00:34:26Then we're going to go home.

00:34:28I'm really good.

00:34:30I'm really good.

00:34:32I'm going to go to the next door.

00:34:34I'm going to go.

00:34:36But you're fine.

00:34:38We're going to go home.

00:34:40We're going to go home.

00:34:42Ah!

00:34:44We're going home.

00:34:46We're going home.

00:34:50We're going home.

00:34:52Let's go.

00:35:22Don't you know?

00:35:24Yeah, you don't know.

00:35:28I don't know if you don't know why.

00:35:34I'm so sorry.

00:35:36I can't believe you.

00:35:38I don't know if you are a dick.

00:35:40I don't know if you are.

00:35:44I'm so sorry.

00:35:46I can't believe you.

00:35:50Um?

00:35:51Uh!

00:35:52Uh!

00:35:53Uh!

00:35:54Yeah.

00:35:55I don't have any other people.

00:35:57I've never thought you were so angry.

00:35:59I've never thought you were a lot of people.

00:36:02I'm not sure how you decide.

00:36:04I'll never support you.

00:36:07I'll support you.

00:36:10Why are you so angry?

00:36:12Why are you so angry?

00:36:13Why are you so angry?

00:36:15Why are you so angry?

00:36:19Eh?

00:36:22윤동주.

00:36:24응?

00:36:25너 이틀 동안이나 의식 없었어.

00:36:33걱정했지.

00:36:35병원부터 가자.

00:36:37내가 가볼 수 있는데 알아볼게.

00:36:38아이 멀쩡해, 어?

00:36:40한숨 푹 자고 일어났더니 오히려 개운해.

00:36:46나는 네가 너를 조금 더 생각했으면 좋겠어.

00:36:55정말 아픈 건 참지 말고.

00:37:01아휴, 알았어 알았어.

00:37:05일단 너가 먼저야.

00:37:11그냥 대충 해.

00:37:13심한 것도 아닌데.

00:37:14응?

00:37:15이런 건 그냥 두면 흉져.

00:37:17맡겨둬.

00:37:18이런 건 내가 전문이야.

00:37:21아니, 너야말로 내일 바로 병원 가지.

00:37:26나 알았어.

00:37:28어.

00:37:29자.

00:37:38다닐다.

00:37:41응.

00:37:42왜 이렇게 잘해?

00:37:47내가 그런 얘기 한 적 있나?

00:37:55나 어렸을 때 많이 맞고 자랐거든.

00:37:59아빠가 술만 마시면 그렇게 때리고 엄마 괴롭히고.

00:38:06그러고 나면 내가 엄마한테 해줄 수 있는 게 이거밖에 없었어.

00:38:10상처는 약 발라주고.

00:38:16이렇게 해주고.

00:38:18그래서 익숙해?

00:38:19이런 거.

00:38:29왜?

00:38:31그냥.

00:38:32대견해서.

00:38:36그럼 상 줘.

00:38:39옷이나 갈아입어.

00:38:41뭐하러.

00:38:42금방 벗을 건데.

00:38:44어?

00:38:47어?

00:38:48야.

00:39:01뭐.

00:39:02그다음.

00:39:03그런 거.

00:39:04왜.

00:39:05뭐.

00:39:06너.

00:39:08어?

00:39:09그래.

00:39:10미끄덕.

00:39:11나.

00:39:12때.

00:39:13어?

00:39:14일로.

00:39:15근데.

00:39:16끼.

00:39:17흠.

00:39:18응.

00:39:19두.

00:39:20그.

00:39:21내.

00:39:22적.

00:39:23으아.

00:39:24어.

00:39:25아 아아.

00:39:26아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아 아.

00:39:30I don't want to go.

00:39:32You're pregnant!

00:39:34You're pregnant!

00:39:36I'm pregnant!

00:39:38I know you're pregnant!

00:39:40I won't remember.

00:39:42It's so hard!

00:39:44Thanks.

00:39:46Don't you want me to say something?

00:39:48I'm pregnant!

00:39:50I'm pregnant!

00:39:52I'm pregnant!

00:39:54Aí...

00:39:56And Baldi.

00:40:00founder member, thank you.

