Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Top Drama
  • yesterday

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:31Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:43Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:49Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:55And when he got sick, we all know that he didn't get hurt.
00:03:08Sorry.
00:03:09I'm not a bad kid, sorry.
00:03:11I'm just a bad kid?
00:03:12Yes, I'm just a bad kid here, so I am not a bad kid in my sense.
00:03:18Sure, nice.
00:03:20Congratulations!
00:03:22Congratulations.
00:03:25Oh, how are you?
00:03:28I don't know. How are you? How are you doing?
00:03:31I don't know. I don't know.
00:03:33You're right.
00:03:37But...
00:03:38Why are you talking about it?
00:03:41What?
00:03:42Wait...
00:03:43I think it's time to stop.
00:03:45I'll be there later.
00:03:47No, I didn't stop.
00:03:51What? Why are you talking about it?
00:03:53Maybe?
00:03:56Well...
00:03:57What's so cute?
00:03:58Is it funny?
00:03:59I like that.
00:04:00I don't know what to do, but it's funny.
00:04:03What?
00:04:06Fine.
00:04:07Let's go back and get it.
00:04:09I'll say the time.
00:04:11I'll say it later.
00:04:12Oh!
00:04:15Oh, let's get it.
00:04:20You're the only one who's the one who's the only one who's the one who's the one?
00:04:22What's the deal?
00:04:25You're the only one who talked to me that you've got to be a look.
00:04:28What if you didn't know why you're the one who's the one who's the one who's the one that's wrong?
00:04:37You can't have an old brother in this place,
00:04:40but you can't understand what you're looking for.
00:04:44What?
00:04:45We're going to have different people.
00:04:47It's different from other people.
00:04:50What?
00:04:51It's just different from you.
00:04:53It's just different from you.
00:04:53What?
00:04:55I'm not wrong with you.
00:04:56What?
00:04:57I've been to my head now.
00:04:58I'll leave you alone.
00:04:59You didn't leave me alone.
00:05:00I'll leave you alone.
00:05:02Yeah, I'll leave you alone.
00:05:06Hey.
00:05:07Hey, you're like me.
00:05:08Yeah, I'll leave you alone.
00:05:09Hey.
00:05:10Hey.
00:05:11Hey.
00:05:12I got to go.
00:05:15And I'm just going to go.
00:05:17You're not going to go.
00:05:18I'm not going to go.
00:05:19You're here.
00:05:21See?
00:05:22I'm just going to go.
00:05:23See?
00:05:24Yes.
00:05:26But...
00:05:26Is there anyone who is meeting you?
00:05:29That's it.
00:05:30He's a young guy.
00:05:31He has a long time.
00:05:32I know he's a young guy.
00:05:33He's a young guy.
00:05:34He has a young guy.
00:05:35He's not a young guy.
00:05:36He's a young guy.
00:05:37He's a young guy.
00:05:38He's a young guy.
00:05:40I've been a present to you.
00:05:42I've been my first嘿, so...
00:05:44We've been waiting for the same time.
00:05:46It's not the scene, but I've been in trouble...
00:05:48And we've been here several times, right?
00:05:50There's a lot of people in my own life.
00:05:57People!
00:05:58Let's look at this...
00:05:59Fuh...
00:06:00Oh, my God.
00:06:02Oh, my God.
00:06:04Oh, my God.
00:06:06Oh, my God.
00:06:10Oh, my God.
00:06:30아이돌인가 봐, 몇 살이야. 언제 만났어?
00:06:33예전부터 알던 사이인데 그렇게 됐어.
00:06:36대박.
00:06:38김재 완전 능력자였어.
00:06:41근데 어떻게 같이 찍은 사진이 한 장도 없어?
00:06:44예리해.
00:06:46나 사진 찍는 걸 안 좋아하잖아.
00:06:49수상한데?
00:06:51전화해봐.
00:06:53그래, 전화해봐.
00:06:54이왕이면 영상통화로.
00:06:56영상통화 좋다.
00:07:00영상통화.
00:07:021분만.
00:07:04물어볼게.
00:07:05그래.
00:07:07아프리카.
00:07:08아프리카.
00:07:09아프리카.
00:07:10아프리카.
00:07:11잘 어울려서.
00:07:12아니, 아프리카는 왜?
00:07:14뭘 아무것도 모르네.
00:07:15요즘 아프리카 많이 가.
00:07:16영상통화.
00:07:17아프리카.
00:07:18아프리카.
00:07:19아프리카.
00:07:20아프리카.
00:07:21왜?
00:07:22뭘 아무것도 모르네.
00:07:23요즘 아프리카 많이 가.
00:07:24영상통화.
00:07:25아 그래.
00:07:26나만 안 가나?
00:07:27우리랑 안 갔어.
00:07:28어, 저 전화 왔다.
00:07:29어, 여기.
00:07:30어.
00:07:31자기야.
00:07:32나 오늘 대학교 동기 만난다고 했잖아.
00:07:33인사 좀 해줘.
00:07:34안녕하세요.
00:07:35짜잔.
00:07:36나 드디어 됐다?
00:07:37나 밤새 얻어가 됐다고.
00:07:38어.
00:07:39잠깐만.
00:07:40나 아직 실감이 안 나는데, 진짜 너무 좋아.
00:07:42방금도 화장실에서 어둠 싸는데, 진짜 얼컥해서 눈물을 받았다니까?
00:07:46언니, 그동안 한참 살면서 많이 불편했지?
00:07:49내가 앞으로 진짜 잘할게.
00:07:50사랑해.
00:07:51안녕.
00:07:52이거, 이거.
00:07:53신종 보이스피싱인가 봐.
00:07:54그치, 얘들아?
00:07:55아, 놀라서.
00:08:16언니, 귀여운 지은이가 돌아왔자.
