- Hôm kia
How To Trap President's Son US ReelShort
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00:00You're not allowed in here.
00:00:02The president's son is waiting for me. Hello, Dal.
00:00:06I'm waiting for an explanation.
00:00:18You'll have to marry the cleaner.
00:00:21Oh, shit.
00:00:24What is it?
00:00:25My problem.
00:00:27What are you doing?
00:00:28Destroying your fantasy world.
00:00:30Good luck with your pathetic life.
00:00:37I've dreamed to do that.
00:00:38Oh, boy.
00:00:39Mary, wait.
00:00:40We need to talk.
00:00:41Not now.
00:00:42Not now.
00:00:43I'll be a housewife.
00:00:45I'm not much of a housewife.
00:00:47Yeah.
00:00:48Good luck.
00:00:49I'm not the president's son, goddammit.
00:00:51And a handsome?
00:00:52Handsome?
00:00:53I'm not complete.
00:00:54Idiot.
00:00:55We are complete idiots.
00:00:56You're not alone.
00:00:57We're stuck in this together.
00:00:58We're not criminals.
00:00:59Who knows?
00:01:00I'm still moving for myself.
00:01:01I feel like without you I was never home.
00:01:03You're the best thing that's ever happened to me.
00:01:05I'm never letting you go.
00:01:08Richard, call me when you figure this out.
00:01:11Stop it.
00:01:12Come on, Sandy.
00:01:13No more kisses.
00:01:14Wake up.
00:01:15Who the hell are you?
00:01:16Who the hell are you?
00:01:17The first lady of the country.
00:01:19Yeah.
00:01:20I know her well.
00:01:21Trust me.
00:01:22Trust me.
00:01:23You're nothing like her.
00:01:24I know her well.
00:01:25Trust me.
00:01:26You're nothing like her.
00:01:27I think the fifth cocktail was too much.
00:01:28I think the fifth cocktail was too much.
00:01:29I think the fifth cocktail was too much.
00:01:30I think the fifth cocktail was too much.
00:01:35Richard, Bonnie.
00:01:36Where are you?
00:01:37I don't know.
00:01:38I think the fourth one.
00:01:39I'm not bored.
00:01:42I can't make a look at it.
00:01:44I don't know.
00:01:45Who the hell are you?
00:01:47Who the hell are you?
00:01:48We all live in a country.
00:01:49Who the hell are you?
00:01:50Who the hell are you?
00:01:51The first lady of the country.
00:01:55I know her well.
00:01:57And trust me, you're nothing like her.
00:01:59Richard! Bonnie! Where are we?
00:02:07I don't know.
00:02:09Who's this trap? Why are you so close to her? Is it contagious?
00:02:17I'm not. But this map.
00:02:21I can't guarantee anything.
00:02:25Richard, call me when you figure this out.
00:02:33No, no, no, no! Not so fast!
00:02:36Vessab, who are you and what are you doing here?
00:02:38Back off!
00:02:41Meet the Harvard Graduate at Bachelor of Law.
00:02:45My son.
00:02:47The future of our country lies with the automatic team.
00:02:50Yeah, hi. I'm Richard. I'm a recent Harvard graduate.
00:02:53And, uh, yeah. I'm super excited to be part of my father's degree.
00:02:57So you're the president's son?
00:02:59So you're the president's son?
00:03:01And I also need a job.
00:03:03So if anyone's hiring, I need an employer.
00:03:06And you are a cleaner.
00:03:08Are we just stating the obvious now?
00:03:10You like what you see?
00:03:22You want me to drop this mannequin so you can get a better look?
00:03:27I'll take silence as a yes.
00:03:29I'll take silence as a yes.
00:03:30I'll take silence as a yes.
00:03:34Well, then...
00:03:41Stop!
00:03:42Is that what they taught you at Harvard?
00:03:45What's your degree?
00:03:47Well, then you should know this is harassment.
00:03:50And you have no right to even be here.
00:03:53Hmm...
00:03:54Is that so?
00:03:57Well, I decide who has rights here.
00:04:00Now, what's your best costume?
00:04:09Now, fetch me the best costume or I'll make sure you don't get hired as a cleaner anywhere.
00:04:14Anywhere.
00:04:15That's a promise.
00:04:21Of course, sir.
00:04:23I'll do my very best.
00:04:39There was nothing else?
00:04:41I can offer you this mask as well.
00:04:44It's a part of the set.
00:04:46You wouldn't want anyone recognizing you, wouldn't you?
00:04:51Not very presidential behavior.
00:04:55Your father's campaign is all about relating to regular people.
00:05:02Go to hell.
00:05:04Hey!
00:05:06Aren't you gonna pay for the costume?
00:05:08Why don't you pay for it out of your pathetic cleaner salary?
00:05:11Oh, God.
00:05:32How's the job hunt going?
00:05:36Look, Dad, you know I won't let you down.
00:05:40I'll be the best lawyer in the country, but, you know, it takes time.
00:05:45And we trust the father of this man to run the country.
00:05:50Thank God, Ned, the presidential election are around the world.
00:05:58What are you looking at?
00:06:01Stop!
00:06:06I'm waiting for an explanation.
00:06:17Father, I... it's not what you think.
00:06:20You've disappointed me. Pathetic.
00:06:22Dad, I...
00:06:23Shut up!
00:06:26I don't care how. You'll fix this.
00:06:29Now, get out!
00:06:33But I...
00:06:34God, get out!
00:06:43I can't change my damn friend.
00:06:49You will regret messing with me.
00:06:51You!
00:07:01Try to profit off me, huh? You broke loose her?
00:07:05Well, you didn't pay for the costume, and my... what did you call it? Pathetic salary wasn't enough.
00:07:12How do you get creative?
00:07:19Who's supposed to clean it up?
00:07:21Well, between the two of us, the cleaner here is you, so take a guess.
00:07:25Oh, well in that case, I might as well make a little money for myself.
00:07:31How about that headline?
00:07:32President's spoiled son attacks a poor, helpless cleaner.
00:07:37What?
00:07:41Come on.
00:07:42This time, we play by my rules.
00:07:43What?
00:07:44I'm sorry.
00:07:45I'm sorry.
00:07:46So many people saw our role-playing games.
00:07:47This is my, uh... girlfriend.
00:07:48What?
00:07:49I told her this was a bit extravagant.
00:07:50Us?
00:07:56The showroom, but, uh... what's your name?
00:07:57Mary.
00:07:58But Mary insisted.
00:08:00And I'm weak.
00:08:01I'm weak.
00:08:02That's okay.
00:08:03Let's see.
00:08:04Well, that's what you do.
00:08:05I'm sorry.
00:08:06I'm sorry.
00:08:07I don't know any of these things.
00:08:08I can't believe it.
00:08:09So many people saw our role-playing games.
00:08:10One of these memories.
00:08:11This is my... girlfriend...
00:08:12What?
00:08:13I told her this was a bit extravagant.
00:08:14Us, the showroom, but what's your name?
00:08:16Mary.
00:08:17married but mary insisted and i'm weak when it comes to the love of my life oh great
00:08:25the president's son just be a good girl what a story we'll see no no no no no no no no no no
00:08:33why does status matter my father's campaign is all about regular people
00:08:37right babe right baby excuse us but uh we gotta go yeah for sure thank you sir thank you
00:08:42we'll kill you it was elizabeth's killer from breaking news live stay with us
00:08:51go let me go who do you think you are i can get it you're in shock that was the best kiss of your
00:08:59life wasn't it the best and probably the only one because who'd want a filthy cleaner
00:09:13good luck with your pathetic life
00:09:23vote for michael johnson
00:09:25a young remarkable man in love with an ordinary young could this be a news
00:09:42general story we'll see stay with us sir give us a comment what happened with me too
00:09:49i'm sorry so many people saw our role playing games this is my uh girlfriend what yeah i told
00:09:56that this was a bit extravagant us the showroom but uh what's your name again but mary insisted
00:10:02and i'm weak when it comes to the love of my life nice destroy you both
00:10:08destroy you both
00:10:13nice
00:10:15the president's song in a great cleaner what a story oh
00:10:19Dad, I screwed up again.
