- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by —
00:01:00Transcription by —
00:01:30Transcription by —
00:01:59Transcription by —
00:02:29Transcription by —
00:02:59Wow, she's a little old girl.
00:03:03I...
00:03:05...I'm not so excited about her...
00:03:06Yeah, she's a girl.
00:03:09She's got to look more pretty.
00:03:13She's not a girl.
00:03:15She's a girl.
00:03:17She's a girl.
00:03:19She's a girl.
00:03:21She's a girl.
00:03:23You're a girl.
00:03:25I'm sorry.
00:03:27Okay, so...
00:03:29You can't play it.
00:03:31You didn't play it.
00:03:33You can't play it.
00:03:35You can't play it.
00:03:37You can't play it.
00:03:39I'm sure you're a problem.
00:03:41So...
00:03:43You're a little bit too.
00:03:45But you have to do that.
00:03:48You're a little bit different.
00:03:50You have to remember your name?
00:03:52Ciao.
00:04:22안 먹었지만, 또 좀 먹었지만...
00:04:29계속 똑같았어.
00:04:37서유진 씨, 어디 있나요?
00:04:39네, 확인해보겠습니다.
00:04:42어떡해...
00:04:44대체 뭘 덮으신 거야?
00:04:46왜 그러신 건데?
00:04:48많이 아파?
00:04:49내가 뭐 해줄까?
00:04:51Here?
00:04:52Here?
00:04:53Here, here.
00:04:57I'm going to help you.
00:04:59Then...
00:05:01You're so sick.
00:05:03Oh, he's here.
00:05:05Hey, you're going to go home.
00:05:08I'm late.
00:05:09You're going to go home.
00:05:11You're going to go home?
00:05:12You're going to go home?
00:05:14Why?
00:05:15You're going to go home.
00:05:17He's going to go home.
00:05:20I'll go home.
00:05:22You're going to have to go home.
00:05:23I'll go home.
00:05:25I love you.
00:05:27You're going home.
00:05:28You're gonna go home.
00:05:29Do you have to go home?
00:05:31Go home.
00:05:32What's up?
00:05:33You're going home.
00:05:34Your house is now.
00:05:35You're going home.
00:05:36You're going home.
00:05:37I'll keep you going home.
00:05:39Hey, you're going home.
00:05:40Oh, my dad, you're going home.
00:05:42If I go home and catch me.
00:05:43When you die, I'm going home.
00:05:44Let me know your house.
00:05:45Yeah, I was going home.
00:05:47Oh, yeah, no, no, no, no, no, no.
00:05:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:05:53But it's not.
00:05:55We're not gonna meet.
00:05:57Aruma.
00:06:00Aruma.
00:06:02Aruma, wait.
00:06:04Wait, wait, wait.
00:06:06Ticksy!
00:06:07Aruma.
00:06:08What?
00:06:09You're our house, because you're on my own.
00:06:12You're on my own.
00:06:14What?
00:06:15But you're not gonna go after.
00:06:16You're gonna be in your own.
00:06:17Aruma, Aruma.
00:06:18But you didn't have a getting a problem.
00:06:21Ain't nothing here, you know.
00:06:24You don't have to be in your own.
00:06:26Right there.
00:06:27Aruma, Aruma!
00:06:33You're in jail.
00:06:35You're in jail.
00:06:36You're in jail.
00:06:37You're in jail.
00:06:38You're in jail.
00:06:40Why are you laughing at me now?
00:06:45Then...
00:06:50I'll go.
00:06:52Really?
00:06:54Let's go.
00:06:56Hey!
00:06:57Hey!
00:06:58Hey!
00:06:59Hey!
00:07:00Let's go.
00:07:04I'm not going to go to the kitchen.
00:07:07Don't you?
00:07:09I'm not going to go to the kitchen.
00:07:11I'm not going to go to the kitchen.
00:07:13How do you know?
00:07:16How many more I can't see you?
00:07:19I'm not going to go.
00:07:22You're not getting any other ideas.
00:07:25You're not going to go.
00:07:28You're out.
00:07:30Go!
00:07:32You want to get out of here?
00:07:34I'm going to go home.
00:07:36When did you go home?
00:07:37I'm going to go home.
00:07:40Hey,
00:07:42get out.
00:07:45Let's go.
00:07:47Let's get out.
00:07:49Oh, so...
00:07:53But you're not going to get out of here?
00:07:57You don't want to get out of here?
00:07:59You can't go?
00:08:00I'm not going to go.
00:08:01You're not going to go.
00:08:02I'm not going to go.
00:08:03Well, I'm not going to go.
00:08:06I'm not going to go.
00:08:11Are you wondering, my mom?
00:08:16Don't you think of a person?
00:08:21He's not a person.
00:08:29What's wrong with my mom?
00:08:32I'm not going to go.
00:08:34You gotta go.
00:08:35I'm home.
00:08:36Oh, your mom.
00:08:37Oh my god.
00:08:38Oh my god.
00:08:39Your mommy is dying.
00:08:42My mom's going to live in a world.
00:08:44Just don't do it.
00:08:46You've been going to live here.
00:08:48Did you have a good day?
00:08:49Wow.
00:08:50That's fine.
00:08:51Why are you?
00:08:52I'm doing your good,没事.
00:08:53Do we have a bad day?
00:08:54Yeah.
00:08:55It's okay.
00:08:56Just kidding.
00:08:57I'm here to go.
00:08:59Then I'll go first.
00:09:02I'll meet you later.