00:08:31짜잔.
00:08:32짜잔.
00:08:46아, 나의 상승.
00:08:49아, 나의 상승.
00:08:51아아.
00:09:08아아!
00:09:11아아!
00:09:14I'm not going to go to bed.
00:09:22I'm going to go to bed now.
00:09:36I'm going to go to bed now, but I'm going to go to bed now.
00:09:44Oh, my God.
00:10:14I don't know what to do.
00:10:21I don't know what to do.
00:10:22I don't know what to do.
00:10:25I don't know.
00:10:26Thank you!
00:10:30I don't know.
00:10:32Come on!
00:10:35Come on.
00:10:37Come on.
00:10:42All right.
00:10:46I tried to steal my father.
00:10:50What?
00:10:503 rapid difference.
00:10:57I'm just going to take you here,
00:10:58I will take you here.
00:11:02See is a person that is known.
00:11:04I'm gonna believe it.
00:11:08One, one, one, two, one, two,
00:11:10one...
00:11:11We're going to let you hear it again.
00:11:13I'm so sorry.
00:11:14Ok, I'm so sorry.
00:11:16Why don't you think I was getting up?
00:11:19What?
00:11:20What about you when you see me like you spanish?
00:11:22What the fuck?
00:11:24That's so funny!
00:11:25It's like, when you've been seguro, you've been looking for a whole life or something.
00:11:29What?
00:11:30What about you, what's the problem?
00:11:31What's the problem?
00:11:32What's the problem?
00:11:34Where'd you go, that is?
00:11:36What do you mean, what do you think?
00:11:37What did you think is that?
00:11:38I'm going to eat it.
00:11:40I'm going to eat it.
00:11:42I'm going to eat it.
00:11:46Hello.
00:11:48Hi.
00:11:50Hi.
00:11:52Hi.
00:11:54Hi.
00:11:56Hi.
00:11:58Hi.
00:12:00Hi.
00:12:02Hi.
00:12:04Of course.
00:12:06No, it's alright.
00:12:08It's okay.
00:12:10I'm going to pay you.
00:12:12You're going to pay me to go to the store.
00:12:14Let's go.
00:12:16I want you to see it.
00:12:18You're going to need to go.
00:12:20How long can I come?
00:12:24You're going to see me.
00:12:26I thought it was the Ending window.
00:12:28You can say it was the last time.
00:12:30You know what I'm at now?
00:12:32I'm at workstation now.
00:12:34But you know what I'll see,
00:12:37you're not going to talk a lot about it.
00:12:50Yes, all right, John?
00:12:52No, no, right, John, right.
00:12:54Hey.
00:12:55John, I'm done with you.
00:12:57Hey, John.
00:12:58Give me a little.
00:13:01So...
00:13:05I'm...
00:13:06I'm going to do this.
00:13:07I'm going to...
00:13:08Let's get this.
00:13:09Let's do this.
00:13:09Let's do this.
00:13:17I'm going to do this.
00:13:18What do you do?
00:13:20I'm not going to do this.
00:13:21I'm going to do this for a while.
00:13:23I'm not going to be a matter of my mind.
00:13:25So...
00:13:26You guys had a big impact on this project.
00:13:28Tell me what you've done.
00:13:30You've been doing it for 10 years?
00:13:32I've been doing it for 7 years.
00:13:33I'm going to go to work.
00:13:35I've been doing it for 10 years.
00:13:36I've been working for the long term.
00:13:40We're going to have a job.
00:13:42Doing it for me.
00:13:43I'm so sorry to work.
00:13:45I'm sorry to work hard.
00:13:46You're so sorry to have a job.
00:13:50I'm not sure how you've done that.
00:13:56It's crazy.
00:13:58I'm and I'm so proud of you.
00:14:00It's hard to be able to live.
00:14:04I'm so proud of you.
00:14:06I'm so proud of you.
00:14:08I'm so proud of you.
00:14:10I'm so proud to have you.
00:14:17I'm so proud to be a good job.
00:14:19I'm so proud of you.
00:14:21I have a good time.
00:14:22What?
00:14:23What?
00:14:25What is your first meeting?
00:14:26What is your first meeting?
00:14:29Is there anything you can do?
00:14:32I don't know how much you can do it.
00:14:35It's not that you can do it.
00:14:37It's not that you can do it.
00:14:39It's not that you can do it.
00:14:42I don't comment.
00:14:43It's not that you can do it.
00:14:47I'll be back.
00:14:55Ah, just...
00:14:56Ah!
00:15:02Ah?
00:15:03I'll be back.
00:15:04I'll be back.
00:15:05I'll be back.
00:15:06I have a good idea.
00:15:14You're a good idea.
00:15:19You're a good idea.
00:15:21Like a honey.
00:15:23You are a good idea?
00:15:29Oh, my goodness.
00:15:32Oh, my goodness.
00:15:34I'll have a little taste.
00:15:35What's your name?
00:15:36Why aren't you locked this?
00:15:38What are you doing?
00:15:40Damn.
00:15:41You didn't even open about the house.
00:15:42Right.
00:15:42You wait.
00:15:43Right.
00:15:44I love you.
00:15:47I love you.
00:15:48You are 22, 15 minutes.
00:15:51I love you.
00:15:53You don't even know.
00:15:54You got kind of work.
00:15:56You know, you are you?
00:15:58So, here we go!
00:16:04Let's go to the bathroom.
00:16:17I'm going to have to go.
00:16:19Nothing?
00:16:22Yes.
00:16:23Hey!
00:16:24I'm rich.
00:16:26Huge.
00:16:28You're all gonna look out to be the future.
00:16:30Right.
00:16:31I said to mom why?
00:16:32Is that the two years it's going to play out?
00:16:34I'm definitely worried about 2011 by the Fred.
00:16:37What that means tonight?
