[ENG] EP.4 My Girlfriend Is the Man! (2025)

Drama TV

Watch [ENG] EP.4 My Girlfriend Is the Man! (2025) - Drama TV on Dailymotion

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:29Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:29Transcription by CastingWords

00:03:59Mom is your father.

00:04:02Mama...

00:04:03Is this what you're doing?

00:04:04What?

00:04:05You're wearing a hat.

00:04:06You're wearing a hat.

00:04:07I really don't wear it.

00:04:08You are wearing a hat.

00:04:09Because she's a father.

00:04:10I'm very nice to meet you.

00:04:16Hi.

00:04:17My mom is my father.

00:04:20My mom is my father.

00:04:24My mom is my father.

00:04:26Hi.

00:04:28Hi.

00:04:29Oh, my gosh.

00:04:30Oh, my gosh, this guy.

00:04:34I ain't so sick.

00:04:36I felt like I had that.

00:04:39I helped him.

00:04:40I don't know what else.

00:04:41I guess the first time to come back to the house,

00:04:45I hope you will have it.

00:04:47What else do you think of me?

00:04:48Is there any more room for you?

00:04:50Oh, my gosh.

00:04:51My eyes are totally different,

00:04:54but it's like the same thing.

00:04:56How are you doing to come back to your house?

00:04:56I wish.

00:04:57Oh, my God.

00:04:58Are you a maker?

00:05:00Yes, it's a concept.

00:05:03You're going to go to the house first, but you're going to go to the house.

00:05:05What's your name?

00:05:07I'll give you a sign to the house, so I'll tell you.

00:05:12Mom!

00:05:13Mom!

00:05:21I don't know what to do with this.

00:05:25Ah, she's...

00:05:27...gaintoni-chari, so...

00:05:29...don't we're going to eat any more?

00:05:33Oh, that's a lie!

00:05:47Wow, this is so huge!

00:05:50I've never had a chance to see my mom.

00:05:56I've never been given any of my mom's jokes.

00:06:00I've never been so blessed, you know.

00:06:03You're so close to me.

00:06:05I'm so proud of you.

00:06:10I'm so proud of you, right?

00:06:15Let's eat it.

00:06:17Let's eat it.

00:06:27Let's eat it.

00:06:33I'm just a little bit more.

00:06:35She's a little bit more.

00:06:37She's a little bit more.

00:06:39She's a little bit more.

00:06:41What's up?

00:06:43Yes.

00:06:49She's a little bit more.

00:06:51She's not a bit more.

00:06:53She's a little bit more.

00:06:55I think she's a little bit more.

00:06:57I'm not going to eat it anymore.

00:06:59It's not good.

00:07:01It's good.

00:07:03My second daughter is really good.

00:07:05She's so much more.

00:07:07It's really good.

00:07:09You can't get one.

00:07:11You can't get one.

00:07:12I don't think that's enough, but I think you know it.

00:07:17You can't get one.

00:07:19I'm sorry.

00:07:21You can't get one.

00:07:23I can't remember.

00:07:25I was looking for a couple of weeks.

00:07:27We're not going to get one.

00:07:29I'm going to get one.

00:07:30I can't remember?

00:07:32Come on.

00:07:33Dad, he was gonna get one.

00:07:36He's fucking a friend.

00:07:38I don't know what you're saying.

00:07:40But I'll see you next time.

00:07:42I'll see you next time.

00:07:44I'll see you next time.

00:07:46I'll see you next time.

00:07:48I'll see you next time.

00:07:50What?

00:08:08I'll see you next time.

00:08:35Ma.

00:08:38Mom.

00:08:44Why are you...

00:08:46Mom,

00:08:47one more time.

00:08:50One more time.

00:08:53Mom.

00:08:57One more time.

00:08:58Mom.

00:08:59Start each other.

00:09:02Okay, let's get out of here.

00:09:12One more time.

00:09:17I'm sorry.

00:09:21I'm sorry, I'm sorry.

00:09:23I'm sorry, I'm sorry.

00:09:25I'm sorry, I'm sorry.

00:09:27I'm sorry.

00:09:29I'm sorry.

00:09:31I'm sorry.

00:09:33I'm sorry, I'm sorry.

00:09:35I'm sorry.

00:09:36It's a pity, I'm sorry.

00:09:38It's a pity.

00:09:40I'm sorry.

00:09:42I'm sorry.

00:09:44I'm sorry.

00:09:46Are you okay?

00:09:48No.

00:09:50No.

00:09:52I'm sorry.

00:09:54No, we're not eating so much.

00:09:57Are you okay?

00:09:59Yes.

00:10:01I'm sorry.

00:10:02I'm sorry...

00:10:03I don't know.

00:10:04I don't know.

00:10:05I have a picture.

00:10:06It's a explode.

00:10:07I don't know.

00:10:08No, I have a picture.

00:10:10You can't really see me.

00:10:11You can't live there yet.

00:10:12It's a small picture.

00:10:13I have a picture of my face.

00:10:15You can't look.

