- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作曲 李宗盛
00:30作曲 李宗盛
01:00Oh
01:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:00Hôm nay tha cho người
02:05Trong nhóm tảng tô, sao lại có sát tinh thế này
02:15Lẽ nào lại là đám ma đạo dở trò
02:18Tiểu tử này, đúng là cao số
02:30Xem ra ta được cứu rồi, chẳng lẽ có tu sĩ cấp cao ra tay
02:32Lần này nguy hiểm thật đấy
02:40Xem ra con đường tảng tô, chắc chắn sẽ gian nan
02:44Muốn sống lâu một chút
02:46Vẫn phải bào chóng
02:47Tìm một môn phái chính thống
02:49Là thật
03:02Thi thể của ngô của chỉ đâu
03:04Sao lại biến mất rồi
03:05Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:35Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:05Tảng tô trong thiên hạ đều là người nhà
04:06Cả đều là một tảng tô tự do phóng khoáng
04:08Cũng tốt mà
04:09Chuyến này đi Hoàng Phong Cốc
04:25Là phải thoát khỏi hồng trần
04:27Mọi chuyện trên thế gian
04:29Không còn liên quan gì tới ta nữa
04:31Trước khi đi
04:32Về nhà một chuyến xem sao
04:35Tam thúc đến rồi
04:38Đến để đón huynh đi thi vào tháp viên môn đấy
04:40Cha mượn nhà lục thúc
04:41Trịnh thẳm
04:41Cẩu thẳng
04:42Bà bát một mì to
04:44Còn bảo mùi nhổ hành nữa
04:45Chỉ chớp mắt
04:46Tiểu mùi cũng đã đến tử xuất giá rồi
04:50Cha
04:53Mẹ
04:54Cá ca
05:01Quynh có giàu được thất viên môn không
05:03Được
05:04Cá ca nhất định sẽ đổ
05:06Cá ca con nói quynh ấy nhất định sẽ đổ vào thất viên môn
05:09Cháu trai cả của ta nhất định sẽ đổ
05:12Nhất định sẽ đổ
05:13Tổ phụ
05:31Cá ca
05:32Tiểu mùi
05:34Trước khi đi xa
05:36Được nhìn thấy mọi người
05:37Thật là tốt
05:39Hãy một đám mì gửi cho người nhà
05:50Coi như là báo bình an
05:52Có gì gây gấm chứ
06:09Yên như yên
06:09Cô làm sao vậy
06:10Yên như yên
06:12Sơn môn của Hoàng Phong Cốc
06:20Chắc là ở gần đây
06:22Rốt cuộc là ở đâu vậy
06:24Quay lại
06:31Quay lại
06:41Quay lại
06:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:56Lớp phong dàn bay đầy trời
07:21Lễ nào
07:23Đây chính là Hoàng Phong Cốc
07:25Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:55Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:25Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:55Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:56Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:57Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:58Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:59Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:30Đây là gì vậy?
09:56Của
09:56Ta
09:59Phù dân tử
10:05Quynh còn nhận ra bộ bài này không?
10:09Khoe khoan họm hỉnh
10:10Hôm nay là ngày đệ tử mới của các Quynh nhập môn mà
10:12Không đi xem thử mà còn có tâm trạng ở đây đánh mặt chược à?