00:16:39Absolutely before I come here.
00:16:40Well, there...
00:16:42Well, we have a long друг in Japan.
00:16:43Now, don't go about to enjoy one gorilla.
00:16:45I'll come here anymore.
00:16:47So, what happened wrong?
00:16:48Oh, my God!
00:17:08What?
00:17:10We all have to grow.
00:17:12We all have to grow.
00:17:14My sister!
00:17:16It's my sister!
00:17:18I'm not a kid!
00:17:20My sister.
00:17:22There's a lot of people who are going to go.
00:17:26I'm not a kid.
00:17:28I'm not a kid.
00:17:30Oh, my sister!
00:17:32You're not a kid.
00:17:34I'm not a kid.
00:17:36Then you're not a kid.
00:17:38Who's that?
00:17:40I'll just tell you that it's too late.
00:17:42Let's get married.
00:17:43What's that?
00:17:44What's that?
00:17:45I'm sorry you didn't get married, too.
00:17:47Mom, if you're not going to get married,
00:17:50she's just a while ago she...
00:17:54That was her...
00:17:56she's a sister's daughter.
00:18:00She's a sister?
00:18:02She's a sister's daughter?
00:18:04She's a sister's daughter?
00:18:05She's a sister's daughter?
00:18:07You can't find anything.
00:18:08You can't find anything.
00:18:09I'm looking for a picture from my friend.
00:18:12I can't find anything else.
00:18:14I think we'll see my friend's daughter's face.
00:18:16It's my friend's face.
00:18:23After that, we'll see you next time.
00:18:26Then we'll see you next time.
00:18:29We'll see you next time.
00:18:31I'll do that.
00:18:32I hope you have a great take.
00:18:35You should have to take your future.
00:18:36I mean, you have to get a budget.
00:18:39You have to buy them.
00:18:40Remember, you can't buy them.
00:18:42You will let them know what I need.
00:18:46Do you think you need a budget, or do you have a bucket of money?
00:18:49You put your pocket on the table.
00:18:51Do you want any money to keep that done?
00:18:53The pattern of the table is at the table.
00:18:56Gee, hey!
00:18:57When you say a good shoulder, you shut your mouth.
00:19:00Then you push it out!
00:19:02You're ready to shop.
00:19:03No, you don't want to get me on this!
00:19:04You're a hungry one!
00:19:05You're a hungry one!
00:19:07I don't want to get you on this one!
00:19:08What the hell?
00:19:10What the hell?
00:19:12You're my father.
00:19:13That's what I'm talking about.
00:19:13I'm sorry.
00:19:15I'm sorry.
00:19:16I'm not going to...
00:19:18Okay.
00:19:18I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I'm sorry.
00:19:24Just a little bit großer.
00:19:32But you're just trying to make me honest about you.
00:19:35What?
00:19:36You're a kid, you're a kid.
00:19:38Only if you've got more than you ever said before
00:19:42because you've got much better,
00:19:50what can I do to you?
00:19:51But...
00:19:53Our children are not going to go.
00:20:07We're back again.
00:20:09We don't want to talk about it.
00:20:11We don't want to talk about it.
00:20:13We don't want to talk about it.
00:20:15It's not going to be a place to talk about it.
00:20:21No, please.
00:20:23Nuh...
00:20:29Nuh, Nuh, Nuh, Nuh!
00:20:31I'm sorry.
00:20:33What's wrong?
00:20:36It's not-
00:20:38Nuh, Nuh...
00:20:40Blunt!
00:20:43Nuh...
00:20:44I can't tell you.
00:20:54No, no, no.
00:21:05My father was a child?
00:21:08My father had a chestnut, or she was a teen?
00:21:11What?
00:21:13No, it's not like you're going to be like,
00:21:15because we're under the same time.
00:21:17We don't have a lot of money to go around.
00:21:19But we just have to pay attention to our house.
00:21:23We're not going to get money.
00:21:25We're going to get money on the next day.
00:21:28Are we going to get money on the next day?
00:21:30Or is it going to be a property owner?
00:21:33Are we going to get money on the next day?
00:21:35Yeah, we're going to get money over there.
00:21:39I don't know what to do.
00:21:41I don't know what to do.
00:21:43I don't know what to do.
00:21:49설마 또 쌍란은 아니겠지?
00:21:52괜히 무섭.
00:21:54설마?
00:21:56설마가 사람 잡는다니까.
00:21:58아니, 진짜로 건물 지을지도 몰라.
00:22:01설마가...
00:22:04사람 잡지?
00:22:06설마...
00:22:08쌍란 때문에 또 남자가 된 거면...
00:22:11라면에 넣으려고 계란을 깼는데,
00:22:13또 쌍란이었어.
00:22:16그리고는...
00:22:20또다시 남자가 됐고...
00:22:25윤지야!
00:22:26괜찮아?
00:22:30지금 온다고?
00:22:32너 알바 좀 하냐?
00:22:33어...
00:22:37어...
00:22:38금방 갈 테니까 꼭 기다려.
00:22:40많이 사가니까 다른 거 먹으면 안 돼?
00:22:43떡볶이랑 순대랑 만두 하나씩 포장이야.
00:23:03떡볶이랑 떡볶이랑 떡볶이랑 떡볶이랑 밀가루가 아닌 거야?
00:23:09아...
00:23:10근데 밀가루가 몸에 안 좋다며?
00:23:13만두랑 떡볶이는 밀가루가 아닌 거야?
00:23:16아...
00:23:17아...
00:23:18이거...
00:23:19쌀떡볶이야.
00:23:20그...
00:23:21만두는...
00:23:22속만 파서 먹어.
00:23:23속만 파서 먹어.
00:23:24아...
00:23:25아...
00:23:26아...
00:23:27이거..
00:23:28쌀떡볶이야.