00:40:03Anyway, my turn…

00:40:05Oh, my turn !

00:40:08Why do we go, oh, okay!

00:40:11Uh, oh, let me go!

00:40:13You...

00:40:14My face!

00:40:16Why is your...

00:40:18Why?

00:40:19Just sorry, I mean.

00:40:24You're dead.

00:40:25Come on.

00:40:26You're dead.

00:40:27What?

00:40:28You're dead.

00:40:29You're dead.

00:40:30Take it to your home.

00:40:31Do you, do you, do you?

00:40:32No.

00:40:33Okay, good, I'm good.

00:40:34Okay, good.

00:40:35Okay, great.

00:40:37We're so hot, alright.

00:40:39Oh, do you.

00:40:41Oh, come on?

00:40:42Oh, come on.

00:40:44Oh, come on.

00:40:46What, come on?

00:40:47No you're not so hot, just sit here.

00:40:48Oh.

00:40:50Oh, come on.

00:40:52I'm not a pain.

00:40:54I'm not a pain.

00:40:55I'm not a pain.

00:40:56I'm not a painer.

00:40:58I am not a painer.

00:41:00I'm not a painer.

00:41:01I can't help you.

00:41:02Okay, let's get me back.

00:41:04I'm not a painer.

00:41:06You know what I'm doing to me?

00:41:08What a painer.

00:41:12What a painer.

00:41:22Oh, my God.

00:41:30Oh, my God.

00:41:32Where are you?

00:41:34I'm trying to come.

00:41:36No, no, no.

00:41:52Yeah.

00:41:53I'm so sorry.

00:41:54I'm so sorry.

00:41:59What's wrong?

00:42:01Kim Jong-un, you're right.

00:42:06Kim Jong-un.

00:42:08Kim Jong-un, you're right.

00:42:13Kim Jong-un.

00:42:15Kim Jong-un.

00:42:18Kim Jong-un.

00:42:20Kim Jong-un.

00:42:21Kim Jong-un.

00:42:25Kim Jong-un.

00:42:26Sauna 갔다 왔니?

00:42:29그렇게 웃지마.

00:42:35실례합니다.

00:42:40Yeah, I can't believe it.

00:42:49It's weird.

00:42:51You can help me.

00:42:59Don't worry about it.

00:43:01Don't worry about it.

00:43:10...

00:43:30...

00:43:33...

00:43:34...

00:43:35...

00:43:39All right.

00:44:09Yeah, Yungungu, all right.

00:44:11Wow, Yungungu, all right!

00:44:13Wow, Yungungu, all right!

00:44:33Okay.

00:44:35Wow, Yungungu.

00:44:37Yeah, 대단하다, 진짜.

00:44:39진짜 잘 뛴다.

00:44:57웃는 게 싫었다고.

00:44:59지금도 그렇고.

00:45:03잘 먹는 줄 아나?

00:45:05잘 와.

00:45:21잘 자.

00:45:25How's it?

00:45:33오케이!

00:45:37Pause.

00:45:39Are you still there?

00:46:07Oh, there's no way to get out of the way.

00:46:13But I can't find out how to get out of the way.

00:46:16I'm going to go to the center of the road here.

00:46:21If you look like this, it's a way to get out of the way.

00:46:26I can't find a way to get out of it.

00:46:31How about you?

00:46:33I don't know.

00:46:35I'm not sure what you're doing.

00:46:37I'm sorry.

00:46:39I don't know what you're doing.

00:46:41I'm not sure what you're doing.

00:46:43I'm sorry.

00:46:45I'm sorry.

00:46:47I'm sorry.

00:46:49I don't know.

00:46:51It's just that.

00:46:53I don't know.

00:46:55I don't know.

00:46:57I don't know.

00:46:59혹시 잠 못 주무셨어요?

00:47:01어제 그 일 때문에?

00:47:03우리 전화?

00:47:07임신 아니래.

00:47:09어우...

00:47:11어우, 다행이네요.

00:47:13진짜 걱정 많이 했는데.

00:47:15임신은 우리 와이프가 했대.

00:47:17아, 형수님.

00:47:19어?

00:47:21축하드려요, 진짜.