00:09:03I'll meet you later.
00:09:06Come on.
00:09:07Come on.
00:09:08Oh, you're so cute.
00:09:12Come on.
00:09:17You're so big, you're so big.
00:09:20Mom, how do you know your father?
00:09:23I don't know your father.
00:09:25I don't care about it anymore.
00:09:29You're so big.
00:09:31You're so big.
00:09:33You're so big.
00:09:35I'm not a big one.
00:09:37Is there any person who is searching for?
00:09:42What if you've got a photo of me?
00:09:44If you've got a photo of me, it's not going to be a photo.
00:09:48What?
00:09:49What?
00:09:50What are you doing?
00:09:51Oh.
00:09:59Yes, I'm going to go.
00:10:01Yes, I'm fine.
00:10:03There are people who are in there.
00:10:07I'm going to take a quick break.
00:10:09I'm going to take a break.
00:10:10It's really hard.
00:10:12You don't have to worry about it.
00:10:14Are you a lot?
00:10:15Yes?
00:10:16I'm going to go.
00:10:18I'm going to go.
00:10:19Go and take a break.
00:10:23Look at your face.
00:10:24Look at your face.
00:10:25Do 상원's office.
00:10:37Good shot.
00:10:40Go.
00:10:49Good shot.
00:10:51You're just.
00:10:52Good shot.
00:10:53Good shot.
00:10:54Good shot.
00:10:55Good shot.
00:10:56You're fine.
00:10:57Good shot.
00:10:58Good shot.
00:10:59Oh, my God.
00:11:01But, my mom, you've been doing health care?
00:11:05Is it okay?
00:11:07Is it okay?
00:11:08No, it's okay.
00:11:10Where are you?
00:11:12What's your name?
00:11:14What's your name?
00:11:18You're not looking at me.
00:11:20Your face.
00:11:25학생, 혹시 여기 한국대 다녀요?
00:11:28네?
00:11:30아, 우리 딸이 오늘 입학식이라 학교 근처에 근사한 레스토랑이 어딨어요.
00:11:37여학생들 좋아하는데.
00:11:43잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐.
00:11:46그때 그 선배, 맞죠?
00:11:53화가 강미래.
00:11:55그때 저랑 통화했잖아요, 미래 전화로.
00:11:57맞죠?
00:12:00네.
00:12:03맞는데요.
00:12:04그래?
00:12:05맞지, 맞지, 이 목소리.
00:12:07우리 미래하고 목소리가 너무 똑같아서 제가 그때 깜짝 놀랐어요.
00:12:12뭐 이런 일이...
00:12:15뭐 이런 일이...
00:12:29아빠...
00:12:34아빠, 나 미래.
00:12:36네?
00:12:37미래야.
00:12:39미래라고.
00:12:40아빠, 딸 미래라고.
00:12:41아빠, 딸 미래라고.
00:12:46아빠, 딸 미래라고.
00:12:59아빠...
00:13:00미래라고.
00:13:09미안해, 아빠.
00:13:10아빠가 너무 싫어해서 어쩔 수가 없었어.
00:13:15여보... 미래 아빠.
00:13:20Oh
00:13:22Oh
00:13:24Oh
00:13:34Oh
00:13:36Oh
00:13:48Oh
00:13:50Oh
00:13:54아빠
00:13:56아빠
00:14:02아빠
00:14:04미안해
00:14:16난 학생이 모릅니다
00:14:18아
00:14:24아
00:14:26아
00:14:28아
00:14:30아
00:14:32아
00:14:38아
00:14:40아
00:14:42아
00:14:44아
00:14:46아
00:14:48하나
00:14:50둘
00:14:51셋
00:14:52아 진짜 멋있습니다 진심입니다 예
00:14:54자 어 경희 가운데로
00:14:56자 하나 둘
00:15:00여보세요
00:15:06잠시만
00:15:08아
00:15:10항구 켈론 대표로 취임해 오신다는데요
00:15:16얘긴 나중에 하지
00:15:18살이라도 좀 끼면 안되겠냐
00:15:22엄마가 이끄야지
00:15:24안녕하십니까
00:15:26사랑해
00:15:28자 다시 찍겠습니다
00:15:30자 다시 와도 멋있습니다 진심입니다
00:15:32자
00:15:34내 얼굴이라고 해
00:15:36자
00:15:38걱정하지 마
00:15:40엄마가 집에 가서 아빠랑 잘 얘기할 거니까
00:15:44걱정하지 마
00:15:46엄마가 집에 가서 아빠랑 잘 얘기할 거니까
00:15:48어?
00:15:50어?
00:16:06아 빨리 나와
00:16:07빨리
00:16:08빨리
00:16:09빨리
00:16:10왜왜왜왜왜왜
00:16:15미리 왔구나
00:16:17짜잔
00:16:18웬 카메라야?
00:16:20샀어?
00:16:21빌렸지
00:16:22개인 대시 시작하는 기념으로
00:16:24몇 장 찍으려고
00:16:25이제 혼자만 타고 다니니까
00:16:27미리 사진 한 장쯤에 걸어놔야지
00:16:30응?
00:16:31응
00:16:32미리야 와서 사봐
00:16:33아빠가 진짜 이쁘게 찍어줄게
00:16:37아빠
00:16:38나 안 찍으면 안 돼?