00:23:29그..
00:23:31만두는...
00:23:32속만 파서 먹어.
00:23:33Oh, it's a chicken, and it's a chicken.
00:23:42Weigh...
00:23:44Weigh, look, this is a chicken.
00:23:49You're stupid.
00:23:50I'm so emotional when I'm Jaiyan.
00:23:55See?
00:23:55I'm so emotional.
00:24:00Are you so sad?
00:24:02I've had fun and fun with you.
00:24:06I'm sad than that.
00:24:10No.
00:24:12I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:23I love you.
00:24:30I love you.
00:24:38But…
00:24:39…
00:24:43…
00:24:44…
00:24:47…
00:24:49…
00:24:50…
00:24:55…
00:24:57…
00:24:59Cause I love you
00:25:01내게 말할래
00:25:04설레는
00:25:06The day of our two, the past day, and the current time of our lives and the current time of our lives, we had no idea how to make it to the end of our lives.
00:25:20It was a long time ago, but it was still a long time ago.
00:25:29It's not a shame.
00:25:31It's not a shame.
00:25:33It's not a shame.
00:25:35It's not a shame.
00:25:37We were worried about each other.
00:25:39How many things are we waiting for?
00:25:41Let's go.
00:25:43We're waiting for you.
00:25:45I can't wait for you.
00:25:47I can't wait for you.
00:25:53I'm fine.
00:25:55I'm fine.
00:25:57I've got to hang out.
00:25:59I've got to hang out.
00:26:01I've got to hang out for you.
00:26:03Yeah.
00:26:05I've got to hang out.
00:26:07I've got to hang out there.
00:26:09I've got to hang out.
00:26:11I've been watching.
00:26:13It's been a week ago.
00:26:15I've been watching.
00:26:17I've got to hang out.
00:26:19When I saw it?
00:26:21I still didn't see you before.
00:26:23I'm going to talk to you guys later.
00:26:28Who am I?
00:26:30Ah!
00:26:32My name is Kim Ji- Hahah, and I'm in the same community.
00:26:37Hi, Kim Ji-Han!
00:26:39Hello! Kim Ji-Han is going to...
00:26:41Mr. Oh, I didn't think you were a friend of his husband,
00:26:45only one year I can wait to...
00:26:47What?
00:26:49What?
00:26:50Yeah!
00:26:52What?
00:26:53What?
00:26:54What?
00:26:54What?
00:26:55Are you there?
00:26:56Are you there?
00:26:57What?
00:26:58You could have it!
00:26:59Are you there?
00:27:02When we're home, when you're home, we'll come to work.
00:27:05If we're home, you'll have us.
00:27:06You'll meet yourself in your family, so you can stay there.
00:27:08When we come, you'll have a star club, and you get to go.
00:27:13What?
00:27:15What?
00:27:17What?
00:27:19That's the one where we can go.
00:27:22Why are you doing that?
00:27:23Why are you doing that?
00:27:24Why are you doing that?
00:27:26It's time for your friends and friends.
00:27:29But you're not going to like it.
00:27:32You're not going to like it.
00:27:36It's time for your friends.
00:27:42This week is a little bit more.
00:27:45So I'll watch.
00:27:48This is our time, our time.
00:27:51This is our time so that we'll watch.
00:27:55We'll see you next time.
00:27:57See you!
00:28:00See you!
00:28:03See you!
00:28:07See you!
00:28:10You so much to meet your friends right there, are you guys?
00:28:13사장님!
00:28:13I know you are.
00:28:15Your friends are great.
00:28:16Do you see yourself?
00:28:17Have you seen me?
00:28:18Good.
00:28:19I have been in love with you.
00:28:20Really?
00:28:20That was a good one.
00:28:21I know I'm going to go.
00:28:24Because that's all I see.
00:28:24All the girls are doing together?
00:28:26It's so hard.
00:28:27That's right, I can't get there anymore.
00:28:28I can't see whether I have a club...
00:28:30I can't walk in there.
00:28:33If I don't want to visit, if I come back to my club, I'll go with you.
00:28:36Who won't you know?
00:28:37I'll go with you.
00:28:39I'm so happy to go.
00:28:41I'm so happy to go.
00:28:43I'm so happy to go.
00:28:49You're so beautiful.
00:28:51You're so happy to go.
00:28:53Oh.
00:29:01You're so happy to drink your beer.
00:29:05You were going to be so angry when you were eating it.
00:29:10That's what I was thinking about.
00:29:12That one of the things I was thinking about was that I was not in the moment.
00:29:17I was thinking about it.
00:29:21Here is a beer!
00:29:23Please give me a touch!
00:29:24It's so interesting!
00:29:26Here's a diet of the rice.
00:29:28I'll eat this.
00:29:29I just know if it's under the hood.
00:29:34You don't even know where I've been using it.
00:29:37You're so weak.
00:29:39You don't want to accept it, right?
00:29:42You don't even know what's going on.
00:29:44Well, she's actually going to go to the genitalia.
00:29:48Feeling too bad, but.
00:29:51But it's not perfect for her.
00:29:53You're so proud of me!
00:29:54And if you want to get your hands, you won't go to your house.
00:29:59So it's time to get out of your house.
00:30:02It's time to get out of your house with my house.
00:30:04It's time to get your ass.
00:30:08There's no need to go to the club.
00:30:10It's time to get out of your house.
00:30:11Thanks so much.
00:30:12You can't go to the club.
00:30:14If you want to go to the club, then you go to the club.
00:30:16Then you'll go to the club.
00:30:17Okay?
00:30:18Yes?
00:30:18Do you want to go to the club?
00:30:22Let's go.
00:30:40What are you doing?
00:30:42It's not the most popular
00:30:46What?
00:30:51Isn't it?
00:30:56What?
