My Girlfriend Is the Man Episode 1 Eng Sub

Rosie Era

Park Yun Jae is a university student studying astronomy. He met Kim Ji Eun on his first blind date while attending university. They fell in love and became boyfriend and girlfriend. One day, a strange man appears in front of Yun Jae and tells him that he is Ji Eun. Ji Eun is a pretty and warm-hearted woman. One day, she wakes up and finds herself changed to a man. She explains the situation to her boyfriend, Park Yun Jae. She begins to use the name Kim Ji Hun and learns how to live as a man from Yun Jae. The two decide not to break up and to wait for her to return to her original female appearance to continue their relationship. They try to figure out a way to make that happen. Meanwhile, popular girl Kang Min Ju is attending the same university as Yun Jae and has a crush on him.

Transcript

00:00:00.

00:00:02.

00:00:06.

00:00:08.

00:00:10.

00:00:14.

00:00:16.

00:00:18.

00:00:20.

00:00:22.

00:00:24.

00:00:26.

00:00:28.

00:00:30.

00:00:32.

00:00:34.

00:00:36.

00:00:38.

00:00:40.

00:00:42.

00:00:44.

00:00:46.

00:00:48.

00:00:50.

00:00:52.

00:00:54.

00:00:56.

00:00:58.

00:01:00.

00:01:02.

00:01:04.

00:01:06.

00:01:08.

00:01:10.

00:01:12.

00:01:14.

00:01:16.

00:01:18.

00:01:20.

00:01:22.

00:01:24.

00:01:26.

00:01:30.

00:01:32.

00:01:34.

00:01:35.

00:01:36.

00:01:41.

00:01:42.

00:01:43.

00:01:44.

00:01:45.

00:01:46.

00:01:47Where did you go?

00:02:02You...

00:02:04Do you know me?

00:02:12Sorry, but who is it?

00:02:17For me, I'm not...

00:02:20...I'm cool.

00:02:25Yeah?

00:02:28The problem with your wife.

00:02:31Yeah?

00:02:33I'm sure she has his words.

00:02:36You know what I mean?

00:02:40I'm же your wife.

00:02:42She's your wife.

00:02:44Thank you very much.

00:03:14We have a book, which is the last book of the book of the U.S.

00:03:17We wrote about the U.S.

00:03:21I first had a book called The U.S.

00:03:24I read my favorite book of the U.S.

00:03:26I read the book of the U.S.

00:03:28The U.S.

00:03:32I connected the U.S.

00:03:35I connected the political view of the U.S.

00:03:35I connected the language of the U.S.

00:03:37I realized that this book was made by the U.S.

00:03:44It was what was it?

00:03:46Love, Love, and Love, was the one that happened to me.

00:03:52The book will look at the world's all things

00:03:55that people love each other and love each other.

00:03:59If it doesn't love each other,

00:04:01it doesn't happen to any other things.

00:04:04Therefore, today love you.

00:04:07Don't love you.

00:04:09That's what I've read this book.

00:04:14I'm sorry.

00:04:16I'm sorry.

00:04:18I'm sorry.

00:04:20I'm sorry.

00:04:22I'm sorry.

00:04:24I'm sorry.

00:04:26I'm sorry.

00:04:28Kim Ji-Hoon!

00:04:31Huh?

00:04:37What?

00:04:39What?

00:04:42What?

00:04:44What?

00:04:45How am I?

00:04:47There the bus?

00:04:48They're big here.

00:04:49We got these.

00:04:53You know what I'm doing?

00:04:54You know maybe it's too, huh?

00:04:56Well, you're pretty.

00:04:58Well, it's so decent.

00:05:01Wait a minute.

00:05:04Wait a minute.

00:05:11Oh you're going to go?

00:05:12Oh?

00:05:13Oh, you're going to go.

00:05:15Oh?

00:05:16Oh, yeah.

00:05:17I'm going to go.

00:05:17Oh.

00:05:18I'm going to go.

00:05:19Oh, yeah.

00:05:20I'm going to go back to you.

00:05:26I'm going to go.

00:05:35Why?

00:05:38Thank you, for being in love.

00:05:40Thank you, for being in love.

00:05:42Thank you very much for being in love.

00:05:46What are you doing here?

00:05:48I think I'm like a bigger thing.

00:05:50Thank you, Kim Ji-oh.

00:05:52Thank you, Kim Ji-oh.

00:05:54Thank you, Kim Ji-oh.

00:05:57I love you.

00:06:03It's all yours?

00:06:06Oh no.

00:06:08I've done my classes every weekend with one more time!

00:06:15I've spent an hour time in the morning for a first weekend and two nights I had one time to visit!

00:06:23That's fine!

00:06:28Once then we're having snow free and party 2 nights.

00:06:34I'm sorry.

00:06:36I'm sorry.

00:06:39I'm sorry.

00:06:41We're going to see you next time.

00:06:44I'm going to see you next time.

00:06:49I'm going to see you next time.

00:06:51Yeah, what if you try?

00:06:53It's so funny.

00:06:54It's so funny.

00:06:55I'm sorry.

