- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Mi prometida me dijo, no le digas a mi familia que solo eres un mecánico.
00:03Di que trabajas en tecnología o algo así.
00:06Asentí y sonreí.
00:08Esa noche, envié a su familia un enlace al sitio web del concesionario que tengo.
00:12Esta mañana, me está llenando el teléfono de mensajes, acusándome de humillarla a propósito.
00:16El momento en que supe que mi relación estaba en problemas no fue cuando Amber me pidió que mintiera sobre mi carrera, fue la palabra que usó antes de mecánico, solo.
00:23No le digas a mi familia que solo eres un mecánico.
00:26Conocí a Amber en una gala benéfica en el centro de Portland hace 18 meses.
00:30Estaba allí supervisando la restauración de un Ferrari antiguo que donamos para la subasta.
00:34Estaba en mi elemento, con las mangas arremangadas, explicando el proceso de reconstrucción a los asistentes interesados.
00:40Ahí fue donde Amber me vio.
00:42Asumiendo que yo era uno de los mecánicos que trabajaron en el coche, su empresa de relaciones públicas había organizado el evento, se acercó para agradecerme la donación.
00:49No corregí su malentendido, simplemente dije que estaba con Portland European Motorcars.
00:54Conectamos inmediatamente.
00:55Era hermosa, ingeniosa y parecía genuinamente interesada en mis historias sobre proyectos de restauración y construcciones personalizadas.
01:02Intercambiamos números y la invité a cenar el fin de semana siguiente.
01:05Nuestra relación progresó rápidamente.
01:07En seis meses, pasábamos la mayoría de las noches juntos en su apartamento del centro, aunque yo mantenía mi propio apartamento en un edificio industrial reformado más cerca de mi negocio.
01:16Soy bastante reservado sobre mi situación financiera.
01:19Crecer sin mucho dinero me enseñó a ser cauteloso y modesto con las demostraciones de riqueza.
01:23Conduzco un BMW de 10 años que restauré yo mismo, visto ropa sencilla, a menos que me reúna con clientes, y reinvierto la mayor parte de mis ganancias en el negocio.
01:31Para la mayoría de la gente, probablemente parezco un mecánico bien pagado.
01:35A lo largo de nuestra relación, noté pequeños comentarios aquí y allá.
01:38Cuando aparecía para reunirme con sus amigos con grasa todavía debajo de las uñas después de un largo día trabajando en un proyecto especial, todavía me gusta involucrarme en ciertas restauraciones de alta gama, se reía nerviosamente y decía, trabaja tan duro en su taller.
01:49Cuando hablábamos de mi negocio, se refería a él como el taller en lugar de lo que realmente era, el concesionario de coches de lujo independiente más grande de Portland, con un taller de restauración de alta gama adjunto.
01:58No la corregí.
02:00Tal vez ese fue mi primer error.
02:02Pero pensé que estaba simplificando las cosas para sus amigos, que no eran gente de coches.
02:06Además, siempre me he identificado más con el aspecto práctico de mi trabajo que con el título empresarial.
02:11El concesionario opera bajo mi holding, Mastec Automotive Group, por lo que Portland European Motorcars no tiene mi nombre por todas partes.
02:18Nuestra documentación, sitio web y tarjetas de presentación utilizan la marca de la empresa en lugar de mi identidad personal.
02:23Cuando le propuse matrimonio al año, dijo que sí sin dudarlo.
02:27Mantuvimos nuestras finanzas en su mayoría separadas, otro error en retrospectiva.
02:30Ella nunca vio los estados financieros de mi negocio ni las declaraciones de impuestos, y nunca la presioné para que se interesara en ese aspecto de mi vida.
02:37Parecía asumir que me ganaba la vida decentemente como mecánico cualificado, y la dejé creer eso.
02:42No soy ostentoso con el dinero, y la mayor parte de mi riqueza personal está invertida en el negocio y en inversiones inmobiliarias.
02:47La familia de Amber vivía en Seattle y no habíamos tenido la oportunidad de conocernos todavía debido a las restricciones del COVID y a su apretada agenda de viajes.
02:55Su padre era una especie de banquero de inversiones, su madre dirigía una organización sin ánimo de lucro y su hermano trabajaba para Amazon.
03:01Finalmente venían a Portland para el fin de semana, y Amber estaba visiblemente ansiosa por causar una buena impresión.
03:05La noche antes de la gran cena, mientras nos preparábamos para ir a la cama, soltó la bomba.
03:11—Entonces, cuando conozcamos a mis padres mañana, ¿podrías no decirles que eres mecánico? —preguntó, examinando sus uñas con intensa concentración.
