The Defects (2025) EP 4 English Subtitle

Kdrama

Transcript

00:00You are here?

00:26Yes.

00:28I'm so happy.

00:29I'm so happy.

00:30Come on.

00:31Come on.

00:35Wow.

00:36But here is the one I'm going to go?

00:38Yes.

00:43Here is the one I'm going to go.

00:55I'm tired of having fun.

00:57I've been a long time since I've been a while.

00:59I'm so sorry, I haven't been a long time.

01:03I've been a long time since I've been a long time.

01:15It's a long time since you've been a hard time.

01:21I'm so sorry.

01:51무슨 일이야?

02:01아니, 오늘 좋은 날이니까 당신이랑 한잔하고 싶어서.

02:05그래?

02:07응, 우리께는 했지만.

02:09응, 좋아.

02:21응.

02:27좋다.

02:51응.

02:57응.

03:01응.

03:07응.

03:09응.

03:11응.

03:25어.

03:30응.

03:33어.

03:35응.

03:39Oh

04:09왜

04:13하고 싶은 거 다 하라며

04:17머리는 좋아도 돈은 못 벌 줄 알았는데

04:23제법이야

04:25쓸모가 있었어

04:39엄마 뭐 하세요?

04:59잠이 안 와?

05:03가자 내가 지어줄게

05:09분위기는 괜찮지?

05:23네 괜찮습니다

05:2510개월에 한 번뿐인 기회인데 얼마나 치열하겠어

05:28맞춤형도 아닌데 고객들은 왜 경매에 열광하는 걸까요?

05:32사람들은 자기 선택에 확신을 못하거든

05:35남들이 좋다고 해야 좋은 건 줄 알지

05:38난 그걸 노리는 거고

05:50무슨 일이시죠?

05:52의원님 안에 안 계십니다

05:54건물 안에 차 있는 거 다 보고 왔습니다

05:56잠깐 여쭙겠어서

05:58미리 약속을 잡고 오셨어야죠

06:00경찰이셔도 이런 식으로 들이닥두시면 안 됩니다

06:04잠깐이면 된다 잠깐

06:06공무집행방

06:08계시네

06:10안 그렇게 생기신 분들이

06:12안 될까?

06:14잠깐만요

06:16잠깐만요

06:18그럼 조만간 뵙겠습니다

06:22예

06:24무슨 일이십니까?

06:26부천서 최영석 형사입니다

06:28부천서 최영석 형사입니다

06:30아드님 관련해서 여쭐 게 좀 있어서요

06:34앉으시죠

06:40우리 아들이라면

06:42우리 아들이라면

06:443년 전 사망하는 권성우 말입니다

06:48정말 죽은 게 맞습니까?

06:52질문이 참

06:54질문이 참

06:56아프네요

06:58질문이 참

07:00아프네요

07:02질문이 참

07:06질문을 하세요

07:08아니?

07:10질문은?

07:18질문은?

07:19네

07:19질문은?

07:21질문은?

07:23질문은?

07:25질문은?

07:29It's been a long time for you, sir.

07:32Yes.

07:34If you're a baby's father, you can leave it alone.

07:39You can leave it alone.

07:42That's it.

07:44Leave it alone.

07:59He's not going to die.

08:01He's not going to die.

08:06He's not going to die.

08:29It's okay, Nuna.

08:33It's okay, Nuna.

08:39Yes, it's okay.

08:45Let's go.

08:55정리해보자.

08:57이 사람은 태식이 아저씨야.

08:59태식이 아저씨는 이 사람의 하청을 받아서 파양된 아이들을 몰래 처리하는 일을 했던 거고.

09:06그 중에서 우리 살려낸 거야.

09:08근데 이 사람 위에 누군가 있는 게 분명한데 나는 그게 이 사람 같다는 거지.

09:16그리고 이 사람은 파양만 하는 게 아니라 돈이 있는 고객들을 상대로 매매입양을 한 거였고.

09:24그 매매입양이라는 게 어디서 아이들을 구해오는 게 아니라 정자랑 난자를 받아서 아이를 만드는 거지.

09:36맞아.

09:38친부, 친모 모두 아이의 존재를 모른다고 그랬어.

09:44즉, 이 여자는 자신의 난자를 내어줬지만 그 이유에 대해서는 아무것도 모른다는 거지.

09:53그러니까.

09:55이거 완전 불법이야.

09:59애초부터 합법적인 건 없었어.

10:03그럼 우리들도?

10:09아기 공장.

10:11책에서 본 적 있어.