10:16Tất nhiên là phải xem rồi
10:18Nhưng Quynh cũng biết
10:19Quy tắc của Hoàng Phong Cốc bọn ta mà
10:21Mấy năm mới có một lần đệ tử mới nhập môn
10:23Quynh lại chẳng mở dài gián cừu
10:25Lại chẳng khuấy động không khí trong cốc màu phen ư
10:28Được lắm
10:29Thế nên hôm nay Quynh tới đúng chỗ rồi
10:33Gián đầu tiên
10:36Sắp sửa bắt đầu ngay đây
10:38Được
10:39Bên trái là lẻ
10:43Bên phải là giẳng
10:46Cược xong thì bỏ tay ra
10:47Nào
10:48Một cây linh chi trăm năm
10:49Ta đập lẻ
10:51Ta cũng đập lẻ
10:52Ta cũng đập lẻ
10:53Đập chẳng
10:55Nào
10:56Cho Quynh khỏi nói ta gian lận
11:00Mở đi
11:01Một
11:04Hai
11:05Năm
11:06Sáu
11:07Bảy
11:08Tám
11:09Mười sáu
11:11Mười sáu là số chẳng phải không
11:13Mười sáu có phải số chẳng không
11:14Dạ
11:15Thư sư tổ
11:15Là số chẳng mà
11:16Lấy đi
11:17Lấy đi nào
11:18Bộ của ta
11:19Lấy đi
11:21Nháo nhà lên cái gì
11:22Chuyện đánh cược
11:24Thì thì phải có thắng có thua chứ
11:25Đúng thế
11:26Dám cược
11:26Dám chịu
11:27Đúng không
11:27Tốt lắm
11:28Quá Nguyên Nguyên
11:29Các đạo hụ
11:30Hôm nay vừa ở đây thôi
11:31Xin cáo từ
11:32Phù dân tử sư thúc
11:34Lưu sư điệp à
11:35Thư sư phụ
11:36Có một việc lớn cần bẩm báo
11:38Chuyện gì vậy
11:39Trong sân cốc vừa có một tiểu tử mang theo thăng tiên lệnh đến
11:42Thăng tiên lệnh
11:44Đã bốn
11:46Năm trăm năm rồi chưa thấy thứ này xuất hiện
11:48Đúng vậy
11:49Dịch này cũng hiếm thấy đấy
11:51Đúng thật
11:52Thứ này
11:53Khoan đã
11:57Vừa đấy là bao nhiêu người
11:59Mười sáu
12:00Mười sáu à
12:00Vậy cộng thêm
12:01Cái này
12:02Mười sáu cộng một
12:05Là bao nhiêu
12:06Mười tám mà
12:08Phù dân tử
12:10Ta từng gặp kẻ vô lại
12:11Nhưng chưa gặp ai vô lại dê huynh
12:13Không không phải mười tám à
12:14Mười bảy mà
12:14Đưa đây
12:15Đưa đây cho ta
12:16Cớp đi
12:17Mau
12:17Mau nào
12:18Đây là của ai vậy
12:20Huynh thật là bồ của ta
12:21Thăng tiên lệnh này
12:22Tới đúng lúc quá
12:24Ta nhớ kỹ ngươi rồi đấy
12:25Trả cho ngươi này
12:27Khoan đã
12:27Bồ của ta
12:29Người đang ở đâu
12:30Đang ở cuối xe suối phía Bắc à
12:32Sư thuốc
12:52Hôm nay
12:53Mang đến thứ gì hay thế
12:54Xen băng muối tuyết
12:58Kết hợp dãy lá chuối trăm tuổi
13:00Ngươi mang tới
13:00Điều qua nóng lạnh
13:02Ngươi dưỡng linh căng
13:03Tốt quá rồi
13:04Ngô sư điệt
13:06Ngươi mang gì tới vậy
13:07Chủng bông và các sư thuốc
13:09Đem toàn đồ quý
13:10Các của ta thật chẳng đáng lấy ra
13:12Đúng là đồ tốt
13:15Cổ thiên nguyện thiện
13:17Dục này là ông hoài nhất đấy
13:19Xin mời
13:20Hôm nay uống trà gì đây
13:24Thưởng thức trà ngon đi
13:29Xem cổ ta đây
13:34Xem cổ ta đây
13:36Trà ngon
13:43Xin mời
13:45Đang uống trà
13:52Tên uống trực trà đến rồi
13:55Uống mau đi
13:56Sao huynh không bỏng giác luôn đi