00:47:23아니, 아직도 그런 힘이 남아있으셨어요?

00:47:25아, 혼자만 좋은 거 먹고 진짜.

00:47:31난 묶었어.

00:47:38아니, 무슨 그런 형수님이 바람.

00:47:45바람이 부세.

00:47:49바람이 부세.

00:47:51가시죠.

00:47:52김 교사, 나 너 차 타고 왔기.

00:47:53김 교사.

00:47:55김 교사, 나 불편해!

00:47:59아유, 땅만 좋았네.

00:48:07차 빌려주셔서 감사해요.

00:48:09그것만?

00:48:11아니요.

00:48:12팀장님이 해 주신 거 전부 다요.

00:48:14내가 왜 도와줘야 돼요?

00:48:16다른 사람한테 부탁해요.

00:48:18부탁할 사람이 없어요.

00:48:20성에서 저한테 말 거는 사람.

00:48:22팀장님뿐이거든요.

00:48:23아니, 그래서.

00:48:24내가 들어줘야 해요?

00:48:25왜?

00:48:26팀장님 저 좋아하잖아요.

00:48:28내가?

00:48:29뭐가 오해하는 것 같은데?

00:48:31오해라고 해도 부탁드릴게요.

00:48:33믿을 사람이 팀장님밖에 없어서 그래요.

00:48:35그리고 죄송해요, 저 때문에.

00:48:39괜찮아.

00:48:403개월 동안 집에서 TV 보면서 뒹굴거리지 뭐.

00:48:45아.

00:48:49그냥 나오긴 억울해서 몰래 빼왔어.

00:48:55검경합동군부 창단실 때 참석했던 인사들 명단.

00:48:59수사하는 데 도움이 될까 해서.

00:49:02왜 이렇게 잘해주세요?

00:49:05내가 좋아한다며.

00:49:07한나 씨를.

00:49:11맞아.

00:49:12좋아해.

00:49:13부러워서도 질투 났고.

00:49:16예전엔 나도 현장에서 뛰고 싶었거든.

00:49:19한나 씨처럼.

00:49:21그래서 지금 대리만족하는 거야.

00:49:24아, 여기.

00:49:26드라마 주인공 보듯이.

00:49:29덕질!

00:49:30하면서.

00:49:31어?

00:49:32어?

00:49:33어?

00:49:34어?

00:49:35어?

00:49:36어?

00:49:37어?

00:49:38어?

00:49:39어?

00:49:40어?

00:49:41어?

00:49:42어?

00:49:43어?

00:49:44어?

00:49:45어?

00:49:46어?

00:49:47어?

00:49:48어?

00:49:49어?

00:49:50어?

00:49:51어?

00:49:54어?

00:49:55있어?

00:49:56사무실 사용 안 한 적게 된 것 같은데요.

00:49:57경기도 다 끊어져 있어요.

00:49:58아, 이 새끼들 진짜.

00:50:04하, 여기 있는 차량들은 아니에요.

00:50:06번호판도 다 다른 것 같아요.

00:50:09적재한 모양도 다르고.

00:50:11팀장님, 이 구청에 알아봤는데

00:50:13이 화물영업용 대폐차 등록 위임하는 폐차장이 하나 있답니다.

00:50:16We've got a number of people in the office.

00:50:21Then I'll go ahead.

00:50:27Hey, hey, hey, hey!

00:50:30Hey, hey, hey, hey!

00:50:31What?

00:50:32What?

00:50:33What?

00:50:34Hey!

00:50:35What?

00:50:36What?

00:50:37What?

00:50:38What?

00:50:39What?

00:50:40What?

00:50:41What?

00:50:42What?

00:50:43What?

00:50:44What?

00:50:45What.

00:50:48경찰?

00:50:53What, what?

00:50:54What, what?

00:51:04What, where?

00:51:05Where, where?

00:51:07Where did you go?

00:51:11Oh, I can't see you.

00:51:13Ah!

00:51:15Ah!

00:51:16Ah!

00:51:17Oh!

00:51:18I'll put you in the car.

00:51:26You have a car.

00:51:29The car number is just checking.

00:51:31I don't know how to remember.

00:51:33It's not a good thing.