00:10:16You can't look.

00:10:17Ah...

00:10:19Famous get to see ya.

00:10:21Ah...

00:10:22My phone is where I was.

00:10:24Um?

00:10:25Jiha, you have a phone?

00:10:27Phone?

00:10:34Phone!

00:10:36Ah, thank you.

00:10:42Yeah...

00:10:44practitioner!

00:10:46Mar general.

00:10:47What are you doing?

00:10:49I'm just thinking about this first today.

00:10:55Ay, what just do you want, go to dinner?

00:10:57Yeah.

00:11:00pref secure?

00:11:01Yeah!

00:11:02After pouring a souvenirs.

00:11:03I thought you're coming.

00:11:04Whenever they did they,

00:11:05Just please come for a new bag.

00:11:08If you had them come for a new bag and save them.

00:11:10I don't know what they told me.

00:11:12Oh, you're so good.

00:11:14That's too fast.

00:11:16I know...

00:11:18What is she gonna do?

00:11:19When are you?

00:11:20She's gonna go.

00:11:22See you now.

00:11:23Mom, just come on.

00:11:24I'll go.

00:11:25So, now that's a good joke.

00:11:28Young man is here.

00:11:33Oh?

00:11:34Oh, oh, oh, oh?

00:11:36Oh?

00:11:38Oh?

00:11:39Oh...

00:11:40Oh, oh...

00:11:41Are you okay?

00:11:46Are you okay?

00:11:47I didn't want you to move on the other side of the car.

00:11:51It's not a big deal.

00:11:54Dad, I want you to move on.

00:11:56It's been a long time.

00:11:58It's been a long time.

00:12:00What is this?

00:12:11I don't want you to move on the other side of the car.

00:12:17I don't want you to move on the other side of the car.

00:12:20I can't hold her in the other side of the car.

00:12:29We'll take you back to the car.

00:12:39You're so weak.

00:12:41Your girlfriend.

00:12:42You'd love the cheese.

00:12:45You would buy the cheese.

00:12:47You're just buying the cheese.

00:12:48Yes.

00:12:49I'll buy the cheese.

00:12:50I'm going to go.

00:12:51I'm going to go.

00:13:20You didn't get anything wrong.

00:13:24You didn't get anything wrong.

00:13:29If you were not mad, it's a lie.

00:13:45Mom will be sorry.

00:13:47The tension is all about the time.

00:13:48You are all about to open the whole thing.

00:13:52I was worried about the party to open the door.

00:14:01It's the only way I can go to my mom's house.

00:14:07It's not all for me.

00:14:12I can't go the best when I go to my mom.

00:14:16It's time to deal with you, right?

00:14:24But I'm so happy.

00:14:28I'm so happy to be a man.

00:14:29If you're a man who's a man who's a man,

00:14:31I'm so happy to be a man.

00:14:46And now that I'm back,

00:14:48I may own this situation.

00:14:50But I don't know.

00:14:52That's how I can.

00:14:54And I can't tell you,

00:14:55but I can't tell you anymore.

00:14:58If I can't tell you,

00:15:00I can't tell you anymore.

00:15:03Oh,

00:15:06I can't tell you.

00:15:07Maybe something?

00:15:08What?

00:15:10Da-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

00:15:14Is there an older brother?

00:15:17Is there a secret to it?

00:15:19So, I've worked hard for my mom and dad.

00:15:23Dad, I've worked hard for my mom.

00:15:27Oh, okay, okay.

00:15:32I'm not sure if my dad is in the world,

00:15:34but if my dad is in the middle of the day,

00:15:38and if my dad is in the middle of the day,

00:15:40I'm not sure if my dad is in the middle of the day.

00:15:43She's the only one who won't go.

00:15:46I'll never die.

00:15:47I'll never leave you with my daughter.

00:15:51It's not that...

00:15:53Is so true.

00:15:55God!

00:16:03It's so good.

00:16:05Good.

00:16:13I don't know.

00:16:43김 서방한테 얘기 다 들었다.

00:16:51괜찮아.

00:16:52언제고 일어날 수 있는 일이었지 않니?

00:16:56내 딸이 아니었으면

00:16:57상생도 못할 일이었잖아.

00:17:01다 주어진 운명인걸.

00:17:13금요일엔

00:17:43I have a few, I have a few.

00:17:45Okay, so...

00:17:46Are you looking at this?

00:17:48Oh...

00:17:49Here's a new concept.

00:17:50I'm sure you've done this.

00:17:52I'm happy.

00:17:53Okay.

00:17:54I'm happy.

00:17:55Okay.

00:17:56I'm happy.

00:17:57Okay.

00:17:58Okay.

00:18:00What do you do?

00:18:01There's a new concept.

00:18:02I'm happy.

00:18:03I'm happy.

00:18:04It's okay.

00:18:05Okay.

00:18:06I'm happy.

00:18:07Oh, I'm happy.

00:18:08I'm happy.

00:18:10Okay, I'm happy.

00:18:11I'm happy.