00:16:43아빠가
00:16:44차에다가 미리 사진 걸어놓고
00:16:46미리 얼굴 보면서 힘내서 일하고 싶어서 그래
00:16:51아빠 소원인데
00:16:56알..알겠어
00:16:58빨리
00:16:59빨리
00:17:00와서 사봐
00:17:01대고 있습니다
00:17:02여기
00:17:04아
00:17:05찍습니다
00:17:06하나
00:17:07둘
00:17:08셋
00:17:09자
00:17:10한 번 더
00:17:11자
00:17:12찍습니다
00:17:13하나
00:17:14둘
00:17:15셋
00:17:16하나
00:17:17하나
00:17:18둘
00:17:19셋
00:17:20자
00:17:21한 번 더
00:17:22자
00:17:23찍습니다
00:17:24하나
00:17:25둘
00:17:26셋
00:17:27둘
00:17:28셋
00:17:29하나
00:17:30둘
00:17:31셋
00:17:33하나
00:17:35둘
00:17:37셋
00:17:38셋
00:17:40셋
00:17:41넌
00:17:42셋
00:17:44셋
00:17:45셋
00:17:46셋
00:17:47넌
00:17:48셋
00:17:49셋
00:17:50넌
00:17:51넌
00:17:52셋
00:17:53넌
00:17:54넌
00:17:55Hello, how are you?
00:17:57Hello
00:17:59How are you?
00:18:01Yes
00:18:03Let's go
00:18:05I'm going to college
00:18:07I'm going to college
00:18:09I'm going to college
00:18:11I'm going to college
00:18:13I don't know
00:18:15I'm going to college
00:18:17I'm going to college
00:18:21Hi
00:18:23Hi
00:18:25Hi
00:18:27Hi
00:18:29Hi
00:18:31Hi
00:18:33Hi
00:18:35Hi
00:18:37Hi
00:18:39Hi
00:18:41Hi
00:18:43I'll see you later
00:18:45Oh
00:18:47I'm already
00:18:49I'm an idol
00:18:51I'm tired
00:18:53Why are you going to college
00:18:55I'm going to college
00:18:57Hi
00:18:59Hi
00:19:01Hi
00:19:02Hi
00:19:03Hi
00:19:04Hi
00:19:05Hi
00:19:06Hi
00:19:08Hi
00:19:10Hi
00:19:12Hi
00:19:14Hi
00:19:16Hi
00:19:18Hi
00:19:20What's
00:19:48I'm going to be a girl who's a girl who's a girl.
00:19:51So?
00:19:53But then, you'll be able to get a girl who's a girl who's a girl.
00:19:56Yeah?
00:19:57You're not going to call her?
00:19:59No, I didn't call her.
00:20:02You're so crazy.
00:20:04She's got to talk to you about your phone and you didn't call her.
00:20:11You've been doing well?
00:20:12You're doing well?
00:20:15Yes.
00:20:16I'm going to tell you what to do.
00:20:19I've been in a year of 1, I've been in a year and I've been in a year.
00:20:22And I've got a course of the course.
00:20:26You're going to be the same as the teacher.
00:20:28What do you know about your course?
00:20:30You're going to see the future of your course.
00:20:32We need to see the future of your course.
00:20:34You're going to know what to do.
00:20:35I'm going to be a special relationship with you.
00:20:38I'm going to do it?
00:20:39I'm going to do it.
00:20:40Right?
00:20:41I'll take the next time.
00:20:43We'll have to eat your own dinner.
00:20:45We'll eat your own dinner.
00:20:47Yes.
00:20:48It's so good to eat.
00:20:49You guys can't eat it.
00:20:50I'm not sure if you come to the next time.
00:20:51You're not sure if you come to the next time.
00:21:00First of all, I'll have to sit.
00:21:02I'm going to sit here.
00:21:11You can eat all of them, so you can eat all of them.
00:21:18Yes.
00:21:24How are you? It's okay for our school.
00:21:27Yes, it's delicious.
00:21:29But there were other people who loved him and had a lot of fun.
00:21:45I think there was enough time to have a chance to go.
00:21:48I don't want to talk to you about it, but I don't want to talk to you about it.
00:21:54I don't want to talk to you about it.
00:21:58I don't want to talk to you about it.
00:22:00No, I'm going to go to the bathroom.
00:22:02Oh, it's a good time.
00:22:13Hello, my friend.
00:22:15Hi.
00:22:17Hi.
00:22:18Hi.
00:22:19Hi.
00:22:20Yeah, so we can take a look at the bathroom.
00:22:23And we're not having a look.
00:22:25I can take a look at these.
00:22:27I don't want to talk to you about the bathroom.
00:22:29No, I don't want to talk to you about it.
00:22:31I don't want to talk to you about it.
00:22:34You're going to be a guest.
00:22:36I'm going to be a guest.
00:22:41There was a guest room for you, right?
00:22:44It's a seat in the bathroom.
00:22:45I just likeー
00:22:50You're really good at that
00:22:52You are good at your friends
00:22:59You're right
00:23:03You're right
00:23:05You're fine
00:23:07Why do you like that?
00:23:08What else is that I can't say
00:23:11I will say you're nice
00:23:13It's just a little bit, but...
00:23:16What's your name?
00:23:19No, I don't want to go.
00:23:23No, I don't want to go.
00:23:25What's your name?
00:23:27What's your name?
00:23:29What's your name?
00:23:30I'm sorry.
00:23:35Can you sit down here?
00:23:37Don't they keep me talking about my name?
00:23:42I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:23:45It's okay.
00:23:46I'm sorry.
00:23:47So, it's okay.
00:23:49What's your name?
00:23:51No, I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:23:56I just were, I didn't care.
