[Doblado ESP] La Deseada del Crack Millonario pelicula completa

OneND

[Doblado ESP] La Deseada del Crack Millonario pelicula completa    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00¿Nombre?

00:00:08Mi nombre no importa

00:00:09Solo vivamos el momento

00:00:12Eres un modelo al que le gusta el juego

00:00:14¿Modelo?

00:00:21No, soy jugador de verdad

00:00:23¿Lo sabías?

00:00:25Está bien

00:00:25Como tú digas

00:00:28Sí, y si...

00:00:29¿Me cuentas algo de ti, tú y tu familia?

00:00:35No tengo familia

00:00:35¿Ok?

00:00:37¿Solo soy yo?

00:00:39Mira, solo quiero esto

00:00:41Es mi primera vez

00:00:44Solo para que sepas

00:00:46Esto tiene su precio

00:00:49¿Tú quieres dinero?

00:00:51No

00:00:52Tu corazón

00:00:53Tu...

00:00:56Emoción

00:00:58Yo quiero

00:01:02Todo

00:01:05Por favor

00:01:13No

00:01:14No

00:01:14No, no, no, no, no, no, no.

00:01:44Ojalá nunca nos volvamos a ver.

00:02:00Gracias por tu servicio.

00:02:04Valiente niña.

00:02:07¿Ya se fue?

00:02:11¿Y mis pantalones?

00:02:14Oye.

00:02:27Buenos días, Mariscal Millonario.

00:02:30Tu agente estrella al habla.

00:02:32Necesito una rueda de prensa.

00:02:34Una chica.

00:02:39Una chica.

00:02:41Me engañó.

00:02:42¿Y sabes qué?

00:02:43Se llevó todo.

00:02:44¿Sabes qué te toca?

00:02:45¡Consígueme otros pantalones!

00:02:46¡Pantalones!

00:02:47La voy a encontrar.

00:02:49Andrés, ¿seguro que quieres esta rueda de prensa?

00:03:01Sí.

00:03:02Ya lo decidí.

00:03:04Andrés, ¿por aquí?

00:03:06Ah, es tu primer rueda de prensa del año.

00:03:08¿Vas a anunciar algo del Super Bowl?

00:03:10Andrés, ¿sabías que Viviana, actriz famosa, dijo que eres su favorito y su hombre ideal?

00:03:14¿Saldrías con ella?

00:03:15Pues esta rueda no trata de fútbol.

00:03:20Tengo un anuncio.

00:03:22Anoche, una chica me quitó la virginidad y desapareció sin hablar.

00:03:26Así que, si alguien sabe algo de esa chica, daré una buena recompensa.

00:03:34¿Cuánto estás ofreciendo?

00:03:36Un millón.

00:03:38Como mínimo.

00:03:39Tú.

00:03:44La del pelo castaño, ojos marrones.

00:03:46Uno sesenta y ocho de estatura.

00:03:49Si estás viendo esto, felicidades, estás buscada por mí.

00:04:01¿Dónde está el anillo de mi madre?

00:04:04¿Cómo fui tan torpe?

00:04:09Vaya chupetón, Carlota.

00:04:13Parece que anoche te lo pasaste bien, ¿eh?

00:04:16Deberías darme las gracias por burlarme de ti.

00:04:19Si no, seguirías siendo virgen y triste.

00:04:22Sidney, ¿qué co*** te pasa?

00:04:24Solo es una broma.

00:04:26Pobre de ti.

00:04:27Espera, ¿no tienes novio, sí?

00:04:30Entonces, ¿con quién te acostaste anoche, Carlota?

00:04:34Apuesto a que fue con un vagabundo feo.

00:04:36Dios mío, es el escándalo de Andrés.

00:04:46No me lo puedo creer.

00:04:48Andrés es mi mariscal favorito.

00:04:50Estoy destrozada.

00:04:51Es el chico de aquella noche.

00:04:53Andrés, mariscal.

00:04:55¿Rey de elefantes blancos?

00:04:58¿Qué zorra le quitó la virginidad a este millonario?

00:05:02Pelo castaño, ojos marrones, unos sesenta y ocho de altura.

00:05:06Esto no puede estar pasando.

00:05:09¿Con quién te acostaste anoche, Carlota?

00:05:11Bueno, era un vagabundo feo.

00:05:20Oh, una estrella millonaria del fútbol.

00:05:26Adivina.

00:05:27Espera, ¿dices que tú eres la chica del millón que busca Andrés?

00:05:38No puede ser, estás de broma.

00:05:40Ojalá lo estuviera.

00:05:43Bela, es un problema.

00:05:44Como fan suya, tengo que preguntarte cuántas veces lo hicieron esa noche.

00:05:49¡Bela!

00:05:49Toda la noche.

00:05:57¡Ay, futbolistas jóvenes!

00:05:59Bela, basta ya.

00:06:00Estoy de los nervios.

00:06:01Cuando estuve con él, ni siquiera sabía quién era.

00:06:04Pensé que era un modelo.

00:06:07Hasta le di todo el dinero que tenía.

00:06:11Visto así, bebé.

00:06:13Igual Andrés te busca porque se obsesionó contigo.

00:06:17Si no, ¿por qué haría tanto escándalo?

00:06:18A ver, dime.

00:06:19Bela, por favor.

00:06:21Es el sueño de medio mundo.

00:06:23Y yo soy yo.

00:06:25Y estoy por fregar suelos para pagar la uni.

00:06:28Solo quiere vengarse, se siente dolido.

00:06:30Ay, bebé.

00:06:32Solo espero que no me encuentre.

00:06:36Mira, Andrés.

00:06:38Sé que has rechazado a nuestro equipo varias veces.

00:06:41Pero te prometo no robarte mucho tiempo.

00:06:49¿Qué pasa, Andrés?

00:06:52¿Es una de tus alumnas?

00:06:55Sí lo es.

00:06:57¿Sabes qué?

00:06:59Lo haré.

00:07:01Pero necesito una asistente personal.

00:07:04Con el pelo castaño.

00:07:06Ok, la consigo.

00:07:07Genial.

00:07:08¿Qué casualidad?

00:07:11Pero el partido...

00:07:13Pero el partido...

00:07:15Ya empezó.

00:07:16Carlota Hotbis.

00:07:21Carlota Hotbis.

00:07:22Va a venir una estrella a la escuela.

00:07:28Necesita asistente personal.

00:07:30Ha sido mi mejor alumna.

00:07:32Y te escribí una recomendación.

00:07:35¿Quieres aprovechar la oportunidad?

00:07:36Gracias.

00:07:38Será un honor.

00:07:39La entrevista es en el campo.

00:07:42Buena suerte.

00:07:42Sidney, seguro que tú te llevas el puesto.

00:07:49Mi padre es el rector.

00:07:52Así que pagué mucho para entrar aquí.

00:07:54Seguro que él me elige a mí.

00:07:57Y no la que friega pisos para pagar deudas.

00:08:01Carlota.

00:08:06¿Por qué no sigues fregando suelo, zorra sucia y vulgar?

00:08:10Al menos no soy una parásita mantenida.

00:08:14¿Cómo te atreves?

00:08:18Andrés.

00:08:20Hola, yo...

00:08:22No te vi entrar.

00:08:24Solo intentaba darle una lección.

00:08:27Está pobre de parte de mi padre del consejo.

00:08:30Aquí no se viene a intimidar.

00:08:33Así que pueden irse todas.

00:08:40Tú no.

00:08:45Pelo castaño largo.

00:08:47Ojos marrones.

00:08:49Mide 1,68.

00:08:50¿Me recuerdas a la chica que estoy buscando?

00:08:57Entonces no eres ella.

00:08:59Gracias a Dios.

00:09:00Estaba tan oscuro.

00:09:02Seguro que no me recuerdas.

00:09:04¿Vienes por la entrevista de asistente?

00:09:06Déjame ver tu CV.

00:09:07Espera.

00:09:08¿Tú eres el jugador que dijo mi profe?

00:09:12Debí preguntar...

00:09:13Se ve...

00:09:15Gracias.

00:09:37Carlota.

00:09:39Veinte años.

00:09:41Doble titulación.

00:09:42Vaya, qué lista.

00:09:43Primera de su clase.

00:09:48Pero dime algo.

00:09:50Tengo una duda.

00:09:52¿Has hecho algo...

00:09:54inmoral?

00:09:55Digamos...

00:09:56Jugar con un hombre y...

00:09:58Luego tirarlo.

00:10:00No...

00:10:01Nunca.

00:10:03Bien.

00:10:04Entonces quieres ser mi asistente.

00:10:07Lo siento.

00:10:08No creo que sea una buena idea.

00:10:10Ese anillo es de mi madre.

00:10:16Lo dejé esa noche.

00:10:18Tengo que recuperarlo.

00:10:20He cambiado de idea.

00:10:23Quiero ser tu asistente.

00:10:24Es un honor.

00:10:26Te han dicho que tienes memoria de pez.

00:10:30Memoria a corto plazo.

00:10:34No.

00:10:46Andrés.

00:10:48Odio decirlo, pero...

00:10:50Estás aquí entrenando críos cuando podrías ganar millones y millones en patrocinios.

00:10:54Por favor, no me digas que te estás enamorando de ella.

00:11:00Solo quiero que...

00:11:03Se sienta culpable.

00:11:04No sé qué truco usaste, pero parece que desde hoy eres la asistente de Andrés.

00:11:16Este es tu manual.