14:01Lão già hám tiền này
14:02Ai bảo ta là uống trực trà
14:04Nhìn đây
14:06Ta mang đồ tới đấy nhé
14:09Linh thảo trăm tuổi à
14:10Tin mắt đấy
14:11Sư tỉ
14:15Đặc biệt mang tới cho tỉ đó
14:17Mọi người
14:19Hôm nay Hoàng Phong Cốc chúng ta
14:22Đón một vị khách trăm năm hiếm có
14:25Nào
14:26Lại đây xem thử đi
14:27Gì thế
14:28Ta là đệ tử kỳ trúc cơ của Hoàng Phong Cốc
14:34Tống Môn
14:34Đây là luật sư đệ cô ta
14:35Vũ Quyền
14:36Đây là thất sư mụi
14:37Chính cậu ta mang thăng tiên lệnh tới à
14:39Đúng vậy
14:40Quyền tên gì
14:45Ta tên Hàng Lập
14:48Sao hắn lại ở đây
14:52Chẳng lẽ người có thăng tiên lệnh
14:55Là hắn sao
14:57Tên này
14:58Không thể nào
15:00Sao một tên Nguyễn Linh Căng
15:02Lại có thăng tiên lệnh được
15:04Nghe nói người vào đây nhờ thăng tiên lệnh
15:07Là có thể nhận được trúc cơ đang luôn
15:09Tại sao
15:10Bởi vì tổ tiên bọn họ
15:13Từng lạp công lớn
15:15Ta thấy tổ tiên tên này chẳng giống đã lạp công lớn gì cả
15:18Một người phàm
15:19Cũng muốn trài rộn vào để tu tiên
15:21Tổ tiên từng lạp công lớn
15:22Nguồn lực quý giá của các gia tộc tu tiên chúng ta đều dùng cho hậu vệ
15:25Ngay cả ta cũng phải lựa mạng trên thiên vụ đài mới có tư cách lấy được trúc cơ đang đấy thôi
15:30Tên này
15:31Dựa vào đâu chứ
15:33Được rồi
15:35Chúng ta đã đến đây để tu luyện
15:37Thì cứ tu luyện cho chăm chỉ
15:38Đừng có bàn tán lung tung về người khác
15:40Để ta biết rồi
15:41Hiểu rồi
15:41Sư Mụi nói đúng lắm
15:42Chúng ta đến để tu tiên
15:44Không như ai đó
15:45Tính làm con cốc ghẻ
15:46Đúng thế
15:47Quỳnh không phải để bụng lời bàn tán của đám đệ tử mới đó đâu
15:51Trong linh căng ngũ hành
15:57Thì đã có bốn rồi
15:59Đúng là không thể tệ hơn được nữa
16:01Phải đấy
16:01Lại còn là người linh căng nữa
16:03Đúng vậy
16:05Viện nào trong thế gia lại dùng thăng tiên lệnh
16:08Cho hạn vô dụng thế này gì
16:10Nhưng sao ta nhớ
16:12Điều 23 trong quy tắc môn phái có nói
16:14Hãy là người mang lệnh bài đến thăm hỏi
16:17Không mạng tư chất
16:18Cũng không xét lai lịch mà
16:20Quá thật là vậy
16:22Ta nhớ theo quy tắc
16:24Còn phải cho cậu ta một viên trút cơ đang nữa
16:27Cái gì
16:27Cho cậu ta trút cơ đang
16:29Quá lãng phí rồi
16:30Vậy các đệ tử của ta phải làm sao
16:32Hoàng Phong Cốc thu nhận tên
16:37Ngũi Linh căng này đã là hời cho cậu ta lắm rồi
16:39Còn định cho cậu ta trút cơ đang thật sao
16:41Nên cho thì vẫn phải cho
16:42Không thể vì một viên trút cơ đang mà làm trái quy tắc được
16:45Đúng thế
16:45Để truyền ra ngoài sẽ khiến sáu môn phái lớn khát dây cười
16:48Đúng
16:48Sư Thúc nói phải
16:51Dù tư chất người này thế nào
16:53Cũng nên
16:54Chiều mộ cậu ta nhập môn
16:56Trút cơ đang cũng nên đưa cậu ta
16:58Nhưng
16:58Nhưng gì
17:01Số lượng trút cơ đang