00:06:56I'm so sorry.

00:06:58Why are you crying?

00:06:59I'm not crying.

00:07:02I don't want to... I don't want to go.

00:07:05It's so funny.

00:07:32I'm sorry.

00:07:52You're filming me?

00:07:58Hello, ma'am.

00:07:59It's more than the cold.

00:08:02But I don't know why I'm going to go there.

00:08:04No, I don't know why I'm going to go there.

00:08:06Just like it.

00:08:10What can I do to you?

00:08:17I'm going to go.

00:08:18I'm going to go.

00:08:21You're right now.

00:08:23I'm going.

00:08:24Then I'll go.

00:08:25Why?

00:08:26You're going to go home so you can go there.

00:08:28What?

00:08:29I don't know.

00:08:30I don't know how to get hurt.

00:08:33What are you doing?

00:08:34I don't know what to do.

00:08:42Do you know how to get down the road?

00:08:52It's a good job.

00:08:54Then it's good.

00:08:55It's a good job.

00:08:56Oh my God, you pay me too.

00:08:58He seems to have money for me.

00:09:00Hey, ma,ific's gonna pay me.

00:09:02And then, you know, I think it's okay.

00:09:07How long?

00:09:08Why?

00:09:09What's wrong with you?

00:09:10What's that?

00:09:11When did you see your camera tonight?

00:09:12Why?

00:09:13Why?

00:09:14What's wrong with you?

00:09:15When did you see it, you're making it pay me a lot.

00:09:20I don't think it's like how is your camera taking it out.

00:09:26What the fuck?

00:09:28Can you get this card?

00:09:29Why?

00:09:30I'm not sure.

00:09:31You can't see it.

00:09:32Can you see it?

00:09:33Yeah, you can catch it.

00:09:35I can't see it.

00:09:36You can see it.

00:09:37I have...

00:09:38You have to see it.

00:09:39I have to see it.

00:09:41I have to see it.

00:09:42I can see it.

00:09:44Can you see it?

00:09:45Okay.

00:09:46And...

00:09:47Okay...

00:09:48And...

00:09:49And...

00:09:50And...

00:09:51Okay.

00:10:10What are you doing?

00:10:12I'm going to talk to you.

00:10:15What are you doing?

00:10:19Please wait.

00:10:21What's up?

00:10:22You can be a little late.

00:10:23Awww

00:10:26So...

00:10:28Oh...

00:10:29Oh...

00:10:30Oh no.

00:10:31I'm going to get out.

00:10:32Oh...

00:10:33Oh...

00:10:36Oh...

00:10:37Yeah, how are you doing?

00:10:38I'm coming to him.

00:10:39Yeah, how are you doing?

00:10:40Well, you've got I thinking, you're getting back.

00:10:42What are you doing?

00:10:43Just...

00:10:44Oh, it's okay.

00:10:45It's okay.

00:10:47I'm sorry.

00:10:48I was just a little tired of this.

00:10:50But I don't know what to do with the other side.

00:10:52I don't know what to do with it.

00:10:54I don't know what to do with it.

00:10:56I don't know what to do with it.

00:10:58But I don't know what to do with it.

00:11:17Let's go.

00:11:28What a...

00:11:36Alba生, what a good thing about it?

00:11:41I'm sorry.

00:11:47I'm sorry.

00:11:48But, but, the company, our house is fine?

00:11:56Alba, if this building is something?

00:11:59I don't know.

00:12:00I don't know.

00:12:02Oh, my gosh.

00:12:03I forgot to remember this building.

00:12:06I forgot this building.

00:12:08It was impact-in the name of the building.

00:12:10What?

00:12:11But the founder's name is the same thing?

00:12:14My mom had a building.

00:12:16My name is the building.

00:12:19Then the owner's name is the building.

00:12:24So, the owner's name's name is the building?

00:12:27Oh, my God.

00:12:41Oh, my God.

00:12:44Yuri Guna, where are you?

00:12:51What?

00:12:57He took my phone for her.

00:12:59Oh my God.

00:13:00.

00:13:01Come on.

00:13:03It's a certificate.

00:13:04I'm not going to get a test.

00:13:07I'm not going to get over it...

00:13:10..I'm going to do that...

00:13:11..I'm going to take off the test.

00:13:14I'm going to do it in a minute.

00:13:17I don't want to tell her that the body's structure is on.

00:13:22I don't want to give up.

00:13:24What?

00:13:25Why are you going to travel to my family?

00:13:29I'm going to travel to my family.

00:13:33But I'm going to travel to my family.

00:13:36I'm going to travel a lot.

00:13:40I'm just going to go.

00:13:42I'm just going to go.

00:13:43I'm going to go.

00:13:44What's the most important thing?

00:13:46What are you talking about?

00:13:48Wait a minute.

00:13:55How does this pierce To距 frees to me,

00:13:57woow.

00:14:02I...

00:14:03이게 뭘까?

00:14:05네 몸은 네가 스스로 지키는 거야.

00:14:12야.

00:14:13너 무슨 상상을.

00:14:15우리 그런 거 아니거든.