00:18:12Oh, Ji은아.

00:18:14Huh?

00:18:16Your parents...

00:18:18Have you ever met?

00:18:20Yes.

00:18:21It hasn't happened yet, but it hasn't happened yet.

00:18:24Are you ready to go?

00:18:26Um...

00:18:27I'm still going to school.

00:18:30I want to go to school.

00:18:32What kind of things are you going to do?

00:18:42It's...

00:18:49양자역학에서는 정해진 운명 같은 건 있을 수 없어.

00:18:54측정되기 이전에 그 무엇도 존재하지 않기 때문에

00:18:58우리 각자의 미래는 우리가 뭘 보고 선택하느냐에 따라 달라지는 거지.

00:19:03이 와중에 양자역학 얘기야?

00:19:05너가 기구한 운명이라고 생각하는 순간

00:19:08그것 또한 선택인 거야.

00:19:10난 힘들면

00:19:14김지은을 떠올려.

00:19:16내가 힘들 때 김지은을 떠올리는 것도

00:19:19내 선택인 거지.

00:19:22그럼 이상하게 기분이 좋고

00:19:25금세 행복해져.

00:19:28박윤재도

00:19:30김지은한테

00:19:32그런 선택지가 되었으면 좋겠다.

00:19:35오빠!

00:19:36발표자를 만들단 말고 여기서 뭐해.

00:19:39시간 별로 없다니까.

00:19:40알았어.

00:19:43미안, 지은아.

00:19:45내가 지껏서 다시 전화할게.

00:19:46아니야.

00:19:47열심히 해.

00:19:48열심히 해.

00:19:56달 예쁘다는 얘기 아직 못했는데.

00:19:58뭘 봐?

00:19:59바람맞은 여자 처음 봐?

00:20:00바람맞은 여자 처음 봐?

00:20:04아, 아.

00:20:05아, 아아.

00:20:07아, 아.

00:20:09아, 아, 아.

00:20:10아, 미안합니다.

00:20:12아, 아, 진짜 좋다고 못해.

00:20:14자, 저 자리 갑자기 멈춰가지고.

00:20:16whatever.

00:20:18Wait.

00:20:20Oh, sorry.

00:20:22I don't want to go.

00:20:23I don't want to go.

00:20:24Ma I'm going to go.

00:20:26Sorry.

00:20:27I'm going to go.

00:20:28I'm going to go.

00:20:29I'm going to go.

00:20:35I'm going to go.

00:20:37Sorry, I'm not okay.

00:20:38I'm going to take aoid of the battery.

00:20:41I'm really nervous.

00:20:45I'm sorry.

00:20:47I mean...

00:20:49I'm sorry.

00:21:00I was in a sport and want to.

00:21:05You were like, no.

00:21:09Well, it's so cute.

00:21:27Wow, pretty.

00:21:39Whoa!

00:21:40Whoa!

00:21:51Whoa!

00:21:52Whoa!

00:21:53Whoa!

00:21:54Oh!

00:21:55Whoa!

00:22:00It's good, man.

00:22:01Mm-hmm.

00:22:02Whoa!

00:22:03Whoa!

00:22:04I'm sorry.

00:22:06I'm sorry.

00:22:11Yeah, I'm sorry.

00:22:12If you're here, you can see me if you're here.

00:22:15I'll just go a little bit more.

00:22:17No?

00:22:18No, I'll just go.

00:22:19Just go.

00:22:34It's time to make sure.

00:22:40So much good?

00:22:42It's definitely worth it.

00:22:43I'm a good one to do.

00:22:48Honestly, I'm hard to say goodbye.

00:22:50If you're good, I'm good, or if you're good?

00:22:53I'm both good.

00:22:55And I'm good, and if you're good, I'm good.

00:23:00It's good.

00:23:04I'm almost like the doctor.

00:23:06What's going on?

00:23:09It's not an option to pull out.

00:23:14But it's not that you want to get out of bed.

00:23:19It's not a bad job that went out of bed.

00:23:23No matter what,

00:23:25you can't eat while you're left.

00:23:27We'll have to get out of bed.

00:23:30Ah, that's not the same time, too.

00:23:32It's a bad thing.

00:23:33You're fucking sick, too.

00:23:35Ah, a girl has a lot of money.

00:23:37You're not a bad thing, too.

00:23:39But you're still trying to get married.

00:23:41So you're playing a little bit.

00:23:43You're fine?

00:23:46You're going to get married?

00:23:48No, it's not that you're going to get married.

00:23:51But you're going to get married?

00:23:53Is it going to get married?

00:23:55What do you think?

00:23:57I don't know.

00:23:58I don't know.

00:24:00You know, you can't eat a lot.

00:24:01I don't know.

00:24:02You can't eat a lot of eggs.

00:24:14No, I can't eat a lot.

00:24:18I can't eat a lot.

00:24:21Let's go.

00:24:51Let's go.

00:25:21Let's go.

00:25:51Let's go.

00:26:21Let's go.