00:11:17Sigue cada norma.

00:11:18Y si haces enfadar a Andrés, la escuela te expulsará.

00:11:21Entiendo.

00:11:22Y...

00:11:24Este es el reglamento.

00:11:26Síguelo.

00:11:27Memorízalo.

00:11:28¿Así?

00:11:31¿Por qué ayudas a esa zorra?

00:11:33Ese manual está lleno de lo que enfada a Andrés.

00:11:37Parece que al final la echarán de la escuela.

00:11:53¿Dónde ha puesto mi anillo?

00:12:03¡Ah!

00:12:03¡Dios mío!

00:12:04Oye, shh, shh.

00:12:05¡Dios mío!

00:12:05Shhh, shh, shh.

00:12:06Silencio.

00:12:07Shhh.

00:12:08Si no te callas, todos afuera nos oirán.

00:12:10Y van a entrar y vernos aquí.

00:12:12Shhh.

00:12:16¿Puedes ponerte la toalla?

00:12:26¿Terminaste?

00:12:26Un segundo.

00:12:38Una pregunta.

00:12:40¿Qué haces en la ducha?

00:12:42¿Acaso me estás tentando?

00:12:44Cumplo mi deber como asistente.

00:12:46El manual dice que debo estar a tres metros de ti en todo momento.

00:12:55Incluso en la ducha.

00:12:56El manual.

00:12:58Tienes razón.

00:13:00Vale.

00:13:02Regla número dos.

00:13:04Después de ducharse, la asistente debe secar a Andrés por completo.

00:13:11¿Vale?

00:13:21¿Lista para cumplir tu deber como asistente?

00:13:28¿Estás segura de...?

00:13:29Muy seguro.

00:13:34Mira cómo se hace esto.

00:13:41Ahora ya lo viste.

00:13:49Ahora te toca.

00:14:01Ese anillo es precioso.

00:14:04¿De dónde salió?

00:14:06Me lo dio una chica muy, muy mala.

00:14:12Alguien que lo dejó atrás.

00:14:14Lo llevo para recordarme que tenga cuidado con chicas como tú.

00:14:18Las que parecen dulces.

00:14:22Pero no lo son.

00:14:29¿Puede seguir?

00:14:31Lo siento.

00:14:32Lo siento.

00:14:36Ah, perdón.

00:14:39No era mi...

00:14:39¿Y por qué pides perdón?

00:14:41¿Es porque mis abdominales te suenan de algo?

00:14:45¿Eso es?

00:14:46¿Como si ya los hubieras tocado?

00:14:51Solo es cuestión de tiempo.

00:14:53Esteban.

00:14:54Eres su agente, ¿no?

00:14:55Me tengo que ir.

00:14:56Hay una chica en la ducha intentando seducirlo.

00:14:58¿Qué?

00:14:59¿Estás segura?

00:15:00A Andrés no le gusta que se le acerquen las mujeres.

00:15:02Si una fan se coló allí, va a enojarse muchísimo.

00:15:07Dime qué viste.

00:15:09Una pregunta.

00:15:12¿Quieres algo de mí?

00:15:17¡Carlota!

00:15:19¿Tratando de seducir a Andrés aquí?

00:15:21¿Qué hacen los dos aquí?

00:15:24¡Andrés, ¿estás bien?

00:15:25¡Carlota, la has cagado!

00:15:29Haré que mi padre te eche del colegio.

00:15:31Y luego diré a todo el mundo que entraste a su ducha para seducirlo.

00:15:37¡Prepárate para que te echen!

00:15:39¿Así gestionas estas tonterías?

00:15:49¿Vas a permitir esto?

00:15:51¿Dejarás que cualquiera entre en mi ducha?

00:15:52Y tú...

00:15:54Me da igual quién seas.

00:15:56¿Sabes qué?

00:15:57Entraste en mi ducha.

00:15:58¿Y para qué lo hiciste?

00:16:00¿Para espiarme o qué?

00:16:01Ah, no, yo...

00:16:03¿Por qué sigues aquí?

00:16:04¡Cállate ya!

00:16:05¿Quieres que me maten?

00:16:06No, no era mi intención.

00:16:08¡Andrés, por favor!

00:16:10¡Perdóname el movimiento!

00:16:10¡Sólo, lárgate ya!

00:16:11¡Lo siento!

00:16:14¡Carlota!

00:16:15¿Cómo lograste encandilar a Andrés?

00:16:18Siempre supe que eras una zorra buscando lío.

00:16:20Sidney, eres una idiota.

00:16:22Yo en tu lugar me pondría a leer más y haría menos.

00:16:26¡Pobre infeliz!

00:16:27¡¿Cómo te atreves?!

00:16:29Yo que tú más bien pensaba en las consecuencias de pegarme.

00:16:33Ahora soy la asistente de Andrés.

00:16:35Dudo que tú o tu padre quieran molestar a una superestrella de fútbol, ¿no?

00:16:39Recuerda, mi paciencia tiene límites.

00:16:43Créeme, voy a buscar pruebas de todo lo que me hiciste.

00:16:48Y vas a pagar por esto.

00:16:51¡Ya veremos!

00:16:53Andrés no podrá protegerte siempre.

00:16:55Ok, Carlota.

00:17:09Recuerda el porqué.

00:17:11Vamos por el anillo de mamá.

00:17:13Y nada más.

00:17:13Otra más queriendo buscar la atención de Andrés.

00:17:18Ah, ¿a qué te refieres?

00:17:20Ay, por favor.

00:17:21Todo el mundo sabe el tipo de chica que le gusta.

00:17:24Ojos marrones, pelo castaño.

00:17:26Por cierto, ¿dónde te lo teñiste?

00:17:28Te ve tan... natural.

00:17:30¿Estás bien?

00:17:52Es el primer día con el equipo.

00:18:00No...

00:18:01Lleguemos tarde.

00:18:02Vamos.

00:18:04Espera un momento.

00:18:06¿Estás...

00:18:07¿Nerviosa?

00:18:08¿Nerviosa por qué?

00:18:09Porque si lo estás...

00:18:11De aquí nos salimos hoy.

00:18:13Todos te están mirando y ahora yo estoy en problemas.

00:18:16¿Por qué tanta obsesión con las morenas?

00:18:20¿Sabes qué?

00:18:22Te voy a contar un secreto.

00:18:24El pelo castaño y los ojos marrones no son lo que me gusta.

00:18:28Es...

00:18:29Más bien...

00:18:32La belleza interior.

00:18:34De una mujer, ¿sabes?

00:18:41¿Qué es eso?

00:18:43Ah, esto.

00:18:44Es la...

00:18:46Noticia de la chica por la que ofrecí un millón.

00:18:50Ah.

00:18:51¿Y tú ya...

00:18:53¿La encontraste acaso?

00:18:55No.

00:18:57Aún no.

00:18:58Oh, bueno.

00:18:59Y...

00:19:00Si la encuentras, ¿qué planeas hacer?

00:19:03Haré que pague por tratarme como a un imbécil.

00:19:08Y por...

00:19:09Robarse mis pantalones.

00:19:11Te la voy a encontrar tarde o temprano.

00:19:17Eso lo sabes, ¿verdad?

00:19:19Querida asistente.

00:19:21Ajá.

00:19:22¿Por qué tiritas?

00:19:23¿Tienes frío?

00:19:25¿O miedo?

00:19:27Solo tengo mucho frío.

00:19:30Ja, ja, ja, ja.

00:19:32Vamos ya.

00:19:33Es el primer día.

00:19:34Es tarde.

00:19:37¡Woo!

00:19:39¡Vamos, Andrés!

00:19:41¡Woo!

00:19:41¿Por qué Andrés solo te mira a ti?

00:19:47¿Qué le hiciste, zorra?

00:19:49Diría que no le gustan las tontas.

00:19:52¿Te burlas de mí otra vez?

00:19:54Espera, a ver.

00:19:56Aún no ha visto mi encanto.

00:19:59¡Woo!

00:20:00¡Andrés! ¡Andrés!

00:20:01Dios, qué valiente fuiste.

00:20:03Pensaba que tal vez...

00:20:05Si tienes un rato, podríamos tomar algo por ahí.

00:20:08Mi padre está en el consejo.

00:20:10Mi asistente me espera.

00:20:16Carlota, si no me equivoco, te quedaste fascinada conmigo.

00:20:21Ah, diría que tus ojos te engañan.

00:20:23Ah.

00:20:24Bueno, supongo que es normal siendo un rey del fútbol millonario.

00:20:30Carlota, vas a ser castigada.

00:20:37Llama esto al vestuario.

00:20:40Eso no me toca a mí.

00:20:42Lo harás si quieres seguir con tu beca.

00:20:45De acuerdo.

00:20:56¡Andrés!

00:20:57Hola.

00:20:58¿Qué haces aquí?

00:20:59Pensé que ya se habían ido.

00:21:00Bueno, ya sabes, siempre me escapo a escondidas.

00:21:15¡Ey!

00:21:16¿Alguien cerró la puerta por fuera?

00:21:21Carlota, que pases buena noche sola.

00:21:23Andrés, no se han encerrado.

00:21:35¿Qué te está pasando?

00:21:38¿Te encuentras mal?

00:21:39¿Estás sudando?

00:21:41Tengo un trastorno de ansiedad.

00:21:45Claustrofobia.

00:21:46Voy a pedir ayuda, ¿ok?

00:21:48Vale.

00:21:49Ok.

00:21:51Mierda.