17:03Năm nào cũng được phân chia từ trước rồi
17:05Năm nay chỉ chuẩn bị một viên cho người đứng đầu
17:07Tiểu hội Thái Nam thôi
17:08Nếu do người này rồi
17:09Thì người đứng đầu
17:11Sẽ không có nữa
17:12Không có thì không có thôi
17:14Ý ta là
17:16Không có thì có thể bù tẩm bằng linh thạch
17:19Dù sao đã là người đứng đầu
17:21Thì chắc chắn năm sao có suất
17:23Được
17:24Cứ cứ quyết định vậy đi
17:26Quyết định vậy nha
17:28Ngô sư đệ
17:30Đi
17:30Đón cổ tay vào trong sân cốc đi
17:32Nhân
17:33Chưởng môn sư huynh
17:34Sư tỉ
17:35Xin mời
17:36Tiểu tử
17:37Ta trả xong ân tình gián cực vừa nãy rồi nha
17:40Uống trà đi
17:42Nào
17:43Trà cũng thơm đấy chứ
17:45Trung dưỡng môn
17:48Trà của ta đâu
17:49Mời
17:51Ai đến muộn thì không có trà
17:54Trà cũng thường thôi
17:57Ngon mà
18:02Vẫn còn nửa
18:05Thật sao
18:05Ngô sư huynh kìa
18:13Ngô sư huynh
18:17Người chính là
18:25Người có thăng tiên lệnh
18:26Đúng vậy
18:27Ta tên Hàng Lập
18:29Thăng tiên lệnh hiếm có
18:32Ta còn chưa từng thấy bao giờ
18:34Làm thế nào mà ngươi có được nó
18:36Được tổ tiên truyền lại
18:40Vậy ngươi là con cháu của thế gia nào
18:42Hay trong nhà có tiền bối nào
18:44Nhậm chức trong bãi phái ư
18:45Để tự xuất thân phạm tục
18:51Không phải con cháu thế gia
18:53Không sao
18:58Thăng tiên tiên lệnh hiếm có
19:00Thăng tiên lệnh hiếm có
19:00Ngươi có được
19:02Cũng chứng tỏ là có duyên với Hoàng Phong Cốc ta
19:04Ta họ Ngô
19:05Kể từ bây giờ
19:07Ngươi có thể gọi ta là Ngô Sư Thúc
19:09Hoàng Anh ngươi
19:14Gia nhập Hoàng Phong Cốc
19:15Bây giờ ta
19:36Đã thực sự giàu được
19:39Hoàng Phong Cốc
19:41Trở thành đệ tử rồi ư
19:43Đã tạm hôn Sư Thúc
20:00Hôm nay
20:06Tạm thời ta sẽ
20:07Làm người hướng dẫn cho ngươi
20:09Dẫn ngươi
20:10Đi tìm hiểu những điều cần lưu ý trong cốc
20:12Đi theo ta
20:13Sư Thúc
20:27Cẩn thận dưới chân
20:29Đằng kia là khiên cơ điện
20:31Lưu trữ một số công pháp cơ bản và vương thuốc luyện đăng
20:33Cả linh thạch là có thể mượn xem
20:35Thường ngày
20:36Ta cũng làm việc tại đó
20:38Bên phía tay kia là nơi
20:40Ở cuối đệ tử kỳ luyện khí các ngươi
20:42Ngoài việc hơi nóng như cái lò hơi
20:43Thì cũng không có quyết điểm gì khác
20:45Nếu ngươi có đủ linh thạch
20:46Thì cũng có thể sinh dưới sơn cốc
20:48Cho dần đến nơi ở tốt hơn ở sau núi
20:50Tránh ra
20:51Nếu không
20:59Phải đợi đến khi ngươi lên trốt cơ thành công đa tạ sư Thúc
21:02Rồi mới được mở động phủ cố riêng mình
21:03Trong cốc cần tiêu nhiều linh thạch như vậy
21:05Làm thế nào ta mới kiếm được số linh thạch đó
21:07Có thể đến bắt cơ đường nhận nhiệm vụ
21:10Kiếm linh thạch
21:11Có những nhiệm vụ gì vậy
21:13Như là trong nôm chim thiên thú lạ trong cốc
21:15Hoặc đến mở linh thạch giám sát khai thác linh thạch
