Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • anteayer
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Usted me dijo que a sus padres los mataron en Iquique, en la matanza de la escuela de Santa María, ¿no es cierto?
00:09Así es.
00:11¿Sus padres eran dirigentes o no?
00:14Dirigentes.
00:23¿Qué sabe usted de esta fecha, San Fuentes?
00:2621 de diciembre de 1907.
00:31Bueno, sé que fue una huelga ilegal, que se salió de control.
00:34Que se salió de control. Esa salida de control costó la muerte de 3.000 personas, San Fuentes.
00:39¡3.000!
00:44No, mi...
00:45Mi padre no eran dirigentes.
00:48Mi padre era obrero del Salite.
00:51Y mi madre era dueña de casa que le encantaba cantar mientras hacía las cosas de la casa.
00:57¿Y cuántos años tenía usted cuando lo mataron?
01:00Yo tenía siete y...
01:04Y mi hermano cuatro.
01:08Que lo recuerde.
01:09¿Qué pasa?
01:15¿Qué pasa?
01:15Peineta me acaba de decir que atropellaron a sus mujeres, ¿verdad?
01:27Un auto estuvo a punto de atropellarla ayer.
01:32A punto de atropellarla.
01:33¿Y qué está haciendo acá usted?
01:34¿No tiene que cuidarla?
01:35A ver, Ramírez, yo le vuelvo a agradecer por lo que hizo ayer, pero no se meta donde no le corresponde.
01:39Mire, el barparadillo es un lugar muy peligroso para cualquier mujer, sobre todo si...
01:42Sí, lo tengo claro, pero no se preocupe.
01:45Yo sé perfectamente cómo cuidar a mi mujer.
01:50Me parece que mejor nos concentremos en encontrar a Gárden.
01:57Me parece.
02:00Le informo de cualquier novedad.
02:01Bueno.
02:16La doctora González me abordó hace un rato en el Colonia.
02:21Me estuvo interrogando acerca de la condición de Esther.
02:25¿Y usted qué le dijo?
02:27Bueno, nada, estaba bien, bien cuidada, generalidad, pero me preocupa.
02:37Usted conoce a la doctora González y cuando algo se le mete en la cabeza...
02:43Doctor, usted vio a Esther.
02:45Ella estaba mal.
02:47Estaba delirando.
02:49Nosotros hicimos lo correcto.
02:51No veo cuál es el problema.
02:53Esther, mientras íbamos en el auto...
03:01Bueno, ella dijo cosas horribles.
03:06No quisiera yo imaginar de que alguna de esas fuera cierta, ¿no?
03:11Los delirios de una mujer enferma, doctor.
03:17Pero es que...
03:18A ver, usted no entiende.
03:21Esto es muy complicado.
03:23Y yo como director del Hospital Británico...
03:26El comité que yo presido lo puso en ese cargo.
03:30Si usted encuentra que es un puesto de mucha responsabilidad...
03:33Bueno...
03:34No, no, no, no, yo no quiero decir eso.
03:37Doctor, no he terminado.
03:39Si usted encuentra que es un puesto de mucha responsabilidad...
03:43Le podemos bajar el cargo.
03:45O usted puede decidir jubilar.
03:48Por favor, no me malentienda...
03:51Señora Williams.
03:53Yo no quise decir eso.
03:55Lo que ocurre es que...
03:57Me preocupa de que...
04:00Alguien...
04:01Pueda creer en los delirios de Esther.
04:05Alguien como...
04:06La doctora González.
04:08Doctor, hicimos lo correcto con...
04:11Nuestra querida Amadilla, ¿ves?
04:15De mi nuera me encargo yo.
04:19Buenos días.
04:25Doctor Spencer.
04:27Don Gregorio.
04:28No sabía que estaba aquí.
04:29¿Alguna novedad con Esther?
04:33Bueno...
04:34Está bien.
04:37Me llamaron del sanatorio y me...
04:41Me dijeron que estaba bien.
04:44Bueno, yo ya me iba.
04:47Y ahora Williams.
04:48Buenos días.
04:50Don Gregorio.
04:51Doctor.
04:51Doctor.
04:57¿Qué le pasaba al doctor?
05:06Vino con chismes del hospital.
05:09No es importante.
05:12¿Viste el diario?
05:14La doctora Eloisa González no es carmienta.
05:17No contenta con ganar fama como la doctora de Lampa...