00:21:53Mierda.

00:21:56No hay cobertura.

00:21:58Ah, mierda.

00:21:59Está bien.

00:21:59Oye.

00:22:04Respira hondo, ¿sí?

00:22:05Siente que estoy a tu lado.

00:22:08No estás solo.

00:22:09Todo estará bien.

00:22:10Estás a salvo.

00:22:12Ok.

00:22:13¿Por qué hablas como si fuera un niño?

00:22:14¿Y si te cuento una historia?

00:22:19Vale.

00:22:20Cuando era pequeña, tras morir mi madre,

00:22:24me mandaron a un orfanato.

00:22:28Los niños ahí eran...

00:22:31horribles.

00:22:34Me encerraban en armarios.

00:22:38Y claro, yo me moría de miedo, como tú ahora mismo.

00:22:44Pero entonces entendí algo.

00:22:49Nada te daña si no lo dejas.

00:22:53Estás aquí y estás bien.

00:22:56No va a pasar nada.

00:23:14Vale, me empiezo a calmar.

00:23:35Ay, sí.

00:23:46Sí, estamos aquí.

00:23:50¡Hay alguien aquí!

00:23:52Rota.

00:23:53Podrías no...

00:23:54Andrés.

00:23:57Esto queda entre nosotras.

00:23:59Un secreto entre yo y el mejor jugador del mundo.

00:24:03Gracias.

00:24:03¡Buenos días, chicos!

00:24:09¡Oh, Carlota!

00:24:10¡Por fin llegas!

00:24:11Hoy voy a decir a todos que eres una ladrona.

00:24:14Carlota, ella me robó mi reloj del almacén.

00:24:17Sidney, esa es una acusación muy grave.

00:24:19Vamos, Sidney.

00:24:20No trates así a Carlota.

00:24:21No fue ella.

00:24:22Fue la última en salir anoche.

00:24:23La vi con mis propios ojos.

00:24:25Todos saben que es pobre.

00:24:26Y quiso robar mi reloj caro para pagar la matrícula.

00:24:31¡No me toques!

00:24:32¡Carlota, ¿qué es esto?

00:24:37¡Ah, es mi reloj, ladrona rastrera!

00:24:39Sidney, ya basta de esto.

00:24:42Tú lo metiste ahí.

00:24:43Sabes que yo no he tocado nada.

00:24:45¿Y quién te defiende?

00:24:48Ladrona Carlota.

00:24:50Mira, yo...

00:24:52¡No!

00:24:55Nadie puede defenderme.

00:24:57Yo estaba sola en el almacén.

00:24:59Carlota, creo que tú deberías pedirle perdón a Sidney.

00:25:02Ese reloj es mío.

00:25:04Le pedí a Carlota que lo guardara.

00:25:06Ella no robó tu reloj.

00:25:08¿Qué?

00:25:09¡Ese reloj es mío!

00:25:10¿Segura?

00:25:11Tengo las cámaras y te muestran cerca del almacén.

00:25:16¿Es cierto, Sidney?

00:25:18No creo que la escuela tolere el acoso escolar.

00:25:22Ya me acuerdo.

00:25:24No es el mío.

00:25:26El mío está en casa.

00:25:27¿Puedes pedirle perdón ahora?

00:25:32Lo siento, Carlota.

00:25:34Te juzgué mal.

00:25:36Que sea la última vez que pasa esto.

00:25:45Escucha, ya sé que viene el Super Bowl.

00:25:48Pero aún hay cosas pendientes.

00:25:51Ya iré con ustedes.

00:25:52Gracias por ayudarme antes.

00:25:58¿Por qué no dijiste que estaba anoche?

00:26:01Podría haber testificado.

00:26:03Todos habrían hablado de nosotros.

00:26:06Cuide tu privacidad.

00:26:07Carlota.

00:26:10¿Vuelves a Nueva York?

00:26:13Sí.

00:26:15Pero lo decidí.

00:26:19¿Quieres ser mi asistente?

00:26:22Oficial.

00:26:23Ven conmigo al Super Bowl.

00:26:26Espero que digas que sí.

00:26:32Será un honor.

00:26:38¿Qué pasa, chicos?

00:26:40Bienvenido otra vez a los Elefantes Blancos.

00:26:44Qué gusto verte.

00:26:47¿Eres la nueva asistente de Andrés?

00:26:49Sí.

00:26:50Un placer conocerte.

00:26:52El placer es todo mío.

00:26:59Oh.

00:27:02Oliver.

00:27:05¿Sabes si Andrés ya volvió?

00:27:06Sigue en el gimnasio.

00:27:08Siempre es el último.

00:27:10Ya.

00:27:11Ah, ¿sí?

00:27:12Nunca he visto a Andrés con chicas.

00:27:16Jamás.

00:27:17Eres un novio.

00:27:19Ah.

00:27:19No.

00:27:20No lo soy.

00:27:22Entonces, ¿puedo invitarte a salir?

00:27:24Es que yo me enamoré a primera vista.

00:27:33Oliver, yo no siento eso hacia ti.

00:27:36Pero, ¿qué están haciendo, eh?

00:27:42Ah, solo, solo estábamos.

00:27:43Uno, Carlota es mi asistente.

00:27:48Carlota es mi asistente.

00:27:50Dos, un poco de respeto.

00:27:53Y tres.

00:27:56No la flirtes.

00:27:59¿Y tú, Carlota?

00:28:00Mejor compórtate cuando hables con ligones como Oliver.

00:28:09Oye, no seas duro con Carlota.

00:28:11¿Duro yo?

00:28:12Mira.

00:28:12¿Qué pasa?

00:28:23Dios mío, ya empiezan.

00:28:27Túmbate.

00:28:28Vamos, vamos.

00:28:30Oye.

00:28:30Perdón, es la regla.

00:28:32Eres mi asistente.

00:28:34Tu salud me importa, ¿vale?

00:28:40¡Ay, Dios mío!

00:28:41¡Ay!

00:28:42¡Perdón, está sangrando!

00:28:43Andrés, realmente está sangrando.

00:28:46¿Qué está pasando?

00:28:47Andrés, está sangrando.

00:28:48¿A quién ayudo?

00:28:49¿A quién ayudo primero?

00:28:50A él.

00:28:52A él.

00:28:53A ella.

00:29:00Andrés, ¿te puedo preguntar algo?

00:29:03¿Ya encontraste a esa chica?

00:29:06Tengo algunas pistas.

00:29:09Aún no me acerco.

00:29:10¿Y cuál es el plan?

00:29:11¿Venganza o romance?

00:29:13Empezó como venganza, pero...

00:29:16puedo cambiar de idea.

00:29:18Hola, Andrés.

00:29:37Elena, la hija del dueño.

00:29:40Hola.

00:29:41Un placer, señorita Elena.

00:29:43Y soy tu noche loca.

00:29:44Sé que me buscas por todas partes.

00:29:55Esa habitación era muy oscura.

00:29:57No podías verme bien.

00:29:58Pero ya ves, aquí estoy.

00:30:01Eso es imposible.

00:30:03Pues...

00:30:04Tengo...

00:30:06videos...

00:30:07de seguridad.

00:30:08De hecho, me emborraché esa noche

00:30:10para que me hicieras el amor.

00:30:11Vale.

00:30:15¿Y estás segura de que...

00:30:17no es ya?

00:30:19Ah, tengo más pruebas.

00:30:20Puedo enseñártelas.

00:30:23Bien.

00:30:23Esa...

00:30:24esa noche...

00:30:25te fuiste sin hablar.

00:30:27¿Por qué vienes ahora?

00:30:28Mi padre te aprecia mucho.

00:30:32Y...

00:30:32si se entera,

00:30:33va a querer que te cases conmigo.

00:30:36Y...

00:30:37no quiero cargarte con eso.

00:30:40Yo...

00:30:41y veo que te gusta otra.

00:30:43Eso...

00:30:43me da...

00:30:44miedo.

00:30:46¿Qué es lo que quieres?

00:30:47Tienes que hacerte cargo de ello, Andrés.

00:30:50Tenemos que casarnos.

00:30:53Yo te amo.

00:30:58Ese vestido parece el que papá me diseñó de niña.

00:31:08¿Dónde estás, papá?

00:31:20Disculpa.

00:31:22Quiero probarme el vestido del escaparate.

00:31:25Eso no se vende.

00:31:26Se mira.

00:31:26No se toca.

00:31:28Voy a probarme el vestido que mira ella.

00:31:42Claro, señorita Elena.

00:31:44Ahora mismo lo quitamos.

00:31:45Aunque lo rompa, no pasa nada.

00:31:47Pero dijiste que no se vendía.

00:31:49¿Tú compararte con Elena?

00:31:51Jamás podrías comprar este vestido.

00:31:53Lo diseñó su padre.

00:31:55¿Oíste eso?

00:31:57Fracasada.

00:31:58¿Y cuánto cuesta?

00:32:00Pues cien mil.

00:32:02¿Cuesta cien mil?

00:32:04Sí.

00:32:06Pobretona.

00:32:07Nunca vas a poder pagar un vestido así.

00:32:10Y para Andrés, tú siempre vas a ser su asistente.

00:32:15¿Quién dice que no puede?

00:32:16Yo se lo compro.

00:32:27Andrés, ¿de verdad la eliges delante de mí?

00:32:34Bueno, estoy cuidando a mi asistente, señorita Elena.

00:32:37Y aunque todo fuera verdad, no te debo nada.