00:23:58I don't care.
00:24:00I don't care.
00:24:02I don't care.
00:24:03I don't care.
00:24:05I don't care.
00:24:06I'm sorry.
00:24:16I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:24I want to think of the teacher.
00:24:32I want to think of the teacher.
00:24:36I'm sorry.
00:24:38I'm sorry.
00:24:44There you go.
00:24:45There you go.
00:24:46There you go.
00:24:47Just like our good brother and brother and brother.
00:24:49Yes?
00:24:50No?
00:24:51You said that it was a mistake.
00:24:53It was a mistake.
00:24:55I didn't think I was wrong.
00:24:56I didn't think I was wrong.
00:24:58I didn't think I was wrong.
00:25:00I'm sorry.
00:25:02I didn't think I was wrong.
00:25:04I didn't think I was wrong.
00:25:06I didn't think I was wrong.
00:25:07I didn't think I was wrong.
00:25:09I didn't think I was wrong.
00:25:10I didn't think I was wrong.
00:25:23What?
00:25:25It was a mistake
00:25:33It was a mistake
00:25:35What is it?
00:25:41What was it saying?
00:25:43A mistake?
00:25:45You lost it?
00:25:47Yeah?
00:25:48Ah...
00:25:51Then I'll be able to do it.
00:25:57I'm just kidding...
00:26:00I'm going to eat it.
00:26:02You're eating it all.
00:26:03I want you to eat it.
00:26:04Yeah.
00:26:14You're going to eat it.
00:26:17What are you doing?
00:26:19What are you doing?
00:26:21What are you doing?
00:26:47Everybody knows
00:26:50Ciürich
00:26:51Yo, yo, yo
00:26:52너 뭐하시는 거에요?
00:26:53아, 나만!
00:26:54사람들이 뭐잖아, 형?
00:26:56야, 무슨 까구 여행을 했으면
00:26:58손 들어가린다
00:26:59아, 모르겠어요
00:27:00징 وال음이 있어
00:27:02야, 너 오늘 겁나 운 좋은 줄 알아라
00:27:04내년에 다시 뛰면 그때 죽여버린다, 어?
00:27:08신이 바뀌어요
00:27:09진짜 세상, 저 학과 배나리 아니야?
00:27:14esser
00:27:17Oh, Vian. Vian.
00:27:47아, 둘이 진짜 장난 아니었다니까.
00:27:51김찬호 선배 별명이 뭔지 아냐?
00:27:55개나리래.
00:27:57개자식 나리.
00:28:00그런 선배는 조심해야 돼.
00:28:03소아야, 너도 진짜 조심해.
00:28:07응.
00:28:12어?
00:28:14아, 그 우리 꿀꿀한데 수업 끝나고 치맥 어때?
00:28:19컷?
00:28:21아이, 뭐 수아가 가면 나도 가고.
00:28:28아이, 이 자식이.
00:28:37어, 실수.
00:28:40귀엽긴 해.
00:28:47어?
00:28:48귀염두이.
00:28:50야.
00:28:53소아야.
00:28:54소아, 여기서구나.
00:28:56아니.
00:28:58아, 지금.
00:29:00오빠랑 밖에서 잠깐 얘기 좀 할까?
00:29:03네.
00:29:05밖에서 기다릴게.
00:29:10지금부터 하는 말은 장난 1도 없는 100퍼 진지한 얘기니까 잘 들어줬으면 해.
00:29:23네.
00:29:24어.
00:29:25그, 남자는 말이야 어떤 이상의 여자를 막연히 상상하곤 하거든.
00:29:31나도 그랬고.
00:29:32근데 수아 널 처음 봤을 때 나 심장이 발바닥까지 내려앉는 것 같았어.
00:29:36그, 단도직입적으로 말해서 넌 완벽한 내 이상형이야.
00:29:41그, 사실 신입생 환영회 때부터 오빠는 계속 수아 너만 맞는데 안 믿을진 모르지만.
00:29:48아, 내가 좋아하는 여자 앞에서 너무 수줍음을 타가지고.
00:29:53아, 근데 너도 날 그렇게 생각한다고 하니까 우리 한번 예쁘게 만나볼까?
00:30:00그럼, 미래는요?
00:30:03미래는 그냥 같은 조였고 장기자랑도 열심히 했으니까 잘해준 거고.
00:30:08오빠는 처음부터 너했어.
00:30:10수아야.
00:30:11오빠가 절 좋게 생각해 주셔서 감사한데요.
00:30:16어.
00:30:17생각할 시간을 좀 주시면 안 될까요?
00:30:20아니, 그럼 생각해. 생각해 봐야지.
00:30:23너도 좋고 나도 좋은데 아무 문제 될 건 없긴 하지만.
00:30:26아무튼.
00:30:27어.
00:30:28그럼.
00:30:29연락.
00:30:30기다릴게.
00:30:31너도 좋고 나도 좋은데 아무 문제 될 건 없긴 하지만.
00:30:34아무튼.
00:30:35어.
00:30:36그럼.
00:30:37연락.
00:30:38기다릴게.
00:30:40간다.
00:30:46소야.
00:30:51별일 없었어?
00:30:52응?
00:30:53무슨 별일?
00:30:55개나리가 너한테 쩍쩍대?
00:30:59아니야.
00:31:01다른 선배님들이랑 다 비슷한 얘기지 뭐.
00:31:04학교생활 어려운 거 있음 얘기하라고.
00:31:07다른 선배 또 누구?
00:31:09정화야?