03:18Me detuve a mitad del cepillado de dientes.
03:20—¿Qué?
03:21—Es que son un poco tradicionales.
03:24Tienen expectativas sobre el tipo de carrera que debería tener el marido de su hija.
03:28Me enjuagué la boca, ganando tiempo para procesar esto.
03:30—¿Y qué tipo de carrera es esa?
03:32—Ya sabes, profesional, corporativa.
03:35—A mi padre le encantaría que estuvieras en finanzas, pero la tecnología también estaría bien.
03:40—Algo, respetable.
03:42Esa palabra flotaba en el aire entre nosotros, respetable.
03:45—Como si lo que yo hacía no lo fuera.
03:47—Entonces, ¿qué debería decirles exactamente qué hago? —pregunté, con la voz cuidadosamente neutral.
03:52—¿Podrías decir que trabajas en tecnología automotriz?
03:55—O tal vez en gestión de ventas y operaciones automotrices.
03:58—En realidad, ni siquiera es mentira.
04:01—Simplemente no menciones la parte de mecánico.
04:03—La miré fijamente durante un largo rato.
04:06—Esta mujer, que pensé que me conocía, con la que planeaba pasar mi vida, se avergonzaba de lo que hacía para ganarme la vida.
04:12—O al menos, de lo que pensaba que hacía.
04:14—Amber, ¿sabes siquiera que es realmente mi negocio?
04:17—Parecía confundida.
04:19—¿Diriges ese taller en Burside, verdad?
04:21—¿Dónde arreglas coches de lujo?
04:23—En ese momento, me di cuenta de que nunca había visitado mi taller.
04:27—Me había dejado allí unas cuantas veces, pero nunca había entrado.
04:30—Cuando hablaba del trabajo, asentía con la cabeza pero rara vez hacía preguntas.
04:34—Había asumido que no le interesaban los coches.
04:37—Ahora lo entendía, simplemente no le interesaba salir con un mecánico.
04:40—¿Cierto? —dije finalmente.
04:42—¿Coches de lujo?
04:44—Podría haberla corregido entonces.
04:46—Podría haberle explicado que, aunque sí, había empezado como mecánico, uno muy bueno,
04:50especializado en coches de lujo europeos, ahora era propietario de un concesionario que vendía
04:54más de 15 millones de dólares en vehículos al año, empleaba a 22 personas, incluidos
04:58seis técnicos maestros, y acababa de aparecer en la lista de autotrader de los mejores concesionarios
05:02independientes de la costa oeste.
05:04—Podría haber mencionado que el taller era en realidad una instalación de 15.000 pies
05:07cuadrados con una sala de exposición que rivalizaba con cualquier concesionario oficial.
05:11—Pero no lo hice.
05:12—En su lugar, asentí y sonreí.
05:15—Claro.
05:16—Puedo hablar de tecnología automotriz.
05:18—No hay problema.
05:19Ella sonrió radiante, me besó en la mejilla y se fue a la cama, ajena al cambio que acababa
05:23de producirse en nuestra relación.
05:25Me quedé despierto hasta tarde esa noche pensando.
05:28—Entonces, hice algo que fue mezquino o perfecto, según se mire.
05:32Abrí mi portátil y redacté un correo electrónico a sus padres, estoy deseando conoceros mañana.
05:36Amber me ha contado mucho sobre vosotros.
05:39Pensé que os podría interesar ver a qué me dedico.
05:41Aquí tenéis un enlace a mi sitio web empresarial.
05:43Incluí el enlace a Portland European Motorcars, con su elegante diseño, sala de exposición
05:48virtual y el inventario actual de Porsches, Mercedes y BMW S.
05:51La página acerca de mostraba una foto mía con traje delante del edificio, con una breve
05:56biografía que detallaba cómo había empezado como mecánico a los 19 años, ahorrado cada
05:59centavo, comprado mi primer Porsche para restaurar a los 23, lo había vendido por el doble y
06:03gradualmente había construido un negocio que ahora servía a clientes desde Seattle
06:06hasta San Francisco.
06:08Pulsé enviar, cerré mi portátil y finalmente me fui a la cama.
06:10La cena de la noche siguiente comenzó con torpeza.
06:14Nos reunimos en un asador de lujo del centro y tan pronto como nos presentamos, el padre
06:18de Amber, Richard, me miró con aire evaluador.
06:21Así que, Amber mencionó que trabajas con coches.
06:24Antes de que pudiera responder, Amber intervino.
06:26Max trabaja en tecnología automotriz y ventas.
06:29Dirige todo un equipo de especialistas.
06:31Sonreí.
06:33Así es.