00:14:16서로 죽고 못 사는 세제 성인 남녀가 여행을 가는데

00:14:19100%가 아닐 수 있어?

00:14:21그거야 당연히,

00:14:22이 여행의 목적.

00:14:24I'll just wait.

00:14:31I'll just wait for you to take care of.

00:14:36Then I'll just put it.

00:14:43But...

00:14:44I'm not going to take care of this guy.

00:14:46What, the solo guy?

00:14:47I'm a word for you.

00:14:50I'm a dude who will eventually die.

00:14:52It's a condom.

00:14:54I'm going to do a lot of work, but I'm going to do a lot of work in the end of the day.

00:14:58Well, I'm going to do a lot of work in the end of the day.

00:15:02I'm going to do a lot of work in the end of the day.

00:15:07Anyway, Chae율이, he's a genius.

00:15:11Oh, my God.

00:15:13I'm sorry.

00:15:23Oh, my God.

00:15:29It's a car.

00:15:31It's a car.

00:15:33It's a car.

00:15:35It's a car.

00:15:37It's a car.

00:15:39아무리 그래도 이 비싼 차를 알바생한테 그냥?

00:15:45뭐, 나의 꾸준한 성실과 근면의 결과랄까.

00:15:50그래도 어디 긁히기라도 하면 어떡해.

00:15:53불안한데?

00:15:55나만 믿어.

00:15:58그리고 불안해도 이미 딜이 성사돼서 어쩔 수가 없어.

00:16:04건물줄 딸이면 뭐하니?

00:16:06남자가 없는데.

00:16:09사장님.

00:16:12남자보단 건물이 백배 낮죠.

00:16:15그래?

00:16:16그럼 네가 날 가질래?

00:16:18날 가지면 이 건물도 갖는 건데?

00:16:21아, 아!

00:16:23아!

00:16:24갑자기 생각나는 형이 하나 있긴 한데.

00:16:28잘생겼어?

00:16:30아, 누님 미소지 참.

00:16:32아, 누님 미소지 참.

00:16:34아, 누님이 미소지 참.

00:16:36아, 아우.

00:16:37아, 아우.

00:16:39아, 아우.

00:16:41아우.

00:16:42나 해달라고.

00:16:43아우, 아니.

00:16:44Yes, our company has been a couple of years before.

00:16:48Even after the book, you've spoken to the company as well.

00:16:53I know a lot is on the front of the team.

00:16:55They're the same as for us.

00:16:58They have the real position.

00:17:00I can't be sure.

00:17:01They can't be expected anymore.

00:17:04You're so happy to get out of bed.

00:17:07I'm so happy to have you.

00:17:10I'm so happy to have you all this.

00:17:15I'm so happy to have a drink.

00:17:18I love you.

00:17:21I love you.

00:17:26I'm sorry.

00:17:28I'm sorry.

00:17:30I'm sorry.

00:17:32I'm sorry.

00:17:34I'm sorry.

00:17:40Hello, my newbie.

00:17:44What's your name?

00:17:46Why are you doing this?

00:17:48What's your name?

00:17:50What's your name?

00:17:52What's your name?

00:17:54What's your name?

00:17:56Your name is your name?

00:17:58Your name is your name.

00:18:00It's my name.

00:18:02It's my name, my name.

00:18:04I'm sorry.

00:18:06Then I'll show you.

00:19:52아닌데?

00:19:53하나도 안 수상한데?

00:19:55수상해.

00:19:55그만들 떠들고 밥 먹자.

00:19:59여보, 시작해요.

00:20:01자, 기도하자.

00:20:03오늘 우리 집 장남 박윤재 군이 여자친구랑 여행을 떠납니다.

00:20:11그저 무사고 없이 즐거운 여행이 될 수 있도록 하나님께서 함수하시어 돌보아 주시옵소서.

00:20:18아멘.

00:20:20아멘.

00:20:21아니, 아빠.

00:20:23잠깐만, 지금 무슨 말씀하시는 거예요?

00:20:25마신 걸자.

00:20:25먹자.

00:20:26아니, 먹자.

00:20:27유나.

00:20:28너 그 웹더설 창작 아카데미는 알아봤어?

00:20:31난 없다.

00:20:32이따 알아볼게.

00:20:32아니, 엄마.

00:20:33잠깐만.

00:20:34내 얘기 좀, 좀.

00:20:35여보, 여보.

00:20:37아니, 오늘 무겁고 가시 시원하게 잘 그렸네.

00:20:42이제 많이 먹어라.

00:20:44먹어야 힘을 내지.

00:20:45그래, 많이 먹어.

00:20:46고기도 먹고.

00:20:47응?

00:20:48많이 먹어.

00:20:49아니, 힘을 왜 내요?

00:20:52거의 먹어.

00:20:53저기요.

00:20:54식구들.

00:20:56아빠, 엄마.

00:20:57아니요, 그런 거.

00:20:59어?

00:21:00아니.

00:21:02나 진짜 MT란다니까.

00:21:18stock이.

00:21:18다 revel عن 방법 flap.

00:21:20друга.