00:26:23Let's go.

00:26:25Let's go.

00:26:27Let's go.

00:26:29Let's go.

00:26:31Let's go.

00:26:33Let's go.

00:26:35Let's go.

00:26:37Let's go.

00:26:45Let's go.

00:26:47Let's go.

00:26:55Let's go.

00:26:57Let's go.

00:26:59Let's go.

00:27:01Let's go.

00:27:03Let's go.

00:27:05Let's go.

00:27:07Let's go.

00:27:09Let's go.

00:27:11Let's go.

00:27:13Let's go.

00:27:15Let's go.

00:27:17Let's go.

00:27:19Let's go.

00:27:21Let's go.

00:27:23Let's go.

00:27:25Let's go.

00:27:27Let's go.

00:27:29Let's go.

00:27:31Let's go.

00:27:33Let's go.

00:27:35Let's go.

00:27:37Let's go.

00:27:39Let's go.

00:27:41Let's go.

00:27:43Let's go.

00:27:45Let's go.

00:27:47Let's go.

00:27:54짠.

00:27:55뭐야? 꽃이네?

00:27:57고마워.

00:28:03집이 엄청 깔끔하다.

00:28:07좋은 향도 나고.

00:28:08그래?

00:28:09기본 것인데.

00:28:12배고프지?

00:28:13저기 소파에 앉아 있어.

00:28:15응.

00:28:17응.

00:28:25자, 가지고 있어.

00:28:26고마워.

00:28:45고마워.

00:28:46고마워.

00:28:47고마워.

00:28:48고마워.

00:28:49고마워.

00:28:50고마워.

00:28:51고마워.

00:28:52건배.

00:28:53건배.

00:28:54건배.

00:28:55입맛에 맞을지 모르겠다.

00:28:58근데 이걸 다 형이 한 거야?

00:29:00요리하는 걸 좋아하는 편이야.

00:29:02완전.

00:29:03형 진짜 내 이상형.

00:29:05이상형이라니.

00:29:06얜 그냥 형이야.

00:29:08근데 두 사람은 알게 된 지 얼마나 됐어?

00:29:10대학교 친구랬나?

00:29:11우리 1년 조금 넘었어.

00:29:12453일.

00:29:13그런 것도 세?

00:29:14와.

00:29:15야.

00:29:16미녀가 이거 되게 맛있겠다.

00:29:17미녀가 먹어봐.

00:29:18아.

00:29:19아.

00:29:20옳지.

00:29:21내가 뭘 그래.

00:29:22왜 이래?

00:29:23그냥 생긴 하고 그랬어.

00:29:24맛있었던 행동 완전 초박하다니까.

00:29:25나한테는 안 그러는데.

00:29:26나한테는 어떻게 하는데?

00:29:28어?

00:29:29누가 왔나 봐.

00:29:30잠깐만.

00:29:31어.

00:29:32억 reflection 혹시 왜 이래?

00:29:33행동 вой peculiar.

00:29:34진짜 왜이래?

00:29:36이왕은 생긴 하고 그랬어.

00:29:38말했다 행동 완전 초박하다니까.

00:29:41나한테는 안 그러는데.

00:29:44나한테는 어떻게 하는데?

00:29:50어?

00:29:51누가 왔나 봐.

00:29:52잠깐만.

00:29:53어?

00:29:55occupationral.

00:29:56아.

00:29:57어?

00:29:58아이.

00:30:00Oh, thank you. Thank you, Yuri. I'm so tired.

00:30:13Hello, I'm Ymir. I'm with Ymir.

00:30:16I'm with Ymir.

00:30:18Ah, yes.

00:30:19I'm...

00:30:20Oh, this is so big.

00:30:23But it's a real car.

00:30:25It's a real car and there's no other car.

00:30:27It's a real car.

00:30:30But it's...

00:30:31Oh, actually, what's the name of Ymir?

00:30:33It's a real car.

00:30:34This is teller.

00:30:35Sorry.

00:30:36Here is my friend, ChoiHarvey.

00:30:46Here is my friend, Choi Toki.

00:30:48hier is my friend, Choi ради.

00:30:51And then here is my friend, Ymir.

00:30:54My friend is my friend, Chaeul.

00:31:00You talked a lot about your story.

00:31:02Yes, I talked a lot about your story.

00:31:07We're together with unicorns.

00:31:17Yes.

00:31:20Unicorns are where you are?

00:31:22Yeah.

00:31:25You were dating a meeting?

00:31:32Who are you?

00:31:35Do you have a meeting a meeting?

00:31:39I think it's a lot of fun.

00:31:42Don't drink it.

00:31:45It's alcohol.

00:31:48Sorry.

00:31:52It's a lot of fun.

00:31:54It's a lot of fun.

00:31:55It's a lot of fun.

00:32:01I'd like to invite you.

00:32:02I'd like to invite you.

00:32:04I'd like to invite you to join me.

00:32:05I'm going to invite you to join me.

00:32:06I'm going to invite you to join me.

00:32:09Excuse me.