05:21Por su costumbre de atender forajidos y delincuentes...
05:24Ahora, de regreso en el puerto...
05:26Eloisa González ha decidido transformarse en una abortista.
05:34Abortista.
05:36Mira, yo no tengo problemas con Eloisa, pero...
05:41Ella está casada con Gaspar y vive en esta casa.
05:43No te dije que esto se iba a transformar en un escándalo público...
05:52Le iba a traer problemas a Eloisa.
05:54Y no solo no me escuchaste, sino que además...
05:57Te transformaste en su abogada defensora.
06:01Agradece que no saliste mencionada aquí en el diario.
06:04Pero es cosa de tiempo, Antonia.
06:05Cosa de tiempo.
06:11¿Qué?
06:13No me vas a decir nada.
06:14Gregorio, tengo que salir.
06:20No me voy a...
06:38No importa.
06:42Quería...
06:43Ay, ya.
06:44No importa.
06:46Perdón.
06:47No abrumé.
06:49Me aburrí.
06:49Estoy aburrida.
06:50Este lugar es demasiado pequeño.
06:51No tiene sentido.
06:52Debajo, por lo menos.
06:55Ay, Carlito, ven.
06:57Creo que me torcí el cuello.
07:00¿Por qué no me haces un masaje, por favor?
07:02Un poquitito.
07:04Tan solo un poquitito.
07:05Te lo suplico.
07:06Ay, gracias.
07:11Dime una cosa, Carlitos.
07:14¿Tú tienes novia?
07:16No.
07:20¿Y le has dado un beso a una niña alguna vez?
07:23¿O a un niño?
07:27Tienes una cara de virgen.
07:30Dime otra cosa.
07:33¿Te gustaría aprender a dar besos?
07:36Ajá.
07:37Ajá.
07:47¿Qué estás pabeando?
07:48¿Abré la puerta?
07:49Pueden ser las copillas que encargó.
07:52Veo que pudiste pagar el hotel.
07:56Eso es todo, Carlito.
07:57Muchas gracias.
08:02Vengo a un sombre, Paz.
08:04¿Me puedo sentar?
08:06¿Qué es lo que quieres?
08:08¿Por qué sacaste la plata para pagar este local?
08:15Admiradores que tengo aquí en el puerto.
08:18Gente muy amorosa, muy amable.
08:21Que se compadeció de mi desgracia y decidieron extenderme una mano.
08:25Te extendieron una mano.
08:28¿A cambio de qué?
08:28Me imagino que por el placer que les debe dar verme como Tawarar.
08:38Vengo a hacerte una propuesta.
08:40¿Qué?
08:45¿Me va a pasar lo que me corresponde legalmente?
08:48De alguna manera.
08:49Mira, voy a ser sincero contigo.
08:52No quiero desprenderme de mi patrimonio,
08:54pero estoy dispuesto a compartirlo contigo
08:57bajo ciertas condiciones.
09:01¿Qué condiciones?
09:02Cásate conmigo.
09:14Los quiero con los ojos bien abiertos.
09:17Mira que estamos en una guerra santa contra el crimen.
09:20¿Ya?
09:20Sí, gobernador.
09:21Si ven algún fulano o fulana de la banda de Pedro Ramírez,
09:26en el acto le disparan.
09:28Lo mismo si ven al ropero de Borman.
09:29Son todos sospechosos.
09:31A la orden, gobernador.
09:32Ok.
09:37Ahora vamos a ir a la estación Barón.
09:40Vamos a ir a buscar un viejo amigo que nos va a echar una manita.
09:51Obviamente esto es una broma.
09:52No.
09:54Pero vamos a imaginar que estás hablando en serio,
09:56que tú realmente me estás ofreciendo matrimonio en este momento.
10:02Ni aunque fueras el último hombre en la tierra,
10:05yo me atrevería...
10:06Fuiste capaz de casarte con mi padre
10:08porque no te vas a casar conmigo.
10:11Klaus me quería.
10:12Llegaste a un acuerdo.
10:13Tú misma me lo dijiste.
10:14Además que eres una mujer.
10:18Atractiva.
10:20Es guapa.
10:22Un poquito loca, eso sí, ¿eh?
10:23Pero inteligente, muy inteligente.
10:26Y a mí eso me gusta mucho.
10:30¿No puedes contar en qué momento proceso te enamoraste de mí?
10:35Yo creo que fue cuando te vi sentada en la cuneta.