00:51:34I'm not going to get a car number of cars.

00:51:35I'm going to get a car number of cars.

00:51:37I'm going to get a car number.

00:51:40I'm going to go and get out of it, but I'm going to get out of it.

00:51:43I'm not going to get out of it!

00:51:45I'm not going to get out of it!

00:51:48Wait a minute.

00:51:50You have a daughter?

00:51:53Yes.

00:51:54She's married?

00:51:55Yes.

00:51:57She's married?

00:51:59She's married?

00:52:02She's married?

00:52:03She's married?

00:52:04She's married?

00:52:05That's what I know.

00:52:10The owner of the car is our care.

00:52:15The car is a total of 15.

00:52:18The car is a total of 7.

00:52:23But he's going to get out of it.

00:52:26He's going to get out of it.

00:52:29If he's going to get out of it, he's going to get out of it.

00:52:33We'll get out of it and get out of it.

00:52:36I'm going to get out of it.

00:52:39Okay.

00:52:40Okay.

00:52:41Okay.

00:52:42Let's move on.

00:52:43Then you go.

00:52:45Okay.

00:52:46Okay.

00:52:47Okay.

00:52:48Okay.

00:52:49Why?

00:52:50Why?

00:52:51Why?

00:52:52You're still in the United States.

00:52:53You're still in the United States.

00:52:54You're in the United States.

00:52:56You're in the United States.

00:52:59You know what is happening, but I will stay there for no longer.

00:53:05You mean you're just staying. What the fuck is going to be back? You're like me.

00:53:08I have to go now.

00:53:09What are you doing?

00:53:10I want to go to my place.

00:53:12I'm going to go to the car.

00:53:13I'm going to go.

00:53:14Will?

00:53:16Go ahead.

00:53:17Then I'll go get rid.

00:53:19It won't stop, but you will have to go.

00:53:22You'll mean you should be a kid.

00:53:23I'll go for it instead of him.

00:53:25Do you say you've got a kid.

00:53:27I didn't buy it!

00:53:29close to town.

00:53:30Just come all right.

00:53:35I'm an idiot.

00:53:37It's okay.

00:53:39It's a way to get him.

00:53:41Maybe he'll be like this.

00:53:43You look like he's a guy.

00:53:45He's a guy that's so smart.

00:53:48Ah!

00:53:49Help me!

00:53:52Ah!

00:53:56Ah!

00:53:57Ah!

00:53:58Oh I'm sorry.

00:53:58I've been waiting for you!

00:54:00Let's go.

00:54:00I'm sorry.

00:54:01Why are you going to do it?

00:54:02I'm going to do it again!

00:54:04.

00:54:05Come to the ground.

00:54:08I think.

00:54:09Just a few minutes ago.

00:54:10I'm going to want you to see me.

00:54:12Okay.

00:54:13Thank you all.

00:54:13Thanks for your time.

00:54:18What?

00:54:20I've been a few days before.

00:54:25You're going to stay here.

00:54:29You're going to stay home.

00:54:31Who's going to stay here?

00:54:33I'm a guy who's different.

00:54:35I'm just going to stay here.

00:54:38You're going to stay here.

00:54:40You're going to stay here.

00:54:42You're going to stay here.

00:54:44Why did you stay here?

00:54:46What?

00:54:48신경 쓰여서.

00:54:50뭐가?

00:54:52하나랑 내가 있는 게?

00:54:56어.

00:55:00하...

00:55:02어...

00:55:04참...

00:55:06좋다고 하도...

00:55:08싫어하지 마.

00:55:16예, 반장님.

00:55:30이 창에는 보는 눈이 많아서 여기서 작업했어.

00:55:34그 동생이 하는 곳이라 안심해도 돼.

00:55:36자...

00:55:42안녕하세요.

00:55:44야, 여기 손상이 심했는데 그냥 데이터만은 살렸어.

00:55:48감사합니다.

00:55:54마지막으로 통화한 번호가 몇 번이야?

00:55:56응?

00:55:584723?

00:56:004723...

00:56:02왜?

00:56:03아는 번호야?

00:56:14어?

00:56:15이정훈?

00:56:16누구였더라?

00:56:17누구였지?