00:31:10진욱이야?
00:31:11응.
00:31:17사람 갖고 놀아?
00:31:19아직도 내가 그렇게 만만해 보이는 건가?
00:31:22근데 그거 있잖아.
00:31:25오빠가 좋아해도 되냐고 했던 거.
00:31:27저기 선배님.
00:31:28어.
00:31:29저기 있잖아.
00:31:30그러니까 너한테 그런 말 한 건 그러니까.
00:31:31실수였어.
00:31:32어.
00:31:33내가 잠깐 헷갈렸나 봐.
00:31:34내가 좋아하는, 사실은 좋아하는 사람이 따로 있는데.
00:31:37응.
00:31:38학교생활 어려운 사람.
00:31:39그 사람이 따로 있는데.
00:31:40응.
00:31:41응.
00:31:42응.
00:31:43응.
00:31:44응.
00:31:45응.
00:31:46응.
00:31:47응.
00:31:49은
00:32:08간서면 늘 오른 tear지는 나란 향기는 늘 어설프지만
00:32:13괜찮아?
00:32:19You found a problem.
00:32:21He tried to fight with a dog.
00:32:26He tried to fight with a dog.
00:32:30He didn't fight with a dog?
00:32:36Why did you try to fight with a dog?
00:32:38You know, he's doing well with a dog?
00:32:44What's wrong with you?
00:32:48I don't know.
00:32:50I don't like it.
00:32:52I don't like it.
00:32:54What?
00:32:55Are you talking about it?
00:32:58No.
00:32:59It's not about it.
00:33:01It's not about it.
00:33:07Are you talking about it?
00:33:12No.
00:33:14No I don't like it.
00:33:16Don't bother me.
00:33:18Do not like it.
00:33:19I don't like it,
00:33:20I am?
00:33:21trouble you.
00:33:22I don't like it.
00:33:23I won't get士
00:33:41You know?
00:33:42Me?
00:33:43Hello?
00:33:44Too much than you are?
00:33:46Let me know you're here.
00:33:47You're welcome.
00:33:49Let me go.
00:33:52I've had a good time, huh?
00:33:53I've never had to go back.
00:33:55I can't wait to hear anything else.
00:33:57I can give you some good friends.
00:33:57I can't wait to hear each other.
00:34:00Oh, I can't wait.
00:34:03I got a good time with you.
00:34:05You feel my like, y'know?
00:34:07You're a good guy.
00:34:09You're a good guy.
00:34:11You're a good guy.
00:34:13I'm okay.
00:34:15I'm fine.
00:34:17Hello, I'm your friend.
00:34:19I'm your friend.
00:34:21I'm your friend.
00:34:27I'm gonna explain the exam.
00:34:29I'm gonna show you a little bit.
00:34:31I'm gonna show you a little bit.
00:34:33I'm gonna show you a little bit.
00:34:35We'll show you a little bit.
00:34:37As long as we are doing,
00:34:39We're doing a lot of research.
00:34:41It's probably 5-6.
00:34:43So, you can get me off of each other.
00:34:45Let's do an omission.
00:34:47I'll do this to you.
00:34:49Go ahead and check it out.
00:34:51What are you doing here?
00:34:53Oh, sorry.
00:34:55I'm a little bit of a name.
00:34:57I'm a little bit of a name.
00:34:59Oh, wait.
00:35:05okay
00:35:07yeah
00:35:09I
00:35:11I
00:35:13I
00:35:15I
00:35:17I
00:35:19I
00:35:21I
00:35:23I
00:35:25I
00:35:27I
00:35:29I
00:35:31I
00:35:33I
00:35:35I
00:35:37I
00:35:39I
00:35:41I
00:35:43I
00:35:45I
00:35:47I
00:35:49I
00:35:51I
00:35:53I
00:35:55I
00:35:57I
00:35:59I
00:36:01I
00:36:03I
00:36:05I
00:36:07I
00:36:09I
00:36:11I
00:36:13I
00:36:15I
00:36:17I
00:36:19I
00:36:21I
00:36:23I
00:36:25I
00:36:27I
00:36:29I
00:36:31I
00:36:33I
00:36:35I
00:36:37I
00:36:39I
00:36:41I
00:36:43I
00:36:45I
00:36:47I
00:36:49I
00:36:51I
00:36:53I
00:36:55I
00:36:57I
00:36:59I
00:37:01I
00:37:03I
00:37:05I
00:37:07I
00:37:09I
00:37:11I
00:37:13I
00:37:15I
00:37:17I
00:37:19I
00:37:21I
00:37:23I
00:37:25I
00:37:27I
00:37:29I
00:37:33I
00:37:35I
00:37:37I
00:37:39I
00:37:41I
00:37:43I
00:37:45I
00:37:47I
00:37:49I
00:37:51I
00:37:53I
00:37:55I
00:37:57I
00:37:59I
00:38:01I
00:38:03I
00:38:05I
00:38:07I
00:38:09I
00:38:11I
00:38:13I
00:38:15I
00:38:17I
00:38:19I
00:38:21I
00:38:23I
00:38:25I
00:38:27I
00:38:29I
00:38:31I
00:38:33I
00:38:35I
00:38:37I
00:38:39I
00:38:41I
00:38:43I
00:38:45I
00:38:47I
00:38:49I
00:38:51I
00:38:53I
00:38:55I
00:38:57I
00:38:59I
00:39:01I
00:39:03I
00:39:05I
00:39:07I
00:39:09I
00:39:11I
00:39:13I
00:39:15I
00:39:17I
00:39:19I
00:39:21I
00:39:27I
00:39:29I
00:39:31I
00:39:33I
00:39:35I
00:39:37I