00:10:43You better hear from me first.
00:10:45You screwed up.
00:10:47Yes.
00:10:52For the first time in my life, I'm proud of you.
00:10:58Think, think, think.
00:11:00Think about what we can do next.
00:11:06What did I pay your Harvard tuition for, huh?
00:11:09What would you do without me, you useless brat?
00:11:13You'll have to marry the cleaner.
00:11:19What?
00:11:22Yes.
00:11:25Everything must be perfect.
00:11:27I know exactly what we need for the perfect picture.
00:11:30Your mother's ring.
00:11:31Helen, get in here now.
00:11:33Dad, mom will never agree to this.
00:11:35That's a family heirloom.
00:11:37Boys, can you keep it down, please?
00:11:41My hat is already bound.
00:11:42Give me your hat.
00:11:44Careful.
00:11:48Don't spill the wine.
00:11:50So?
00:11:50So, if at all, can I go now?
00:11:53Yeah, sure.
00:11:53I have more important things to you.
00:11:56Of course.
00:11:56The bar won't empty itself.
00:11:58Oh.
00:11:59You'd never guess you once dreamed of being first lady.
00:12:06By the way,
00:12:07you took the ring.
00:12:09What's in it for me?
00:12:10This person.
00:12:11What are you looking at?
00:12:26Turn it around.
00:12:27Oh.
00:12:41Don't disappoint me.
00:13:05What does she says now?
00:13:06Then some.
00:13:12You'll take her by force.
00:13:22Goodbye, Mr. Smith.
00:13:24See you tomorrow.
00:13:25Mary.
00:13:26Yeah?
00:13:30There won't be tomorrow.
00:13:33You're fired.
00:13:34Why?
00:13:37I...
00:13:37Unemployer of the month.
00:13:39Why?
00:13:41Mary, you know,
00:13:42I've always liked you,
00:13:43so I'll be honest.
00:13:45You made some
00:13:46powerful enemies in this town.
00:13:51I shouldn't even be talking to you.
00:13:55Leave.
00:13:57Come back
00:13:58when you've sorted things out
00:13:59with
00:13:59him.
00:14:01Hmm.
00:14:04Oh, Mr. Smith.
00:14:05I'm sorry.
00:14:06Mary, Mary, I'm sorry.
00:14:08Mr. Smith.
00:14:08Mr. Smith, I'm begging you.
00:14:10No.
00:14:10Please, please.
00:14:11But I need this job,
00:14:12and you know why.
00:14:14I'm sorry, Mary.
00:14:15I'm just a small businessman.
00:14:16Sorry.
00:14:17No, Mr. Smith,
00:14:18I'm begging you.
00:14:18Open the door.
00:14:19Mr. Smith,
00:14:20let's go.
00:14:28Yeah.
00:14:29Mary, come immediately.
00:14:30It's about your brother.
00:14:31Mary, come.
00:14:36Mary, come.
00:14:45Why do you look so sad?
00:14:50Did something happen at work?
00:14:53No, sweetheart.
00:14:55No.
00:14:55I'm just
00:14:58a bit tired.
00:15:00All right,
00:15:01you can discuss this later.
00:15:02Run along.
00:15:03Your sister and I
00:15:05need to have a little chat.
00:15:12This is for this month.
00:15:15I would rather
00:15:16tomorrow,
00:15:17but your call...
00:15:18Sorry
00:15:19for the delay.
00:15:21That's the thing.
00:15:23Prices have gone up.
00:15:26And this is no longer enough.
00:15:28You know about my situation.
00:15:30I...
00:15:30I can't take my brother
00:15:32out of here,
00:15:33even though I dream of it.
00:15:36I don't even have
00:15:37a proper place to live.
00:15:39And I can't hear your excuses.
00:15:42We've been over this before.
00:15:43There are families
00:15:44willing to adopt Max.
00:15:46If you can't afford
00:15:47to take care for him,
00:15:49you should give up custody.
00:15:52If you can't afford
00:15:54to take care for him,
00:15:56you should give up custody.
00:16:00I'll get them with it.
00:16:02Wise decision.
00:16:11But...
00:16:12But this is impossible.
00:16:16Oh, Mary.
00:16:18Don't act so innocent
00:16:19for the girlfriend
00:16:21of the president's son.
00:16:23Nothing is impossible.
00:16:27Jason,
00:16:28put down that cat!
00:16:30No!
00:16:30Oh!
00:16:32Hold on to watch!
00:16:40Hello.
00:16:41So, baby,
00:16:42what's up?
00:16:44Shoo!
00:16:46You know,
00:16:48I've taken the initiative
00:16:49to make your life
00:16:50a little better.
00:16:51I'll hunt you down
00:16:53and destroy you.
00:16:54Not even your president
00:16:55will save you.
00:16:57Why bother
00:16:58hunting me down?
00:17:00I'll be waiting
00:17:00for you at the
00:17:01Halton restaurant.
00:17:02I'll send you the details.
00:17:04What?
00:17:05You've lost your mind.
00:17:07Relax.
00:17:08You need money, right?
00:17:09You don't have to answer.
00:17:13I know you do.
00:17:15And I need you.
00:17:16So,
00:17:17I've got a business proposal
00:17:19for you.
00:17:20And, uh,
00:17:21where's something, uh,
00:17:22presentable?
00:17:23Same.
00:17:24It's a very fancy place.
00:17:27Kisses, darling.
00:17:28Ugh.
00:17:31You want war?
00:17:34You'll get it.
00:17:35Sorry.
00:17:36Oh.
00:17:37It's...
00:17:38Sorry.
00:17:46Ugh.
00:17:52But someone's
00:17:54waiting for me.
00:17:55You're not allowed
00:17:56in here?
00:17:57This is a restaurant
00:17:58for a respectful guest.
00:17:59Him.
00:18:00Yes, him.
00:18:01The president's son
00:18:02is waiting for me.
00:18:03Hello, Dal.
00:18:03Oh,
00:18:13no, no, no.
00:18:16No, no, no.
00:18:17Don't pretend
00:18:18you didn't want
00:18:19to see me here.
00:18:21So sorry.
00:18:22So, so sorry.
00:18:28What?
00:18:30Like what you say?
00:18:33Am I presentable
00:18:35enough for you?
00:18:36No, I think
00:18:36I'm gonna be sick.
00:18:37Oh, I'm so sorry, darling.
00:18:39I didn't have much time
00:18:41to clean it up
00:18:42because, you know,
00:18:44I was
00:18:44too busy
00:18:46getting fired
00:18:48because of you.
00:18:49Listen to me carefully.
00:18:52What are you telling me?
00:18:53Go.
00:18:53You're hurting me.
00:18:56What are you telling me?
00:18:57Go.
00:18:57You're hurting me.
00:18:58The more you fight,
00:19:00the longer I'll hold you.
00:19:04What are you playing at?
00:19:06I could destroy you
00:19:08on a win.
00:19:10You pull one more
00:19:11stunt like this,
00:19:12and you'll regret
00:19:13ever crossing me again.
00:19:15Got it?
00:19:15Take a look.
00:19:40Um, this is...