00:21:23아!

00:21:41맞아.

00:21:42응.

00:21:46drop

00:21:46Let's go.

00:22:16I don't know what to do.

00:22:23I don't know what to do.

00:22:35I don't know what to do.

00:22:41I don't know what to do.

00:22:46It's a dream.

00:22:48It's a dream.

00:22:50It's a dream.

00:22:51It's a dream.

00:22:53It's a dream.

00:22:55Oh, sorry.

00:22:58It's a dream.

00:23:00It's a dream.

00:23:12You have to pull your clothes.

00:23:15You have to wear the clothes.

00:23:16I'm gonna wear the clothes.

00:23:18I'll wear the clothes.

00:23:20You are gonna wear the clothes.

00:23:23You've got to wear one.

00:23:25You're gonna wear one.

00:23:27I'm going to wear one.

00:25:02언니, 동생.

00:25:06저한테는 여동생뿐이거든요.

00:25:08그러니까 그 여동생이 나라고.

00:25:12아, 알겠다.

00:25:13나 이거 꾸미구나, 오케이.

00:25:16꾸민 것 같은데 우리 키스 한 판 할래요?

00:25:18아, 정신 좀 차리고.

00:25:27언니.

00:25:29지금 언니 눈에도 내가 남자로 보이는 거지.

00:25:34언니?

00:25:34잘 봐.

00:25:37나 치은이라고.

00:25:39김지은.

00:25:41언니 동생.

00:25:43우리 동생.

00:25:49지...

00:25:51지지아.

00:25:54지지아.

00:25:55I'm not.

00:25:58What are you doing?

00:25:59He's hurting.

00:26:02He's hurting.

00:26:04He's hurting.

00:26:05He's hurting.

00:26:09He's hurting.

00:26:11He's hurting.

00:26:12Oh

00:26:15저기

00:26:17제가

00:26:19부모님께 미리 받은 조기 교육이 있어서 지금 이 말도 안 될 상황을 묵묵히 받아들이고는 있는데

00:26:26사실

00:26:28지금이라도 신고를 해야 하는 건 아닌가 뭐 그렇거든요

00:26:32하려면 하고 나도 궁금하네 어떻게 되는 건지

00:26:36그 다리는 조금 오므를 줄 수 있는지

00:26:48아니 솔직히 지금 이 상황이 말이 되나요?

00:26:52평범하디 평범한 제 여동생이 하루아침이 그쪽같은 꽃미남이 돼서

00:26:57당첨을 치면 어디에 찍는 거야?

00:27:00어?

00:27:01평범한 여동생이 꽃미남이 된 게 문제인 거야?

00:27:05아니 그게 아니라 내 말은 그

00:27:11근데 왜 초면에 꼬박꼬박 반말이세요?

00:27:22뭐 뭐야? 어머 진짜 신고해요 나 경찰 신고합니다

00:27:25가까이 오지 마세요 가까이 오지 마세요

00:27:27가까이 오지 마세요 나 진짜 신고하다 말했어요 진짜로 오지 말라고 해요

00:27:31신고한다고요 진짜 신고하세요

00:27:33너 빨리 오지 마세요

00:27:34아니 진지해 넌 바로 가 이거

00:27:35믿어지지 않지만 엄마 아빠 말대로 만약에 그런 일이 진짜 우리에게 일어난다면 이거부터 까자

00:27:41Okay.

00:27:51It's not good.

00:27:53But if a lady is going to happen, if a guy really wants us to dance,

00:27:58it's something that we're going to do with it.

00:28:00I think it's time to take out what you want to do with it.

00:28:04Before we get out, things will take out what you want to do with.

00:28:10Oh, I didn't think I was going to do that.

00:28:15I didn't think I was going to think about it.

00:28:17Right?

00:28:18You're so cute.

00:28:20You're so cute.

00:28:21You're so cute.

00:28:27It's been a long time for me.

00:28:29It's been a long time for me.

00:28:31Why are you doing that?

00:28:33I don't care.

00:28:35I don't care.

00:28:37I don't care.

00:28:38I'm saying that you're not.

00:28:41You're so cute.

00:28:43No, you're so cute.

00:28:46Yeah.

00:28:54Wait a minute.

00:28:56You're so cute?

00:28:58I was so gay.

00:29:01I'm sorry.

00:29:03I was so sad.

00:29:05Oh, it's dead.

00:29:08No, no.

00:29:09Really, she won't.

00:29:10And I'm not.

00:29:11Can't I lose her, too.

00:29:13She'll do it.

00:29:13world-wide?

00:29:15Yeah, I don't think so.

00:29:18Why is that?

00:29:19Oh, my...

00:29:20How do you go?

00:29:21My mom...

00:29:22How do you go?

00:29:23You can't hold her?

00:29:24What does she have to do?

00:29:25How do you do?

00:29:26He's going to be sick and he's got the last one.

00:29:28He's going to be sick, he's going to be sick!

00:29:30He's going to be sick, he's going to be sick!

00:29:32He's going to be sick, he's going to be sick!

00:29:34He's going to be sick!

00:29:43Here.