10:13예전에 나치에서 그런 짓을 한 적이 있었대.

10:17완벽한 유전자를 만들어내려고.

10:21완벽한 유전자.

10:26아연아.

10:28나는 완벽한 딸이 필요해.

10:31이거 너무 역겹다.

10:33엄마가 그랬어.

10:35우리가 생각한 것보다 훨씬 더 끔찍한 놈들이라고.

10:40찾아내자.

10:43멈축해야 돼.

10:47언니.

10:51찾아내자.

10:52우리가.

10:53영상 찍은 거 틀어봐.

10:55아, 어.

11:04이야.

11:05딱 봐도 보스몸이네.

11:08뭔가 있어.

11:10근데 어떻게 찾지, 이 여자래?

11:16그럼 먼저 난자를 기증한 사람 먼저 찾아보자.

11:20오케이.

11:40그럼.

11:50일요일 빼고 클럽 올 줄 서.

11:52일요일은 공부해야 된대.

11:53나 진짜 무서운 게 뭔지 알아?

11:55저렇게 놀고 하루 공부해서 예과 에이스.

11:58에이 아니래 그냥.

11:59이 책을 통째로 외워버린다 그래.

12:01이 정도면 약받은 거 아니에요?

12:07아, 불줘.

12:13나 몰라?

12:14본과 2학년.

12:15본과생이 이런데 무슨 일로?

12:17같이 놀래?

12:19내가 좀 바빠.

12:49그 놈들이야.

13:14거기로 가는 거야.

13:18뭐 드려요?

13:47맥주?

13:48이건 알지?

13:50서버실을 찾아가지고 보자.

13:52그럼 나한테 놈들이 사용하고 있는 모든 정보들이 실시간으로 전송될 거야.

13:57그리고 이건 웬만하면 쓰지 마.

14:00너무 위험해.

14:04조심해야 돼.

14:06걱정 마.

14:07언니.

14:08다치면 안 돼?

14:09애들 잘 챙기고.

14:10나중에 보자.

14:14갔어?

14:15갔어?

14:16어.

14:17같은 걸로?

14:18어, 같은 걸로.

14:19나 화장실 좀 갔다 올게.

14:20나 화장실 좀 갔다 올게.

14:21나 화장실 좀 갔다 올게.

14:22나 화장실 좀 갔다 올게.

14:23나 화장실 좀 갔다 올게.

14:24나 화장실 좀 갔다 올게.

14:28나 화장실 좀 갔다 올게.

14:44나 화장실 좀 갔다 올게.

15:09제가 그걸 구입해드릴께요.

15:10나 화장실은 대책을 세치한 이사장님 남자로 책상 완료했습니다.

15:14다음 건 뭐예요?

15:15이번 주에 세건 진행할 예정인데 모두 쓸만합니다.

15:18쓸만한 걸로 되겠어요?

15:22전 완벽한 걸 찾는다니까요.

15:25그분 건 언제쯤 받아 볼 수 있는 건지.

15:31I think it will be a bit more care of it.

15:49Good to see you.

16:01I don't know.

16:31뭐야, 어디로 가는 거야, 지금?

16:43아니, 뭐야, 여기.

17:01오늘도 저희 병원을 찾아주셔서 감사합니다.

17:09금일 양분 퇴원은 약 2시간을 소요될 예정이나

17:12개인의 컨디션에 따라 최대 5시간까지 휴식을 취할 수 있으니 참고하여 주세요.

17:19서로 간의 사적인 대화는 절대 나눌 수 없습니다.

17:22이곳의 정보를 외부로 발설 시 강력한 페널티가 있으면 유의 바랍니다.

17:26안 내려가요?

17:46환복하시면 돼요.

17:48네, 다 갈아입고 녹화하세요.

17:51잠깐만요.

18:15대체 일을 어떻게 처리하는 겁니까?

18:22웬 형사가 찾아와서는...

18:23이미 엎질러진 물을 다시 주워 담을 수는 없고

18:26걸레로 잘 닦아야겠죠.

18:29무슨 뜻입니까?

18:31걔가 살아있다는 거예요?

18:33예?

18:34그렇다네요.

18:36권상우가 살아있다네요.

18:38뭐요?

18:40당신 일 처리를 어떻게 이따위로...

18:43의원님...

18:45조용히 처리해준다면 아무도 모르게 깔끔하게!

18:55의원님 아들이 살아있다고 하면 대한민국 뒤집어지겠네요, 그죠?

19:02당신 대체...

19:04억울해요?

19:04억울하면 고소하세요.