21:18Hoặc là đến truyền công các chỉ dạy công pháp cho đệ tử nhập môn
21:21Các nhiệm vụ khác nhau
21:23Số linh thạch chiếm được cũng khác nhau
21:25Diệp sư Thúc là người quản lý bắt cơ đường
21:28Tính tình quên ấy hơi kỳ hoặc
21:29Ngươi khôn khéo một chút
21:40Nơi này là phòng luyện đang
21:41Chờ ngươi thích cất đủ linh thạch
21:43Là có thể đến
21:44Lão Diệp
22:11Mới sáng sớm đã bận rộn gì thế
22:13Những đệ tử mới nhập môn tới chỗ
22:15Quynh nhận đồ dùng vào cốc đây
22:16Không phải vừa nhận rồi à
22:17Sao lại nhận nữa vậy
22:18Hàng lập xin bái kiến Diệp sư Thúc
22:20Ngươi là cái tên có thăng tiên lĩnh đó hả
22:25Tính Quynh cũng nghe nói rồi
22:27Ừ
22:27Đám nhóc này
22:28Học hành không chịu cố gắng
22:29Loan tin thì đứa nào đứa nấy đều hăng hái
22:37Thực lực của ngươi chẳng ra làm sao
22:39Được cái may mắn ra phết
22:41Chờ ở đây đi
22:48Đừng có chậm lung tung
23:02Lại đây đi
23:07Đây là lệnh bài ra giả hoàng phong cốc
23:18Rước mục tiên linh lực truyền vào để kết quạt nó
23:20Sau này nó sẽ là của ngươi
23:22Có thể truyền linh lực vào rồi
23:26Một túi trử dịch gáp 10 lần
23:35Một quyển công pháp cơ bản
23:36Một bộ dụng cụ tinh luyện thường ngày
23:39Một kiếm liệt dương
23:41Một đao lãnh nguyệt
23:42Một bộ áo tơ dàn cho người mới vào cốc
23:48Nhận nhiệm dụ kiếm linh thạch
23:49Tiêm linh thạch để đổi trang bị
23:51Những cái này về sao đều ở chỗ ta
23:53Sau này ngươi có linh thạch rồi hẳn đến tìm ta
23:55Đa tại diệt sư thúc
23:57Thế nào y phục của đệ tử hoàng phong cốc không chê vào đâu được dĩ
24:12Dân
24:14Từ nhỏ đến lớn
24:15Lần đầu ta thấy y phục không có đường may đó
24:21Ngươi lại đây
24:22Những việc trong cốc
24:25Đại khái cũng chỉ có chừng đó
24:27Theo quy định
24:29Ngươi mang theo thang tiên lệnh nhập môn
24:31Có thể nhận trước một viên trúc cơ đăng
24:33Viên này
24:35Là của ngươi rồi
24:36Mau cất đi
24:39Ta nói ngươi nghe
24:42Nhiều người thèm muốn
24:43Trúc cơ đăng lắm đấy
24:44Nhất định phải cất giữ cẩn thận
24:46Nếu làm mất rồi
24:47Có tốn bao nhiêu linh thạch cũng không mua lại được đâu
24:50Đa tạ sư thúc
24:54Bình thường ta phụ trách công pháp cơ bản cho đệ tử trẻ tuổi các người
24:58Nếu sau này tu hành gặp chỗ nào không thông
25:00Cứ tìm ta bất cứ lúc nào
25:02Đợi sau này
25:04Đệ tử lên kỳ trúc cơ thành công
25:06Chắc chắn sẽ không quên lời chỉ dẫn của sư thúc hôm nay
25:09Đừng dội nghĩ đến trúc cơ
25:11Nhưng dù sau này ngươi có lên được trúc cơ hay không
25:18Đều phải giữ gìn viên trúc cơ đăng này
25:20Thật cẩn thận
25:21Đệ tử nhớ rồi
25:23Đa tạ sư thúc
25:24Mau về chỗ ở đi
25:26Dù có cho ta một viên trúc cơ đăng
25:30Với người linh căng của ta
25:32Sau cùng cũng chẳng thể đặt mở trúc cơ
25:34Những gì ngươi sư thúc nói băng này