00:32:43No puedes tratarme así.

00:32:48Ve por el vestido.

00:32:49¡Gracias!

00:33:01Salud.

00:33:11Andrés, ¿quién es ella?

00:33:13¿La conoces?

00:33:13Es la hija del dueño del club.

00:33:17Pero no tienes que preocuparte.

00:33:19No sabes cuánto significa esto para mí.

00:33:23Mi padre me diseñó uno parecido y...

00:33:27Gracias.

00:33:30De nada.

00:33:31Eres mi asistente.

00:33:33Debo tratarte bien, ¿no?

00:33:36Jamás podré comprar un vestido que cuesta cien mil.

00:33:48No estoy a tu nivel.

00:33:51Eres...

00:33:52Una estrella millonaria y yo...

00:33:54Solo soy yo.

00:33:57Oye.

00:33:59Mañana...

00:34:00Tengo entrenamiento.

00:34:04¿Vienes a animarme?

00:34:06Sí.

00:34:07Claro que sí.

00:34:08Como tu asistente.

00:34:10Vale.

00:34:12Buenas noches.

00:34:13Igualmente.

00:34:25Déjame decirte algo.

00:34:27¿Qué?

00:34:28¿Sabes para qué sirve mejor este ángulo?

00:34:30¿Qué?

00:34:35¡Qué brinda la voz!

00:34:41Carlota.

00:34:42Deja de coquetear con Andrés.

00:34:44Elena.

00:34:46¿Qué haces aquí?

00:34:48¿Sabes qué, Andrés?

00:34:49Siempre fui buena contigo.

00:34:50No puedes tratarme así.

00:34:52Y tú...

00:34:53Te quiero fuera.

00:34:54Sí.

00:34:57¡Mierda!

00:34:58¡Eh!

00:34:59¡Oye!

00:34:59¡Me he dislocado!

00:35:01¡El hombro!

00:35:02¿Estás bien?

00:35:03¡Llamen a un médico!

00:35:05Lo siento.

00:35:07El médico ya se fue.

00:35:09Espera.

00:35:11Estudié primeros auxilios.

00:35:13Tranquilo.

00:35:13Yo te ayudo.

00:35:14Contaré desde cinco.

00:35:16¿Ya?

00:35:17Cinco.

00:35:18Cuatro.

00:35:19Tres.

00:35:19Gracias, Carlota.

00:35:25Ya está mejor.

00:35:26Ya estás mejor, ¿verdad?

00:35:27Ok.

00:35:28Ok.

00:35:30¿Lo viste, Elena?

00:35:32Eso es lo que Carlota aporta al equipo de fútbol.

00:35:38¿Tienes hambre?

00:35:39Hambre total.

00:35:40Está sudando.

00:35:47¿Sidney?

00:35:47Hola, soy yo.

00:35:51Tenemos que unirnos.

00:35:52Y separar a Carlota y Andrés.

00:35:54Totalmente de acuerdo.

00:36:10Carlota.

00:36:11Andrés te está buscando.

00:36:17¿Quieren bebidas energéticas?

00:36:31Ay, Carlota.

00:36:32Eres la mejor.

00:36:34¿Dónde encontraste un ayudante tan buen, Andrés?

00:36:37Amigo.

00:36:37Oigan todos.

00:36:43No puedo dejar que tomen esto.

00:36:47¿Nos vas a decir por qué?

00:36:48Porque Carlota le echó algo.

00:36:51Lo vi con mis propios ojos.

00:36:52¿Qué?

00:36:54¿Quién te ha dejado entrar?

00:36:56Vine por las pruebas de animadoras, obviamente.

00:36:59Pasé a saludar y...

00:37:01Te vi envenenar las bebidas.

00:37:03Eso es ridículo.

00:37:04¿Por qué habría de hacerlo?

00:37:05¿Sabes qué?

00:37:06Yo estoy feliz de ser el primero en probarla.

00:37:08Porque Carlota...

00:37:10Es mi asistente.

00:37:12Tú eres nuestro rey.

00:37:15No puedes correr ese riesgo.

00:37:17No quiero acusarte, Carlota.

00:37:19Pero por seguridad del equipo...

00:37:22Voy a probarla.

00:37:24Tiene droga.

00:37:34No la beban.

00:37:35Andrés...

00:37:36Menos mal te paré.

00:37:37¿Lo ves?

00:37:38Ya les dije.

00:37:39Carlota le echó algo.

00:37:40Como tu compañera.

00:37:42Siempre supe que dabas asco.

00:37:45Pobre y miserable.

00:37:47Ponles un poco de esto.

00:37:51No la toquen.

00:37:54La verdad, sí le creo a Carlota.

00:37:59Y quiero darle la oportunidad de...

00:38:01Explicarse.

00:38:04¿Qué estás haciendo?

00:38:05Llamando a un médico para Elena.

00:38:07Y a la policía.

00:38:09Probarán mi inocencia.

00:38:10No puedes llamar a la policía.

00:38:12¿Por qué?

00:38:16¿Por qué?

00:38:17Eso daña la imagen del club.

00:38:20No querrás ver al club en primera plana con la policía, ¿no?

00:38:25Mira, Elena.

00:38:26Siento mucho lo que te pasó.

00:38:28Pero si yo drogué las bebidas, todos sospecharían de mí.

00:38:32No soy idiota.

00:38:33Les explico lo que pasó.

00:38:35Preparé las bebidas y luego vino Elena a decirme que Andrés me buscaba.

00:38:38Me fui como 10 minutos y creo que fue cuando les pusieron droga.

00:38:42Así que, si fuera tú, miraría las cámaras alrededor de las 3.40.

00:38:49Drogar bebidas es más de tu estilo, Sidney.

00:38:51No tienes pruebas.

00:39:00Por suerte, yo sí tengo.

00:39:05Te vi.

00:39:07Dando vueltas por ahí.

00:39:08Y tiraste un paquete sin querer.

00:39:11Creo que la única que va a la comisaría eres tú.

00:39:15No...

00:39:15No era mi plan.

00:39:17Alguien me dijo que lo hiciera.

00:39:18¿Quién te dijo que lo hicieras?

00:39:21No.

00:39:25Fue mi idea.

00:39:27Estaba celosa de Carlota.

00:39:31Por la imagen del club, no te llevaré a la policía.

00:39:37Pero lo que sí haré es contarlo en la escuela.

00:39:41Y ellos se encargarán.

00:39:43Por favor, no me hagas esto.

00:39:46No me toques.

00:39:47Por favor, Carlota, por favor.

00:39:49No quise dañarte.

00:39:50No volveré a hacerlo.

00:39:52Solo no digas nada, por favor.

00:39:53Si lo haces, mi padre me mata.

00:39:55Sidney, te di muchas oportunidades.

00:39:59Creo que ya toca afrontar las consecuencias.

00:40:03Sáquenla de aquí.

00:40:04Adiós.

00:40:08Adiós.

00:40:11Ahora, como capitán del equipo, no dejaré que nadie hiera a mis compañeros ni a mi asistente.

00:40:21Lo siento, Andrés.

00:40:23Ella me engañó.

00:40:24Qué alivio que no les pasó nada, chicos.

00:40:29No fue tu culpa, pero Elena, casi acusas a Carlota sin tener razón.

00:40:35Siento haber dudado de ti.

00:40:37Eres la mejor ayudante que hemos tenido.

00:40:39¡Idiota!

00:40:53¿Cómo dejaste que te vieran tirarlo?

00:40:56Y todo fue para nada.

00:40:57Vale, vale.

00:40:58Fue mi culpa.

00:40:59Pero todo es por Carlota.

00:41:02Quiero vengarme de ella.

00:41:04No, tengo otra idea.

00:41:06Una que te va a poner en foco a ti y va a dejar a Carlota sin escuela.

00:41:10¿Qué idea es?

00:41:12Recuerdo que es pobre, ¿no?

00:41:14¿Quieres su beca?

00:41:24Carlota, no te pongas nerviosa.

00:41:27Tu trabajo seguro va a ganar otra vez.

00:41:29Todos sabemos cuánto te has esforzado.

00:41:32Es muy importante.

00:41:34Necesito la beca para pagar la matriz.

00:41:36¿Sabes qué?

00:41:36La beca será tuya.

00:41:40Y la ganadora de este año al mejor ensayo es...

00:41:45Sidney.

00:41:47Felicidades, Sidney.

00:41:48No puede ser verdad.

00:41:53Acéptalo, Carlota.

00:41:54No eres tan buena como yo.

00:41:56Ahora gano yo y tú vas a perder la beca y no la podrás pagar.

00:42:01Esta es acabada.

00:42:03Amigo, ¿qué haces?

00:42:18Perdón, Carlota.

00:42:19Oye, escúchame.

00:42:21Últimamente estás muy distraída.

00:42:24¿Va todo bien?

00:42:25Sí.

00:42:26Sí, solo estoy con cosas mías.

00:42:27Sabes que puedes contarme si pasa algo, ¿no?

00:42:29Es personal.

00:42:31No tiene que ver con el fútbol.

00:42:34Toma esto.

00:42:36Bébelo.

00:42:37Esteban, hola.

00:42:48Oye, necesito que vigiles a Carlota y veas qué le pasa.

00:42:53Perdió la beca.

00:42:54Y puede ser que tenga que dejar la universidad.

00:42:56Asegúrate de que reciba ayuda y si puedo aportar algo, usa lo que necesites.

00:43:09Hola.