00:30:59It's not like this
00:31:04It's not like this
00:31:06What do you think is that it is?
00:31:11What is this?
00:31:12I don't know why.
00:31:14There is no way.
00:31:15It's not going to happen, who is this?
00:31:16I don't know.
00:31:17It's just a bit better.
00:31:18Why is this?
00:31:19Why?
00:31:20Why is this?
00:31:22Look.
00:31:23Look.
00:31:24Look.
00:31:25Look.
00:31:26Look.
00:31:27Look.
00:31:28Look.
00:31:29Look.
00:31:30Look.
00:31:31Look.
00:31:32Look.
00:31:33Look.
00:31:34What is this?
00:31:35Look.
00:31:36Look.
00:31:37Look.
00:31:38Look.
00:31:39Look.
00:31:40Please.
00:31:40You are so beautiful.
00:31:42Yes, I can.
00:31:48Oh my god, let's do it.
00:31:49Oh my god, let's do it.
00:31:52I'm sorry.
00:31:54Oh, yeah.
00:31:57Simply is best.
00:31:59You're perfect.
00:32:00Oh, okay.
00:32:06Oh, okay.
00:32:12I'm dead.
00:32:19Hey!
00:32:24Hey!
00:32:25Hey!
00:32:26Hey!
00:32:27Hey!
00:32:28Hey!
00:32:29Okay.
00:32:31And Danny, ourdad 합니다
00:32:34Yeah.
00:32:36No, thank you.
00:32:37Hey!
00:32:38Hey!
00:32:39Hey!
00:32:40Hey!
00:32:41Hey!
00:32:42Hey!
00:32:43Hey!
00:32:44Hey!
00:32:45Hey!
00:32:46You can't wait for my friends to join us.
00:32:48Hey, hey!
00:32:51Hey!
00:32:53Hey!
00:32:54Hey!
00:32:55I'll go.
00:32:56I'll go.
00:32:57Let's go.
00:32:58Oh?
00:32:59Yeah.
00:33:02No.
00:33:26Oh, yeah.
00:33:27민주.
00:33:28야, 뭐야, 민주.
00:33:32야, 박윤재.
00:33:33넌 그렇게 불러도 한 번을 안 나오더니
00:33:35민주가 부르니까 쪼르르 나온 거야?
00:33:37그런 거 아니야.
00:33:40나 화장실 좀 다녀올게.
00:33:41어, 오빠 화장실 저쪽.
00:33:45그러한.
00:33:46야, 뭐야, 뭐야, 둘이 뭐야.
00:33:48진짜 넌.
00:33:55하나 더 시킬까?
00:33:57근데 나도 몰랐어.
00:33:59민지 오빠가 내가 부른다고 올 줄.
00:34:01야, 박윤재도 남잔데요?
00:34:03민지 예쁜 거 또 아는 거지.
00:34:05근데 박윤재 그 여자친구 있다고 그러지 않았어?
00:34:08야, 민주 들어올 때 팔짱 끼고 들어오는 거 못 봤냐?
00:34:11게임 세신 거지.
00:34:17왜? 왜? 왜? 무슨 일이야?
00:34:19왜? 아, 깜짝이야.
00:34:21왜, 왜? 아직도 안 가라겠어.
00:34:25아, 나 진짜 어떡해.
00:34:31아이고, 아이고, 아이고.
00:34:32그러게 말이다.
00:34:33나도 아까 청심환 하나 먹었어요.
00:34:38박윤재 클럽 갔대, 그 불렛이랑.
00:34:40야, 너 지금 그게 중요해?
00:34:42그게 중요하지, 그럼.
00:34:45이룰 데가 아니지.
00:34:51어, 민혁아 난데.
00:34:52이번엔 내가 부탁할 일이 좀 있어서.
00:34:54혹시 지금 시간 돼?
00:34:55딴!
00:34:58딴!
00:34:59딴!
00:35:00딴!
00:35:01딴!
00:35:02딴!
00:35:03딴!
00:35:04딴!
00:35:05딴!
00:35:07딴!
00:35:08딴!
00:35:09딴!
00:35:12딴!
00:35:13딴!
00:35:14We won't miss you!
00:35:16Oh my God, I bet.
00:35:19Ready to go.
00:35:20How long are you?
00:35:21Maybe you're good.
00:35:22Where are you going, maybe you said I was ready.
00:35:26Oh, well I can't see it.
00:35:28Oh, sure, I know.
00:35:29That's supposed to happen.
00:35:30It's not supposed to happen, it was supposed to happen.
00:35:32Yeah.
00:35:33What are you doing now?
00:35:33I wanted you to come here and see it.
00:35:35You said so it was just going to be a little.
00:35:38But, you're welcome.
00:35:40Well, it's been espectacular.
00:35:41I think so.
00:35:43Why?
00:35:46But...
00:35:47Is my sister contact me?
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51But I've got my sister contact me...
00:36:00Ah, Luckily.
00:36:04I'll go!
00:36:10Let's go!
00:36:14Let's go!
00:36:18I'm so sick!
00:36:19Let's go!
00:36:20Let's go!
00:36:21Let's go!
00:36:23Let's go!
00:36:34I'll kill you.
00:36:38I'll do it again.
00:36:39I'll do it again.
00:36:41I'll do it again.
00:36:43Oh?
00:36:44I'll do it again.
00:36:47Let's go.
00:36:49Let's go.
00:37:04When it's showtime I dedicate my energy
00:37:06When it's showtime I dedicate my energy
00:37:10When it's showtime I dedicate my energy
00:37:12When it's showtime I dedicate my energy
00:37:14When it's showtime I dedicate my energy
00:37:16When it's showtime I dedicate my energy
00:37:18When it's showtime I dedicate my energy
00:37:20When it's showtime I dedicate my energy
00:37:22When it's showtime I dedicate my energy
00:37:24When it's showtime I dedicate my energy
00:37:26When it's showtime I dedicate my energy
00:37:28When it's showtime I dedicate my energy
00:37:30When it's showtime I dedicate my energy
00:37:32When it's showtime I dedicate my energy
00:37:34What are you doing?