19:06지금 나랑 뭐 하자는 거야?

19:16돈 필요해서 그래?

19:18의원님...

19:20전 돈은 썩어날 만큼 벌어놨어요.

19:24돈 버는 건 재미가 없어요, 이제.

19:28전 그냥 이...

19:30비정상적인 세상을 정상으로 돌려놓고 싶을 뿐이에요.

19:35비정상적인 세상을 정상으로 돌려놓고 싶을 뿐이에요.

19:36마?

19:39보시기에 좋았다.

19:42보시기에 심이 좋았다.

19:46난 그 구절을 보면서 생각해요.

19:51정말 그랬을까?

19:54인간을 만들어놓고 정말 만족했을까?

19:57아니요.

19:58난 아니었을 거라고 생각해요.

20:02막상 만들어놓고 맘에 안 드니까 그렇게 많은 시험들을 내리셨겠죠.

20:06머리 나쁘고 미련하고 못생기고 세상 하등 쓸모없는 그런 인간들을 만들어놓고...

20:17무책임하게...

20:18무책임하게...

20:20보시기에 좋았다.

20:26너무하지 않아요?

20:27저는 책임감 있는 사람이에요.

20:30아멘.

20:34한번 시작한 일은 끝까지 마무리 짓죠.

20:36법률 개정안 하나만 발의해 주세요, 신속하게.

20:39몇 줄만 좀 고칩시다, 생명윤리법.

20:43이 사람이?

20:44권성우.

20:50걔가 그냥 살아만 있게요?

20:52뭐?

20:54의원님.

20:55의원님 죽어요.

20:59권성우는 제가 마무리 지어드릴 테니까 책임지고 확실하게.

21:02의원님은 이제...

21:04의원님 할 일 하세요.

21:06책임지고 확실하게.

21:36쓸모가 Doom.

21:38의원님을 올리면 다 길래 �itzer прим pue께요.

21:41음.

21:42ym.

21:43의원님.

21:46의원님.

21:48Okay, let's go.

22:07Okay?

22:08Yes, okay.

22:09There is another room.

22:11Okay.

22:12Okay.

22:18What is this?

22:23What is this?

22:24What is this?

22:48Okay, let's go.

22:59Spice- teons.

23:00Ayana.

23:02옷 갈아입고 기다리고 있어.

23:05직원이 안 날 걸.

23:07나 오늘 무슨 검사하는 건데?

23:09글쎄.

23:11My son, you're welcome.

23:15You didn't eat anything?

23:19You're you.

23:27I'm hungry, my son.

23:32I need to go.

23:37One, I need to check it.

23:40We'll have dinner soon.

23:43It's not too late.

23:44It's too late.

23:45It's not too late.

23:46It's not too late.

23:47It's too late.

23:48It's too late.

23:49It's too late.

23:53This is a family thing.

23:54It's a family thing.

23:59It's too late.

24:00You can't get into it.

24:03Ma초 완료 됐습니다.

24:04준비해 주세요.

24:07자, 오늘 많이 먹어봅시다.

24:11이 여자 이제 그만 봤죠?

24:13약도 너무해서 상태도 안 좋은데.

24:16너덜너덜.

24:18알겠습니다.

24:20네, 잘 나옵니다.

24:25저, 여기 한 명이 모자라는데요?

24:28I'm going to go to the hospital.

24:34Are you in the hospital?

24:38Are you in the hospital?

24:40Are you in the hospital?

24:43I don't have a hospital.

24:58I'm in a hospital.

25:15There's a hospital.

25:18I've been in hospital.

25:21I'm in hospital.

25:22I will go to the hospital.

25:25I think it's important to me.

25:27I think it's important to me.

25:55I think it's important to me.

26:01Juana.

26:03뭔지 알겠어?

26:05어.

26:06좀 더 글로 가봐.

26:08그거 말고 두 번째 거.

26:12찾았어?

26:14이거요?

26:16어, 그거.

26:25와.

26:28I don't know.

26:58Okay, wait a minute.

27:04Sir, please come back.

27:16What did you say?

27:18Yes, I found the list of the buyers list.

27:22I think it's about a thousand people.

27:24How many?

27:26Do you have any information?

27:28Wait a minute.

27:34DNA data?

27:36What's that?

27:38DNA data?

27:39What's that?

27:40What's that?

27:42It's easy to say.

27:44It's a good DNA and a bad DNA.

27:48It's a good DNA.

27:50It's a good DNA.

27:52It's a good DNA.

27:54It's a good DNA.

