- 2 days ago
The Joys And Sorrows Of Life
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's go.
00:02I have a candy here.
00:06Let's eat it.
00:08My children,
00:12I will give you a gift.
00:18What is this, Ma?
00:20This is our gifts.
00:24It's like we're together with our dad.
00:28We're together with our family.
00:36Hello.
00:38I'm going to give you a kiss.
00:40Hello.
00:42I'm going to give you a kiss.
00:44Hello.
00:46I'm going to give you a kiss.
00:48I'm going to give you some love.
00:50I'll try to get you some love.
00:52Let's go.
00:54I can't believe you.
00:56I can't believe that you're with your parents.
00:58You can't believe that you don't want me.
01:00You're serious.
01:02Yes, please.
01:04Come on, don't let me, stop!
01:06Don't let me, stop!
01:08Don't let me!
01:10Stop!
01:12Leave me!
01:14Please!
01:16Stop it!
01:18Leave me!
01:20Leave me, don't let me!
01:22Stop!
01:24Get out of here! Get out of here!
01:26Get out of here!
01:34Hey!
01:35Get out of here!
01:36That's what I paid for you!
01:46Thank you!
01:55David! Michael! Lucy!
02:12David!
02:15Michael! Lucy!
02:24Hello?
02:25Sir, your cryptocurrency is going up.
02:26That's great! Good job!
02:27Okay, see you in the office.
02:28Bye!
02:29Bye!
02:30Bye!
02:31Bye!
02:32Bye!
02:33Bye!
02:34Bye!
02:35Bye!
02:36Bye!
02:37Bye!
02:38Bye!
02:39Bye!
02:40Bye!
02:41Bye!
02:42Bye!
02:43Bye!
02:44Bye!
02:45Bye!
02:46Bye!
02:47Bye!
02:48Bye!
02:49Bye!
02:50Bye!
02:51Bye!
02:52Bye!
02:53Bye!
02:54Bye!
02:55Bye!
02:56Bye!
02:57Bye!
02:58Sir!
02:59Congratulations for your return!
03:00Yung nakuha kong mensahe, nanay ko daw yung nagtatarbaho sa factory nyo.
03:03Hanapin mo siya para sa akin.
03:05With all your respect, there are more than 6,000 people in our factory.
03:09Hindi ko pong mapapangako sa inyo na mahanap ko siya.
03:11Emily Valdez ang pangalan niya.
03:13Hanapin mo niya sa system nyo pa kami magtugma.
03:15Yes, sir. I'll go ahead.
03:17Kuyo sa tingin mo,
03:19Nandito kaya si Mama?
03:21Kasama niya kaya si Kuya Michael?
03:24Pag nakasama na natin si Mama,
03:26hanapin na rin natin si Michael.
03:33Oh, Eric, saan ka punta?
03:35Naku!
03:36Dumating si Mr. Valdez.
03:37Pinapupunta ko dito.
03:39Pinapacheck yung system,
03:40pinapahanap yung nanay niya.
03:42Sa dami ba naman ang tao rito sa factory natin?
03:44Mahahanap ko kaya siya?
03:47Sige, good luck.
04:03Ito ang kwintas na iniwan ang tatay mo bago siya namatay.
04:06Ate-ate, baka naman nakita mo to?
04:14Hanggang nandito to,
04:16para na rin natin kasama ang tatay mo.
04:19Ate Kuya,
04:20tignan nyo naman o,
04:21baka nakita nyo yan.
04:25Huwag mong kakalimutan yan, okay?
04:36Hello?
04:37Emily, kailan mo masisettle yung bills ng sananay mo? Malapit na ang deadline.
04:53Sige po, Dok.
04:54Gagawan ko po ng paraan.
04:55Okay, sige.
04:56Pero kailangan mo nang maasikaso yun, ha?
04:57Kasi di namin magagamot yung nanay mo.
04:58Opo.
04:59Salamat po.
05:00Hello?
05:01Hello?
05:02Mr. Valdez, may pagpupulong po sa hospital na kailangan na kayo.
05:04Okay, sige.
05:05Papunta na ako.
05:06Okay, sige.
05:07Papunta na ako.
05:08Hello?
05:09Okay, sige.
05:10Papunta na ako.
05:11Hello?
05:12Mr. Valdez, may pagpupulong po sa hospital na kailangan na kayo.
05:15Okay, sige.
05:16Papunta na ako.
05:17Mga anak, asan kayo?
05:18Mahahanap rin kayo ni nanay.
05:19Mga anak, asan kayo?
05:20Mahahanap rin kayo ni nanay.