00:37:36What?
00:37:42Yeah, you're...
00:37:44That's right.
00:37:46You're right.
00:37:48You're right.
00:37:50You're right.
00:37:52You're right.
00:37:54You're right.
00:37:56You're right.
00:37:58You're right.
00:38:04You're right.
00:38:10What are you doing?
00:38:12What's this guy?
00:38:23What's this guy?
00:38:24What's this guy?
00:38:26What?
00:38:28Oh, my God.
00:38:30Oh, my God.
00:38:32I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:41I'm here.
00:38:43No, why are you here?
00:38:47No, why are you here?
00:38:50Sorry.
00:38:52That's...
00:38:54It's been a long time.
00:38:59It's been a long time for me.
00:39:02It's been a long time for me.
00:39:05What are you doing?
00:39:08Are you here?
00:39:10Are you here?
00:39:12Are you here?
00:39:14Are you here?
00:39:16Are you here?
00:39:18Let's go, let's go.
00:39:21That's not it.
00:39:24No.
00:39:26Stop.
00:39:29Quick.
00:39:31Good boy.
00:39:33You're so much, then I will go.
00:39:35Get out.
00:39:39Output?
00:39:41What are you doing?
00:39:44What are you doing?
00:39:46Oh, you're here.
00:39:48You're a good boy.
00:39:49You said you had two gang with two gang.
00:39:52What's going on?
00:39:54Sorry.
00:39:55We gotta do it.
00:39:57Sorry.
00:39:58I'm stopping.
00:39:59I'm not tired.
00:40:00I need to give up on my leg.
00:40:01Hi!
00:40:02Hi, buddy.
00:40:03Hi, buddy.
00:40:04Sorry about that.
00:40:06Hi, buddy.
00:40:09Thank you very much, buddy.
00:40:11A few weeks away.
00:40:20Here are you?
00:40:24Oh!
00:40:26Oh!
00:40:27Oh!
00:40:28Oh!
00:40:29Oh!
00:40:30Oh!
00:40:31Oh!
00:40:32Oh!
00:40:33Oh!
00:40:34Oh!
00:40:35Oh!
00:40:36Oh!
00:40:37I'm Neil Odden Armstrong.
00:40:41That's one small step for men.
00:40:45What?
00:40:46One giant leap for mankind.
00:40:50What?
00:40:51What are you doing?
00:40:53Oh, take care!
00:40:54Oh, take care.
00:40:55All the other steps.
00:40:56괜찮아.
00:40:57Preach.
00:40:58Take care!
00:41:00Take care!
00:41:02Oh!
00:41:03Stay with me.
00:41:04Are youierspr.
00:41:06Hard, Jerki.
00:41:07Speed покуп.
00:41:08た loosely getting on your side.
00:41:09Don't you going toюсь with me now.
00:41:10I'm just joking sometimes.
00:41:11Stop doing nothing or you since I have...
00:41:12P nee.
00:41:13Oma.
00:41:18I'm serious.
00:41:20You don't want to go.
00:41:22I want to go.
00:41:23I'm going to go.
00:41:26I want to go.
00:41:28I don't want to go.
00:41:33My mom, the head of my hair.
00:41:36I'm going to go.
00:41:38I'm going to go.
00:41:42Now, I don't know.
00:41:47Oh, yeah, yeah, yeah.
00:41:49You're my sister!
00:41:51You're my sister!
00:41:57Oh, yeah!
00:41:59Oh, yeah, what?
00:42:01Oh, yeah, what?
00:42:03Oh, yeah!
00:42:05What?
00:42:13Oh, my...
00:42:17You don't have any more?
00:42:19Right?
00:42:21Right...
00:42:23Right?
00:42:25Right...
00:42:27...That's...
00:42:29...That's right.
00:42:31...That's right.
00:42:33Seriously?
00:42:35...That's right.
00:42:37That's right.
00:42:38But...
00:42:40...That's right.
00:42:42...That's right.
00:42:44I'm sorry, I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:50I'm sorry!
00:43:14Oh!
00:43:16Oh, that's...
00:43:18Oh, that's it!
00:43:20Five minutes later.
00:43:24Why?
00:43:28The sugar is always a very good thing.
00:43:32What are you doing?
00:43:38Do you remember your time?
00:43:40You didn't even know what to do.
00:43:43What about you?
00:43:45You're just sleeping in the evening in the evening.
00:43:49Oh...
00:43:50I'm sorry, I'll tell you.
00:43:54You're so sorry.
00:43:56What do you mean?
00:43:59You're not a big deal.
00:44:03No, you're not a big deal.
00:44:07You know what?
00:44:09You're not too late at all.
00:44:11It's not too late at all.
00:44:14Yes, it's not too late at all.
00:44:20No, you're not too late at all.
00:44:23No, he's not too late at all.
00:44:28But you already took me to the phone.
00:44:32You can always be so tall.
00:44:34I'll probably wash them on the sofa.
00:44:36Why are you so tall?
00:44:38I will wash them off.
00:44:39Well, hey!
00:44:40You've got a coat.
00:44:42You can also wash them off.
00:44:43You can wash them off.
00:44:44You can wash them off.
00:44:49There it is.
00:44:50It's here to get!
00:44:51It's here to go!
00:44:53It's here to keep.
00:44:56I'm not driving.
00:45:02I don't think I'm going to do anything like that.
00:45:06That's okay.
00:45:08Okay, let's go.
00:45:10I'm going to take a break.
00:45:12Okay, let's go.