10:38Con tus maletas y el bufón.
10:41Sin un puto lugar a dónde ir.
10:43Háblame en serio.
10:44Es que se está estúpida y es que nos vamos a casar.
10:47Es un acuerdo.
10:47Simplemente es un acuerdo entre nosotros dos.
10:51Yo a cambio te sacaría de esta posibilidad.
10:54Te daría una vida llena de lujos.
10:57Y podrías gozar de todos los derechos
10:59que te daría ser la esposa de Cornelius Borma.
11:05Es un trato, entonces.
11:06Es un matrimonio que se firma en un papel y listo.
11:08No es como...
11:10Digo, no es necesario que nosotros dos tengamos que...
11:13consumirlo.
11:16Consumarlo, querrás decir.
11:19Eso fue lo que dije.
11:24Dado lo costoso que podría salir ese acuerdo,
11:28no sería malo gozar de los derechos que me daría ser tu legítimo esposo.
11:39Procero.
11:42Era un cumplido.
11:46Era un cumplido, simplemente.
11:49Vas a ser libre de hacer lo que quieras.
11:52Realmente lo que quieras.
11:53Pero siempre con decoro, ¿ah?
11:54No olvides que serías la esposa del cónsul de Alemania.
12:00En Chile.
12:04Todavía no le encuentro la pillería ni la trampa.
12:06No hay.
12:07Así que se lo voy a consultar a mis abogados, ¿sí?
12:11¿Abogado?
12:12¿Cómo?
12:13¿Cómo?
12:13¿Te juntaste de nuevo con el peliento este de roja?
12:16Bueno, está bien, da lo mismo.
12:17Consúltalo con tus abogados.
12:19Pero lo que me importa a mí
12:20es que tú lo pierdes.
12:24Nos iría mucho mejor
12:28como amigos
12:31que como enemigos.
12:54auch SAS.
12:55¡Volvete!
12:55¡ nights
12:56y
12:57¡Volvete!
12:58¡Volvete!
12:59Solo
12:59¡Volvete!
13:10¡Volvete!
13:11Gracias.
13:41¿Y usted qué está haciendo aquí? ¿Me está siguiendo?
13:55No, quería saber cómo estabas desde la última vez que te vi.
13:58Bueno, estoy bien porque usted no se tiene por qué preocupar por mí si yo me puedo quedar solita.
14:02Ya, no sea orgullosa. ¿Qué tiene de malo que alguien se preocupe por ti?
14:05¿Le estoy diciendo que no es necesario?
14:07Oye, gato.
14:08¿Y si está lo que andan diciendo?
14:10Bueno, ¿y cómo vas a ver yo lo que andan diciendo?
14:12Que te filiaste con el negro y ya no están más juntos.
14:17¿Por qué no te vayas a vender diario a la esquina de ahí y me hiciste lloviendo, ah?
14:21Y no te la andís dando de periodista, ¿escuchaste? ¿Partiste? ¿No fuiste?
14:26¿Y usted qué se quedó ahí mirando como los chiles?
14:30Perdón, no sabía que era eso.
14:31Violeta, espérame, Violeta.
14:40Disguida, mujer favorito.
14:44Adelante.
15:11Gracias.
15:14Ay, pobre Esther.
15:30¿Por qué me suave esto, señora?
15:34Esther, yo no te hice nada.
15:36Lo hiciste tú cuando te pusiste a actuar como una loca.
15:41Yo lo hice por Gasparcito, señora.
15:45No entiendo cuál es tu afán por arruinarle la felicidad a la gente que te rodea.
15:53¿Cuándo habías visto a Gaspar tan feliz?
15:56La niña.
15:58Pero yo no sé por qué lo haces.
16:01¿Qué es?
16:02¿Envidia?
16:03¿No soporta que la gente tenga una vida?
16:06La niña.
16:10Y además, me amenazaste, Esther.
16:14Me amenazaste con contar nuestro secreto.
16:18Tu verdad, los cuatro vientos.
16:20Y la verdad no siempre es el mejor camino.
16:25La niña lo es de Gasparcito.
16:28Eloisa.
16:30Eloisa lo engañó, señora.
16:32Basta.
16:35Cállate.
16:37No vuelvas a repetir eso.
16:41Esther, por favor.
16:43Parece que a ti se te olvida que soy yo la mamá de Gaspar.
16:47No tú, aunque te duela.