00:19:42this must be a mistake.
00:19:45It says I'm supposed to...
00:19:48marry you?
00:19:51It's not a mistake.
00:19:54It's just until my father's
00:19:56election is over.
00:19:57You see, um,
00:19:58because of your little
00:20:00dumpster stunt?
00:20:02I'm a bit dependent on you.
00:20:05And who knew our love story
00:20:07would be such a hit
00:20:08with voters?
00:20:09But I can refuse.
00:20:10You can't.
00:20:12And don't even dream
00:20:14of a quiet life
00:20:14if you do.
00:20:18You see,
00:20:19the terms are simple.
00:20:21We play a couple.
00:20:23And if you perform well,
00:20:25you get to walk away
00:20:26with hefty sum in the end.
00:20:31Deal?
00:20:36Deal.
00:20:38But...
00:20:39I need fifty grand
00:20:43up front.
00:20:52Did I say something funny?
00:20:54You could have asked
00:20:55for ten times more
00:20:56and I wouldn't have said no.
00:20:57I don't need
00:20:58your dirty money.
00:21:01Can I work while this
00:21:02agreement lasts?
00:21:05No, you cannot.
00:21:07During the deal,
00:21:08no one will hire you.
00:21:10Consider it my, uh,
00:21:12insurance that you won't bail.
00:21:13And as the saying goes,
00:21:38will you marry me?
00:21:41It's the worst proposal
00:21:46I can ever imagine.
00:21:48Good things.
00:21:50I had my nails done.
00:21:53Can we take a photo
00:21:54for Instagram?
00:21:55Happy couple
00:21:56and all of that?
00:21:58I'm not too thrilled
00:21:59about putting a family heirloom
00:22:00on some beggar.
00:22:01Mm-hmm.
00:22:02I don't care.
00:22:06Smile!
00:22:07I always imagined
00:22:09my fiancée
00:22:10would be, uh,
00:22:11classy.
00:22:13Know her wines
00:22:14and, uh,
00:22:15have a sense of style.
00:22:21Well,
00:22:22why didn't you say so?
00:22:28I can't arrange that.
00:22:33Waiter!
00:22:33What do you do?
00:22:39I'll take the most expensive steak.
00:22:42No.
00:22:43No?
00:22:44Make that five steaks.
00:22:45Mary?
00:22:46And the priciest dishes
00:22:47from your starters, please.
00:22:50Classic enough for you?
00:22:55And the ideal fiancée
00:22:57of President's son
00:22:59should also know her wines.
00:23:01Bring me the most expensive wine you have.
00:23:04Two bottles!
00:23:06Mm-hmm.
00:23:09You can afford it, right, darling?
00:23:12Anything else?
00:23:16No.
00:23:19They'll do for now.
00:23:20And please, sir?
00:23:23Just water, please.
00:23:24Mm-hmm.
00:23:25Why so modest?
00:23:30Sip it up?
00:23:32An appetite like yours
00:23:33would bankrupt jet basis.
00:23:35Mm-hmm.
00:23:35Mm-hmm.
00:23:54Perfect.
00:23:55Bon appétit for me.
00:23:56You think you understand me
00:24:03You think you have an inside point of view
00:24:08You think that you command me
00:24:11You think I'm gonna hate to break it to you
00:24:16I, I don't care what you say
00:24:19I, I'll do it anyway
00:24:23Anyway
00:24:25Mm-hmm.
00:24:33Mm-hmm.
00:24:42Huh?
00:24:43Hmm.
00:24:45Anyway
00:24:45Hey
00:24:47I, I don't know
00:24:48The perfect skill.
00:25:01Here, wipe yourself off.
00:25:04Mmm.
00:25:05Can you be a little more gentle with your fiancé?
00:25:10Once you start resembling one, even just a little.
00:25:15Oh, hey.
00:25:17Where are we going?
00:25:18Come on.
00:25:30Richie?
00:25:32Richie, baby.
00:25:35I've been waiting for your call.
00:25:41Have you been reminiscing on your rest of TV nights together?
00:25:45I have, but I'm not alone.
00:25:51Hi there.
00:25:54Hi there.
00:25:56Where did you dig her up?
00:25:59Who is she?
00:26:00She's, uh, my problem.
00:26:04Problem?
00:26:04Is that what you call your fiancé, you love?
00:26:10Fiancé?
00:26:11Love?
00:26:12Yeah.
00:26:13Wait, we've been all over the news.
00:26:18You haven't seen it?
00:26:19Oh, no.
00:26:20My psychic told me I'd have to take a hour of abstinence.
00:26:2440 days, no social media, no news.
00:26:26She's so funny.
00:26:34You think I'm funny?
00:26:36Yeah, I think you are.
00:26:38Yeah?
00:26:38Yeah.
00:26:39You yourself could use some cleansing, too.
00:26:42No.
00:26:42Dirty outside.
00:26:44Dirty inside.
00:26:44Yeah.
00:26:45Is that what you want to talk about?
00:26:47All right.
00:26:48Enough, ladies.
00:26:50Felicia, remember, you're a professional.
00:26:53Fix this disaster quickly.
00:26:55Excuse me.
00:26:57It wasn't part of a deal.
00:27:00Please.
00:27:01Richard?
00:27:05Richard?
00:27:31Oh, shit.
00:27:53Oh, shit.
00:27:59Oh, shit.
00:28:01What?
00:28:04What the hell is this?
00:28:05I did what I could, but I'm not a magician.
00:28:09Well, there's no way I'm showing her to my father looking like this.
00:28:13But, Richard, I'll fix this.
00:28:16By myself.
00:28:23I'm sorry.
00:28:25Yes, you're right.
00:28:27I think these are the best terms for our country.
00:28:30Great.
00:28:32Enjoy your meal.
00:28:38Excuse me.
00:28:39The president's son and his new girlfriend developed where the tech spares money.
00:28:48Watch it.
00:28:48Perfect time for a nap.
00:28:58Perfect time for a nap.
00:29:04Maybe I want to sleep, too, but I'm holding it together.
00:29:11Thank God.
00:29:19I thought you were our last case.
00:29:21Well, you should take me to your girlfriend's more often.
00:29:25If it weren't for the money, I would never let myself be humiliated like this.
00:29:28My place.
00:29:35Right now.
00:29:36Thank you so much.
00:29:49Meet our star.
00:30:03Mr. President.
00:30:05Are you hungry?
00:30:06No, thanks.
00:30:07Should I make you five more expensive steaks?
00:30:09Dad, what's going on?
00:30:14I was about to ask you the same question.
00:30:23We were just having dinner and...
00:30:25And I thought that it's, you know, we...
00:30:31Oh, guests again?
00:30:58Okay.
00:30:59Catch me another.
00:31:00Drinking already.
00:31:03While your son is busy ruining our lives.
00:31:06First of all, our son.
00:31:09Okay.
00:31:12Okay, what is this about?
00:31:15Meet Richard's fiancée.
00:31:22I miss the moment when our son's days changed so drastically.
00:31:27Oh, by the way, nice ring.
00:31:32Quiet.
00:31:33Okay, okay.
00:31:35Ali, I'll get the wine by myself.
00:31:40Apologies, daughter-in-law.
00:31:41Dad, listen.
00:31:50Dad, listen.
00:31:50Here.
00:31:58What's this?
00:31:59Your new apartment.
00:32:00You know exactly where it is.
00:32:01You know exactly where it is.
00:32:03It's in your kind of neighborhood.
00:32:05Now, show my voters that you're a couple of the people.
00:32:09What about our car?
00:32:12In that neighborhood, cars don't last long.
00:32:15At least, not intact.