05:21Ah, nanay.
05:22S-sorry.
05:24Sorry.
05:25But what's this,
05:26mahatap rin kayo ni nanay.
05:27Is it right?
05:28Pagpupulong po sa hospital na kailangan na kayo.
05:29Okay, sige.
05:30Papunta na ako.
05:31Okay.
05:36Mga anak, asan kayo?
05:40Mahahanap rin kayo ni nanay!
05:43Ah nanay!
05:48Ah, ay!
05:50S-sorry, okay lang po.
05:52Sorry lang po.
05:58Ma, para sa'yo.
06:00Salamat!
06:01Ay!
06:03Ay!
06:04Napasok ko ba? Napasok ko ba?
06:06Sorry po ma, kasalanan ko po ito.
06:08Salamat kasi naalala mong birthday ni mama.
06:18Ah, pasensya na po.
06:20Magmamadali ako.
06:21Kailangan ka na po umulis.
06:36Nay.
06:38Pwede na yung pera
06:40para mapa-operaan na kita.
06:43Salamat.
06:44Ang tatanang pinitita mo na pupunta sa'kin.
06:48Akin na ang pera.
06:54Ay, ano? Akin na sabi eh.
06:56Maawa ka sa anak ko. Pinagirapan niya yan.
06:59James, ibalik mo na yung sabi.
07:01Hindi pa mamamatay nanay mo.
07:02Gagaling pa yan.
07:03Kapag ako yung maman, babayaran ko ito ng doble-doble.
07:06Sabi nga pala sa'kin ng pamagay ni Jerry.
07:08Kailangan ko lang daw ng 50 mil
07:10para bumili ng parte ng kumpanya na Mabaldez.
07:13Kapag nagawa ko yun, kiyak na yayaman ako.
07:16James.
07:17Yung Valdes Group na yun, isang malaking kumpanya.
07:21Ibalik mo na yan sa amin.
07:22Para yan sa pagpapo-opera ng nanay ko.
07:24Sige na.
07:25Balik mo na yan.
07:26Sige na, James.
07:27Pinipigilan mo ako para yung maman?
07:29Ha?
07:30Pinipigilan mo ako?
07:31Wala namang silbi ang nanay mo!
07:33Ang laki-laki na nga nang nagagastos natin.
07:35May nangyari ba?
07:36Wala!
07:37Apakawalang yan mo!
07:38Totoo naman na!
07:39Pabigat ka lang namin sa amin ha!
07:40Ang buti pa, gamitin ko lang itong perang ito para sa pagpapakayaman sa akin.
07:43O alam ko lang na ganyan ang ugali mo, hindi ko na pinilit yung ala kong magpakasal sa'yo!
07:48Oo, yun naman pala eh!
07:49Dapat naman palang ikaw ang aking pasalamatan, tanda!
07:51Kasi ko siya yung ming nanay mo ah!
07:53Baka atakingin pa yan!
07:54Walang hiya ka!
07:55James!
07:56Sige na!
07:57Ani ba?
07:58Kasi ko siya yung ming nanay mo!
07:59Para to sa mga baldes!
08:00James!
08:01Walang hiya!
08:03Tapaka walang hiya ka niyan!
08:05Taka uta yan!
08:06May kumalma ka!
08:08Uy!
08:09Nay?
08:10Uh...
08:11Nay!
08:12Uh...
08:13Nay!
08:14Nay!
08:15Nay!
08:16Dok!
08:17Nay!
08:18Tulog!
08:19Tulog!
08:20Nay!
08:29Dok?
08:30Kamusta niyo po ang nanay ko?
08:32Inatake ang pasyente.
08:34Nangangailangan po siya ng maagang operasyon.
08:36Kailangan niyo po na si Kwenta Miko upang maituloy po namin ang operasyon.
08:42Hello?
08:43May papahanap ako sa'yo.
08:44Dok, pakiusap.
08:46Iligtas niyo po ang nanay ko.
08:48Pagpunta na po ako sa factory rail para kailangan ang kwera.
08:58Iligtas niyo po siya.
08:59Guide.
09:00Pakicheck mo na yung gate.
09:01Oh.
09:02Glenn!
09:03Kumusta?
09:04Ayos lang.
09:05Ah, Glenn.
09:06Ah.
09:07Ah, Glenn.
09:08Ah, Glenn.
09:09Ah.
09:10Ah, Glenn.
09:11Kakausapin mo naman yung tito mo na yung posisyon ko sa kumpanya.
09:13Isang may pera?
09:14Anong problema?
09:15Pera?
09:16Anong problema?
09:17Ito.