00:45:19Okay, okay?
00:45:21You're talking about a voice-fishing room.
00:45:23You're talking about voice-fishing room?
00:45:25I don't know.
00:45:26You're talking about it.
00:45:28You're talking about it.
00:45:29It's really good for you.
00:45:31This car helps you quickly and easy for yourself to find your own.
00:45:39You're talking about love.
00:45:41You're talking about love.
00:45:43Love you.
00:45:45You're talking about love.
00:45:47You're talking about love.
00:45:49I'm at lots of love.
00:45:51You're thinking about love.
00:45:53I don't know.
00:45:55You're talking about love.
00:45:57You're talking about love.
00:45:58Oh, wait a minute.
00:46:01Oh, wait a minute.
00:46:02Oh!
00:46:17You're a dream of a volunteer?
00:46:23I think it's a good thing.
00:46:24It's a good thing.
00:46:26My life can't get trapped in you.
00:46:28The world isn't missing...
00:46:29change becomes...
00:46:31변하지 않는 거야.
00:46:32What a hell?
00:46:37내가 네 얼굴이라면 아까워서라도 공 Pearl'sambre.
00:46:41이기적인 유전자를 제대로 써먹지도 못하걸.
00:46:44에휴.
00:46:45뭐 이기적 유전자는
00:46:49내 자식들한테 물려주면 되지.
00:46:51나는 한 세명은 낳고 싶어.
00:46:55I'm not going to fight him.
00:46:58I'm going to fight him.
00:46:59Can I find him who lives to live, Doctor?
00:47:04Well, what?
00:47:05I'll be more and more than anything.
00:47:13No, I can't.
00:47:20I know I'm going to work with a lot of people.
00:47:25Let's go.
00:47:26Let's go.
00:47:27Let's go.
00:47:51황영석.
00:47:53이다.
00:47:57이다, 이다.
00:48:07이다.
00:48:15이다.
00:48:17이다.
00:48:19이다.
00:48:21이다.
00:48:25이다.
00:48:31이다, 이다.
00:48:33이다.
00:48:34이다.
00:48:35I'll give you a second.
00:48:47I'll give you a second.
00:48:51You're not a good one, right?
00:48:56I'll give you a second.
00:48:58What do you mean?
00:49:00I know you're not a good one.
00:49:01Then, ah, I don't know why.
00:49:08The help that's so much for me is that I can't take care of my husband.
00:49:16That is because I don't remember that.
00:49:19I'll leave it there now.
00:49:21Let's go.
00:49:22It's not a big deal.
00:49:24Sorry?
00:49:24What is it?
00:49:26Really?
00:49:28Yes, he is.
00:49:29He is out there, isn't he?
00:49:31Oh.
00:49:33What's that?
00:49:34Here, let's go.
00:49:37Here.
00:49:58I'll take you back.
00:50:05Do you want to drink water?
00:50:09Do you want to drink water?
00:50:12It's not that people are changing.
00:50:17But it's not that they are changing.
00:50:19Let's get rid of it.
00:50:22I'm going to get rid of it.
00:50:26Well, we'll never have a solution to it.
00:50:31No.
00:50:32No.
00:50:35Why does she have to become the same thing?
00:50:39She is a big one.
00:50:46Evermore.
00:50:50What?
00:50:52What?
00:50:54What?
00:50:58What is this?
00:51:00Why?
00:51:02Why?
00:51:06Why?
00:51:08Why?
00:51:16I don't know.
00:51:18It's...
00:51:20I'm...
00:51:22I'm...
00:51:23I'm not...
00:51:24I'm not...
00:51:26You're not...
00:51:28I'm not...
00:51:36You're not a bit like that.
00:51:40I'm sorry.
00:51:44I don't know what to do.
00:51:46So it's not a dream
00:51:51It's not a dream
00:51:58I hear you
00:52:00I don't know
00:52:00Or I wish you
00:52:02My life
00:52:031, 2, 3
00:52:061
00:52:082
00:52:09Ulyda
00:52:11KIN
00:52:11She's okay
00:52:13I'll go get you.
00:52:17I'll do this right there, so...
00:52:21And it makes me face to all my words...
00:52:23...
00:52:25I will...
00:52:28And now I look back to you.
00:52:31And now I'll do it again.
00:52:34Yes?
00:52:35What is it?
00:52:36Do you have to think about it?
00:52:39I thought...
00:52:41If you think about it...
00:52:43Is there a lot of ideas like that, right?
00:52:46Not yet, just wait.
00:52:49I'm gonna go to Kim Ji-Hun.
00:52:52I'm gonna go back to Kim Ji-Hun.
00:53:05We have to go to a club.
00:53:09The club has also beenelle sacrified.
00:53:13We can still work with a club.
00:53:17The club has also been to the club.
00:53:21We have a club club club.
00:53:25We have to go to the club club.
00:53:29We have to look at the club club.
00:53:33Okay, let's go.
00:53:35I have a good job.
00:53:37I'll have a good job.
00:53:39Okay.
00:53:41Here, there is a lot of stuff.
00:53:43I'll have to focus on you.
00:53:45Oh, what?
00:53:47What?
00:53:49Here, there is a lot of stuff.
00:53:51There is a lot of stuff.
00:53:53There's a lot of stuff.
00:53:55I'll have a lot of stuff.
00:53:57That's what I need to do.
00:53:59See, I'll have a lot of stuff.
00:54:01You taught me how to feel with every girl
00:54:23And every glance we've been through
00:54:28You will always be the same
00:54:33When we're in the dynamics of you
00:54:38Then we'll get even closer
00:54:43Let's be the time we share
00:54:48Time, time, time
00:54:54Time, time, time, time
00:54:59Time, time, time, time
00:55:02Time, time, time, time
00:55:10안 잊어버리고 잘 찾아왔네?