06:34Soy el propietario de Portland European Motorcars.
06:37Nos especializamos en vehículos europeos de lujo, ventas, servicio y restauración.
06:42Las cejas de Richard se alzaron.
06:44¿Portlán European?
06:45¿En Bursi D?
06:46Con la gran sala de exposición de cristal.
06:49Asentí.
06:50Compré mi último Mercedes allí hace unos seis meses.
06:53Clase S negro sobre negro.
06:55Recordé la venta, con las llantas personalizadas y el sistema de sonido mejorado.
06:59Era un coche precioso.
07:01Richard me miraba ahora con un interés renovado.
07:03Trabajé con ese joven gerente de ventas, Chris, creo.
07:07Nunca conocía al propietario.
07:09Toda la documentación decía, Mastec Automotive Group.
07:12Esa es mi holding, expliqué.
07:14Prefiero mantener un perfil bajo y dejar que mi equipo se encargue de la mayor parte de las interacciones con los clientes.
07:18Pero sí, soy el único propietario.
07:21Amber me miraba fijamente, con la boca ligeramente abierta.
07:24Su madre, Catherine, intervino con preguntas sobre cómo había creado el negocio, claramente impresionada.
07:30Su hermano preguntó por el inventario actual, ya que estaba considerando un Porsche nuevo.
07:34A lo largo de la cena, la conversación fluyó con facilidad.
07:37Richard y yo descubrimos una pasión compartida por los coches deportivos antiguos.
07:41Catherine se interesó por el trabajo benéfico que mi concesionario realizaba con el programa de automoción de la Universidad Comunitaria Local.
07:47Incluso el hermano de Amber pareció olvidar su escepticismo inicial.
07:51Amber, mientras tanto, se fue callando cada vez más.
07:54Cuando su padre me invitó a unirme a él para un fin de semana de golf en su club al mes siguiente, se excusó para ir al baño.
07:59Su madre la siguió poco después.
08:01Cuando regresaron, Catherine me dirigió una mirada extraña, entre la diversión y la disculpa.
08:06El resto de la cena transcurrió agradablemente, aunque Amber apenas habló.
08:10En el coche, de camino a casa, explotó.
08:12¿Por qué has hecho eso?
08:14Me has humillado deliberadamente.
08:16Mantuve la vista en la carretera.
08:18¿Cómo, exactamente, te he humillado?
08:20¿Sabes exactamente cómo?
08:22Me dejaste pensar que solo eras un mecánico todo este tiempo, y luego me sorprendiste delante de mi familia.
08:27En primer lugar, nunca mentí sobre lo que hago.
08:30Tú hiciste suposiciones.
08:32En segundo lugar, no soy solo un mecánico.
08:35Empecé como mecánico, y todavía estoy orgulloso de esa parte de mi carrera.
08:39Así es como aprendí el negocio, desde cero.
08:41Pero ¿sabías lo que pensaba?
08:43Podrías haberme corregido en cualquier momento.
08:46Como anoche, cuando me pediste que mintieras sobre mi carrera.
08:49Porque ser mecánico no es lo suficientemente respetable para tu familia.
08:52Se quedó en silencio, y luego intentó un enfoque diferente.
08:56Solo quería asegurarme de que les cayeras bien.
08:58¿Haciéndome pasar por alguien que no soy?
09:00¿Así es como va a funcionar nuestro matrimonio también?
09:03Tendré que fingir ser algo más, respetable, cada vez que vea a tu familia.
09:07Apenas hablamos durante el resto de la noche.
09:10Durmió en la habitación de invitados.
09:12A la mañana siguiente, su familia vino a desayunar antes de regresar a Seattle.
09:15El ambiente era tenso, pero sus padres fueron cálidos conmigo.
09:19Cuando se iban, Richard me apartó a un lado.
09:22Amber le dijo a su madre que no conocía el alcance total de tu negocio.
09:25Un pequeño problema de comunicación, ¿eh?
09:28Asentí, sin querer echar a Amber debajo del autobús por completo.
09:31Bueno, estoy impresionado con lo que has construido.
09:34Se necesitan agallas y cerebro para crear un negocio exitoso desde cero.
09:38Mi primer coche fue un Chevy destartalado que arreglé yo mismo.
09:41También empecé en la sala de correo de mi empresa.
09:44No dejes que nadie menosprecie cómo empezaste.
09:46Después de que se fueran, Amber y yo tuvimos otra discusión.
09:50Me acusó de enviar el enlace del sitio web a sus padres deliberadamente, para hacerla quedar mal.
09:54Le señalé que simplemente estaba siendo honesto sobre mi carrera, algo que ella no había estado dispuesta a hacer.