00:39:39I
00:39:41I
00:39:43I
00:39:45I
00:39:47I
00:39:49I
00:39:51I
00:39:53I
00:40:07I
00:40:09I
00:40:11I
00:40:13I
00:40:15I
00:40:17I
00:40:19I
00:40:21I
00:40:23I
00:40:25I
00:40:27I
00:40:29I
00:40:31I
00:40:33I
00:40:35I
00:40:37I
00:40:39I
00:40:47I
00:40:49I
00:40:51I
00:40:53I
00:40:55I
00:40:57I
00:40:59I
00:41:01I
00:41:03I
00:41:05I
00:41:07I
00:41:09I
00:41:11I
00:41:13I
00:41:15I
00:41:17I
00:41:19I
00:41:21I
00:41:23I
00:41:25I
00:41:27I
00:41:29I
00:41:31I
00:41:33I
00:41:35I
00:41:37I
00:41:39I
00:41:41I
00:41:43I
00:41:45I
00:41:47I
00:41:49I
00:41:51I
00:41:53I
00:41:55I
00:41:57I
00:41:59I
00:42:01I
00:42:03I
00:42:05I
00:42:07I
00:42:09I
00:42:11I
00:42:13I
00:42:15I
00:42:17I
00:42:19I
00:42:21I
00:42:23I
00:42:25I
00:42:27I
00:42:29I
00:42:31I
00:42:33I
00:42:35I
00:42:37I
00:42:39I
00:42:41I
00:42:43I
00:42:45I
00:42:47I
00:42:49I
00:42:51I
00:42:53I
00:42:55I
00:42:57I
00:42:59I
00:43:01I
00:43:03I
00:43:05I
00:43:07I
00:43:09I
00:43:11I
00:43:13I
00:43:15I
00:43:17I
00:43:19I
00:43:45Are you familiar with him?
00:43:48Um.
00:44:06You're interested in your attention, right?
00:44:09It's really hard for me.
00:44:12No, you're not going to be able to give him a hand.
00:44:15I'm going to be able to give him a hand.
00:44:17I'm not going to get that hand.
00:44:38Hello.
00:44:39Hello.
00:44:40Hi, how are you?
00:44:41Hello, hello!
00:44:43Hello, hello!
00:44:45But you're doing something wrong?
00:44:47You're the CEO of a friend.
00:44:49Oh, right!
00:44:51Hello!
00:44:53This is a special service.
00:45:01Welcome to the Gamer Party!
00:45:07Hi!
00:45:09New place!
00:45:11New place!
00:45:13New, new place!
00:45:15New, new place!
00:45:17New, new, new place!
00:45:23나는 몸매보단 얼굴.
00:45:25아무리 늦은 해도 얼굴이 모르면 안 되지.
00:45:27에이, 얼굴은 고치면 되잖아.
00:45:29됐고, 수아야.
00:45:31수아는 남자 볼 때 뭘 보니?
00:45:35글쎄...
00:45:37남자는 성격이 제일 중요하지 않을까요?
00:45:41아... 좋아.
00:45:45Great!
00:45:47왜 앉아.
00:45:49수아야.
00:45:51I'm going to play a game.
00:45:53I'll play a game.
00:45:54Let's play a game.
00:45:57Let's play a game.
00:45:59Let's play a game.
00:46:01This is the first time.
00:46:04It's a little bit of a game.
00:46:06When you're in the middle of the game,
00:46:08it's the first time to play a game.
00:46:10One, two, three.
00:46:12Oh, you're going to play a game.
00:46:14Wow.
00:46:16Oh, no.
00:46:17In the middle of the game,
00:46:19I'm going to play a game.
00:46:21I'm going to play a game.
00:46:23Oh, yes.
00:46:24It's a little bit of a game.
00:46:25That's why,
00:46:27the first time I'm playing.
00:46:29One, two, three.
00:46:31One, two.
00:46:32One, two, three.
00:46:34I'm going to play a game.
00:46:36You can play a game.
00:46:37One, two, three.
00:46:39One, two, three.
00:46:41One, two, three.
00:46:44One, two, three.
00:46:46Wow, you're strong future!
00:46:52Yeah, you're here.
00:46:53I'm going to do this.
00:46:55What are you doing?
00:46:57Wait a minute.
00:47:00It's okay.
00:47:02Yes.
00:47:05I don't know.
00:47:07Ah!
00:47:08I think I'm going to kiss you first.
00:47:12Kiss?
00:47:13Kiss?
00:47:14Kiss, kiss.
00:47:15One, two, three.
00:47:19I said, I got the problem.
00:47:21Why?
00:47:22Take a hand.
00:47:23One, two, three, four, five.
00:47:25One, two, three, four, five.
00:47:27One, two, three, four, five.
00:47:29One, two, three, four, five.
00:47:31Love shot!
00:47:32Love shot!
00:47:34Love shot!
00:47:35Love shot!
00:47:36Love shot!
00:47:37Love shot!
00:47:38Just drink a drink.
00:47:39I think it's a little bit.
00:47:41I'll drink a drink.
00:47:43Yeah, it's so nice to see you in the middle of the day.
00:47:50Give it up.
00:47:51Oh?
00:47:56Yeah, it's so hard to get out of it, isn't it?
00:48:00Yeah!
00:48:01It's really nice to see you.
00:48:04Okay.