09:18Pera?
09:19Anong problema.
09:20Ito.
09:21Ah, Glenn.
09:22Ah, Glenn.
09:23Kakausapin mo naman yung tito mo na yung posisyon ko sa kumpanya.
09:26Isang may pera?
09:27Anong problema.
09:28Pera?
09:29Anong problema.
09:30Anong problema?
09:31Ito.
09:36Ah.
09:37Sige.
09:38Kasi ka na.
09:39Oh, Glenn.
09:40Aasahan ko yan ah.
09:41Ako na bahala.
09:42Sige, sige.
09:43Tatawa naman po.
09:44Sige.
09:45Ah, Glenn!
09:46Ha?
09:47Aasahan ko yan ah.
09:48Oo nga.
09:49Punta nga.
09:58Glenn, ang tagal mo na ako hindi kinikita.
09:59Hindi ko na ba ako mahal?
10:01Ano mo naman ang busy ko dito.
10:03Malami kong ginagawa.
10:04Darating pa yung presidente ng Valdez Group.
10:07Patito ko yung director dito eh.
10:09So, maraming utos sakin yun.
10:11Kung wala lang sila, eh matitis ba naman kata?
10:14Ikaw pa.
10:17May gusto kasi akong bag.
10:21Yun.
10:22Bilin mo ang gusto mo.
10:25Ta, bilin to.
10:26Talaga?
10:27The best ka talaga?
10:30Basta para sa'yo.
10:31Malang problema.
10:34Glenn!
10:35Sunali!
10:40Anong ginagawa mo dito?
10:41Ba't hindi ka nagtatrabaho?
10:45Glenn, yung pera na yan, kay James ba galing?
10:48Yung pera na yan, kay James ba galing?
10:55Yung pera na yan, kay James ba galing?
10:57Kinuha niya yan sa akin eh.
10:59Please Glenn, pakisolin mo na lang.
11:01Yung nanay ko ngayon nasa ospital.
11:03Kailangan, kailangan niya maoperahan.
11:05Ibalik mo na sa akin yan.
11:06Binigay sa akin to eh.
11:07Ba't ko ibabalik sa'yo?
11:08Parang ama mo na Glenn.
11:10Kailangan ko lang.
11:11Ayos ka rin ah.
11:12Wala akong pakialam sa nanay mo.
11:14Yung pera na yan?
11:15Akin yan.
11:16Kailangan ko na lang.
11:24Ayos ka rin ah.
11:26Wala akong pakialam sa nanay mo.
11:30Yung pera na yan?
11:31Akin yan.
11:33Glenn, ako magawa ako.
11:35Sige na.
11:36Kailangan ko mabawi yung pera.
11:39Maawa ka sa akin Glenn.
11:41Maawa ka sa nanay ko.
11:44Ito?
11:49Ha?
11:50Itong pera na to?
11:52Gusto mo?
11:53Oo.
11:55Sige, lumuhod ka.
12:01Luhod.
12:04Luhod!
12:07Sige na.
12:08Lumuhod ka na.
12:10Ikaw din.
12:11Pag nagbagong isip niyan.
12:14aparaloo.
12:15Idioma.
12:16Kainer.
12:17Ine.
12:18Puji.
12:19Puji.
12:20Puji.
12:21Puji.
12:22Puji.
12:23Puji.
12:24Puji.
12:25Puji.
12:27Puji.
12:28Okay, I'm going to take a look at my money.
12:50Look at me, it's really cold.
12:53Okay, you're going to let me go.
12:56But I have to pay for the money,
12:58so I'll come back to me.
13:00It's really important to pay for you.
13:15You know, when I come back, I'll come back to you.
13:18You know, Emily, if I'm going to work, I'll work with you.
13:22Okay, I'll come back to you.
13:28Anak.
13:37Aking ito!
13:40Aking itong pera na to!
13:41Aking itong pera na to!
13:43Aking itong pera na to!
13:45Glenn!
13:46Aking ito, Glenn!
13:48Aking itong pera na to!
13:50Aking yan!
13:52Loko ka!
13:56Plano mo pa akong nakawan?
13:58Guard!
13:59Palabasin nyo na yan!
14:00Pinawalo!
14:02Pinawalo!
14:03Pitigin nyo yan!
14:16Pitigin nyo yan!
14:17Pitigin nyo yan!
14:18Pitigin nyo yan!
14:23Huwag alam na!
14:24Okay lang ako!
14:25Anak ka ba dito?
14:26Saktong dati nyo!
14:28Sinubukan ako na nakawan ng nanay mo!