00:29:46What?

00:29:48He told me he was here.

00:29:49I kept him in the background.

00:29:51It's actually very much, I mean.

00:29:53I am going to eat it too.

00:29:55I'm working on your own.

00:29:56Are you really old?

00:29:57I'm just a girl.

00:29:57My mom is so big.

00:29:59You can see me in your house.

00:29:59I'll go over it if I can.

00:30:02I don't want to go over it.

00:30:03I don't want to go over it.

00:30:04It's not like my heart.

00:30:05It's not hard.

00:30:11It's not hard to come out.

00:30:15I don't want to go anywhere.

00:30:17It's really hard to come out.

00:30:18Don't get there, you come out.

00:30:20What?

00:30:23I'm so nervous

00:30:25I'm not nervous

00:30:27I'm nervous

00:30:29I'm nervous

00:30:33But I'm nervous

00:30:35I'm nervous

00:30:37I'm nervous

00:30:39There's no way to go

00:30:40Oh, I don't know

00:30:41It's not bad

00:30:42It's not bad

00:30:43I don't know

00:30:44No, I don't know

00:30:45I don't know

00:30:47Do you know

00:30:48I'm going to leave you alone.

00:30:55I don't need anything.

00:31:00I don't need anything.

00:31:05I don't need anything.

00:31:11.

00:31:16I don't know.

00:31:46I really want to see you in a moment.

00:31:48I can't wait for you.

00:31:50I'm going to see you in a moment.

00:31:52I want to stay with you.

00:31:54I'm so worried about you.

00:31:56I want to see you in the moment.

00:31:58I love you.

00:32:16I've got a dream, you've got to be more clear

00:32:22I hear you, eyes don't lie, oh it's true

00:32:30I'll remember, I'll promise

00:32:34At any moment, I'll see you

00:32:46I'll see you, I'll see you

00:33:16Oh, no.

00:33:18Kim Ji-은.

00:33:20Yeah.

00:33:21This is a long time, but not a long time.

00:33:24He's been a long time for a week.

00:33:27Ah, I won't have to go.

00:33:30What?

00:33:32Yeah.

00:33:34If you're hurting, if you're hurting,

00:33:37Oh, my God.

00:35:07주님.

00:35:09이거 어디서 주우셨어요?

00:35:12어디서 주우셨냐고요.

00:35:19윤지아...

00:35:23Do you know who you are?

00:35:27I'm sorry, who you are.

00:35:32I'm...

00:35:34I'm...

00:35:36I'm...

00:35:38Yes?

00:35:40I'm...

00:35:42I'm...

00:35:44I'm...

00:35:46I'm...

00:35:47I'm...

00:35:48I'm...

00:35:49I'm...

00:35:53김지은이라고.

00:36:19달라진 건 내가 남자가 됐다는 사실 말고는 아무것도 없어.

00:36:36남자가 됐다는 사실 말고? 그걸 지금 말이라고 합니까?

00:36:40그니까, 겉모습만 잠깐 바뀐 거라 이 소리야. 안은 100% 김지은인데.

00:36:48이거 설마 몰카예요? 지은이가 신청했어요?

00:36:51그런 거 아니야.

00:36:54이런 일 생기기 전에 진작에 말했어야 하는데 말해도 안 믿어줄까 봐 미리 말 못 했어.

00:37:00당연하지! 아니 이걸 어떤 사람이 믿겠냐고!

00:37:04지금 당장은 당황스럽겠지만 겪어보면 알게 될 거야.

00:37:07좋게 좋게 생각해 줘, 어?

00:37:10좋게 좋게?

00:37:12너도 나한테 이상한 여동생 말고 멀쩡한 남동생 하나 있었으면 좋겠다고 그랬잖아.

00:37:16내가 잠깐 남동생이 됐다고 생각해.

00:37:18내가 멀쩡한 남동생이 있었으면 좋겠다고...

00:37:21그랬지?

00:37:23봐봐. 내가 너 여자친구가 아니면 이런 걸 어떻게 다 알겠어, 어?

00:37:27의심되면 뭐든 다 물어봐. 다 대답해 줄 수 있으니까.

00:37:29우리가 만난 날 6월 7일?

00:37:32너가 나한테 처음 사준 꽃인 튤립?

00:37:34우리가 처음 만난 카페 이름은 다이세뇨?

00:37:36너가 가장 가보고 싶었던 곳은 아타카마 사막?

00:37:38그리고 내가 가장 좋아하는 건...

00:37:40네 쇄골에 참...

00:37:43밤새서라도 물어보는 건 다 대답해 줄 수 있어.

00:37:49아무래도 안 되겠어, 씨.

00:37:51어느 정도 말이 되는 소리를 해야지.

00:37:55보자 보자 하니까 이 새끼 완전 사이코네, 어?

00:37:59야, 지은이 어디 갔어, 어?

00:38:02지은이 어디냐고?

00:38:03지은이 진정하고 내 말 좀 들어봐.

00:38:05이거 안 넣어?

00:38:06아, 윤재야.

00:38:07이거 놓으라고, 이 새끼야.