00:43:10Hola.

00:43:11¿Qué haces aquí?

00:43:13Vengo a darte esto.

00:43:15Me lo dio tu profe.

00:43:17Este es el ensayo con el que ganó Sidney.

00:43:20Y este es el tuyo.

00:43:20¿Sidney hizo esto?

00:43:29No, este es el mío.

00:43:32Dios mío, ¿los cambió?

00:43:35Ya sé qué pasó.

00:43:37Tengo que hablar con el profesor.

00:43:41Antes de empezar, debo dar un importante aviso.

00:43:44Ya se ha confirmado que Sidney cambió los trabajos con Carlota.

00:43:53Así que, la verdadera ganadora del premio es Carlota.

00:43:57Y Sidney será suspendida de la escuela como castigo.

00:44:03¡Tas asco!

00:44:04No mereces ser, compañera.

00:44:05¿Quieres aprovechar la oportunidad?

00:44:14Como alumna de bajos recursos, nunca dejé de esforzarme ni de estudiar.

00:44:24Y quiero darle gracias a quienes me ayudaron.

00:44:28Gracias a ellos, recuperé el premio que siempre fue mío.

00:44:38La verdad, nunca te había visto tan feliz.

00:44:41Jamás sonreíste tanto.

00:44:42Ni siquiera cuando ganaste el Super Bowl.

00:44:43Amigo, es increíble.

00:44:54¿Tú estás teniendo un buen día?

00:45:00Estoy muy emocionada.

00:45:02Ya lo sé.

00:45:02¿Estás libre mañana por la noche?

00:45:17Quiero invitarte a un restaurante elegante para celebrar tu éxito.

00:45:21Vas a tener una cita con una estrella de fútbol.

00:45:32Andrés, tienes que estar más emocionada.

00:45:35Igual, y solo quiere invitar a cenar a su ayudante.

00:45:38Carlota, eres muy ingenua.

00:45:40Tengo miedo.

00:45:41Si se entera que soy la chica de esa noche, se va a poner furioso.

00:45:47Ya ha empezado a sentir algo por él.

00:45:49Carlota.

00:45:50Ven, ven aquí.

00:45:54Mira, si te gusta, ¿por qué no lo intentas?

00:45:59Tarde o temprano tendrás que contarle la verdad.

00:46:02Así es.

00:46:03Es el momento perfecto para decírselo.

00:46:07Hazlo.

00:46:18Disculpa, ¿eres Andrés?

00:46:20Soy muy fan tuya.

00:46:22¿Me das tu autógrafo?

00:46:23No, lo siento.

00:46:24Es mi tiempo libre, gracias.

00:46:27Disfruta la cita con tu novia.

00:46:29¿Perdón, dijiste novia?

00:46:30¿No?

00:46:30Vale, te firmó algo.

00:46:43Gracias, muchas gracias.

00:47:00Vaya.

00:47:03Disculpe, señor.

00:47:05Se está derramando el vino.

00:47:06No.

00:47:07Carajo.

00:47:08Perdón.

00:47:09No pasa nada.

00:47:12Ven, ven.

00:47:13Siéntate, ven.

00:47:19Vaya.

00:47:20Vaya.

00:47:21Tú...

00:47:22Estás...

00:47:24Guapísima hoy.

00:47:25Y gracias por ser una asistente increíble.

00:47:30Eres el mejor fichaje que he hecho nunca.

00:47:41¿Están en una cita hoy?

00:47:43No es asunto tuyo.

00:47:44Mira, sé que no puedes perdonarme por irme aquella noche, pero no deberías tratarme distinto por eso.

00:47:50Ya que estás tan segura de ser la chica de esa noche, aquí tienes su anillo.

00:47:56Póntelo.

00:47:57Si te queda, te creeré.

00:48:01Todo esto...

00:48:03Me queda, lo recuerdo.

00:48:06Déjame...

00:48:09No puedes ponértelo porque es mío.

00:48:14Era de mi madre.

00:48:19De hecho...

00:48:20Lo dejé en el hotel aquella noche.

00:48:33No puede ser.

00:48:39¿Sabes que odio las mentiras, Selena?

00:48:42Será mejor que te vayas.

00:48:44¿Estás enojado?

00:48:58De verdad, nunca quise ocultarte eso.

00:49:06No sabía que esa noche me quedé con una superestrella.

00:49:09Cuando vi las noticias, solo entré en pánico y no sabía qué hacer.

00:49:13¿Por qué te quedaste?

00:49:14¿Y por qué te hiciste mi asistente, eh?

00:49:16Al principio...

00:49:18Solo quería recuperar el anillo.

00:49:21Era de mi madre, Andrés.

00:49:23Tienes que entenderlo.

00:49:27Toma el anillo y vete.

00:49:28Al principio solo era eso, pero me enamoré de ti.

00:49:40Entiendo si no puedes perdonarme.

00:49:45Lo siento.

00:49:46Vale, mira, tengo que decirlo.

00:50:04Conocerte aquella noche fue lo mejor que me ha pasado.

00:50:07Porque me dio la oportunidad de conocerte y de enamorarme de ti.

00:50:16¿Quieres ser mi novia?

00:50:18Sí.

00:50:20Sí.

00:50:29Disculpe, señor.

00:50:30Cerramos ya.

00:50:31Voy a pagar la cuenta.

00:50:36Y vuelvo enseguida.

00:50:39Quédate aquí.

00:50:40No me lo creo.

00:50:57Sabía que era yo desde aquella noche.

00:51:00Todo fue a propósito para burlarse de mí.

00:51:03Mis dudas, mis miedos, mis sentimientos.

00:51:07Todo era una broma.

00:51:12¿Carlota?

00:51:27Lo ha descubierto todo.

00:51:33Aquí tienes.

00:51:35Gracias.

00:51:38Carlota, ¿qué te pasa?

00:51:41Hoy te veo triste.

00:51:43Oh, no. Estoy con un tema personal.

00:51:47Espera.

00:51:48Te arreglo el cabello.

00:51:54Gracias.

00:51:55Es muy amable.

00:51:56¿Por qué me esquivas?

00:52:06Lo sé, Andrés.

00:52:08Sé que todo esto era parte de tu plan.

00:52:11Si querías vengarte, felicidades, lo lograste.

00:52:13Vale.

00:52:14Lo admito, sí.

00:52:16Es verdad.

00:52:18Pero ¿sabes qué?

00:52:19Nunca quise faltarte al respeto.

00:52:21Eso suena como una excusa porque ahora sé que tú nunca me quisiste respetar.

00:52:26Ahora puedes mirarme por encima.

00:52:40¿Por qué juegas con lo que siento, Andrés?

00:52:42¿Abro en serio?

00:52:43Ya no puedo confiar en ti.

00:52:47Suéltame, Andrés.

00:52:50Andrés, te he dicho que me sueltes.

00:52:51¿Qué?

00:52:56¡Gran pase, Andrés!

00:53:06Ella es Viviana.

00:53:08Gran estrella de Hollywood.

00:53:10Viene de Los Ángeles para verlo.

00:53:12Sidney, Elena y ahora Viviana.

00:53:14Sí que tiene éxito.

00:53:15Sí, es la estrella.

00:53:18Pero Carlota, deberías mirar a otro.

00:53:21Alguien anda loco por ti.

00:53:22No, ya tengo un asistente.

00:53:33¿Quieres cenar conmigo?

00:53:36No, no quiero.

00:53:37¿Por qué no?

00:53:38Porque tengo novia.

00:53:41Mira, te la presento.

00:53:44Viviana, ella es Carlota, mi novia.

00:53:47Andrés, esta es mi renuncia.

00:53:51¿Te vas?

00:53:52¿Por qué?

00:53:54Estoy ocupada.

00:53:55¿Ocupada?

00:53:57Quizás está preparando para el baile de Pascua.

00:53:59¿Baile?

00:54:00Sí.

00:54:01Sí, me invitó a acompañarla al baile de Pascua de la escuela.

00:54:06Diviértete.

00:54:09Lo siento, pero no iré al baile.

00:54:12Te lo agradezco, Oliver.

00:54:13No pasa nada.

00:54:16Tengo tiempo para que cambies de idea.

00:54:29Ey, guapa.

00:54:30¿Por qué no te vienes esta noche conmigo?

00:54:31Aléjate de mí.

00:54:32Dame un beso.

00:54:34¡Ey!

00:54:36¡Lárgate de aquí, imbécil!

00:54:37Maldito entrometido.

00:54:39¡Ay, Dios mío!

00:54:41Ven aquí, ¿estás bien?

00:54:42Sí, ¿te hizo daño?

00:54:44Solo la mano.

00:54:45¿Qué mano?

00:54:46Voy a llamar a Esteban.

00:54:47No, no, no llames a Esteban.

00:54:49Y tampoco me dejes solo.

00:54:52Necesita hielo.

00:54:54¿Aún te importa?

00:55:00¿Puedes perdonarme?

00:55:02No.

00:55:07Andrés, esto no cambia nada.

00:55:09Ey, oye.

00:55:10Escucha.

00:55:12Reconozco mi error, ¿vale?

00:55:14Nunca debí ocultarte nada.

00:55:15Te pido perdón, de verdad.

00:55:17Andrés, hablas y hablas y no haces nada diferente.

00:55:20No volveré a caer contigo.

00:55:22Hace tiempo que me enamoré de ti.

00:55:24Y si escondí esa información fue porque quería que te importara y que te enamoraras de mí.