27:56It's a good DNA.

27:57It's a good DNA.

28:06It's only interesting to go, pooh?

28:08No, what?

28:09a

28:15a

28:17a

28:20a

28:22a

28:23a

28:24an

28:25a

28:29a

28:30a

28:32a

28:33a

28:34a

28:35a

28:36a

28:38.

28:41.

28:45.

28:49.

28:50.

28:54.

28:59.

29:03.

29:04.

29:08.

29:08I don't know.

29:31Code Black.

29:32It's been happened.

29:38Oh

29:40I

29:42I

29:44I

29:46I

29:48I

29:50I

29:52I

29:54I

29:56I

29:57I

29:58I

30:00I

30:02I

30:04I

30:06I

30:08I

30:10I

30:12I

30:14I

30:16I

30:18I

30:20I

30:22I

30:24I

30:26I

30:28I

30:30I

30:32I

30:34I

30:36I

30:38I

30:40I

30:42I

30:44I

30:46I

30:48I

30:50I

30:52I

30:54I

30:56I

30:58I

31:00I

31:02I

31:04I

31:06I

31:08I

31:10I

31:12I

31:14I

31:16I

31:18I

31:20I

31:22I

31:24I

31:26I

31:28I

31:30I

31:32I

31:34I

31:36I

31:38I

31:40I

31:42I

31:44I

31:46I

31:48I

31:50I

31:52I

31:54I

31:56I

31:58I

32:00I

32:02I

32:04I

32:06I

32:08I

32:22I

32:24I

32:26I

32:28I

32:32I

32:34I

32:36I

32:38I

32:40I

32:42I

32:44I

32:46I

32:48I

32:50I

32:52I

32:54I

32:56I

32:58I

33:00I

33:02I

33:04I

33:06I

33:08I

33:10I

33:12I

33:18I

33:20I

33:22I

33:24I

33:26I

33:28I

33:30I

33:32I

33:34I

33:36I

33:38I

33:40I

33:42I

33:44I

33:46I

33:48I

33:50I

33:52I

33:54I

33:56I

33:58I

34:00I

34:02I

34:04I

34:06I

34:08I

34:10I

34:12I

34:14I

34:16I

34:18I

34:26I

34:28I

34:30I

34:32I

34:34I

34:36I

34:38I

34:40I

34:42I

34:44I

34:46I

34:54I

34:56I

34:58I

35:00I

35:02I

35:04I

35:06I

35:08I

35:10I

35:12I

35:14I

35:16I

35:32I

35:34I

35:36I

35:38I

35:40I

35:41I

35:42When you meet the sun, it's time to come to the sun.

35:54Wow.

35:55I'm so cool.

35:59Do you know the sun really?

36:06Are you the first time you ever see her?

36:10Yes.

36:15Can you see me?

36:18Mom.

36:20Ayan,

36:23she's a little girl.

36:30She's the girl.

36:40Why are you going to get out of here?

36:43I'm going to go.

36:45I'm going to go.

36:47What?

36:48I'm going to go.

36:50Let's go.

36:51We're going to go.

36:53We're going to go.

36:59Do you know where to go?

37:01Do you know what's going to go?

37:02Do you know what's going to happen?

37:04Do you know what's going to happen?

37:05If you miss a lot, you'll get out of here.

37:07Go on.

37:08Go on!

37:09ITTLE ARE YOU IN THE HARDE?!

37:12Yo, go on!

37:13Go on!

37:14Yo.

37:16We go.

37:18Yo.

37:19Go on!

37:20Go on.

37:21Go on.

37:22We'll need to go ahead.

37:23We go.

37:24Go on.

37:25What's wrong?

37:26No, what's wrong?

37:27I'll go.

37:36Yeah!

37:39Aya 누나.

37:42Aya 누나.

37:46Aya 누나.

37:47Shioya,

37:49what's that?

37:52Aya 누나.

37:53Aya 누나,

37:56앞에 있던 사람.

38:00Aya 누나예요.

38:11저기 저기!

38:13빨리 thank you!

38:23Let's go.

38:53야 너는 삼계 보호하고 너는 전기통 가져와.

38:57빨리.

39:23빨리.

39:27빨리.

39:29빨리.

39:33빨리.

39:35빨리.

39:37빨리.

39:39빨리.

39:41빨리.

39:43빨리.

39:45빨리.

39:47빨리.

39:49빨리.

39:51빨리.

39:53빨리.

39:55빨리.

40:03빨리.

40:19빨리.

40:20아현영, 뭐 필요해요?