16:48Y ninguna madre quiere que se rían de su hijo.
16:52Por supuesto que me voy a hacer cargo de lo que hizo Eloisa.
16:56Claro que sí.
16:58Pero no como lo planeabas tú.
17:01Hay que hacerlo de otra forma.
17:04Con sutileza, continuo.
17:07Yo me voy a encargar de eso.
17:10Pero sin que se sepa la verdad.
17:14Ahora.
17:17Te reconozco que al principio quise acriminarme con ella.
17:22Pero después me di cuenta que ella, tu sobrina Eloisa, está acabando su propia tumba.
17:35Yo solo le voy a dar un empujoncito.
17:38Nada más.
17:52Yo pensé que me iba a durar mal el matrimonio.
18:02No sabía que me iba a durar tampoco.
18:03Me veía de vieja con el negro, con cabros, chicos, nietos, todo.
18:07Bueno, las relaciones amorosas son difíciles.
18:10¿Qué va a saber usted si no está ni casado?
18:11Qué bueno, no me he casado, pero he tenido un par de amores que me han morado al suelo.
18:14No, no, no.
18:15Sí.
18:16No, si usted es de esos, es como un cuantero con las mujeres.
18:18¿Yo?
18:18Sí.
18:19Va, va.
18:20Si existiera un país de hueones, yo sería el presidente.
18:22¿Ah, sí?
18:23Sí.
18:24Imagínate que, he hecho estupideces, me fui a Estados Unidos con una mujer.
18:27¿Tan lejos?
18:28Así de lejos.
18:30Margot Leblanche, quizá la conoce, la del Pirandelli.
18:32¿Ah, sí?
18:33Sí.
18:34¿Bonita mujer esa?
18:35¿Y ella no es la...
18:37la vante del putre del Sanfuente?
18:42Ah, le gusta meterse, ¿eh?
18:43Ahí, en la vata de los caballos.
18:45Tengo un par de problemas con Gregorio Sanfuente.
18:47Me dio una paliza, casi me rompe la mano.
18:49Y no sirvió para mucho, porque en Estados Unidos la Margot se aburrió de mí y me dejó
18:53botado.
18:55Capaz que si tiene ganado el nombre, entonces, fue el rey de los hueones.
18:58El rey de los hueones, sí.
19:03Ya aquí nomás estoy viendo hacer mis cosas.
19:05¿Sí?
19:05Sí.
19:06¿No querés que te ayude a entrar la...
19:07Aquí nomás dije.
19:08Que después la pijan andan hablando, tonteros.
19:13No quiero que anden hablando...
19:14A ver, sí.
19:16Bueno, ¿nos vemos en el Pirandelli?
19:17Eso, nos vemos.
19:18Ya.
19:20Fue un gusto ver que me la hago.
19:21Ya, vaya, eso no.
19:22Vaya.
19:24Sí.
19:24Es que están ahí parando mirando como la juega una faga y se va a sus casas mejor.
19:43Oye, por culo, caballón.
19:45Acabo de pedirle matrimonio.
19:47Sí.
19:47A la asesina de anciano.
19:49¿Te das cuenta las cosas que tengo que hacer porque tú estás inhabilitado para hacer tu trabajo?
19:55Sí, quedo de pensarlo.
19:57Por lo menos quedo de pensarlo.
19:58Sí, sí.
19:58Paso de rogarla muy cara dura.
20:01Pero por lo menos ten los papeles listos.
20:03Apenas tenga noticias te aviso.
20:05Inmutil de mierda.
20:11Adelante.
20:13Herb Borman.
20:14El gobernador Cárdenas está acá.
20:18Cárdenas.
20:19Dice que quiere darle una explicación.
20:23Viene con un tipo que no había visto antes.
20:25Hágalo pasar.
20:26Después se queda aquí y atento.
20:36Amigo Borman.
20:37Tanto tiempo.
20:39¿Qué estás haciendo acá, hijo de la gran puta traidor de mierda?
20:43Aquí vengo a dar la cara como un buen roto sileno.
20:45Te voy a matar, mi ala.
20:46Sí, pero antes de pararme, necesito que me escuche.
20:51Porque yo le traje la solución a todos nuestros problemas.
20:54A los suyos y a los míos.
20:56Pase, amigo mío.
20:59Tanto tiempo, amigo Borman.
21:04Dichoso el ojo que lo ve.