00:55:30Nunca quise burlarme de ti.

00:55:36Cuando Elena me lo dijo, no le creí en absoluto.

00:55:40Los latidos no mienten.

00:55:49Por favor, ¿me perdonas?

00:55:54Estoy, te lo ruego de todo corazón.

00:55:56Quisiera ser mi primera novia.

00:56:12¿De acuerdo?

00:57:43Hola Oliver, Carlota es mi novia, así que será mejor que te mantengas lejos de ella

00:57:52Andrés

00:58:05Carlota, por favor no menciones el nombre de Oliver

00:58:12Me da celos

00:58:13Andrés, soy reportero de Gossip Weekly

00:58:23Dicen que Viviana volvió llorando a Los Ángeles

00:58:26¿Es verdad que tienes novia?

00:58:28Sí, tengo novia y está aquí conmigo

00:58:31Andrés, no tienes que decirlo

00:58:34Pues yo quiero que todo el mundo lo sepa

00:58:38Genial, ¿puedo tomarles unas fotos?

00:58:42Claro, adelante

00:58:42¿Estás celosa?

00:58:55No lo disimules, sé que estás enamorado de esa tal Carlota

00:58:59¡Basta!

00:59:01Tengo una idea

00:59:01Podrías conseguir Andrés y yo el corazón de ella

00:59:06¿Qué idea?

00:59:10¿Te volviste loco?

00:59:12Si no arruinas a Andrés, nunca vas a ganarle

00:59:15Vale, jugaré tu juego

00:59:18Andrés, tenemos un problema

00:59:31La organización médica te va a acusar por el uso de sustancias prohibidas

00:59:36Ya está en todos los medios

00:59:38Eso es ridículo, yo jamás tomé nada

00:59:42Se están inventando todo

00:59:44Y eso es justo lo que hacen, ¿no?

00:59:45Lo sé

00:59:45Ya contraté abogados

00:59:47Vamos a demandar a todos los medios por difamación de ese rumor

00:59:51Además, las autoridades aceptaron hacerte una nueva prueba de sangre ahora

00:59:57Andrés, no mires

01:00:01Yo puedo comenzar

01:00:03Déjame verlo

01:00:05Vamos a ver

01:00:06¿De verdad la gente va a creer este rumor?

01:00:17¡Es absurdo!

01:00:18¡No es verdad!

01:00:19¡No!

01:00:27Andrés, hemos perdido mucho dinero por tu mala imagen

01:00:31Tendrás que pagar por romper el contrato

01:00:34Vale, lo que digan

01:00:35Eh, mírame

01:00:40Todo va a salir bien, ¿ok?

01:00:43Pase lo que pase, voy a estar contigo

01:00:45Bueno

01:00:48Al menos te tengo a ti

01:00:57¿Cómo te fue?

01:01:02Nada bien

01:01:03¿Sabes?

01:01:04Puedo acabar fuera

01:01:05Pueden, pueden expulsarme

01:01:07Esto puede salir fatal

01:01:08Pero

01:01:09Pensé que si

01:01:10Si

01:01:11El test sale limpio

01:01:12Mi nombre quedará limpio

01:01:14No llegará tanto

01:01:15Si podría

01:01:15Yo creo en la verdad

01:01:16Y saldrá muy pronto

01:01:17Ah, vaya

01:01:18No te ves bien

01:01:21Sí, estoy cansado

01:01:22No duermes hace días

01:01:23Come bien y duerme

01:01:25¿Ok?

01:01:26Vale

01:01:27¿Eres Andrés?

01:01:28Ah, lo siento

01:01:29Hoy no hay fotos ni firmas

01:01:30¿Firmas?

01:01:31¿Es una broma?

01:01:33Topado de mierda

01:01:34Has decepcionado al club

01:01:36¿Cómo te atreves a venir aquí?

01:01:38Y

01:01:38Y encima con esa camiseta

01:01:40No pienso seguirte apoyando

01:01:42¡Ey!

01:01:43Ni siquiera merece tu apoyo

01:01:44Alguien como Andrés

01:01:45Si nos acosas otra vez

01:01:47Llamaremos a la policía

01:01:48Ay, mi cabeza

01:01:50¿Estás bien?

01:01:52No

01:01:52¡Andrés!

01:01:53¡Andrés!

01:01:54¡Ey!

01:01:56No te preocupes

01:02:01Solo está agotado

01:02:03Lleva días trabajando

01:02:05Para limpiar su nombre

01:02:06Está dando todo de sí

01:02:08¿De verdad te importa, no?

01:02:11Lo quiero

01:02:12Al Andrés de ahora

01:02:15Carlota

01:02:35Voy a protegerte

01:02:37Nunca me había dicho eso

01:02:40Tengo suerte de tenerte, Carlota

01:02:42Estás despierto

01:02:52Vámonos a casa

01:02:54Ok

01:02:55Perdona

01:03:11¿Eres la asistente?

01:03:13Hola supuesta novia de Andrés

01:03:14Tenemos unas preguntas

01:03:16A ver, dinos

01:03:17¿Andrés usó esteroides?

01:03:19¿Fue decisión suya

01:03:20O lo obligaron los del club a hacerlo?

01:03:23No voy a hacer ningún comentario al respecto

01:03:24Déjenme pasar

01:03:25¡Ey!

01:03:26¡Ey!

01:03:27Responde

01:03:27Te pagó Andrés para que te calles

01:03:30O también sabías algo

01:03:31Dicen que Andrés intimidaba a compañeros

01:03:34También te agredió a ti

01:03:35¿Qué?

01:03:38Vamos, di algo

01:03:39En redes quieren saberlo

01:03:41¡Ey!

01:03:44No puedes salir ahora

01:03:45¿Cómo que no?

01:03:46La están acosando

01:03:47Lo sé

01:03:47Pero si te metes

01:03:48La atacarán más

01:03:50Ya no eres una superestrella Andrés

01:03:52Si te enfrentas a ellos

01:03:54Y los confrontas

01:03:55Ella saldrá peor

01:03:58Esteban

01:03:59Por ella

01:04:00No hagas nada

01:04:02¿De verdad quieres ayudarla?

01:04:04Entonces aléjate

01:04:06Hola

01:04:18¿Estás cerca ya?

01:04:23No vengas a buscarme

01:04:24Hay demasiada gente aquí

01:04:25Puedo volver sola

01:04:26Oye

01:04:28Perdona

01:04:29Pero

01:04:29Está bien

01:04:31Puedo volver a casa sola

01:04:32Andrés

01:04:40Carlota ya llegó

01:04:41Buenos días Andrés

01:04:45Andrés

01:04:47Carlota es tu novia

01:04:48Ah

01:04:50Somos

01:04:50Carlota es mi asistente

01:04:52Yo pensaba que era tu novia

01:04:54Supongo que eso alegra a Elena

01:04:56Elena no tiene nada que ver con esto

01:04:58Pues dicen que habla con políticos

01:05:01Todo el tiempo por ti

01:05:01Y contrató al mejor equipo de prensa

01:05:05Andrés

01:05:09¿En serio?

01:05:10¿Quieres hacerle daño así?

01:05:11Si se queda conmigo

01:05:13Solo sufrirá más

01:05:17Mira por dónde vas

01:05:25Elena

01:05:25¿Qué es lo que quieres de mí?

01:05:27Ahora llámame de otra forma

01:05:28Como

01:05:29La prometida de Andrés

01:05:31Estás bromeando

01:05:34Me pidió matrimonio anoche

01:05:35Mañana es nuestra fiesta de compromiso

01:05:37Sabes, Elena

01:05:39Quieres separarnos

01:05:40Sé que quieres entrometerte

01:05:43Entre nosotros dos

01:05:44¿Tú quién te crees?

01:05:47¿De verdad crees que va a venir a salvarte?

01:05:50La verdad, él siempre estuvo

01:05:52Jugando contigo

01:05:53Mi padre puede darle al equipo todo lo que necesita

01:05:58¿Y tú qué puedes dar?

01:06:01Basura

01:06:02Podrás tener mucho dinero

01:06:05Pero al menos yo sí tengo algo

01:06:07Yo le creo a Andrés

01:06:09Y si no me crees

01:06:10Ven a nuestra fiesta de compromiso

01:06:12Aunque ya no quedan invitaciones

01:06:15¡Puedes venir de camarera!

01:06:22Por cierto, señorita Elena

01:06:26Usted y Andrés lucen muy bien juntos

01:06:28Yo siempre lo pensé

01:06:30Tú solo estás haciendo ruido

01:06:39Para tener su atención

01:06:40Andrés, merezco una explicación

01:06:43¿No lo sabías?

01:06:45Vamos a anunciar nuestro compromiso

01:06:47¿Es verdad?

01:06:50Sí, es verdad

01:06:51¿Y lo nuestro qué fue para ti?

01:06:53¿Esto qué es?

01:06:54Por favor, dímelo

01:06:55Porque no entiendo

01:06:56Algo que debes oír

01:06:58¿Lo oíste bien?

01:07:00¡Ey!

01:07:04Carlota

01:07:05No vale la pena

01:07:06Esto entre nosotros

01:07:10Se acabó por completo

01:07:11Carlota es una estúpida imbécil

01:07:22Andrés

01:07:24Me estás haciendo daño

01:07:25Desde el principio

01:07:26Te dije que todo era un juego

01:07:28¿Estás loco?

01:07:33¿Prefieres a Carlota antes que a mí?