00:32:12You don't want to join me.

00:32:13What?

00:32:14No!

00:32:21What?

00:32:22You're all in the house.

00:32:23You're all in the house.

00:32:24No, I'm going to get you on the house.

00:32:28I will get you on the house.

00:32:30I will get you on the house.

00:32:36I need some new clothes.

00:32:38Why?

00:32:39Why?

00:32:40I don't know.

00:32:41Why?

00:32:42Yeah, no.

00:32:44Why?

00:32:45Why?

00:32:46Why?

00:32:47Why?

00:32:48Why?

00:32:49Why?

00:32:50Why?

00:32:53Why?

00:32:54Why?

00:32:57Why?

00:33:00화장실에 휴지가 없어.

00:33:02그래?

00:33:04잠깐만.

00:33:07야, 너 노널쿨 마신 거 아니야?

00:33:09얼굴 엄청 빨개해.

00:33:12귀까지 빨개졌네.

00:33:14What?

00:33:15It's still a shot.

00:33:18It was looks like you were smoking, too.

00:33:21You had a gun.

00:33:23You're smoking?

00:33:25You haven't been smoking?

00:33:27You're smoking weddings.

00:33:29You're smoking drugs.

00:33:30You're smoking drugs.

00:33:31You're smoking drugs.

00:33:36You don't want to drink drugs.

00:33:40You're smoking drugs.

00:33:43Let's go.

00:34:13Let's go.

00:34:43Let's go.

00:34:45Let's go.

00:34:47Let's go.

00:34:49Let's go.

00:34:51Let's go.

00:34:53Let's go.

00:34:55Let's go.

00:34:59Let's go.

00:35:01Let's go.

00:35:03Let's go.

00:35:05Let's go.

00:35:07Let's go.

00:35:09Let's go.

00:35:11Let's go.

00:35:13Let's go.

00:35:15Let's go.

00:35:17Let's go.

00:35:19Let's go.

00:35:21Let's go.

00:35:23Let's go.

00:35:25Let's go.

00:35:27Let's go.

00:35:29Let's go.

00:35:31Let's go.

00:35:33Let's go.

00:35:35Let's go.

00:35:37Let's go.

00:35:39Let's go.

00:35:41Let's go.

00:35:43Let's go.

00:35:45Let's go.

00:35:47Let's go.

00:35:49Let's go.

00:35:51Let's go.

00:35:53Let's go.

00:35:55Let's go.

00:35:57Let's go.

00:35:59Let's go.

00:36:01Let's go.

00:36:02Let's go.

00:36:03Let's go.

00:36:04Let's go.

00:36:05Let's go.

00:36:06Let's go.

00:36:07Let's go.

00:36:08Let's go.

00:36:09Let's go.

00:36:10Let's go.

00:36:11Let's go.

00:36:12Let's go.

00:36:13Let's go.

00:36:14Let's go.

00:36:15Let's go.

00:36:16Let's go.

00:36:17Let's go.

00:36:18Let's go.

00:36:19Come on.

00:36:29Let's go.

00:36:30Yeah.

00:36:32Let's go.

00:36:40Let's go.

00:36:49I'm going to share my friends.

00:36:51I've been waiting for our family.

00:36:58I'm waiting for you to be here.

00:37:01I can't wait for you.

00:37:02You're a friend, you're not going to be here.

00:37:06Are you still your friend?

00:37:10Look how you look at yourself.

00:37:15You're not a problem.

00:37:17No, I don't have to go.

00:37:19No, don't have to go.

00:37:21What's the matter?

00:37:23I'm in the middle of my family.

00:37:25I'm in the middle of my school.

00:37:27In the middle of my school, what is that?

00:37:30There's a relationship between me and me.

00:37:32There's no relationship between me and me.

00:37:34There's no relationship between me and me.

00:37:36No?

00:37:38No?

00:37:39What's that?

00:37:41You don't have a mind-making situation.

00:37:43Or something like that.

00:37:45You don't have to sleep in a while.

00:37:47You don't have to sleep in a while.

00:37:49You're a kid.

00:37:50You're a kid.

00:37:52I'm the kid.

00:37:56I'm the kid.

00:38:01You're a kid.

00:38:02I'm the kid.

00:38:05Can't you get a bit?

00:38:06No, I can't.

00:38:08I can't.

00:38:10No, I'll be...

00:38:11But I'm too big.

00:38:12I can't.

00:38:14I'll be there.

00:38:15I can't.

00:38:16I'm too tired of it?

00:38:18I'm so tired of it.

00:38:19I'm so tired of it.

00:38:21You didn't get to sleep in the morning.

00:38:24I don't want to sleep in the morning.

00:38:26I'll be back.

00:38:28I'll be back.

00:38:31I'll be back.

00:38:34I don't know.

00:38:50Yeah.

00:38:51Don't alcohol, too.

00:39:04Thank you very much.

00:39:34Let's go.

00:40:04I don't know.

00:40:14If you can just take a seat if you want?

00:40:20Yes.