00:56:19광수대 막내예요.

00:56:23가만히 있어 봐.

00:56:27이제야 말이 되네.

00:56:29통주 납치되던 날.

00:56:31작전지역은 광수대랑 우리만 공유했잖아.

00:56:33오종구가 거의 갑자기 나타난 것도 이상했어.

00:56:35그럼 그 마귀한테 총을 뺏긴 것도?

00:56:39의도적이었을 거야?

00:56:40그건 모르지.

00:56:41언제부터 했는지.

00:56:43일단 이놈이 뿌락지야.

00:56:45그러고 보니 마귀 도망치던 날.

00:56:47그날도?

00:56:49마귀 감시하던 놈도 광수대 막내였어.

00:56:52제가 잠깐 화장실 간 사이에 사라졌어요.

00:57:02어, 대웅아.

00:57:03네.

00:57:04너 막내랑 있냐?

00:57:05우리 막내요?

00:57:06근심 중이에요.

00:57:07전에 마귀 호송할 때 총 뺏겨서.

00:57:09근데 우리 막내는 왜요?

00:57:11자, 이제 빨대는 찾았고.

00:57:16민주영이만 잡으면 되는데.

00:57:18야, 장관이다.

00:57:21많이도 보내네.

00:57:22청장님 특별 지시로 투입된 경영만

00:57:25500명이 넘는다고 하네요.

00:57:27청장님.

00:57:28경찰청에서 숙식까지 한답니다.

00:57:30아이, 그 양반 뭘 잘못 먹었나

00:57:32이랬다가 저랬다가.

00:57:34태세 전환이 아주 빠르네요.

00:57:36판 뒤집혔다고 용 쓴다.

00:57:38아이, 그나저나 민주영이 이놈의 새끼는

00:57:40어디로 숨었길래 저러고 뒤집고 다니는데

00:57:42머리카락 한 올이 안 보이냐?

00:57:43샹넘 새끼.

00:57:56어, 대웅아.

00:57:57막내 찾았어?

00:58:10이게 말이 되냐?

00:58:14이게 뭐야, 이 새끼야!

00:58:16이거 다시 어떻게 된 거야?

00:58:18모르겠어.

00:58:19우리도 신고받고 온 거라

00:58:21조은이가 그럴 리가 없는 거.

00:58:23뭔가 잘못됐어요.

00:58:25야!

00:58:26야!

00:58:27야!

00:58:28야!

00:58:43민주영이 그 문을 빠져나갈 때 사람들 눈을 피하기 힘들었을 거야.

00:58:47내가 경찰에 소방 인력까지 깔려 있었는데.

00:58:51아...

00:58:52어떻게 도망친 거지?

00:58:54청장님 특별 지시로 투입된 경영만 500명이 넘는다고 하네요.

00:59:05아이, 그 양반 뭘 잘못 먹었나 이랬다가 저랬다가.

00:59:08청장님, 경찰청에서 숙식까지 한답니다.

00:59:15이 겁쟁이 새끼.

00:59:19민주영, 어디 있는지 알 것 같아.

00:59:24그런 놈들은 위험을 느끼면 본능적으로 가장 안전한 곳에 숨어.

00:59:29그때 거기 있던 사람들 중 제일 힘 있는 놈.

00:59:34시장님한테는 연락 왔어요?

00:59:37아, 네.

00:59:39사람을 곧 보낸다고 했습니다.

00:59:46차라도 드릴까요?

00:59:48좋은 녹차가 있는데.

01:00:04들어가시면 안됩니다.

01:00:07비켜.

01:00:12아, 지금 뭐하냐 지금.

01:00:13와, 비켜.

01:00:14뭐하냐, 왜 막아 지금.

01:00:16아, 진짜.

01:00:17뭐, 뭐하냐 지금.

01:00:18아, 맞나?

01:00:19아, 뭐해, 왜 막냐고 지금.

01:00:22뭐야, 당신.

01:00:23야, 밑살 제대로 막아.

01:00:25뭘 막아요, 지금.

01:00:27아니, 왜 막아 지금, 이걸.

01:00:29지금 뭐하시는 겁니까, 예?

01:00:30나오세요.