09:59Dijo que debería haberle contado el alcance completo de mi negocio antes.
10:03Le recordé que nunca había preguntado, ni había mostrado mucho interés.
10:07Habría importado, pregunté.
10:08¿Te habrías avergonzado de decirle a tu familia que era mecánico si hubiera sabido que era el dueño del negocio?
10:14Su vacilación fue toda la respuesta que necesité.
10:16Se fue a casa de una amiga esa noche.
10:19A la mañana siguiente, un lunes, fui a trabajar como de costumbre.
10:22Alrededor de la hora del almuerzo, mi teléfono empezó a sonar con mensajes de texto de Amber.
10:27Sus padres aparentemente la habían llamado, preocupados por nuestro malentendido.
10:30Su padre había cantado mis alabanzas, diciendo que había encontrado a uno bueno y preguntando por qué no había sido más clara sobre lo que hacía para ganarme la vida.
10:38Su madre había sido menos sutil, preguntando directamente si Amber se había avergonzado de mis antecedentes como mecánico.
10:43Me has humillado delante de toda mi familia, decía su último mensaje.
10:47Ahora piensan que soy una especie de snob.
10:49¿Era ese tu plan desde el principio?
10:51No respondí inmediatamente.
10:53Tenía un negocio que dirigir, coches que vender y empleados que dependían de mí.
10:57Pero mientras caminaba por mi sala de exposición esa tarde, mirando los relucientes vehículos y el equipo que había construido, seguía volviendo a esa palabra, solo.
11:04No le digas a mi familia que solo eres un mecánico.
11:07Esa noche, finalmente respondí a sus mensajes con un solo mensaje, creo que necesitamos reevaluar nuestro compromiso.
11:13Quiero estar con alguien que me valore por quien soy, no a pesar de ello.
11:17Estaré en mi apartamento esta noche si quieres hablar.
11:19Llegó alrededor de las ocho de la tarde, con los ojos rojos de llorar.
11:23Hablamos durante horas.
11:25Se disculpó repetidamente, diciendo que nunca había entendido realmente lo que hacía porque los coches no eran lo suyo.
11:30Afirmó que sus padres siempre habían sido críticos con sus novios y que estaba tratando de evitar sus críticas.
11:35Pero les encantaste, dijo, sonando casi desconcertada.
11:39Mi papá no ha dejado de hablar de tu espíritu empresarial y de cómo elegía un ganador.
11:44Ese no es el punto, Amber.
11:46El punto es que te avergonzabas de lo que pensabas que hacía para ganarme la vida.
11:49Me pediste que mintieras sobre ser mecánico porque no era lo suficientemente bueno para tu familia.
11:54Cometí un error.
11:55Estaba nerviosa porque te conocieran.
11:58Me conoces desde hace un año y medio.
12:00Hemos estado comprometidos durante seis meses.
12:02Y nunca te has molestado en entender realmente lo que hago.
12:05Porque, en tu mente, solo era un mecánico.
12:08No tenía una buena respuesta para eso.
12:11Decidimos tomarnos un descanso del compromiso.
12:13Se llevó la mayoría de sus cosas de mi apartamento el fin de semana siguiente.
12:17Hemos hablado un par de veces desde entonces, pero hay una desconexión fundamental que no estoy seguro de que podamos superar.
12:23Tres meses después, sigo dirigiendo mi negocio, sigo ensuciándome las manos cuando llega un proyecto de restauración interesante y sigo orgulloso del camino que me ha traído hasta aquí.
12:31Amber se ha puesto en contacto varias veces, queriendo intentarlo de nuevo.
12:33Su mensaje más reciente incluía una foto de ella visitando mi concesionario, la primera vez que había estado dentro, con un mensaje diciendo que estaba tratando de entender mejor mi mundo.
12:42Tal vez lo solucionemos.
12:44Tal vez no.
12:46Pero una cosa es segura, no voy a ocultar quién soy ni de dónde vengo por nadie, especialmente no por alguien que se supone que me ama.
12:52Y nunca más dejaré que nadie me reduzca a solo nada.
12:55Porque la verdad es que no existe solo un mecánico.
12:57Hay mecánicos, y ellos mantienen el mundo en movimiento.
12:59Algunos de ellos, como yo, crean negocios.
13:03Otros se centran en el oficio en sí.
13:06Todos ellos merecen respeto.
13:08No solo los que terminan con salas de exposición y sitios web.
13:11Eso es algo que Amber todavía tiene que entender.
13:14Concesionario de lujo o no.
Recomendada
17:35
|
Próximamente
15:31
20:00
14:54
15:21
16:06
17:06
23:43
29:25