00:32:17And if you screw up again, you'll regret it.
00:32:26Both of you.
00:32:28You know exactly where it is.
00:32:32I'm happy.
00:32:42How you do I?
00:32:52How you do?
00:32:57I'm notvent Gr憲.
00:32:57This place is a dump.
00:33:20I can't get it.
00:33:23Why are you so surprised?
00:33:25Stop.
00:33:26How will the country live like this?
00:33:29No, no, no, no, no, no, no.
00:33:33No, I refuse to do this.
00:33:36I have to think of something.
00:33:38You think?
00:33:39I know.
00:33:40We just need money.
00:33:41We'll work and earn it.
00:33:47I definitely not going to work, since you made sure no one will hire me, remember?
00:33:53You said those terms yourself.
00:33:58I'll be a housewife.
00:34:00And you can get a side job.
00:34:02Be closer to the people, you know.
00:34:05I'm a born leader.
00:34:06People work for me, not the other way around.
00:34:09Yeah, I saw how you lead in your father's house.
00:34:20Yeah, I saw how you lead in your father's house.
00:34:23This is my mother's ring, and I have the right to do with it as I please.
00:34:36I'll take care of everything.
00:34:37We'll get the money.
00:34:38You're such an idiot.
00:34:39You're done in the neighborhood.
00:34:43You're done in the neighborhood.
00:34:44Ugh.
00:34:45Ugh.
00:34:46Ugh.
00:34:47You're such an idiot.
00:34:48You're done in the neighborhood.
00:34:49Ugh.
00:34:50Ugh.
00:34:51Sir, are you looking for something?
00:34:52Yes.
00:34:54I'm looking for someone to buy this expensive.
00:34:55I'll take care of everything.
00:34:56We'll take care of everything.
00:34:57We'll get the money.
00:34:58You're such an idiot.
00:34:59You're done in the neighborhood.
00:35:00Ugh.
00:35:01Ugh.
00:35:02Sir, are you looking for something?
00:35:16Yes.
00:35:18I'm looking for someone to buy this expensive family heirloom that I have.
00:35:22I really need some money.
00:35:24Oh.
00:35:25No.
00:35:26Er, maybe I'll leave you in the neighborhood.
00:35:30I mean, sir, you've come to the right place.
00:35:33I deal exclusively with jewelry.
00:35:36You've come to the right place.
00:35:38I deal exclusively with jewelry.
00:35:40Really?
00:35:41Absolutely.
00:35:42Show me what you've got.
00:35:52Oh.
00:35:53I mean, fine craftsmanship.
00:36:00I won't even bargain with you.
00:36:02Twenty grand.
00:36:04Twenty grand?
00:36:05Yes.
00:36:06Deal.
00:36:07Yep.
00:36:08And here goes the money.
00:36:12And twenty.
00:36:16Idiots!
00:36:17Get out of the way!
00:36:18The end of the war is near!
00:36:20Jesus dear!
00:36:21Jesus dear!
00:36:43Look!
00:36:44The best deal of my life.
00:36:54It was so easy.
00:37:14What are you doing?
00:37:27Destroying your fantasy world.
00:37:29This is counterfeit.
00:37:32Richard, you're a rich guy.
00:37:35Don't you know what real money looks like?
00:37:37Well, I mostly use cards.
00:37:39And when I've had cash,
00:37:41I just assumed the ATMs did a spit out fake ones.
00:37:44Yes, you are.
00:37:49My father was right.
00:37:57I'm a complete idiot.
00:38:11We are complete idiots.
00:38:18You're not alone.
00:38:20We're stuck in this together.
00:38:22And you know what?
00:38:25You're not an idiot at all.
00:38:28You're funny.
00:38:31Smart.
00:38:33Handsome.
00:38:35Handsome.
00:38:37And the risk taker.
00:38:42You're not afraid to admit when you're wrong.
00:38:48You're better than most men.
00:38:55And you...
00:38:57You can count on me.
00:38:59You know, I...
00:39:06Never heard that before.
00:39:08Well...
00:39:09It's called support.
00:39:13Thank you, Mary.
00:39:15Even if we go our separate ways...
00:39:18You can count on me too.
00:39:29Noah.
00:39:42Noah.
00:39:56I'm not much of a housewife.
00:39:57Yeah.
00:39:59And that was the last of the floor.
00:40:05We're officially out of food.
00:40:10I'm the president's son, goddammit.
00:40:13And handsome?
00:40:14Handsome.
00:40:15And smart.
00:40:16Any company would hire me in a heartbeat.
00:40:19I'll find a job first thing tomorrow.
00:40:21Yeah, do it.
00:40:29Well, sir, I see a degree you're quite accomplished.
00:40:49So we've agreed the position is mine?
00:40:53No, sir.
00:40:54You have no experience.
00:40:56You're telling me that?
00:40:57Don't you know who I am?
00:41:00Piece of advice.
00:41:02Start with something simpler.
00:41:04Security!
00:41:09Next!
00:41:11No.
00:41:13It's your loss.
00:41:16Good luck.
00:41:18Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!
00:41:20Oh, shit!
00:41:21No!
00:41:42No!
00:41:42Why are you even asking about this?
00:41:45We are the best restaurant in the city.
00:41:48Yes, of course!
00:41:50No!
00:41:52Yes!
00:41:53Oh!
00:41:55Good afternoon, sir.
00:41:56My name's Richard.
00:41:58I saw your sign outside.
00:41:59I don't have much...
00:42:00I don't have much...
00:42:00You?
00:42:04You?
00:42:04I'm the president's son.
00:42:15And the ring you stole belongs to the first lady.
00:42:18Should I call immigration?
00:42:20No, no, no, no, no.
00:42:21Easy, easy, my friend.
00:42:23Why are you so hard?
00:42:24I think we misunderstood each other.
00:42:26No, I think I understood perfectly.
00:42:29You gave me fake money.
00:42:30No, I didn't.
00:42:32And the ring has gone.
00:42:33It's gone.
00:42:34No, such thing sells very fast, you know.
00:42:37Yeah, then give me the money you made from it.
00:42:39Money?
00:42:40There's no money.
00:42:41Money gone, too.
00:42:43Money gone.
00:42:44I invest money in my business.
00:42:46And by the way,
00:42:47who sells their mother ring?
00:42:49Huh?
00:42:50Ah, what a shame.
00:42:53This is your mother.
00:42:54Well, I'm in a desperate situation.
00:42:57So what about your father, the president?
00:43:01Well, he's the one who put me here.
00:43:05Oh, so you want to earn some money?
00:43:11I have a good proposition for you.
00:43:14What?
00:43:14Manage this hole?
00:43:18Better.
00:43:22Five times better.
00:43:24No.
00:43:26Ten times better.
00:43:35Clean it.
00:43:38Clean it.
00:43:41Yeah, sure.
00:43:43Wait, wait, wait.
00:43:46Work hard,
00:43:47and I will bring your ring back.
00:43:49I thought you said you sold it.
00:43:56Don't worry.
00:43:57I have connections.
00:44:00So,
00:44:00the opening will be soon.
00:44:05And your uniform
00:44:06on the back.
00:44:07I sense your feet.
00:44:16I'll be back.
00:44:20Wait, wait, wait.
00:44:21I said no.
00:44:23I'll be back.
00:44:25I said no.
00:44:27I made it.
00:44:28I didn't know you.
00:44:30inh車, you fahrenheit.
00:44:31I said no, it's a shutdown.
00:44:32I said no.
00:44:33I said no, I said no, I said no, I say no.
00:44:33I said no.
00:44:34I said no, I said no, I said no.
00:44:34I act on my imitarryhire.