00:55:13그럼, 다른 데도 아니고 여기를 어떻게 잊어
00:55:17우리 처음 만났던 곳인데
00:55:20잘 지냈지?
00:55:26어, 난 뭐
00:55:28진하게 반성하고 있었지
00:55:31저기
00:55:36그때 난동 피운 거 미안해
00:55:39다신 그렇게 술 안 마실게
00:55:41아, 여기 근처에 엄청 유명한 떡볶이집이 있었는데 거기 갈까?
00:55:46윤재야
00:55:50시작했던 곳에서 끝내면 좋겠다고 생각했어
00:55:55그럼 시작할 때 좋았던 기억도
00:56:00끝날 때 아팠던 기억도
00:56:03반감될 것 같아서
00:56:05박윤재
00:56:08우리 그만 만나자
00:56:12나 그동안 너랑 헤어지기 싫어서 너무 내 생각만 한 것 같아
00:56:22미안해
00:56:24근데
00:56:26사랑하는 사람한테 상처되는 낯선 사람의 모습으로
00:56:31더는 상처 주고 싶지 않아
00:56:35그날 때문이라면 내가 술을 너무 많이 마셔서
00:56:38그런 거 아니야
00:56:42처음 남자가 됐을 때랑 지금은 달라
00:56:45한 번이면 끝일 줄 알았는데
00:56:48앞으로 내가 어떻게 될지
00:56:52나조차도 모르겠어
00:56:54근데
00:56:58이런 상황에서 너를 계속 만난다는 건
00:57:02내가 너무 이기적인 것 같아
00:57:08충분히 고민해 본 거야?
00:57:18우리
00:57:36게임 한 판 하러 갈래?
00:57:40나 많이 늘지 않았어?
00:57:58너 없는 동안 매일 게임했는데
00:58:02즐겁게 살고 있었네
00:58:04저번에 이거 했을 때
00:58:06아무리 게임이라도
00:58:07내가 너를 못 지켜서
00:58:09너 죽는 걸 보는 건 영 별로더라고
00:58:13고작 게임일 뿐인데 너무 나간 거 아니야
00:58:17그니까
00:58:18나 웃기지
00:58:19그냥 솔직히 말할게
00:58:24너 남자가 된 거 유감이고 난감해
00:58:28알아
00:58:29나보다 힘도 세고 키도 커지고
00:58:33진짜 별로거든
00:58:35그러니까 그만하자고
00:58:37아니
00:58:38아직 안 돼
00:58:41어?
00:58:42잠깐만
00:58:43누가 우리 쏜다
00:58:44일단 차에 타봐
00:58:46어?
00:58:47왜 안 되는데?
00:58:52너가 하루 아침에 또 남자가 됐다고
00:58:55내 맘도 하루 아침에 정리해야 되는 거야?
00:58:58그런 말이 아니잖아
00:59:00박윤재 너 진짜
00:59:02너가 남자가 된다는 상상은 꿈에도 해 본 적이 없는데
00:59:05너가 내 옆에 없다는 건 그 이상이야
00:59:09그니까
00:59:10우리 일단 이대로 있어보자
00:59:17나 때문에 너 인생까지 꼬이게 하기 싫어
00:59:20싸우다가도 결국 엄마 편도는 우리 아빠가 그러더라
00:59:27엄마 없으면 자기 인생 아주 피곤해진다고
00:59:32그게 이유래
00:59:34근데 나도 그래
00:59:36지금도 없으면 내 인생 아주 피곤하고 허무해질 것 같아
00:59:41어?
00:59:42누가 청소한다
00:59:44어디지?
00:59:45차에서 안 내리면 지금 둘 다 죽을 것 같은데?
00:59:47아니야
00:59:48우리 각자 도장하면 다 죽어
00:59:50야이씨 둘이 그만 쳐들어 다니고 차에서 내려오기 새끼잖아
00:59:52운전면허 돈 새끼들이 꼭 게임할 때 화살을 부려요
00:59:54데이트 나왔냐?
00:59:56아이씨 둘이 그만 쳐들어 다니고 차에서 내려오기 새끼잖아
00:59:59운전면허 돈 새끼들이 꼭 게임할 때 화살을 부려요
01:00:02데이트 나왔냐?
01:00:03데이트 나왔냐?
01:00:19잘 모르겠지만 일단 우리
01:00:22아니
01:00:24날 위해 당분간
01:00:26현상 유지하는 걸로
01:00:32잡았다
01:00:36나 많이 들었지?
01:00:48하나도 안 변했네
01:00:53어?
01:00:54어?
01:00:57어?
01:00:58어?
01:00:59어?
01:01:00어?
01:01:01어?
01:01:03어?
01:01:08러버스 가드
01:01:10아
01:01:11아
01:01:12으
01:01:15으
01:01:16으
01:01:17으
01:01:18으
01:01:19으
01:01:20으
01:01:21으
01:01:22으
01:01:23으
01:01:24으
01:01:25으
01:01:26으
01:01:27으
01:01:28으
01:01:29으
01:01:30I'm going to go to school.
01:01:37You're going to go to school.
01:01:40I'm going to go to school.
01:01:42I'm going to go to school.
01:01:44After that, I'll go to school.
01:01:46I'm going to go to school.
01:01:48I'm going to go to school.
01:01:50I want to go to school.
01:01:52If you're not my dad, I wouldn't have done anything.
01:01:56Then I'll go to my friend and friend.
01:01:58It's perfect.
01:02:00How long have you been to school?
01:02:04How long have you been to school?
01:02:05How long have you been to school?
01:02:06I'm going to go to school.
01:02:08I'm so tired.
01:02:10You're so tired.
01:02:13You're going to sleep in our house.
01:02:15I'm going to sleep in your house.
01:02:19I don't know?