00:38:09야, 지은이 어디 갔어, 어?

00:38:12지은이 어디냐고?

00:38:13지은이 진정하고 내 말 좀 들어봐.

00:38:14이거 안 넣어?

00:38:15아, 윤재야.

00:38:16이거 놓으라고, 이 새끼야.

00:38:18야, 됐고.

00:38:21지은이 물건들은 어디서 났어, 어?

00:38:24너 스토커야?

00:38:26야, 일어나.

00:38:27경찰차 가게.

00:38:28가서도 나한테 말한 것처럼 똑같이 말할 수 있나 보자고, 어?

00:38:32알겠어.

00:38:35경찰서 내 발로 갈 테니까.

00:38:38그 전에 나랑 먼저 갈 데가 있어.

00:38:47그니까?

00:38:49지은이 어깨에 있던 타투가 그러니까 그런 의미였다고요?

00:38:55신혼보증?

00:38:57우리 외가 유전 같은 건데 고혈압, 당뇨 뭐 그런 거랑 비슷한 거래.

00:39:05유전이라고?

00:39:11어, 설명하자면 긴데 간단하게 말하면 우리 엄마도 그랬고 어, 외가 대대로 그런 일이 있기도 없기도 했대.

00:39:21운에 따라 걸리냐 마냐 하는데 얘가 걸렸네.

00:39:29아니 제가 이걸 지금 믿어야 한다는 거예요?

00:39:31그치, 안 믿기지.

00:39:33그럴 거야.

00:39:34사실 나도 그렇거든.

00:39:37중요한 건.

00:39:40결말은 정해져 있어.

00:39:42난 다시 돌아간다는 거.

00:39:44우리 엄마처럼.

00:39:45우리 엄마처럼.

00:40:03시간이...

00:40:05필요해.

00:40:06얼마든지.

00:40:08얼마든지 줄게, 시간.

00:40:13우리 엄마처럼.

00:40:23근데...

00:40:25우리 이대로 끝나는 건 아니지?

00:40:31우리 엄마처럼.

00:40:46윤재야.

00:40:47박윤재.

00:40:51제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

00:41:55지은 씨?

00:41:59안녕하세요.

00:42:25여기가 The Sky's on my heart

00:42:27떠나지도 못한

00:42:29이제 이렇게 또

00:42:31난 너의 주인은 돌아

00:42:35저기...

00:42:37혹시 박윤재 씨 아니세요?

00:42:40Oh, yes, it's right.

00:42:42Who is here?

00:42:44Ah...

00:42:46I was going to introduce you to 송지은.

00:42:53Ah...

00:42:54Is that...

00:42:56Is that...

00:42:58Is that...

00:43:00Is that...

00:43:02Is that...

00:43:04Is that...

00:43:06Is that...

00:43:08Is that...

00:43:09Just...

00:43:11I can't...

00:43:12Sorry.

00:43:14Sorry...

00:43:17Just...

00:43:18죄송합니다.

00:43:19죄송합니다.

00:43:21Just, 죄송합니다.

00:43:22죄송합니다.

00:43:28진짜 죄송합니다.

00:43:30죄송합니다.

00:43:31You taught me how

00:43:39To fill with every world

00:43:44And every glance we've been to

00:43:49돌이켜보면

00:43:51지은이를 처음 만난 순간부터 함께한 모든 순간이

00:43:55내겐 기적이었다

00:43:57육안으로 보이는 거랑은 또 다를 거예요

00:44:01가까이서 보면

00:44:03생김새도 느낌도

00:44:05많이 다르거든요

00:44:06그러게요

00:44:28가까이서는 다르네요

00:44:34느낌도

00:44:38생김새도

00:44:40나 미쳤나봐

00:44:47나 미쳤나봐

00:44:55저, 이런 말 왜 하는지 모르겠는데

00:45:01아빠 말고 남자한테 뽀뽀한 거 처음이에요

00:45:05아빠 말고 남자한테 뽀뽀한 거 처음이에요

00:45:11아, 그니까 제 말은 제가 원래 이렇게 경설허

00:45:15원래 이렇게 경설허

00:45:16원래 이렇게 경설허

00:45:17아, 저도

00:45:26왜 이런 말 하는지 저도 잘 모르겠는데

00:45:29나도 처음이에요

00:45:30별 말고

00:45:33다른 존재를 보면서

00:45:36이렇게 심장이 뛰는 건

00:45:38다른 존재를 보면서

00:45:40이렇게 심장이 뛰는 건

00:45:41오늘의 눈에 감정이 뛰는 건

00:45:46다른 존재

00:45:48우리의 마음을 지켜보는 건

00:45:49다른 존재

00:45:51우리의 마음을 지켜보는 건

00:45:53Cause we're in touch wide

00:45:59In touch wide

00:46:23In touch wide

00:46:33This crazy thing is

00:46:36Is it one of them?

00:46:53I'm sorry.

00:46:55I'm sorry.

00:46:57How are you?

00:46:59Who is it?

00:47:01I'm a bitch.

00:47:03What are you doing?

00:47:05What are you doing?