00:44:35I will fight you, Richard!
00:45:05So, how much did I make?
00:45:18You've made one dollar.
00:45:20What?
00:45:21I worked enough for three people.
00:45:24Oh, wait a second, wait a second.
00:45:29You broke a vase.
00:45:31You left strakes on the floor.
00:45:34Will I go in?
00:45:37No.
00:45:39See you tomorrow, my friend.
00:45:43See you tomorrow, you damn frog.
00:45:54Why even bother with this?
00:45:56Vacuum robots exist now.
00:45:58This is pointless, meaningless work.
00:46:03Okay.
00:46:04Enough whining.
00:46:05Get up.
00:46:08I'm going to teach you how to mop.
00:46:15You little princess.
00:46:17Princess?
00:46:18Princess?
00:46:19My dad made me earn my own pocket money since I was 11.
00:46:23I just used my brain to work.
00:46:25Well, I didn't have that privilege.
00:46:28My whole childhood was just about survival.
00:46:31All right, smart girl.
00:46:35Teach me.
00:46:36Okay.
00:46:37So, hold my hands tight.
00:46:44Yeah, something like this.
00:47:00More slowly.
00:47:02Slowly.
00:47:03With purpose.
00:47:04With purpose.
00:47:06With purpose.
00:47:07With purpose.
00:47:08With purpose.
00:47:09With purpose.
00:47:10With purpose.
00:47:11With purpose.
00:47:12I never thought mopping the floor would feel this good.
00:47:17Don't rush.
00:47:19Don't rush.
00:47:20Am I imagining things or are you just looking for an excuse to get closer to me?
00:47:33Shut up.
00:47:34Your eyes, I've never noticed them before.
00:47:44They're beautiful.
00:47:47Sorry, sorry.
00:47:59Hello.
00:48:00It was open.
00:48:05Oh.
00:48:06My.
00:48:07Sandy?
00:48:08What a dump.
00:48:13I missed you so much, my Bonnie.
00:48:20How did you even find me?
00:48:22Don't be mad, Bonnie.
00:48:24I am my contacts.
00:48:25I was worried about you.
00:48:27Yeah?
00:48:28Then why did you disappear when the scandal broke?
00:48:30Bonnie.
00:48:31My mom's a senator.
00:48:32If I stayed with you, imagine the uproar it would have caused.
00:48:36And now?
00:48:37You're not worried about the uproar?
00:48:41I'm more worried about losing the love of my life.
00:48:45Oh.
00:48:46Are you two a couple?
00:48:48Like together?
00:48:49You know, I thought Richard didn't sleep with the same girl twice.
00:48:56Richard?
00:48:57Where did you find this hilarious peasant?
00:49:02Richie and I are together.
00:49:07But you said we were done.
00:49:09That was goodbye sex back at the shop.
00:49:12Listen.
00:49:13I've changed.
00:49:14Okay?
00:49:15I've had a lot of realizations in that.
00:49:18I don't think so.
00:49:23People like you don't change in a week.
00:49:27Richie, is she always this exhausting?
00:49:31All right.
00:49:36You need a break?
00:49:37I've booked us a suit for a few days.
00:49:41No one will find out.
00:49:55Okay.
00:49:56Call me when you decide.
00:49:58No, you're not going anywhere.
00:50:09Can she see she's up to something?
00:50:11Your father wasted his money on sending you to Harvard if you can't see how obvious this
00:50:17is.
00:50:18I get it.
00:50:19You're in love with me.
00:50:20What?
00:50:21Why did you get that idea?
00:50:23I've seen the way you look at me and those little moments with the mop.
00:50:27Fine.
00:50:28Do whatever you want.
00:50:29I warn you.
00:50:30I'll get my money either way.
00:50:32Yeah, I see.
00:50:33That's all you care about.
00:50:34What do you see?
00:50:35Why don't you even ask why I need the money?
00:50:37Why would I?
00:50:38I already know.
00:50:39For a boob job or a nose job, you're just like all the others.
00:50:42Go on.
00:50:45Back to your Sunday.
00:50:47Yeah.
00:50:48I will.
00:50:49And you will regret this.
00:50:51I wish you'd never come into my life.
00:50:52Damn.
00:50:53You might have gone too far.
00:51:06I knew I should've waited for you.
00:51:17Hop in.
00:51:20You still haven't answered me.
00:51:26How did she know where I was?
00:51:29Bonnie.
00:51:30Slip a homeless guy a dollar and they'll tell you anything.
00:51:35You're a sensation now.
00:51:38A president's son living among beggars.
00:51:42Haven't you ever thought that your father might be wrong?
00:51:51Hmm?
00:51:52That this beggar scheme might not be in your best interest?
00:51:55Hmm?
00:51:59Don't you think Mr. Johnson only cares about himself?
00:52:04Hmm?
00:52:06Bonnie.
00:52:07You deserve a woman who was of you.
00:52:10Someone you wouldn't be ashamed of.
00:52:15Hmm?
00:52:16Sandra, I'm not ashamed of Mary.
00:52:25Okay.
00:52:28Think about it.
00:52:31After your father's election, you'll break up.
00:52:35He'll still be president and you...
00:52:38What kind of reputation will you have left?
00:52:42We'll make sure everyone gets what they want.
00:52:46Yeah.
00:52:49Can't you see how much you ruined her life?
00:52:52She was just simple.
00:52:55Not too bright.
00:52:57Cleaning girl.
00:52:59She doesn't need all this attention.
00:53:03What did you promise her?
00:53:05Money?
00:53:07Yeah.
00:53:09Yeah.
00:53:11Then convince your father she's a bad choice.
00:53:14He'll pay her off and you can go back to your old life.
00:53:21But how?
00:53:24People need to hate her.
00:53:28Only then will your breakup work in everyone's favor.
00:53:34Listen to my plan.
00:53:35So...
00:53:42What do you think?
00:53:44It's harsh, but if you're sure it'll work.
00:53:49Deal?
00:53:55Fine.
00:53:57But I need to go to work.
00:53:59Why?
00:54:00Yeah.
00:54:02Because I'll be sleeping there today.
00:54:05And I have to pretend nothing's changed.
00:54:15My...
00:54:30Richard.
00:54:31You are my lucky child.
00:54:36The profit has doubled.
00:54:38Look what they say in the news.
00:54:41Everybody loves the president and his son.
00:54:44Yeah.
00:54:45They say we're close to the people.
00:54:46Yes.
00:54:47Yes.
00:54:48Yes.
00:54:49And...
00:54:50Oh.
00:54:51You finally did a proper job.
00:54:53Oh, Richard.
00:54:55Today I will pay way bigger salary.
00:54:58Three dollars.
00:55:00Yeah.
00:55:02I had a great teacher.
00:55:05Slowly...
00:55:07With purpose.
00:55:09What?
00:55:11Nothing.
00:55:13I need to leave early today.
00:55:15Oh, no problem.
00:55:17Clean the second floor and you are free.
00:55:35Dr.
00:55:58Look at the truck!
00:55:59Hello?
00:56:00Mary!
00:56:01When should I expect the money?
00:56:02But Mrs. Starr, you promised me an extension.
00:56:06Circumstances have changed. I need the money now.
00:56:10But I don't have that kind of money yet.
00:56:13Then your brother will be placed with a new family.
00:56:16In fact, I've already found one.
00:56:19Very influential people who've dreamed of having a child.
00:56:27Okay, I'll be there.
00:56:29Richard, please.
00:56:33Richard.
00:56:36If you're hearing this, I'm probably in the arms of another hottie.
00:56:40Leave your boring message after the beef.
00:56:42Richard, please.