00:40:25What?

00:40:26Oh, what?

00:40:28You are right, Kim Jiye.

00:40:33What the fuck.

00:40:33You're right.

00:40:35You are right.

00:40:36Kim Jiye.

00:40:37Kim Jiye.

00:40:38Kim Jiye.

00:40:38Kim Jiyeye.

00:40:43You are totally fine.

00:40:45But you are fine.

00:40:46You're fine.

00:40:48I'll be fine.

00:40:50I will not look for you anymore.

00:40:51I'll be fine.

00:40:53What kind of person?

00:40:55You're so handsome.

00:40:57What are you doing?

00:40:59What are you doing?

00:41:01What are you doing?

00:41:03What are you doing?

00:41:05What are you doing?

00:41:07What kind of person?

00:41:17You're so handsome.

00:41:21You're so handsome.

00:41:23You're really handsome.

00:41:25You're so handsome.

00:41:27You're a handsome guy.

00:41:29You're a handsome guy.

00:41:34You don't even know what to do.

00:41:36I like it.

00:41:46I like it.

00:42:04But...

00:42:06I was going to be a kid who wants to look for you.

00:42:09You are a little different.

00:42:12And it's a great time.

00:42:13I'm a young person.

00:42:16You are really the way you want to look for.

00:42:19But, at home, is why...

00:42:22...and...

00:42:23...and...

00:42:24...and...

00:42:25...and...

00:42:26...and...

00:42:27...the mother's daughter.

00:42:28You...

00:42:28...and...

00:42:29...and...

00:42:30...and...

00:42:31...and...

00:42:32...and...

00:42:33Yeah, where does the thing look like?

00:42:35I don't want to talk to you, because...

00:42:37You can't talk to me, omg.

00:42:38What the heck is that, honey?

00:42:39Till then...

00:42:40How are you getting out of there?

00:42:41How are you getting out of here?

00:42:43Well...

00:42:47What's so funny?

00:42:50What are you doing, man?

00:42:51I mean...

00:42:52I don't care about you when I talk to you first.

00:42:54I mean, you don't care?

00:42:56That's funny.

00:42:58What's your fault, man?

00:42:59There's not a good reason.

00:43:00But it's sexy too.

00:43:02When I was in the middle of my life,

00:43:04I was born in the early years of the old age of 30-year-old daughter.

00:43:09It's not funny.

00:43:12You're so funny.

00:43:13It's pretty funny, you're so?

00:43:15So what have you been doing?

00:43:16You have to do that?

00:43:18You have to send a phone call?

00:43:21I'm forced to buy a girl.

00:43:24You're so funny.

00:43:25You're so funny.

00:43:27That's not a joke.

00:43:29No.

00:43:31Well, what are you doing?

00:43:36I'm going to go to the office.

00:43:39I'm going to go to the office.

00:43:43I'm going to go to the office.

00:43:46I'm going to go to the office.

00:43:49I've been on the office.

00:43:52It's the 8th time.

00:43:57Let's go.

00:43:59.

00:44:03I don't know.

00:44:06.

00:44:07.

00:44:08.

00:44:19.

00:44:20.

00:44:22.

00:44:23.

00:44:25.

00:44:26What is it?

00:44:29I don't think that's all the things that you really need to talk to.

00:44:32What do you mean?

00:44:33I don't think I just like this.

00:44:34You don't have these things to collect.

00:44:36You don't have time to collect you.

00:44:40What is it?

00:44:41I don't have time to collect you.

00:44:43I know.

00:44:45I mean, I don't think I said to each other.

00:44:46I need you to lie to each other.

00:44:48I just said to each other that I have no idea,

00:44:51but nobody's thinking about it.

00:44:53I can't think of it,

00:44:55because I was here to everyone.

00:44:57Because it's possible to beこん,

00:44:59and not to leave it at all,

00:45:01but the reason I because I haven't done that,

00:45:03I never thought I'd done that only way.

00:45:06I don't know that.

00:45:08Mama, you're not out.

00:45:10I'm happy to be here.

00:45:11No, I don't care about that.

00:45:13Hey, boss.

00:45:15Well, I'm going to change your family, so we'll get wet.

00:45:17I'm going to change your family.

00:45:19Tell me that you have to get wet.

00:45:23I'll keep it up and get wet.

00:45:26Oh, right.

00:45:27Well, it's dirty.

00:45:28I'm trying to keep my mum.

00:45:30Sorry, kids.

00:45:32Hey, boss.

00:45:32Hey, boss, come here.

00:45:33It's talking about your mom and my mom.

00:45:35He's sick, when I can't go home.

00:45:37Now you're pretty, my friend.

00:45:53Now you're pretty, my friend.

00:46:00I'm going to buy ice cream. What do you want?

00:46:04I don't know.

00:46:07Don't you miss any, aren't you?

00:46:10No.

00:46:12Don't fall out anymore.

00:46:24Your Typism has to call it for you later.

00:46:28Maybe you will leave it all?

00:46:32No.