21:09Eloisa nunca fue buena para Gaspar.
21:27Yo se lo dije, señora.
21:28También sé que usted lo va a defender y que lo va a hacer bien.
21:36¿Por qué me da la sensación de que me quieres pedir algo, Esther?
21:43Sáqueme de aquí.
21:48Se lo ruego.
21:50Por lo que más quiera.
21:53Esther.
21:55No puedo.
21:57No todavía.
21:58Es demasiado pronto.
22:00Yo me equivoqué, señora.
22:03Yo sé que me equivoqué.
22:04Pero yo no voy a decir nada.
22:08Se lo prometo.
22:09No voy a decir nada.
22:12Me gustaría creerte.
22:14Pero tendrías que probarme.
22:18¿Y cómo?
22:20Teniendo mucha paciencia.
22:26Señor.
22:27Señor.
22:29Por favor.
22:31En algún momento, Gaspar y Eloisa van a querer venir a verte.
22:39Están muy preocupados por ti.
22:41Sí, yo no voy a decir nada.
22:44Nada.
22:45Se lo prometo, señora.
22:47Nada.
22:47Eso espero.
22:48Sí.
22:49Porque no quiero que te pase el resto de tu día en este lugar.
22:56Se lo ruego, señora.
22:57Por favor.
22:58Me dejamos a todo.
23:01¿Qué?
23:01¿Le contaste nuestro secreto a Spencer?
23:07A lo mejor se lo vas a contar a alguien más.
23:09Quizá a Gaspar.
23:10No, señora.
23:12Se lo ruego.
23:14Se lo ruego.
23:18Escúchame bien.
23:22Nosotras dos tenemos un trato de silencio.
23:26Tenemos un secreto.
23:32Si tú me prometes
23:34que te vas a portar bien
23:37y que te vas a quedar callada,
23:42no vas a abrir esa boca por nada del mundo.
23:45Yo podía
23:50ver un tiempo más
23:53sacarte de aquí.
23:57¿Sí?
23:58¿Sí?
24:00¿Sí?
24:03¿Sí?
24:04¿Qué pasa, amigo Borman?
24:15Parece que hubiera visto un fantasma.
24:19Pero usted no estaba muerto.
24:22Lo que pasa es que
24:23los choros baratos
24:24generalmente no tienen
24:25muy buena puntería.
24:27a esa pistola,
24:30hombre, por Dios,
24:31me está poniendo nervioso.
24:33¿Y por qué no nos tranquilizamos?
24:34Nos tomamos una cosita y conversamos.
24:36¡Te muevas, mierda!
24:37Todavía no decido
24:38lo que hago contigo, mierda.
24:39Cuéntame su historia.
24:51¿Cómo es que volvió
24:52del mundo de los muertos?
24:56Nunca crea en la justicia
24:57de los hombres,
24:59amigo Borman.
25:01Tiene que creer
25:02en la justicia divina.
25:05Como puede ver,
25:07Diosito me dio
25:08una segunda oportunidad.
25:15¡Cámon, hueón!
25:16¡Échatelo!
25:18Ojos tengan dolor.
25:22Manos tengan dolor.
25:26Ves, tengan dolor.
25:27¡Cámonos, mierda!
25:38Me dispararon en la cara,
25:52como puede ver.
25:54Perdí un ojo,
25:56pero el otro lo tengo bueno.
25:58Matar a Eloy Zapata
26:00no se puede tener
26:00el corazón de Paloma,
26:02vos, amigo Borman.
26:03El guacho Ramírez
26:08pensó que me había despachado.
26:12Pero como hijo del Señor,
26:13ni un día antes,
26:15ni un día después.
26:22Me fui de Valparaíso
26:24a lamer mi herida
26:26y fondearme un ratito
26:27del guacho
26:28el Pedro Ramírez.
26:31Ahí apareció
26:32el amigo Cárdenas
26:34que me tendió la mano.
26:37Dijo,
26:37siempre ha sido derecho,
26:39siempre ha sido de mi tecla,
26:40me rescató.
26:42Aquí estoy,
26:42amigo Borman.
26:45¿Por qué volvió
26:45al paraíso?
26:49Me está haciendo
26:50la pregunta correcta,
26:52amigo Borman.
26:53¿Y cuál sería
26:53la pregunta correcta?
27:00La pregunta correcta sería
27:01el por qué Diosito
27:05me dio una segunda oportunidad.
27:11Amén.