00:47:07What are you doing?

00:47:17What?

00:47:21아무리 그래도 여자친구한테 면도를 가르쳐 준다고?

00:47:25이건 아니야.

00:47:27잘못하면 얼굴에 흉터 남을 텐데.

00:47:31몰라 몰라.

00:47:33주고 가면 나라 사겠지.

00:47:37아...

00:47:59어우...

00:48:01그렇게까지 안 해도 될걸요?

00:48:03응.

00:48:05그게 나 뭔가 설레.

00:48:11약은...

00:48:13어?

00:48:15아, 이거?

00:48:17보기만 이렇지 안 아파?

00:48:19아니, 그래도 약은 발라야지.

00:48:23요.

00:48:25흉 남으면 어쩌려고.

00:48:27남으면 남으라지 뭐.

00:48:29저한테 주먹으로 얼굴 맞아봤다는 훈장인데.

00:48:31야.

00:48:33너 그걸 그렇게 말하기 있어?

00:48:35야?

00:48:37야든 요든 하나만 하지.

00:48:41자.

00:48:42이제 뭐 하면 돼?

00:48:43양손에 묻히고 이렇게 골고루 펴발라.

00:48:57어.

00:48:58응?

00:48:59어, 좀 더 위에서 아래로.

00:49:01응.

00:49:02이렇게.

00:49:03잘하는데?

00:49:04이거 되게 재밌다.

00:49:06나 꼭 산타같지 않아?

00:49:08거울 봐야지, 거울.

00:49:10어.

00:49:12아, 옆에 면도기 있지?

00:49:14응.

00:49:15닦고.

00:49:16이렇게.

00:49:17폼 바른 부분을 위에서 아래로 살살 밀면 위에서 아래로?

00:49:20응.

00:49:21살살.

00:49:22어?

00:49:23아니, 좀 더 살살.

00:49:24응?

00:49:25어, 아니.

00:49:26응.

00:49:27살살.

00:49:28아!

00:49:29아!

00:49:30아!

00:49:31아!

00:49:32살살하라니까!

00:49:33봐봐.

00:49:34좀 더 살살.

00:49:35응?

00:49:36어, 아니.

00:49:37응.

00:49:38살살.

00:49:39아!

00:49:40아!

00:49:41살살하라니까!

00:49:42아!

00:49:43아!

00:49:44아, 미사하네.

00:49:45아...

00:49:46아...

00:49:47면도는 각도가 중요해.

00:49:52내가 보여줄 테니까 말하지 말고 가만히 있어?

00:49:57응.

00:49:58알았어.

00:49:59말하지 말라니까요.

00:50:01아...

00:50:03응.

00:50:04그 대각선에서 위에서 아래로 천천히.

00:50:09각도가 중요해.

00:50:12이렇게 위에서 아래로 똑같이 해주고.

00:50:19뭐지.

00:50:22코로나가 어떻게 생각하십니까?

00:50:24그,

00:50:25그,

00:50:26그게...

00:50:27그,

00:50:28그거는 대단히.

00:50:29Do you want to move your head to the other side of your head?

00:50:48Do you want your head to the other side?

00:50:54Like?

00:51:29내가 할게.

00:51:33아... 어, 여기.

00:51:37응.

00:51:43이렇게? 아니, 각도가 좀...

00:51:47이렇게?

00:51:49이렇게?

00:51:51그러고 보니 이 자식...

00:51:55뭐 이렇게 잘생기고 날려.

00:51:59음...

00:52:05어...

00:52:09저기...

00:52:23난 볼일 다 봤으니 이만 갈게.

00:52:27벌써 간다고?

00:52:31언제 30분밖에 안 됐는데?

00:52:33아...

00:52:35전력 시간인데 가봐야지. 알바도 가야 하고.

00:52:37너 저녁 알바 5시부터잖아.

00:52:39지금 3시인데?

00:52:41아...

00:52:43누님도 좀 있으면 퇴근하실 테고.

00:52:45언니, 부산으로 출장 갔어.

00:52:49아... 그래?

00:52:51형수야 가급처럼 계시던 분이야, 핀이라이트.

00:52:57라면만 먹고 가면 안 돼?

00:53:05어?

00:53:06아 먹고 가.

00:53:07응?

00:53:08아 먹고 가.

00:53:09응?

00:53:10아 먹고 가.

00:53:12응?

00:53:13나랑 있기 싫어서 그래?

00:53:16응?

00:53:17아 제발.

00:53:18응?

00:53:19제발.

00:53:20응?

00:53:21제발.

00:53:22응?

00:53:23나는...

00:53:24응?

00:53:25응?

00:53:26응?

00:53:27응?

00:53:28응?

00:53:30오늘은...

00:53:33아무래도 가봐야겠다.

00:53:35어?

00:53:37어?

00:53:53Ahhhh!

00:53:56Ah!

00:53:57Uh!

00:53:58Huh?

00:53:59Huh?

00:54:00Huh?!

00:54:01Huh?

00:54:02Huh?

00:54:03Huh?

00:54:04Huh?

00:54:06Huh?