00:46:33People know the green light is the beginning of the beginning of the day.

00:46:40But the experience is really dangerous.

00:46:48What are you talking about?

00:46:50When is the light?

00:46:53When is the light?

00:46:54When is the light?

00:46:55When is the light?

00:46:56When is the light?

00:46:57When is the light?

00:46:58When is the light?

00:47:00Stay careful.

00:47:07You got a��고!

00:47:13Maybe she is...

00:47:22she isnt so loud that's tired of hooves.

00:47:27Oh, I'm very impressed with your work.

00:47:57Really?

00:47:58Yeah.

00:47:59Very interesting.

00:48:01Good job.

00:48:04Hi, hello.

00:48:09Very intriguing, Mr. Park.

00:48:13Your test results may suggest new information about the comet.

00:48:17What data have you used?

00:48:20I processed the image based on the 4 Ultraviolet Imaging Spectrograph.

00:48:26Oh, I see.

00:48:27Oh, well, thank you.

00:48:30Do you mind if I take a picture?

00:48:32Sure.

00:48:33Very nice.

00:48:34I can't wait if I take a picture.

00:48:35I can't wait.

00:48:36I can't wait.

00:48:37I can't wait.

00:48:38Oh, well, I can't wait.

00:48:39Oh, my God.

00:49:01Wow.

00:49:02Wow.

00:49:03Wow.

00:49:04Wow.

00:49:05Wow.

00:49:06Wow.

00:49:07Wow.

00:49:08Wow.

00:49:13Oh.

00:49:14잘 끝났다.

00:49:15응?

00:49:23어?

00:49:26이만 갈까?

00:49:27그래.

00:49:28그래.

00:49:29그래.

00:49:37뭐야?

00:49:38말도 없이?

00:49:39아, 나 지나가는 길에 잠깐 들렀어.

00:49:41맞죠, 윤지 오빠 친구?

00:49:43우리 그때 클럽에서 봤는데?

00:49:46아, 네.

00:49:48안녕하세요.

00:49:51뒤에 그거 뭐야?

00:49:52어?

00:49:55아무것도 아니야.

00:49:56바쁠 텐데 얼른 들어가 봐.

00:49:58뭐야?

00:49:59왔으면 둘러보고 가야지.

00:50:00아우, 아니야.

00:50:01나 진짜 지나가는 길에 잠깐 와본 거야.

00:50:05그럼 가봐.

00:50:06넌 오래.

00:50:07아우.

00:50:14아우.

00:50:16어, 뭐야?

00:50:17What?

00:50:18What?

00:50:34I like it.

00:50:36It's delicious.

00:50:38You ate it.

00:50:40I ate it.

00:50:42I ate it.

00:50:45Due to me, I didn't have to drink the water on the side.

00:50:47It's just hot and it's yeah.

00:50:50It's so delicious.

00:50:52It is delicious.

00:50:54I eat it thoroughly.

00:50:55I ate it.

00:50:56I ate it.

00:50:58I ate it again.

00:51:00You've been eating it.

00:51:02I ate it.

00:51:03I ate it.

00:51:05I ate it.

00:51:06I ate it.

00:51:08I ate it.

00:51:09I ate it.

00:51:10I ate it.

00:51:11I ate it.

00:51:12I ate it.

00:51:14What is the resolution of the image?

00:51:42It is straight and strong.

00:51:44Ah, I see. Thank you.

00:51:46It's really beautiful.

00:51:48Can we take a photo with the students?

00:51:52Of course. Let's go.

00:51:54Walk this way.

00:52:00Are you ready?

00:52:02One, two, three.

00:52:04Oh, great.

00:52:08Nice to meet you.

00:52:10Thank you. Nice to meet you.

00:52:14Nice to meet you.

00:52:18For sure we will come back.

00:52:20We'll be here for you.

00:52:30Bye-bye.

00:52:32Bye.

00:52:34Bye-bye.

00:52:36Bye-bye.

00:52:38How are you?

00:52:40Are you okay?

00:52:44Are you okay?

00:53:01Is it a goldfish?

00:53:03I don't eat goldfish.

00:53:05That's right.

00:53:07It's hard for you.

00:53:10Don't drink too much.

00:53:13Yeah.

00:53:14I'll call you.

00:53:17But your voice is weird.

00:53:19Where are you?

00:53:21No.

00:53:24I think I'm nervous.

00:53:28I'll go now.

00:53:30Okay.

00:53:31Okay.

00:53:32Okay.

00:53:37My wife,

00:53:38I'll call you.

00:53:39There's no one.

00:53:40It's a little bit.

00:53:41여보세요?

00:53:42윤재야?

00:53:43박윤재?

00:53:46끊었나?

00:53:52윤재파!

00:53:53뭐 왜 해?!

00:53:55정답이니?

00:53:57정답이니깐!

00:53:58윤재아빠!

00:53:59아 괜찮아?

00:54:00윤재아빠!

00:54:01박윤재!

00:54:02What happened?

00:54:20What happened?