00:48:08Oh, it's so nice.
00:48:10It's my turn.
00:48:13I think it's my turn.
00:48:16I think it's my turn.
00:48:18I think it's my turn.
00:48:20One, two, three.
00:48:24No?
00:48:25No, I don't have any time.
00:48:28It's not a real game, it's not a real game.
00:48:30Let's go.
00:48:35Let's go!
00:48:36I've been drinking a lot.
00:48:40Let's go.
00:48:41Let's go.
00:48:42Let's go.
00:48:43Let's go.
00:48:44Oh, I was like something that was her.
00:48:46Don't you hear that?
00:48:49Yeah.
00:48:50Let's go.
00:48:51Let's go.
00:48:54Sola, I'll hang up.
00:48:59Why?
00:49:00I didn't want to be the best.
00:49:07I didn't want to cry again.
00:49:13I thought I had a lot of people who were really lucky.
00:49:19I was so proud to be my friend.
00:49:23What's your name?
00:49:24My name is my friend.
00:49:27I love you.
00:49:29I love you.
00:49:36I'm a man!
00:49:40I'm a man!
00:49:45I'm...
00:49:47I don't think I could have thought of myself.
00:49:51I'm sorry, I'm sorry.
00:49:53But I'm still going to be a good friend.
00:49:55I'm still going to be a good friend.
00:49:57I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:03But...
00:50:05...we're good friends, so we'll still have a good friend.
00:50:10Right?
00:50:12Right?
00:50:14Well, we're all good friends.
00:50:17Right?
00:50:19You're good friends.
00:50:21Yes, my cousin.
00:50:23I'm sorry, I'm sorry.
00:50:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:50:27You know what I'm saying?
00:50:29I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:33You're the one who's still here?
00:50:35I'm sorry.
00:50:37I'm sorry, I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:45Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:53Oh, I'm gonna show you a little bit.
00:50:55Oh, I'm gonna take you a break.
00:50:57Yeah.
00:50:58What would you like to give women a little gift?
00:51:03Or whatever, if you don't set up a flower or a flower,
00:51:07I'll go.
00:51:09You remember your name?
00:51:15My name is John Won.
00:51:16When I came to meet you, I remember your face when I saw you.
00:51:19When I saw you, it was so bad.
00:51:21What?
00:51:23I don't know how to talk about it.
00:51:26I don't know how to talk about it.
00:51:30I don't know how to talk about it.
00:51:34What?
00:51:35I'm so cute!
00:51:45I'm so cute!
00:51:47I'm so cute!
00:51:52I'm so cute!
00:51:54I'm so cute!
00:51:56I'm so cute!
00:51:59You're kidding me!
00:52:05You're so cute!
00:52:09You're so cute!
00:52:20So, you're so cute!
00:52:22I'm so cute!
00:52:24I'm so cute!
00:52:26I'm so cute!
00:52:28No, I'm fine!
00:52:30I'm fine!
00:52:31You're fine!
00:52:32I'm so cute!
00:52:34Any...
00:52:35Zahuan은 대체 어디다가 비비는 거야?
00:52:37진짜 어이없어!
00:52:40하긴...
00:52:41예쁜 게 피곤하긴 하지
00:52:43그러게
00:52:44수하 얼굴은
00:52:46진짜 꼭 만들어 온 거 같애
00:52:48네?
00:52:49저, 고치인데, 없는데요
00:52:54미래가 인형같이 예쁘잖아요
00:52:57몸매도 그렇고 얼굴도 그렇고
00:53:02That's right.
00:53:04That's right.
00:53:06That's right.
00:53:08You can't see it.
00:53:10You can't see it.
00:53:24What?
00:53:26What?
00:53:28What?
00:53:30재밌냐고.
00:53:32아, 개강 파티 말이야?
00:53:36당연히 재밌지.
00:53:38개강 파티?
00:53:40너 하는 짓거리 말하는 건데.
00:53:46무슨 말 하는 건지 잘 모르겠어.
00:53:50모르는 척 하는 거겠지.
00:53:58수아야, 울어?
00:54:02이 새끼가...
00:54:04울지 마.
00:54:06야, 왜 울어?
00:54:08야, 경성아 너 왜 그래?
00:54:09야, 너 빨리 사과해.
00:54:10사과해 빨리.
00:54:11야, 조경석!
00:54:18죄송해요.
00:54:20제가 뭘 잘못했나 봐요.
00:54:22비옥 씨는 뭘 하는지도 아냐.
00:54:24수아한테 사과해, 새끼야.
00:54:26오지마 수아야.
00:54:27경석이가 뭘 좀 오해했나 봐.
00:54:34수아야.
00:54:41야, 너 왜 그래?
00:54:44바보냐?
00:54:46멍청하게.
00:54:47저 새끼 뭘 믿고 저렇게 쳐 싸가지가 없어.
00:54:53고객님, 욕은 하지 마시죠.
00:54:55야, 지금 쌍욕 안 나오게 생겼어?
00:54:57저 새끼 잘생겼다고 싸워도 오냐?
00:54:59너까지 빡치게 할래?
00:55:00아악!
00:55:01조경석, 저러는 텐데
00:55:02여자들 욕 한마디도 안 하는데 봐.
00:55:04잘생긴 놈이라면 그죠?
00:55:06니네는 예쁜 애들한테 안 그러냐?
00:55:08지네도 수아 오니까 정신을 못 차리던만.
00:55:10뭐냐 보이나?
00:55:11너 수아한테 발리니까 열 받냐?