00:56:45I really need you right now.
00:56:49You promised he was there for me.
00:56:59Max is our star student. He excels in math, English, sciences, literature, you name it. He even...
00:57:13Max!
00:57:14Mary!
00:57:15Mary!
00:57:16Hi.
00:57:17What are you doing here, you're Snake?
00:57:18Excuse me?
00:57:19Mind your manners with the senator's daughter.
00:57:21What are you doing here, you're Snake?
00:57:23Excuse me?
00:57:24Mind your manners with the senator's daughter.
00:57:27I'm saving your brother.
00:57:28Despite the fact that you're sleeping with my boyfriend.
00:57:30That is helpful, a child shouldn't be hearing this.
00:57:31No.
00:57:32Max, I'll get back to you.
00:57:33No.
00:57:34No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:37No.
00:57:38No.
00:57:39No.
00:57:40No.
00:57:41No.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:44No.
00:57:45No.
00:57:46No.
00:57:47No.
00:57:48No.
00:57:49No.
00:57:50No.
00:57:51No.
00:57:52No.
00:57:53No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:57:57No.
00:57:58Who...
00:57:59Why are you lying?
00:58:00I'm not sleeping with him.
00:58:01I don't know.
00:58:04He's so captivated by you.
00:58:08What do you want from me, my brother?
00:58:10Hmm.
00:58:13I paid off half of your debt, the rest is just a small fever.
00:58:20You could refuse, but I wouldn't recommend it.
00:58:27Mrs. Dara told me everything.
00:58:32What do you want?
00:58:36I want you to set Richard up.
00:58:50You'd do anything for money, wouldn't you?
00:58:58Yes.
00:59:01I'll do anything.
00:59:04But I won't betray Richard.
00:59:09I don't understand.
00:59:12He doesn't value you at all.
00:59:15To him, you?
00:59:16You're just a cleaner.
00:59:18He only noticed you because of his father's political gains.
00:59:23Maybe you're right.
00:59:25But Richard is not a bad person.
00:59:28And he doesn't deserve this.
00:59:31How sweet.
00:59:33Makes me sick.
00:59:35I'll figure out how to sue my brother on my own.
00:59:38But I'm not getting involved with you.
00:59:41Foolish girl.
00:59:49You'll regret this.
01:00:00Sir, are you going to order something besides warrior?
01:00:03Maybe a steak?
01:00:10No.
01:00:11I'm waiting for someone.
01:00:14Wait.
01:00:15Do you have a charger?
01:00:17A charger?
01:00:18Well, I suppose I do.
01:00:21Here you go.
01:00:22Thanks.
01:00:23Yeah, you're welcome.
01:00:24And maybe just take another thought.
01:00:27Richard, please.
01:00:37I really need you right now.
01:00:40You promised you were there for me.
01:00:45Richard, Bonnie.
01:00:49I'm so glad you waited for me.
01:01:27I'm so glad you enjoyed this.
01:01:28You'll solve all your problems with one post.
01:01:33Come on.
01:01:34At last.
01:01:36If you don't do it, I will.
01:01:39I'm just worried about you, Bonnie.
01:01:43Where was this filmed?
01:01:45It looks familiar.
01:01:47That's not important.
01:01:49You wouldn't know places like that.
01:01:52Mary's a selfish gold digger, Richie.
01:01:54Remember, she's the one who licked you to the press and humiliated you in front of your father.
01:02:01What are you doing?
01:02:26What are you doing?
01:02:32Richard, we're meant for each other.
01:02:36We were so good together.
01:02:40I missed you.
01:02:42So, what do you say?
01:02:45I deleted it for good.
01:02:48Don't bother checking the pen.
01:02:51Bunny!
01:02:52Bunny!
01:02:52You did what?
01:02:56You just threw such a brilliant plan.
01:02:58I'm done, Sandy.
01:02:59And stop calling me Bunny, Richie, whatever you call me.
01:03:02Come on.
01:03:03Go on, live your life and leave me out of it.
01:03:06I'm sick of all your scheming shit.
01:03:08Hey!
01:03:09Where are you going?
01:03:11To marry.
01:03:12To get the truth.
01:03:20Fine.
01:03:21Go ahead.
01:03:22Good thing I always have a plan to be.
01:03:37Come on, come on, Mary.
01:03:38Please pick up one.
01:03:41Ajit?
01:03:44Hello?
01:03:44Yeah, yeah, yeah.
01:03:47Table six, five and seven.
01:03:49Yeah.
01:03:50Plans changed.
01:03:51We're swamped.
01:03:52We are in need of, Richard.
01:03:55Yeah, sure.
01:03:56I'll be there now.
01:04:01Sir, welcome.
01:04:02Enjoy your dinner.
01:04:03Please, welcome.
01:04:04Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:06Richard, Richard, Richard, Richard.
01:04:08Oh, something's changed.
01:04:09Are you okay?
01:04:10What's going on?
01:04:11It's Mary, my fiance.
01:04:13She, she's gone.
01:04:15And before that, she asked me for help.
01:04:17And I don't know, Ajit.
01:04:19I screwed up.
01:04:21I let someone close me down.
01:04:22Okay, hold up.
01:04:24Let's take this step by step, okay?
01:04:26Where did you see her the last time?
01:04:29Back at home.
01:04:30But I checked and she's not there.
01:04:31And then someone showed me a video of her in some weird place.
01:04:37And I don't know where it is.
01:04:40Was there any landmarks or signs?
01:04:44I don't know.
01:04:45Just something like sunshine.
01:04:49Bees at sunshine.
01:04:52That's our local orphanage.
01:04:56Ajit, you're the best.
01:04:58Sorry, uh, taking a day off.
01:05:01Family emergency.
01:05:02Okay.
01:05:03Yeah.
01:05:03Okay.
01:05:08Oh, boy.
01:05:10I smell trouble.
01:05:12You're in big trouble, young man.
01:05:14Go back to the classroom.
01:05:22What an honor.
01:05:23The president's son.
01:05:27Visiting our humble orphanage.
01:05:29Are you here about Max?
01:05:31Who?
01:05:33Why, Mary's little brother, of course.
01:05:35There he is.
01:05:37There's just a mere $50,000 left to pay.
01:05:47There's just a mere $50,000 left to pay.
01:05:50I need $50,000 up front.
01:05:58If I'm wearing for the money, I would never let myself be humiliated like this.
01:06:02Why don't you even ask why I need the money?
01:06:06$50,000?
01:06:10Such an idiot.
01:06:11Would you like to pay with cash or a check?
01:06:13Well, you see, there's another family waiting for him, and I must ensure the garden's financial stability.
01:06:21Mary is struggling, and I'm only doing what's best for the poor boy.
01:06:28Look, listen here, lady.
01:06:29I'm not just the president's son.
01:06:31I'm also a lawyer, which means I know the law.
01:06:34And what you're doing now, extortion and blackmail, is a crime.
01:06:38Clearly, you've misunderstood.
01:06:45I was speaking hypothetically.
01:06:47Out of care for Mary and poor Max.
01:06:51Everything is fine.
01:06:52He can stay as long as necessary.
01:06:55No, I'm not a fool.
01:06:56And I'm not going to let this slide.
01:06:59Have a nice day, Richard.
01:07:01Richard.
01:07:02Richard.
01:07:02Richard.
01:07:08Mary?
01:07:09Sunshine?
01:07:12I have so much to say, I don't know.
01:07:14Mary, wait, we need to talk.
01:07:45But no.
01:07:46Ray, not now.
01:07:48No.
01:07:58I've been dreaming about this since we first met.
01:08:05And I've been dreaming about this.