14:30Kung ayaw nyo mabogbog,
14:32malis na kayo!
14:33Guard!
14:34Palabasin nyo na!
14:35Hindi ko siya, anak.
14:36Ha!
14:38Ayos siya!
14:41Ikaw!
14:42Mumalis ka na!
14:43Dito niya yung director,
14:44dito sa Valdez Group.
14:48Hindi natin siya pwedeng galitin.
14:50Kaya ko na to!
14:51Mumalis ka na!
14:52Sige na!
14:53Pinagtatanggol ka pero hindi mo, anak.
15:00Ang kapal naman ang mukha mo para suntukin ako!
15:03Kilala mo ba ako?
15:05Wala akong pakialam kahit sino ka.
15:07At wala rin akong pakialam kung sino yung tito mo
15:10dahil susuntukin pa rin kita.
15:12Kilala mo ba yung tito ko?
15:13Siya lang naman ang director ng Valdez Group.
15:15Kilala mo ba yung mga Valdez?
15:17Si David?
15:18Si David?
15:19Ikaw?
15:20Kilala mo si David?
15:21Oo!
15:22Ako si David.
15:23David Valdez.
15:24CEO ng Valdez Group.
15:27Ha?
15:31Ikaw si David Valdez?
15:32Hindi nga lumalabas sa opis yun eh.
15:34Ang lakas naman ang loob mo para magpanggap.
15:36Guard!
15:37Palisin nyo na sila!
15:39Tignan mo ito!
15:48Pwede!
15:52Ano ang ginagawa mo?
15:55Mr. Valdez?
15:59Paano po kayo nakating dito?
16:00Mr. Valdez?
16:01Masaway ka talaga!
16:04Lagi mo na lang ang ginadamay sa gulo!
16:06Humiinigay ka ng tawad kay Mr. Valdez!
16:09Tito wala naman akong kinalaman dito.
16:12Yung asawa niya nagbigay sa'yo ng pera.
16:14Ito.
16:18Huh?
16:23I'm going to call Mr. Valdes!
16:27Sorry Mr. Valdes, I'm going to call you.
16:30Mr. Valdes, what are you calling?
16:34Mr. Valdes, I'm going to call you the way I'm going to call you.
16:37I'm going to call you.
16:39The Glenn?
16:41At first, I don't want to see what you're doing here.
16:45Mr. Valdes, I'm going to call you.
16:48Mr. Valdes, I'm going to call you.
16:51Mr. Valdes, I'm going to call you.
16:59Thank you, Mr. Valdes. Thank you very much.
17:07Are you okay?
17:09I'm okay.
17:11I'm a little bit.
17:13I'm low blood.
17:16Mr. Valdes, it's like the candy.
17:18Let's go.
17:19I'm going to be a little pussy.
17:21I'm a good cookie!
17:23Mr. All right, I'm been weak.
17:25Mr. Valdes, it's right, Jen?
17:26Mr. Valdes, I just wanna know.
17:28Mr. Valdes, will take care of you.
17:29Mr. Valdes, come back.
17:32Mr. Valdes, come back and listen.
17:34Mr. Valdes, on earth.
17:36Mr. Valdes, come back and listen to me.
17:38Mr. Valdes, hurry.
17:40Mr. Valdes, they see you on everything.
17:41Father Valdes, come back and listen.
17:42Hello?
17:44Emily, you're coming.
17:46You're dead.
17:48You're dead.
17:50Ah?
17:52Ah?
17:54Ah?
17:56Ah?
18:02A little sugar?
18:04And candy?
18:10At candy?
18:12Baka siya nga ang nanay ko.
18:24Lucy, nakita ko na ata si Mama.
18:40Nay, patawarin mo ko.
18:46Kasalanan ko to.
18:48Nakuha ko na sana yung pera.
18:52Sana nandito ka pa rin.
18:54Pasensya na, Nay.
18:56Nanay.
19:04Anong ginagawa ninyong lahat?
19:06Baka yung lahat malungkot ah.
19:08Ngayon ang araw ko.
19:10Kaya huwag niyong sirahin ang araw ko.
19:14James, lamay ito ng nanay.
19:16Nanay, pwede ba?
19:18Huwag kang manggulo dito.
19:20Thanks.
19:22Nanay mo yun.
19:24Ano naman ngayong patay na siya?
19:26Ha?
19:28Ngayon ang araw ko sa Valdez Group.
19:30Kaya huwag mong sirahin ang araw ko.
19:34James, yan pa ang Valdez Group na number one sa buong mundo?
19:38Oo.
19:39Oo, James.
19:40Na-hired ka na pala sa Valdez Group.