00:55:13뭐?
00:55:14야, 야.
00:55:15야.
00:55:16상대하지 마.
00:55:17내가?
00:55:18아무튼 여자들도 군대 가서 싸가지를 좀 모쳐야 돼.
00:55:20저기서 군대 얘기는 왜 나와?
00:55:22지넥 갔다 오지도 않았으면서.
00:55:24갈 거야.
00:55:25너 지금 당장 받은 거야.
00:55:26너 초등학교 입학한 거냐고.
00:55:29왜 그래? 무슨 일인데?
00:55:31어떤 애가 쇼를 하길래?
00:55:33갈게.
00:55:35야, 도경석!
00:55:40너 나랑 잠깐 얘기 좀 하자.
00:55:44왜.
00:55:50공개서.
00:55:51뭐여서?
00:55:59수아야.
00:56:08정말 몰랐어 미안해.
00:56:10No, I'm not. I'll tell you what I'm saying.
00:56:14I'll tell you what I'm saying.
00:56:17How can I tell you what I'm saying?
00:56:23Why are you so much?
00:56:26Suha, Suha, are you okay?
00:56:29Suha, Suha, Suha.
00:56:46I'm not even sure if you're a kid.
00:56:48You're not sure if you're a kid.
00:56:54You're feeling a little bit?
00:56:58Yes, I'm sorry.
00:57:00I'm sorry, but I'm feeling a little bit.
00:57:05But you think about it?
00:57:10You and I, the beautiful thing that you met.
00:57:12Ah...
00:57:14I think I'll have to do that.
00:57:17I think that I would be...
00:57:20I don't think I would be able to do it.
00:57:23Why?
00:57:24I would be a good partner for a good partner.
00:57:28Why?
00:57:29I don't think I would be able to do it.
00:57:30I would be a good partner for a couple of years.
00:57:32It's a secret.
00:57:34No, that's not that...
00:57:36No, that's not that...
00:57:38Then what's that?
00:57:40What's the reason?
00:57:42What's the reason why you think about it?
00:57:44What did you think about it?
00:57:47It's not...
00:57:50I'm a friend of Mirai.
00:57:53What?
00:57:54I'm a friend of mine.
00:57:56I'm a friend of mine.
00:57:58No, that's not it.
00:58:02Sorry, I'll go first.
00:58:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:10That's nothing.
00:58:24It's just delicious.
00:58:32It's your turn, what's your shit?
00:58:35It's going to be okay?
00:58:37What?
00:58:39So I destroyed my own,
00:58:41I was going to leave it for you.
00:58:43I didn't want to leave you alone.
00:58:45What?
00:58:46What?
00:58:46Anything you say?
00:58:47You're not part of your own.
00:58:50You're not part of your own,
00:58:52you're not part of your own.
00:58:54You're not part of your own.
00:58:57You're not part of your own.
00:59:01I'm not part of your own.
00:59:06I don't know what that means.
00:59:17I'm not going to be here.
00:59:19I don't know what to do.
00:59:22How long?
00:59:23I don't know what to do.
00:59:24I don't know what to do.
00:59:26It's coming to be a good day.
00:59:29It's not a thing that's not good.
00:59:31I'm tired of getting off now.
00:59:33Okay, let's go.
00:59:35I'll go.
00:59:36Let's go.
00:59:37Let's go.
00:59:42Let's go first.
00:59:44Let's go.
00:59:45Let's go.
00:59:46Bye.
01:00:03I'll give you what your favorite diamond,
01:00:04you more and your elasticity time.
01:00:05너,
01:00:06나 좋아하니?
01:00:08네?
01:00:09나 좋아하느냐고 나랑 사귀어 싶냐고.
01:00:12아니요?
01:00:16그러면,
01:00:17나 여신 안먹으라고 수아한테 입턴 거냐?
01:00:19네?
01:00:20네가 나 좋아해서 수아가 나랑 사귈 수 없다고 하던데?
01:00:24누가 그래요?
01:00:26저, 그런 말하는 �ед 아닌데…
01:00:28그럼 수아한테 가서 똑바로 말해.
01:00:30나랑 수아랑 사귀어도 아무 상관없다고.
01:00:33I'm not going to do that.
01:00:35Are you not going to do that?
01:00:38What are you doing?
01:00:41You are not going to be me.
01:00:43I'm not going to be what I thought.
01:00:45What I thought?
01:00:47You didn't have to do this.
01:00:49You didn't have to do this.
01:00:51You didn't have to do that.
01:00:54If you were to be a gangrong,
01:00:57I'm going to be a gangrong.
01:01:03Well, it's a new job.
01:01:08It's a new job.
01:01:11I'm going to make a mistake.
01:01:13I'm going to make a mistake?
01:01:16What are you doing now?
01:01:18What are you doing now?
01:01:23They are going to make a mistake.
01:01:26I'm sorry.
01:01:28Take care of yourself.
01:01:58I don't wanna care about you tonight
01:02:01But you still feel it
01:02:03Because my e
01:02:24I don't think I can't think about it.
01:02:26He's got a phone call.
01:02:28I'll tell you to 경희 and 경희.
01:02:29I want to meet him.
01:02:31The girls are all coming.
01:02:32I'll take it away from 강미래.
01:02:35Go, 강미래.
01:02:36Let's go.
01:02:37What are you doing?
Recommended
2:41
|
Up next
1:12:23
1:04:46
1:00:46
1:01:10
1:01:41
1:00:56
1:00:28
0:46
2:11