01:07:35¿Que soy la única que puede ayudarte?

01:07:37Tú no me ayudas en nada

01:07:39Y no soy ningún mujeriego

01:07:40Llevé equipos al Super Bowl

01:07:42¿Y sabes qué?

01:07:43He ganado cientos de millones de dólares

01:07:46¿Y qué has hecho?

01:07:47Lo más listo sería

01:07:48Que me eligieras a mí

01:07:50Jamás te elegiría

01:07:52Nunca lo hice

01:07:53Nunca lo haré

01:07:54Siempre elegiré a Carlota

01:07:56Y cuando pase este escándalo

01:07:58Le suplicaré perdón a Carlota

01:08:00Y ganaré el Super Bowl

01:08:02Y gritaré al mundo

01:08:04Que la amo

01:08:06No

01:08:07Sí

01:08:08No

01:08:09Hola

01:08:14Toca cerrar otro capítulo

01:08:16¿De verdad te vas a ir?

01:08:18¿Hablaste con Andrés?

01:08:19Le dejé mi renuncia en su escritorio

01:08:21Está en la sala

01:08:23Haciéndose análisis

01:08:24Si los pasa

01:08:25Limpia su nombre y puede volver

01:08:27¿En serio?

01:08:29Pues felicidades para él

01:08:31Es un gran deportista

01:08:33En cuanto a mí

01:08:35Creo que regresaré a mi antigua vida

01:08:37¿Y yo qué?

01:08:39¿Puedo ir contigo?

01:08:41Tú sabes lo que siento

01:08:43Que me gustas

01:08:44Oliver

01:08:45No puedo hablar de esto ahora

01:08:48¿Carlota?

01:08:50¿Intentas irte?

01:08:52Anoche robaron datos confidenciales del club

01:08:55Y creemos que tú estás involucrada en eso

01:08:57Así es

01:08:59Si te culpan según la ley

01:09:00No solo tendrás que pagar 10 millones

01:09:02Sino que irás a prisión

01:09:03No pueden probar nada

01:09:05¿Quién más lo haría?

01:09:07Señor

01:09:07Debe estarse llevando todas las pruebas ahí

01:09:09No dejes que se escape

01:09:10No me toques

01:09:11¡He dicho que no me toques!

01:09:13¡No!

01:09:14¡Suéltame!

01:09:18Vale Andrés

01:09:19Estamos haciendo una prueba de sangre

01:09:21Por encargo de la comisión de deportes

01:09:23Si el resultado sale limpio

01:09:25Podrás limpiar tu nombre

01:09:26Vale

01:09:26Acepto

01:09:27Hacer

01:09:28La prueba

01:09:29Andrés

01:09:31Carlota está en un problema

01:09:33Dicen que robó documentos confidenciales del club

01:09:35Y la policía está tras ella

01:09:37¿Pero qué dices?

01:09:38Andrés

01:09:38Estás en medio del test

01:09:39Si te vas ahora

01:09:40No te va a ayudar en nada

01:09:41Van a pensar que te niegas

01:09:43Perdón doctor

01:09:47¡Ey!

01:10:01¡Suéltala!

01:10:03¡Venga ya!

01:10:07Andrés

01:10:08Vale

01:10:08¿Te han hecho daño?

01:10:11No estabas en la prueba de análisis

01:10:13¿Tú importas más

01:10:15Que esa prueba tonta?

01:10:21Mira

01:10:22Pensé que ya te lo dije

01:10:23Elena

01:10:23Para

01:10:25Deja tus tonterías

01:10:27O si no

01:10:27Te vas a arrepentir

01:10:29Estaba defendiendo el club

01:10:30Andrés

01:10:31¡No es verdad!

01:10:33¿Sabes qué?

01:10:34Vale

01:10:34Me equivoqué

01:10:36Quizá todo esto fue un malentendido

01:10:38Te fuiste a mitad del test

01:10:40Voy a denunciarte por negarte al control

01:10:43Eso no

01:10:44Él no ha hecho nada malo

01:10:46Merece otra oportunidad

01:10:47Basta ya

01:10:48Andrés

01:10:49Ok

01:10:52Escúchame

01:10:53Escúchame

01:10:54Volveré

01:10:55Cuídate

01:10:56Aquí estoy

01:10:57Andrés

01:10:58No

01:10:58Por favor

01:10:59¡Maldito!

01:11:04¿Qué va a pasar con él?

01:11:06No lo sé

01:11:06Pero tú preocúpate por ti primero

01:11:08Porque Elena

01:11:09Hará lo que sea

01:11:11Para culparte

01:11:12Si consigues las cámaras de ese día

01:11:14Puedo probar que no hice nada malo

01:11:15Por desgracia

01:11:16Me han dicho que todo el video

01:11:18Ha sido borrado

01:11:20Oliver

01:11:22¿Me acompañarías a la sala?

01:11:25Pues

01:11:26Solo si tú quieres

01:11:28Solo puedo darte 20 minutos

01:11:49Ok

01:11:49Pero ese video

01:11:51No funciona o sí

01:11:52Está borrado

01:11:55Pero

01:11:57Estudio programación

01:12:01¿Qué es esto?

01:12:07Tenías razón papá

01:12:08Sí estabas equivocada

01:12:10Y encima me entero

01:12:12Por la secretaria

01:12:13De que te metiste

01:12:14En los asuntos internos

01:12:16Del equipo otra vez

01:12:17Recuerda que eres

01:12:19Mi hija adoptiva

01:12:21No me metí papá

01:12:24Entonces

01:12:26¿Qué intentabas hacer?

01:12:28No te creas que no lo sé

01:12:29Querías culpar a esa chica

01:12:31¿No es cierto?

01:12:33No faltaba nada de información

01:12:34En el club del equipo

01:12:35Tu culpa hizo que Andrés

01:12:37Se negara a la investigación

01:12:39¿Quieres arruinar a ese chico?

01:12:42Sé que estuvo mal papá

01:12:43Pero si me caso con Andrés

01:12:45Ya no tendrías que preocuparte

01:12:46Por otro club llevándoselo

01:12:48Basta

01:12:49No

01:12:49Si lo haces otra vez

01:12:53Ya no voy a cubrirte

01:12:55Ya no estaré ahí para salvarte

01:12:58¿Papá?

01:13:04¿Papá?

01:13:05Carlota

01:13:05¿De qué estás hablando?

01:13:06Ah

01:13:07Es una coincidencia

01:13:09Oliver

01:13:11¿Qué haces?

01:13:13¿No oíste eso?

01:13:14Su padre dijo que Elena

01:13:15Montó todo esto para culparme

01:13:16Podría ser un malentendido

01:13:19¿Tú crees?

01:13:22¿Por qué Elena armaría todo

01:13:24Para que coincida con la prueba de Andrés?

01:13:26Y dime

01:13:26¿Por qué le contaste eso

01:13:28Sabiendo que estaba en la prueba

01:13:29Más importante de su vida?

01:13:32Yo

01:13:32Estaba muy preocupado por ti

01:13:34Siempre confiado en ti

01:13:38Dame una razón para no hacerlo

01:13:41Claro

01:13:43Andrés

01:13:59Me acaban de decir que estás libre bajo fianza

01:14:01¿Es cierto?

01:14:02Sí

01:14:03En realidad

01:14:04Mi prueba de sangre salió bien

01:14:06¿Y sabes qué más?

01:14:07Tengo pruebas de que la empresa estaba metida en corrupción

01:14:10Perfecto

01:14:11Ahora solo falta el momento para anunciarlo

01:14:14Oye

01:14:15¿Qué haces?

01:14:18Esteban

01:14:18La quiero

01:14:19Y ya están juntos

01:14:26Andrés

01:14:39Andrés

01:14:40Ey

01:14:42¿No deberías estar en la cárcel?

01:14:49¡Andrés!

01:14:49¿No te dije que te alejaras de ella?

01:14:53¿Te acuerdas?

01:14:54¿Eh?

01:14:56¿Aún crees

01:14:57Que sigues siendo la estrella de fútbol?

01:15:00¿El novio de Carlota?

01:15:01Ahora yo soy su novio

01:15:03¿Es verdad?

01:15:12No

01:15:12¿Segura?

01:15:14Sí

01:15:14¿Qué?

01:15:17¿Me rechazaste?

01:15:19¿Te vas a arrepentir?

01:15:32Quiero que te vayas

01:15:33¿Yo?

01:15:36Sí

01:15:36Tú Andrés

01:15:37Sigo enfadada contigo

01:15:38¿Qué haces?

01:15:42Ok

01:15:42No voy a caer en esto

01:15:43Espera un momento

01:15:45Necesito agua

01:15:48Creo que tienes fiebre

01:15:53Ok

01:15:55Necesito agua

01:15:57Tomemos asiento

01:15:58Ok

01:16:01Ok

01:16:05Gracias

01:16:15Ya me siento mejor

01:16:17Ya

01:16:18Carlota

01:16:30Perdóname

01:16:32Vale

01:16:33Ya no veo un futuro entre nosotras

01:16:36Carlota

01:16:37Escucha yo

01:16:38Yo solo no quería que acabaras hundida por mi escándalo

01:16:42Pero sentí que debía lidiar con todo yo solo

01:16:44Pero me arrepiento

01:16:45Porque cada minuto lejos de ti

01:16:48Sentía que el corazón me

01:16:51Explotaba

01:16:53Si sigues empeñado en hacerlo solo

01:16:56Yo no puedo estar contigo

01:16:57No sé que quieres que haga

01:17:00Entonces no puedes perdonarme

01:17:03¿Qué es lo que te haces?