01:08:07My breasts?
01:08:09I predict.
01:08:10Shut up.
01:08:15You're a strength.
01:08:19You're a bear.
01:08:20You're a bear.
01:08:22I think.
01:08:24You're a bear.
01:08:25Sorry.
01:08:27I'm not going to admit.
01:08:27You're a bear.
01:08:28I'm losing.
01:08:28You're a bear.
01:08:31I know.
01:08:31I need you.
01:08:32I'm losing.
01:08:33You're making health.
01:08:33I need you.
01:08:34I need you.
01:08:35I need you.
01:08:36You're a bear.
01:08:36I'm super proud.
01:08:36I'm найd terre for a dear olduğunu.
01:08:37I'm gonna miss you.
01:08:38I need you.
01:08:39You're a bear.
01:08:40I know.
01:08:40I need you.
01:08:41I need you.
01:08:51Oh, you're welcome.
01:08:53I know I'm amazing in bed.
01:08:56I've found that idiot.
01:08:58My sister recalled.
01:09:01She said my fiancée
01:09:03paid off my debt.
01:09:07I don't know where you found out about my brother, but
01:09:10thank you.
01:09:12No one
01:09:16ever stood up
01:09:18for me before.
01:09:23No one's
01:09:24ever going to hurt you.
01:09:26I promise.
01:09:28Your problems will be my problems
01:09:30now. Got it?
01:09:34But if you ever keep anything from me again...
01:09:38Then what?
01:09:39Then you won't be able to sit on this gorgeous ass of yours for a week.
01:09:42Okay.
01:09:45Okay.
01:09:45are you sure
01:10:08are you sure wake up
01:10:10if i'd known how fire you were
01:10:12i wouldn't have wasted so much time
01:10:13well good morning lovebirds dad
01:10:17what are you doing here me
01:10:19fixing the consequences of trusting
01:10:22you
01:10:22recognize this
01:10:23no dad you got it all wrong
01:10:29uh she made the move
01:10:30really i promise this won't affect your
01:10:33ratings
01:10:33i'm tired of constantly worrying about
01:10:36how you
01:10:37will affect my ratings
01:10:39you're beyond fixing
01:10:41dad what are you up to
01:10:43i'm still here
01:10:45can someone explain to me what's going on
01:10:49here
01:10:49and what's this photo about
01:10:52mary not now
01:10:54so i'm just invisible here
01:10:57okay
01:10:58so i had enough
01:11:00mary mary
01:11:08it's working
01:11:09come in
01:11:10dad what are you
01:11:11my son got involved with a drag addict
01:11:25and became an addict himself
01:11:27just poor boy
01:11:28i'll have to send him to rehab
01:11:31yeah i'm not proud of myself as a father
01:11:35but i'll do everything to be a president
01:11:38worthy of this country
01:11:40i can do that since so
01:11:42but
01:11:44great speech
01:11:46wrote it last night
01:11:49grab them
01:11:51and then i'll have one more task for you
01:11:56and then i'll be a little bit
01:11:58that i have been given my life
01:11:59and i'll be the first part of my parents
01:12:00the first part of my parents
01:12:01and to be the first part of my parents
01:12:01but i'll be a part of my parents
01:12:01and i'm sure i have to do it
01:12:03What the hell are you doing? Give it back.
01:12:12Did they give you permission to take a photo of them?
01:12:14What? Listen, your ugly accent. I don't understand even a word that you're saying.
01:12:19Listen, honey, go eat some, some, eat curry and butter chicken or whatever and give it back just right now, okay?
01:12:27This is a crime to say such ugly words from such beautiful mouth.
01:12:33Total freak. Okay, fine. That's my gift. No camera, then my phone will do this.
01:12:53What are you doing here?
01:12:57I was looking for Richard. This is the first day he didn't come on his work.
01:13:03Listen, honey, you don't even know who you are messing with, okay?
01:13:10I'm the best journalist in that city and you have a problem. Hand over my stuff now.
01:13:15Okay.
01:13:18Are you crazy?
01:13:20No worries, baby girl. I will buy you a new one.
01:13:22Listen.
01:13:22And by the way...
01:13:24Hey!
01:13:26And for this, you will get it back on our first date.
01:13:31Our first date? Really?
01:13:34Are you out of your mind completely?
01:13:36Give it back a set.
01:13:39Date. You just said date?
01:13:41Listen, honey, in a million years, no.
01:13:46Deal.
01:13:46My cafe, two nights.
01:13:51What cafe?
01:13:56You have the best journalist in the city.
01:13:59For sure.
01:14:00Find out.
01:14:02Pardon.
01:14:03What?
01:14:03Hey!
01:14:08Hey, pretty lady.
01:14:11What are you doing in our part of...
01:14:12Hey, hey, hey, back off.
01:14:14Wait a minute.
01:14:15Where did you get that?
01:14:22Wasn't there a second blanket?
01:14:25I don't want us to sit next to him.
01:14:27Mary, you've got it all wrong.
01:14:38All right.
01:14:39I'm just a dumb, blind cleaning lady
01:14:43who's good enough to use for your political games, right?
01:14:47Drink.
01:14:51I'm not drinking this.
01:14:53If you want to feel better, drink.
01:14:57Let him drink it first.
01:15:00I wouldn't mind if it poisons him.
01:15:03Fine.
01:15:04It's just tea.
01:15:19Now I'll never drink this.
01:15:22If you don't drink it willingly,
01:15:24I will help you with that.
01:15:26Drink.
01:15:28Okay.
01:15:29Come on, darling.
01:15:30Drink it.
01:15:31It will help you.
01:15:32Drink it.
01:15:33Drink.
01:15:33Oh!
01:15:33Oh!
01:15:38Yes!
01:15:45Is this a fright?
01:15:46I know you stole the first lady's ring.
01:15:49That's mine.
01:15:49I lost it.
01:15:51It was stolen from you.
01:15:53I know that.
01:15:54Those two homeless guys stole me.
01:15:56The ones you sent after me.
01:15:57Bring it back.
01:15:58Uh-uh-uh!
01:15:58The phone for the ring.
01:16:00Remember?
01:16:01We had a deal.
01:16:02Our date.
01:16:03So I'm here.
01:16:04This is our date.
01:16:05Let it be.
01:16:06Okay.
01:16:07I took a couple photos.
01:16:09Enjoy.
01:16:09I can't handle it.
01:16:13What's happening?
01:16:18What's happening?
01:16:24You lied to me this whole time?
01:16:25Richard, my friend, I...
01:16:27You're no friend of mine.
01:16:29And what's she doing here?
01:16:35Excuse me.
01:16:36What am I doing here?
01:16:38I'm actually doing my job, okay?
01:16:40What job?
01:16:42All you ever do is ruin other people's lives.
01:16:44Well, it's much better to ruin lives
01:16:47than be a little spoiled boy
01:16:51who can stand up to his overbearing daddy
01:16:53in 25 years old.
01:16:54Elizabeth, chill.
01:16:55And who is talking here?
01:16:57The king of corn artist, right?
01:16:59I know everything about you two.
01:17:02And how you'll find this little tiny cafe.
01:17:05Listen, just because you rub the rich
01:17:06it does make Robin Hood.
01:17:09You guys all make me sick.
01:17:11Thank God I don't just work for Michael Johnson.
01:17:13I also work for your ex, Sandy.
01:17:16Yeah, yeah.
01:17:20No, she's the proper client.
01:17:22Surprise?
01:17:23What does Sandy have to do with this?
01:17:26Even down by that, I thought.
01:17:28Her mother is planning to run for president.
01:17:32Oh, you look so sad and surprised.