01:00:31나오세요, 빨리.

01:00:32지금 누구 짓이로 이를 쓰는 겁니까, 예?

01:00:34나오세요.

01:00:35이거 나중에 법적 책임이 묻습니다.

01:00:37아, 왜 이렇게.

01:00:39아니, 왜 이렇게.

01:00:40아니, 왜 이렇게.

01:00:41주시면서.

01:00:42되게 좋습니다.

01:00:44아, 힘쓰고.

01:00:46아, 힘쓰고.

01:00:47아니, 힘쓰고.

01:00:48아, 힘쓰고.

01:00:50Let's go!

01:00:52Let's go!

01:01:00Oh, yeah!

01:01:02He's here, this guy!

01:01:04He's here!

01:01:06He's here!

01:01:08He's here!

01:01:10He's here!

01:01:12He's here!

01:01:14He's here!

01:01:18Get down, get down, get down!

01:01:20Get down!

01:01:22Get down, get down!

01:01:36Yeah, tú!

01:01:38Yeah!

01:01:40I'm coming!

01:01:42I'm coming!

01:01:44Let's go!

01:02:00I'm sorry!

01:02:02I'm sorry!

01:02:04I'm sorry!

01:02:06We're all going to go!

01:02:08Let's go!

01:02:10Let's go!

01:02:14I'm sorry!

01:02:16No!

01:02:28John!

01:02:36Who is this?

01:02:37He's a gun.

01:02:39He's a gun.

01:02:41He's a gun.

01:02:47That's it.

01:02:49I can't do it.

01:02:51It's okay.

01:02:53That's it.

01:02:55I'm so sorry.

01:03:01I'm so sorry.

01:03:03Where is he going?

01:03:09There's no need to go.

01:03:11I'll tell you about the details.

01:03:13I'll tell you about it.

01:03:15I'm so sorry.

01:03:25I'm so tired.

01:03:27You're so tired.

01:03:29I'm so tired.

01:03:32I'm so tired.

01:03:34I'll wake up.

01:03:36I'm so tired.

01:03:39I'm so tired.

01:03:55Let's go.

01:04:25Yeah, you're going to where you go?

01:04:44I'm going to get away from you.

01:04:46I'm going to get away from you.

01:04:48I'm going to get away from you, you're here.

01:04:55I'm going to get away from you.

01:05:01I'm going to get away from you.

01:05:06I'm going to get away from you.

01:05:15Why?

01:05:25You're going to get away from you.

01:05:39What?

01:05:40Is that what?

01:05:42What the hell?

01:05:43What am I going to do?

01:05:45Oh, my God, I can't see you.

01:06:15You're going to tell me what the fuck was going on.

01:06:20So I'm going to tell you what the fuck was going on.

01:06:45Stand up and dry your eyes

01:07:02유나히 힘들던

01:07:05하루하루 헤매던

01:07:08그 시절에

01:07:11숨이 차올라

01:07:14그 틀 모른 채로 뛰고 있었을

01:07:17선배!

01:07:19왕정주!

01:07:21아니...

01:07:22왕정아!

01:07:24아아...

01:07:25청장님 이건 개판이 벌어졌는데 그냥 가만히 있습니까?

01:07:29근데 우리 막내는 아닌 것 같아요

01:07:30쥐새끼가 또 있다는 거네

01:07:32그 쥐새끼가 우리 팀에 있다는 거야

01:07:34내가 어떻게 놔줘

01:07:36가진 게 돈이 전부가 아니다

01:07:38아니 돈이 아니면

01:07:40그냥 한 놈한테 물어보죠

01:07:42놈이 먼저 움직일 거예요

01:07:44민주영이 구면사고를 통해서

01:07:46구면동으로 이동할 거야

01:07:48내가 그렇게 소중했나 봐

01:07:51너 언제까지 나한테 아무렇지 않은 척 할 건데?

01:07:53기대해

01:07:54한나야 가고 있어?

01:07:56오늘 아주 인상적인 날이 될 테니까

01:08:12고맙습니다

01:08:14너의 만남이

01:08:28인상적인 날이 될 테니까

01:08:30이거 뇨

01:08:33뭐

Category

Transcript

Recommended