40:29빨리.

40:30빨리.

40:31빨리.

40:32빨리.

40:33빨리.

40:34빨리.

40:35빨리.

40:42빨리.

40:48I'll give you the case.

40:51You're not supposed to be the case.

40:57You can't believe it.

40:59You're wrong with me.

41:00And I'm not afraid.

41:03I'll give you the case.

41:04Amen.

42:50네.

42:52여보세요?

42:54누나!

42:58누나!

43:00나야!

43:04나 최시우!

43:06시우야!

43:08너 대체 어떻게 된 거야?

43:10누나!

43:12나야!

43:14나 최시우!

43:16시우야!

43:18너 대체 어떻게 된 거야?

43:20누나!

43:22나 좀 도와줄 수 있어?

43:24만나서 얘기해줄게.

43:26대신 아무도 모르게 와줘.

43:30너 지금 어딘데?

43:32알았어.

43:34알았어.

43:46나가시면 안 됩니다.

43:48안 됩니다!

43:50내 몸에 손 내지 마요!

43:52내 몸에 손 내지 마요!

43:56내가 손 내지 마요!

43:58내가 손 내지 마요!

44:00내가 손 내지 마요!

44:02I don't know.

44:32I don't know.

45:02I don't know.

45:32I don't know.

46:02I don't know.

46:03야, 너 뭐야?

46:04빨리 데리러 가.

46:08자, 전부 마스크 내립니다.

46:26맛있게 데려!

46:28맛있게 데려!

46:30맛있게 데려!

46:32맛있게 데려!

46:36맛있게 데려!

46:38맛있게 데려!

46:42맛있게 데려!

46:44맛있게 데려!

46:46맛있게 데려!

46:56맛있게 데려!

46:58맛있게 데려!

47:00맛있게 데려!

47:08움직이지 마!

47:10맛있게 데려!

47:11맛있게 데려!

47:12맛있게 데려!

47:14맛있게 데려!

47:16움직이지 마!

47:18맛있게 데려!

47:19맛있게 데려!

47:20맛있게 데려!

47:22queda!

47:28여기!

47:31이� Hands hine!

47:32Oh, my God.

48:02Oh, my God.

48:32Oh, my God.

49:02Oh, my God.

49:32Oh, my God.

50:02Oh, my God.

50:32Oh, my God.

51:02Oh, my God.

51:32Oh, my God.

51:42Oh, my God.

51:44엄마.

51:46네가 졌어.

51:48엄마?

51:50너 같은 거 쓸모없어.

51:52엄마.

51:54엄마.

51:58엄마.

52:00엄마.

52:02엄마.

52:08엄마.

52:10엄마.

52:12엄마.

52:14엄마.

52:16엄마.

52:26엄마.

52:28엄마.

52:30엄마.

52:34엄마.

52:44엄마.

52:46엄마.

52:48엄마.

52:50엄마.

52:56엄마.

53:00엄마.

53:02엄마.

53:04엄마.

53:06엄마.

53:18엄마.

53:20엄마.

53:24엄마.

53:26I can't.

53:30I don't know.

53:35My daughter, you already have a good time?

53:44If you don't have to come here, you should have killed.

53:56Cause I'm unwanted but I turn back

54:04You can't deny how I see

54:08Cause I'm unwanted, I bleed, I breathe

54:12You can't ease my life

54:17Cause I'm unwanted, I bleed, I breathe

54:21You can't ease my life

54:26너 때문에 지금 고민하다가 언니 어떻게 되며

54:32아 좀만 더 생각을 해보자고

54:34몰라 나 혼자서라도 갈 거야

54:35생각해보니까 쓸모가 있겠다

54:37이 아이들을 도와줄 수 있는 어른 하나쯤은 남아있어야지 않겠습니까?

54:41정말 그 방법밖에 없는 거야?

54:43이제 너 혼자 아니잖아

54:44그러니까 같이 가자고 우리

54:46문결이는 네가 죽였어?

54:48안지석 이 새끼가!

54:50아들이었는데 죽어야 돼요 얼른

54:52괜찮은 유전저만 쏙쏙 뽑아서 편집을 하면 되는 거였잖아요

54:56그럼 이런 폐기물도 안 생기고 얼마나 깔끔하고 좋아요

54:59그래서 제가 그 일을 하려고요

55:02반가워요

55:03나의 말이야?

55:05전 엄마한테 쓸모있는 딸이 되고 싶거든요

55:08이 누나들 지석이

55:09이 안에 있다!

Category

Transcript

Recommended