00:54:22It's a matter of fact.

00:54:24But what happened?

00:54:26What happened?

00:54:28He was in the middle of the house.

00:54:29And I don't want any

00:54:35No, it was just the Colonel.

00:54:38I ended up going home...

00:54:40That was my uncle.

00:54:41Oh, my uncle.

00:54:43I had my wife.

00:54:45Oh, my uncle.

00:54:46He was hungry.

00:54:48Sorry.

00:54:49Hey!

00:54:50He's in contact with me.

00:54:51Oh, my uncle.

00:54:52Give me a hand.

00:54:53My uncle's friend.

00:54:54Sorry to come out.

00:54:55No, he came out.

00:54:57Me not.

00:54:58It's okay.

00:54:58Hello?

00:54:59Hi, my friend.

00:55:01Hi.

00:55:02Who?

00:55:02I'm a photographer.

00:55:04I'm a photographer.

00:55:06There's a friend here.

00:55:08He's just a friend.

00:55:11He's a friend.

00:55:12He's a friend.

00:55:13He was a friend.

00:55:16I'm a friend.

00:55:19I'm a friend.

00:55:22I'm a friend here.

00:55:23Where is he?

00:55:25Really?

00:55:26You know how you do it?

00:55:28You know how you do it?

00:55:30You know what you do?

00:55:31You know what you do.

00:55:32You know how you do it, man?

00:55:35So I won't get it.

00:55:37You know how you do it.

00:55:38You know how you do it.

00:55:39Madness is actually too dark, man.

00:55:44You can't go.

00:55:52Oh, Mr. Gah.

00:55:54It's been a long time for me to have a good feeling.

00:56:08Oh, my...

00:56:11He's been a friend of mine.

00:56:14He's pretty.

00:56:15He's been a friend of mine.

00:56:19It's been a bit different now.

00:56:21...

00:56:38...

00:56:41...

00:56:43...

00:56:45...

00:56:50Oh, what kind of things?

00:56:52...

00:56:59...

00:57:00...

00:57:02...

00:57:04...

00:57:06...

00:57:07...

00:57:15...

00:57:16...

00:57:17...

00:57:18I don't know what to say.

00:57:48I don't know what to say.

00:57:53그러니까 내 말은...

00:57:57교통정리 이런 식으로 끝내놓으면 윤재가 깨어나서 얼마나 당황하겠어요.

00:58:02윤재 친구로서 걱정이 돼서...

00:58:04그리고 따지고 보면 그렇게 완벽한 거짓말도 아닌데.

00:58:09무슨 뜻이에요?

00:58:12지금은 아니더라도...

00:58:15밥을 먹어야 할 거거든요.

00:58:20조금만 기다려주세요.

00:58:22밥은 윤재 오빠 후배가 아닌 여자친구로 얻어먹으러 가겠습니다.

00:58:26그래 뭐... 언제든지 뭐 식사...

00:58:29그때 우리 윤재가 사귀는 사람이 따로 있다는 얘긴가?

00:58:34부모님께서도 모르실 정도면 그렇게 깊은 사이는 아니겠죠?

00:58:38걱정 마세요. 제가 잘 챙길게요.

00:58:41깊은 사이에요.

00:58:43서로 죽고 못 사는...

00:58:45그쪽 말을 어떻게 믿어요?

00:58:50믿어요.

00:58:51내가...

00:58:54박윤재 여자친구니까.

00:58:56그려винmers!

00:58:57내가...

00:58:58엄마가 지금 안 잘라고 그러세요...

00:59:00informações...

00:59:01어떤 사람은 알고 싶어요?

00:59:02여기 그 사람은...

00:59:05어머니는 그 친구니까...

00:59:07우리 엄마 남자친구입니다.

00:59:08엄마가 태어던가 왜 이렇게 잘라?

00:59:10우리 엄마가 태어난다.

00:59:11우리 엄마가 태어난다.

00:59:13우리 엄마가 태어난다.

00:59:16우리 엄마가 태어난다.

00:59:17우리 엄마가 태어난다.

00:59:19우리 엄마는 희철이가 태어난다.

00:59:21우리 엄마의 집이 태어난다.

00:59:23우리 엄마가 태어난다.

00:59:24can't stop can't stop thinking about love

00:59:35기억에 바람이 부는 정틀쌀

00:59:39하나 둘 피어오르는 강한 light

00:59:42눈을 감아도 선명해져 가

00:59:47깨져버린 조각을 다시 줌

00:59:50하나의 모양을 갖추려

00:59:54I want you to go to Kim Ji-Hoon, what are you talking about?

01:00:02What are you talking about?

01:00:03I like him.

01:00:05He really doesn't like him.

01:00:07If you want to go to Kim Ji-Hoon, he wants to talk to him.

01:00:11I want you to go.

01:00:13How are you?

01:00:15If you're just like this, I'm not going to go with him.

01:00:19Where are you from?

01:00:22Where are you from?

01:00:23He's a friend.

Category

Transcript

Recommended