01:17:33¿Puedes perdonarme ahora?

01:17:36¡Cállate!

01:17:45Veo que decidiste, Andrés.

01:17:49Espera, voy a decirte algo, Elena.

01:17:51Carlota es pobre, pero noble.

01:17:53Y tú eres una mentirosa.

01:18:00¿La estrella del escándalo?

01:18:02Y la asistente, acusada de robar archivos.

01:18:06¡Vaya par!

01:18:07Andrés lleva este equipo.

01:18:09Y yo nunca robé nada.

01:18:12Pero tú, Elena, sabes bien lo que hiciste.

01:18:15No pienso hablar con Gentusa.

01:18:18¿Dónde está el guardia?

01:18:20Hoy te vas a enterar de quién se va del club.

01:18:25¿Qué hace un periodista aquí?

01:18:27Para exponer la verdad sobre ti, obviamente.

01:18:30No faltaba nada de información en el club del equipo.

01:18:35Tu culpa hizo que Andrés se negara a la investigación.

01:18:38¿Quieres arruinar a ese chico?

01:18:40Tenías razón, papá.

01:18:43No, no.

01:18:45Esta no es mi voz.

01:18:46No es mi voz.

01:18:48Voy a aclarar esto de una vez por todas.

01:18:52¿El escándalo de esteroides?

01:18:55Sí, hablemos.

01:18:57Todo ese escándalo fue falso desde el inicio.

01:19:00El laboratorio que dijo que Andrés tomó esteroides nunca quiso entregar su muestra.

01:19:03Eso es imposible.

01:19:08Seguro Andrés le pagó a alguien y falsificó todo.

01:19:14¿Por qué estás tan estresado?

01:19:17¿Limpiar el nombre de Andrés no ayudaría a todos?

01:19:19Claro que está tenso.

01:19:21Los dos acusaron a Andrés.

01:19:23Es mentira.

01:19:24Debí hablar con Elena.

01:19:26Y grabé en secreto el plan.

01:19:27Andrés eligió a esa zorra.

01:19:33Pues ahora haré que se arrepienta.

01:19:37Déjame ver.

01:19:38Eres la hija del dueño.

01:19:40Puedes pagar a una agencia,

01:19:42dar pruebas de sangre y culparlo de dopaje.

01:19:45Y así me convierto en la estrella.

01:19:47No puedo creerlo.

01:19:49Es una bomba.

01:19:50A Andrés lo traicionaron sus compañeros.

01:19:52Este Super Bowl acaba de ponerse mejor.

01:19:57Te voy a denunciar.

01:20:00Y vas a ir a la cárcel.

01:20:02No, no puedes hacerme esto a mí.

01:20:04Mi padre es el dueño del club.

01:20:05Me da igual quien sea tu padre.

01:20:08Chao.

01:20:08Señorita Elena,

01:20:09tu padre pidió que te escoltemos.

01:20:13Adiós.

01:20:15Lo lograste.

01:20:17Lo hiciste.

01:20:19Sí, estoy tan orgullosa de ti.

01:20:21Sí.

01:20:27Ey, si oigo una tontería más de cualquiera de ustedes,

01:20:46llamaré a seguridad.

01:20:47¿Me están oyendo?

01:20:47Te oigo.

01:20:49Ey, ¿sabes qué?

01:20:51Escúchame bien.

01:20:52Es mi primer partido tras el escándalo de dopaje.

01:20:56Voy a ganar.

01:20:58Sabemos que vas a ganar.

01:21:00Confío en ti.

01:21:02¡Sí!

01:21:03¡Sí!

01:21:04¡Wow!

01:21:08¡Vamos, Andrés!

01:21:15Sí.

01:21:15Vale, escucha.

01:21:19Está claro que conocen todas las jugadas.

01:21:21Tenemos que pensar otra cosa.

01:21:22Entonces, ¿qué hacemos?

01:21:24Si Andrés falla, se acabó.

01:21:26Se retira, como todos decían.

01:21:28No voy a perder esto.

01:21:30¿Estás seguro?

01:21:31¡Claro!

01:21:31Se me olvidaba que hablo con el mejor mariscal del mundo.

01:21:34Chicos,

01:21:35tengo una idea.

01:21:37¿Recuerdan la jugada 42?

01:21:39No, ni hablar.

01:21:40Andrés.

01:21:40Es muy arriesgada.

01:21:42Vamos.

01:21:43Es la única forma de ganarles.

01:21:45La he visto hacerla y funciona.

01:21:48Tienen que creer en ustedes.

01:21:50Yo creo en ustedes.

01:21:51Vamos.

01:21:52Vale.

01:21:54Gracias, Carlota.

01:21:56Venga, manos al centro.

01:21:58Equipo a la de tres.

01:21:59¡Uno, dos, tres!

01:22:00¡Equipo!

01:22:00¡Vamos!

01:22:09¡Nueve, cuatro, tres!

01:22:10¡Nueve, cuatro, tres!

01:22:12¡Set!

01:22:13¡Hot!

01:22:15¡Woo!

01:22:20¡Sí!

01:22:21¡Así se hace!

01:22:26¡Andrés!

01:22:30Sabía que lo lograrías.

01:22:31Estoy tan orgullosa.

01:22:34Espera, espera.

01:22:34Carlota, solo, solo, solo, solo quiero decir algo rápido o enfrente de todos.

01:22:43Carlota, antes de conocerte, no quería a nadie en mi vida.

01:22:50Pero después solo supe que no podría vivir sin ti.

01:22:57Carlota, ¿quieres casarte conmigo?

01:23:01¡Claro que sí!

01:23:05¡Sí!

01:23:07¡Qué gran momento!

01:23:08¡Qué valiente!

01:23:09¡Aun no me creo que lo lográramos.

01:23:22Pero Oliver, hoy estuviste fatal.

01:23:25Casi te echan a bucheos.

01:23:26¿Acabas de ganar y haces esto?

01:23:31¿Sabías que Oliver traicionó al equipo?

01:23:34¿Eh?

01:23:35Cuando jugábamos, el capitán me dijo que tú les diste nuestro libro de...

01:23:39¿Tú crees que se lo daría?

01:23:41¡Es verdad!

01:23:41¡Es cierto!

01:23:42¡Si ganamos te aplauden a ti!

01:23:44¡Pero si perdemos, ya nadie te llamará genio nunca!

01:23:47¡Nunca!

01:23:47¡Ey!

01:23:52¿Pero qué carajo te pasa?

01:23:55Oliver, lo oí todo.

01:23:59Traicionaste al equipo.

01:24:01Estás despedido.

01:24:02Y yo mismo me encargaré de que te demanden, te veten y no juegues más en esta liga.

01:24:09¡Fue un error!

01:24:10¡Estoy arrepentido!

01:24:12¡Lo siento!

01:24:12¡Me arrepiento!

01:24:13¡Llévenselo!

01:24:14¡Fue un error!

01:24:15¡No!

01:24:16¡No!

01:24:17¡No!

01:24:18¡No!

01:24:19¡Un error!

01:24:20¡No!

01:24:20¿Papá?

01:24:27Esos ojos...

01:24:29Son los ojos de tu madre.

01:24:31¿De verdad eres mi padre?

01:24:34Jamás olvidaría a mi hija.

01:24:39¿Por qué nos abandonaste?

01:24:41Ella te extrañó cada día hasta que murió.

01:24:44No las dejé.

01:24:45Siempre la he querido.

01:24:48Carlota, vengo de una familia grande.

01:24:51Y tu madre de una familia normal.

01:24:55Nos fuimos unos años, pero al final la culpa la venció.

01:24:58Y creyó que al dejarme, tú tendrías una vida mejor.

01:25:02Pero nunca dejé de buscarte.

01:25:05Nunca dejé de quererte.

01:25:06Te eché tanto de menos que adopté a otra chica creyendo que podría sustituirte.

01:25:11¿Y cómo me arrepiento de esos años viendo cómo te maltrataba a ti y a mi hija verdadera?

01:25:17¿Papá?

01:25:19¿Tu hija verdadera?

01:25:21¿Quién es tu hija real?

01:25:27¿Carlota?

01:25:28Desde hoy, ya no eres mi hija.

01:25:30No, no.

01:25:33¡No!

01:25:35¡No!

01:25:37¡Nada!

01:25:38¡Es tuyo!

01:25:40¡Esta es mi vida!

01:25:41¡Y no vas a quitármela!

01:25:42Desde hoy, ya no eres mi hija.

01:25:45Y no te atrevas a aparecer ante mí ni ante Carlota.

01:25:49Seré cien veces mejor con ella de lo que fui contigo.

01:25:53Hola a todos.

01:26:02Esta rueda de prensa es para hablar de unos rumores que circulan.

01:26:08Quiero aclarar algo sobre el escándalo de topaje que ha salido a la luz.

01:26:13La asociación deportiva ha concluido que son falsos.

01:26:18Y también responsabilizaré a la organización falsificadora.

01:26:22Andrés, enhorabuena por tu pedida tan mediática que ha salido en todos lados.

01:26:26Ahora, déjame hacerte la pregunta de siempre.

01:26:29¿Conseguiste a la chica?

01:26:32La encontré.

01:26:35Y si miran detrás, ahí está.

01:26:45Ahí quiero.

01:26:47Yo te quiero más a ti.

Category

Transcript

Recommended