00:54:07Huh?

00:54:08Never looking back.

00:54:10I can't move.

00:54:11I can get it, I can make you get more.

00:54:13And I'm never looking back.

00:54:15I can't move.

00:54:17Ah.

00:54:19Oh.

00:54:20Ah.

00:54:21Ah.

00:54:23Good M 예보� miguel Bobby

00:54:34I think you're in an fellowship

00:54:37Every time it was something that you functional

00:54:39Why did you do?

00:54:41Do you think our friends look

00:54:49It's help

00:54:51You're a balance game.

00:54:53You're a balance game, you're a balance game.

00:54:57That's what it's like.

00:54:59You're a balance game.

00:55:01You're a balance game?

00:55:03I'm a coach.

00:55:05I'm a coach.

00:55:13Then I'll go first.

00:55:15What?

00:55:17Hey!

00:55:19I'm a coach.

00:55:21I thought it was a good thing.

00:55:23I think that's something I can do.

00:55:25What?

00:55:27What?

00:55:29What?

00:55:30I don't know.

00:55:31What?

00:55:32What?

00:55:33What?

00:55:34What?

00:55:35What?

00:55:36What?

00:55:37What?

00:55:38What?

00:55:39What?

00:55:40What?

00:55:41What?

00:55:42What?

00:55:43What?

00:55:44What?

00:55:45What?

00:55:47What?

00:55:48What is it?

00:55:50Well, there wasn't a special thing.

00:55:52Ah, right.

00:55:56It's a sign.

00:55:58It's a sign?

00:56:00Wow, this is a sign.

00:56:02It was a sign.

00:56:04It was a sign.

00:56:06It was a sign.

00:56:08It was a sign.

00:56:10It's a sign.

00:56:12It's not enough to leave the way.

00:56:14It's a sign.

00:56:16It's a sign.

00:56:18It's a sign.

00:56:20Kiss.

00:56:22Kiss.

00:56:24Kiss.

00:56:26Kiss.

00:56:27Kiss.

00:56:28Kiss.

00:56:29Kiss.

00:56:30Kiss.

00:56:31Kiss.

00:56:32Kiss.

00:56:33Kiss.

00:56:34Kiss.

00:56:35Kiss.

00:56:36Kiss.

00:56:37Kiss.

00:56:38Kiss.

00:56:39Kiss.

00:56:40Kiss.

00:56:41Kiss.

00:56:42Kiss.

00:56:43Kiss.

00:56:44Kiss.

00:56:45Kiss.

00:56:46I'll go back to the house.

00:56:50Jelly?

00:56:53I...

00:56:54I was so sorry for a while.

00:56:56But I got a jelly?

00:56:59I didn't get a jelly with me.

00:57:02I got a jelly...

00:57:03But it was really good.

00:57:06I didn't want a jelly.

00:57:07I didn't want a jelly.

00:57:11I was so sorry.

00:57:13You don't have time for anyone who loves me

00:57:19You don't have time to travel

00:57:21If you want someone who loves me, you can enjoy a bit of time

00:57:24I like it

00:57:25You know...

00:57:27I'm not telling you

00:57:28It's alright

00:57:31You know...

00:57:32But I was trying to love him

00:57:35I'm telling you

00:57:40I'm feeling as if he's done

00:57:42It's just that I'm going to be there.

00:57:45It's just that I'm going to be there.

00:58:05Who are you?

00:58:07I am.

00:58:08I am.

00:58:10You?

00:58:21What?

00:58:22What about some time?

00:58:24What?

00:58:26It was a product of his job.

00:58:29What was it?

00:58:32What happened?

00:58:36We'll use it too.

00:58:39See the key.

00:59:09시간이... 필요해... 얼마든지... 얼마든지 줄게, 시간.

00:59:30근데... 우리 이대로... 끝나는 건 아니지?

00:59:37한 번 더 믿어 줄게.

00:59:41윤재야.

01:00:00박윤재... 제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

01:00:05절대 믿고 싶지 않았다.

01:00:08정말이지.

01:00:11난 네가 없으면 안 될 것 같아.

01:00:14하지만 그 순간 알았다.

01:00:18내 눈앞에 이 새끼가 진짜 내 여자친구, 김진이라는 거야.

01:00:28내 눈앞에 이 새끼야.

01:00:30내 눈앞에 이 새끼야.

01:00:32나이� س grad 포멐 Adele이야.

01:00:35내 눈앞에 이 새끼야.

01:00:37I don't wanna run away, I'm still with you tonight

01:00:43I'll feel your light, no more hiding, no more brush

01:00:50I don't wanna feel what I'm whisper

01:00:54I wanna rewrite, open your eyes

01:01:07I'm switched to theulate section

01:01:17I'm not a BAM

01:01:18I'm not a BAM

01:01:25I can't believe I'm not a BAM

01:01:27I can't believe I'm not a BAM

01:01:29I can't believe I'm not a BAM

01:01:35Hello, my name is Lee Minho.

01:01:38What? Where is it?

01:01:40This guy, Ji은, where is it?

Category

Transcript

Recommended