01:17:36Do you really think that she's choosing you
01:17:38just because of big, huge, a true, a love?
01:17:41No, honey.
01:17:42She's doing absolutely everything
01:17:44to take down her mother's biggest competition.
01:17:46And it's your father.
01:17:48And that is the truth.
01:17:52And that's my job.
01:17:54You know, I didn't feel sorry for you, Richard.
01:17:59It seems to be so sad
01:18:00to be all of your life just a puppet
01:18:03in someone else's political games.
01:18:05But that's life.
01:18:06That's what all the people saying.
01:18:07And I'm going to say, good luck, Bonnie loser.
01:18:12Elizabeth.
01:18:12Elizabeth, wait.
01:18:15Yes, I promised.
01:18:16I warned you about Sandy.
01:18:26But why would the words
01:18:27of a dumb cleaning lady matter?
01:18:28Stop it!
01:18:29Mary, don't be so hard on yourself.
01:18:47I would never have fallen in love with you
01:18:49if you were just some dumb cleaning lady.
01:18:55What did you just say?
01:18:59You love me?
01:19:03Yeah.
01:19:04And it actually scares me how much.
01:19:09I feel like without you, I...
01:19:12I was never old.
01:19:15Never truly myself.
01:19:19Mary.
01:19:21You're the best thing that's ever happened to me.
01:19:25And I'm sorry, but...
01:19:27I'll never let you go.
01:19:29This is the happiest moment of my life.
01:19:54that I can't even enjoy it
01:19:57because my brother could be taken at any time.
01:20:03Look.
01:20:04I know I've been a complete idiot.
01:20:09But I know how to save your brother.
01:20:19Rachel.
01:20:19Maybe we shouldn't.
01:20:28We're not criminals.
01:20:35Rachel.
01:20:41Maybe we shouldn't.
01:20:43We're not criminals.
01:20:44I'm stealing from myself.
01:20:45I'm stealing from myself.
01:20:49A few years back,
01:20:50I made a great investment in a startup.
01:20:52Then,
01:20:53my dad asked for my money
01:20:54to fund his campaign.
01:20:56And he never gave it back.
01:20:59Said it was the
01:21:00prize of my first 18 years of life.
01:21:04So now,
01:21:05we'll take 100k
01:21:06for our new life.
01:21:07even though I made a hundred times more.
01:21:21Damn,
01:21:22he changed the code.
01:21:22Do you really think
01:21:32a father is an idiot?
01:21:34And he will let you take
01:21:35all his money just like that?
01:21:37Mom,
01:21:37you know,
01:21:37that's my money sitting there.
01:21:39I just never had the guts
01:21:40to take it back.
01:21:41I know,
01:21:42my sweetheart,
01:21:44I know.
01:21:44I know.
01:21:45But,
01:21:46Michael doesn't see it like that.
01:21:48You're nothing like a father.
01:21:50and that it always
01:21:52has driven him crazy.
01:21:57Is this for you
01:21:59or for...
01:22:00What's your name again?
01:22:02Mary.
01:22:04For us.
01:22:11Do you realize
01:22:12that there is no going back
01:22:14and Michael will know
01:22:14who's doing his money?
01:22:15Yeah,
01:22:16because I'm the cause
01:22:17of all his problems.
01:22:18I told Michael
01:22:19that he
01:22:19underestimated you.
01:22:22But,
01:22:23Mommy
01:22:23always
01:22:24believed in you.
01:22:26Stand back.
01:22:27Stand back.
01:22:27I don't know.
01:22:57Mom, come with us.
01:23:10Dad's going to lose it when he finds out what you did.
01:23:13No.
01:23:14My life is here.
01:23:19And I will not leave your father.
01:23:23Cheers.
01:23:28Let's get out of here.
01:23:32Not so fast, son.
01:23:35Not so fast, son.
01:23:37That's what I've expected from you.
01:23:46I've dreamed to do that for years.
01:23:49Why are you standing around?
01:23:55Just right.
01:23:56Shake the pulse.
01:24:01He'll be fine.
01:24:02This man will outlive all of us.
01:24:06And now, get out.
01:24:07Honey.
01:24:08Honey.
01:24:09Honey.
01:24:09Honey.
01:24:10Honey.
01:24:11Honey.
01:24:12Yeah.
01:24:13Okay.
01:24:14Honey.
01:24:15It's time to let go of your power-hungry ambitions.
01:24:21You have had your fun.
01:24:37Enough is enough.
01:24:39But...
01:24:39No, no, no, no.
01:24:39No buts.
01:24:42Or I'll leave you.
01:24:45But they did it for us.
01:24:47For you.
01:24:48You always wanted to be First Lady.
01:24:51I remember.
01:24:54But I was wrong.
01:24:55I miss the old ones.
01:25:11Me too.
01:25:19Is it hard?
01:25:21Yeah, it is.
01:25:22Okay.
01:25:23Okay?
01:25:24You're crazy.
01:25:25Yeah.
01:25:25You're crazy.
01:25:30Lex?
01:25:31What?
01:25:32Stop eating so much.
01:25:33Just one, please.
01:25:35Okay.
01:25:39And now you can go.
01:25:40Such a strict woman.
01:25:42It really brings me out.
01:25:46Just...
01:25:47Hello.
01:25:48Hey.
01:25:49Hey.
01:25:50This is for our granddaughter.
01:25:53Our grandson?
01:25:54No.
01:25:55We don't know who that.
01:25:56Okay, okay.
01:25:57Okay, okay.
01:26:04I still can't believe you forgave me.
01:26:08Power corrupted me so much that I forgot who I truly was.
01:26:13Mary.
01:26:13Thank you for coming into our lives.
01:26:17Yeah.
01:26:18Yeah.
01:26:22So, Sandy one?
01:26:25Her mother is leading the race.
01:26:28Now that she stepped down.
01:26:30Now she traps herself and just doesn't know it yet.
01:26:34I almost catch them and guess what happened next?
01:26:41What?
01:26:42They just vanish like crazy elves.
01:26:44Darling.
01:26:46Finally.
01:26:46It is always.
01:26:47Oh, you know, my wife.
01:26:49She chasing some scoop, a new sensation and almost means the most important one.
01:26:54It drives me crazy like always.
01:26:56Okay.
01:26:58We are so glad to be here and my dear friends, congratulations.
01:27:01Mr. President.
01:27:05I'm going to help you.
01:27:09You're so beautiful.
01:27:15What are we gossiping about?
01:27:18About how wonderful it is that we're all here together.
01:27:23And it's all thanks to you.
01:27:35All right, come on.
01:27:37Let's find out who's in there.
01:27:40Waiting, waiting, waiting for us.
01:27:43Your personal journal is here, okay?
01:27:46So.
01:27:47Let's count.
01:27:48Are you ready?
01:27:49Yeah.
01:27:50Three, two, one.
01:27:53Three, two, one.
01:27:54Three, two, one.
01:27:55Three, two, one.
01:27:56Three, two, one.
01:27:57Three, two, one.
01:28:02So, this was Elizabeth Skitter for breaking news life was so interesting.
01:28:06Stay with us, babies.
01:28:23What?
01:28:36Two, one.
01:28:38Three, two, one.
01:28:40Two, three, one.
01:28:42Two, three, one.
01:28:44Three, four, one.
01:28:47Four, two, one.
01:28:50Transcription by CastingWords
Được khuyến cáo
1:29:07
|
Sắp Tới
1:29:07
2:36:59
2:21:43
1:51:35
2:15:09
1:52:23
1:57:12
1:41:53
1:31:40
1:33:29
1:12:26
1:55:06
1:22:05
48:19