25:36Là có ý này nhỉ
25:37Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:07Nhìn ta thì có tác dụng gì
26:26Lãng phí của trời
26:27Kẻ mù thắp đèn ổn cả nến
26:31Tiếc trắng
27:01Đây chẳng phải thăng tiên lệnh à
27:25Thăng tiên lệnh
27:26Ta tên Hàng Lập
27:29Tên Hàng Lập làm sao kêu được bằng thăng tiên lệnh
27:31Chỉ bằng đổi sương hồ đi
27:32Gọi là răng tiên lệnh nhé
27:34Hai người bớt nói vài câu đi
27:36Hồng Pháp Sư Tổ
27:47Chọn một chiếc lá các người thích đi
27:53Lát nữa
28:03Các người lên đó thử xem
28:05Hoàng Phong Cốc rộng lớn
28:07Dựa vào sức chân của các người
28:09Sợ là 10 ngày cũng chẳng đi hết
28:10Người không biết bay
28:12Không thể nào đứng dững
28:13Ở Hoàng Phong Cốc được
28:15L là đa số các người
28:17Chỉ từng bay trong mơ
28:19Kẻ nhát gan
28:21L là còn chẳng dám mơ giấc mơ như thế
28:24Người như vậy
28:25Hoàn toàn không thể bay nổi
28:27Trong tu hành
28:28Trước hết phải phá dở dới hạn trong lòng
28:30Công bằng bay đưa
28:32Con người cũng có thể bay
28:34Thuận theo bản tính tự nhiên của dạng nhật
28:36Nhìn dụng sự biến quá của sáu khí
28:38Là có thể
28:39Cửi gió mà đi giữa hư không
28:41Sư Tổ
28:42Có phải chỉ cần tin mình có thể bay
28:44Là sẽ bay được thật không
28:46Vị người tu hành chúng ta
28:49Thành đám người mơ tưởng hảo huyền rồi còn gì
28:51Có thể hay không là một chuyện
28:53Làm được hay không lại là chuyện khác
28:55Người khác làm được
28:56Không có nghĩa là người cũng làm được
28:58Người khác không làm được
28:59Càng không có nghĩa là người cũng không làm được
29:01Vinh nhục chẳng động lòng
29:03Hành động theo ý muốn
29:05Đây chính là cảnh giới
29:06Mà người tu hành theo đuổi
29:08Được rồi
29:11Lý lẽ
29:13Thì đã nói với các người cả rồi
29:15Bay qua ngọn núi trước mặt
29:17Các người sẽ được coi là
29:19Chính thức ở lại Hoàng Phong Cốc
29:27Còn câu hỏi gì không
29:29Hồng Phất Sư Tổ
29:31Người vừa nói bay qua núi là được
29:32Không nói là phải dùng chiếc lá này phải không
29:34Tùy các ngươi
29:36Ta đợi các ngươi ở bên kia núi
29:40Ai còn dùng cái lá rách này chứ
29:44Đi
29:45Đi thôi
29:46Tỉ tỉ
29:47Đi thôi
29:48Đi thôi
30:06Let's go.
30:36Let's go.
31:06Let's go.
31:36Let's go.
32:06Let's go.
32:36Let's go.
33:06Let's go.
33:36Let's go.
34:06Let's go.
34:36Let's go.
35:06Let's go.
35:36Let's go.
36:06Let's go.
36:36Let's go.
37:06Let's go.
37:36Let's go.
38:06Let's go.
38:36Let's go.
39:06Let's go.
39:36Let's go.
40:05Let's go.
40:35Let's go.
41:05Let's go.
41:35Let's go.
42:05Let's go.
42:35Let's go.
43:05Let's go.
43:35Let's go.
44:05Let's go.
44:35Let's go.
45:05Let's go.
Recommended
46:48
|
Up next
45:30
46:11
46:03
44:20
1:01:57
44:51
46:32
45:23
51:51
47:18
45:13
45:30
46:57
46:49
54:51
11:25
47:30