19:43Isang malaking kalangalan yan sa ating pamilya.
19:45Diba?
19:46E di dapat mag-celebrate tayo?
19:47Oo!
19:48Oo!
19:49Okay.
19:50Ang baala sa inyo.
19:51Okay.
19:52Sige na.
19:53Sige na.
19:56May sakit sa puso ang nanay.
19:58Alam mo yun, diba?
19:59Pero ano ginawa mo?
20:01Yung pera na kinuha mo,
20:03yun dapat ang magsasagit sa buhay niya.
20:06Kinuha mo yung pera
20:08para ipagsuhol sa Valdez Group para sa posisyon mo?
20:12Hindi ko na na yun.
20:14Ha?
20:15Hindi ko na na yun!
20:16Pwede ko.
20:17Kung may lakas ka ng loob,
20:19nasaktan ako.
20:20Tawagin mo ang dudlan!
20:21Gusto mo?
20:22Gusto mo?
20:23Gusto mo?
20:24Sabihin ko sa'yo ang dahilan kung bakit namatay ang nanay mo.
20:26Ha?
20:27Dahil ikaw!
20:28Sa'yo!
20:29Ikaw ang dahilan kung bakit namatay ang nanay mo!
20:32Ang titiha mo!
20:34James, pwede ba?
20:36Pwede ba James?
20:37Ayaw mo na akong magluksan ng tahimik!
20:51James, pwede ba?
20:53Pwede ba James?
20:54Ayaw mo na akong magluksan ng tahimik!
20:58James!
21:03Gusto mo may pag-away sa'kin?
21:07Ayaw mo ibigay ang pera
21:08dahil gusto mong makita at hanapin ang mga anak mo.
21:13Lahat ng pagmamayari mo ay sa akin.
21:15Pera mo ang ginamit ko para pansuhol sa mga tao sa Valdez Group.
21:20At pera mo rin ang ginagamit ko pansugal at pambili ng mga puta!
21:23Ha?
21:24Ano? Anong gagawin mo?
21:25Ha?
21:26Sige!
21:27Sabihin mo!
21:29Sino ba rin ang babae na hindi makikinig sa kanyang asawa?
21:32Aba, nasisiraan na yata ng pait ang babae mo.
21:34Alam mo?
21:35Yung tatlong talunan mong anak?
21:40Matagal ko na silang bininta.
21:41Anong sinabi mo?
21:42Bininta ko na sila.
21:44Dahil sa mga payat na hitsura nila, pakapatay na sila ngayon.
21:47Hindi totoo yan.
21:48Hindi totoo yan.
21:49Hindi totoo yan.
21:50Hindi patay ang mga anak ko!
21:52Sinungaling ka!
21:54Sinungaling ka!
21:55Sinungaling ka!
21:56Imposible!
21:57Alika!
21:58Tingnan mo!
21:59Saan?
22:00Wala!
22:01Dahil patay na sila!
22:02Patay na sila!
22:04Patay na sila!
22:05Dan, patay na sila!
22:06Patay na sila!
22:07Patay na sila!
22:08Patay na sila!
22:11Patay na sila!
22:12You're impossible!
22:14Come on, come on!
22:16Come on!
22:18They're not dead!
22:20They're dead!
22:22Don't you tell me!
22:24Don't you tell me!
22:26Don't you tell me!
22:28I don't believe you!
22:30My son is dead!
22:32They're dead!
22:34They're dead!
22:36They're dead!
22:38You're dead!
22:40You're dead!
22:42You're dead!
22:44You're dead!
22:46Did you say it that you were dead?
22:48You look at your son's face?
22:50You must die!
22:52You must die!
22:54You should die!
22:56You must die!
22:58You must die!
23:00You're dead!
23:02You're dead!
23:04You're dead!
23:06They're dead!
23:08You're going to go!
23:09Where is it?
23:10No!
23:11No!
23:12No!
23:13I'm not going to go!
23:14You're going to go!
23:15James, you must be able to protect yourself!
23:19You're going to take a lesson!
23:21Yes!
23:22Discipline!
23:25Look at that!
23:26Look at that!
23:28Look at that!
23:29You're not going to protect yourself!
23:32You're not going to die!
23:33You're going to die!
23:34You're going to die!
23:36Mga anak,
23:38asan kayo?
23:40Itigran nyo yan!
Recommended
1:39:06
|
Up next
0:20
2:05
3:50
1:39:06
0:43
1:38:09
1:17:47
2:12:15
1:38:52
2:36:47
1:58:45
1:42:33
1:42:52
1:39:22