- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:00:32Musique
00:00:34Musique
00:00:36Hey Randy, are you ready to get started?
00:00:38I think you are.
00:00:40We gotta make some art here, people.
00:00:42Alright, let's go. Bring that light right here.
00:00:44Down here.
00:00:46Alright, that's not...
00:00:48I need more light than that.
00:00:50You're in the spot.
00:00:52Okay, ready.
00:00:54Good boy.
00:00:56Alright.
00:00:58No, I told you. It's too hot.
00:01:00Turn it over. Give me the other flat side, idiot.
00:01:02Come on, let's go.
00:01:04Come on. Oh, Jesus Christ.
00:01:06Come on.
00:01:08All right.
00:01:14Good. Back in it. Back in it. Back in it.
00:01:16That's a good dog.
00:01:18Such a good dog.
00:01:28Good. All right, that's fine.
00:01:30That's a good dog.
00:01:32Good. All right, that's fine.
00:01:34That's a good dog.
00:01:36Hang on, man.
00:01:38Gotcha.
00:01:40Very much.
00:01:42All right, that is great.
00:01:48I think he looks good, don't you?
00:02:02Yeah, we're out of film. All right, take five. We're reloading now.
00:02:06This is the dumbest dog in the whole world. Where the hell did you get such a dumb dog?
00:02:10It's my dog. I trained that dog. I love this dog.
00:02:12Then you are as dumb as the dog.
00:02:14All right. Is everybody ready? Is your camera loaded? Yeah.
00:02:29Are we all happy?
00:02:31How did you get this dog?
00:02:33What?
00:02:35How did you get this dog?
00:02:37How did you get this dog?
00:02:38How did you get this dog?
00:02:39How did you get this dog?
00:02:41Est-ce qu'il y a l'air ?
00:02:42Oui.
00:02:43Est-ce qu'on est tous heureux ?
00:02:45Alors, donnez-moi le chien.
00:03:11Nous allons changer notre contrôle de la presse de Women's Press Club
00:03:14à honor Emmanuelle Griffith, la femme de l'année.
00:03:17Certaines personnes ne connaissent pas le nom,
00:03:19mais elles devraient être capable de reconnaître le face.
00:03:22À l'âge 25, Miss Griffith a appris sur le front cover
00:03:26de certaines des magazines les plus famoses du monde.
00:03:29Les covers de Vision, Olé et Valérie, juste à nommer un peu.
00:03:34Emmanuelle, comme elle est le mieux,
00:03:37a maintenant devenu le standard du monde de beauté et de fashion,
00:03:40et aussi une major symbole du mouvement féministe.
00:03:44Elle n'a pas d'intérêt dans le job de président de la presse de Women's Press Club.
00:03:48Donc, Melissa, qu'est-ce qu'il y a ces rumours ?
00:03:51Bien, Sandra, c'est une position demandante,
00:03:54et elle est déjà en grande demande.
00:03:56Elle a été considérée comme la meilleure modelle de fashion en l'histoire du business.
00:04:01Maintenant, nous allons changer nos caméras à Washington, D.C.
00:04:03et Joan Harris, le président de la presse de Women's Press Club.
00:04:10Good morning ladies !
00:04:14Good morning !
00:04:15I'm so very happy to see all of you here this morning.
00:04:19When I first became president of the Women's Press Club five years ago,
00:04:25J'ai eu un problème.
00:04:29Oui, j'ai eu.
00:04:30Je ne pensais pas que je pouvais faire le travail.
00:04:32C'était trop difficile, trop difficile, et à l'heure, c'était impossible.
00:04:39Les femmes étaient des citoyens de l'homme, et elles sont encore aujourd'hui.
00:04:45Mais je te le dis, les choses sont changées.
00:04:49Manuel, I would like you to accept this award as it is given.
00:04:59You represent our strength and our desire for equality.
00:05:04God love you.
00:05:06Oh, God, this is really great stuff.
00:05:09This is great stuff.
00:05:10Good morning, ladies, and welcome to a man's world.
00:05:22Let me tell you a little about men, ladies.
00:05:26They'll tell you anything they want you to hear.
00:05:30They'll tell you that they'll pay you as much as they're earning for doing the same jobs.
00:05:35Yes, they will.
00:05:36They will tell you that there is no sexual harassment in the workplace.
00:05:45And some of them, ladies, some of them will tell you you should remain barefoot and pregnant.
00:05:55This is really great stuff.
00:05:56All of this is going to change, ladies.
00:06:00Thank God for that, honey.
00:06:01Thank God for that.
00:06:03Thank God for that.
00:06:06I don't want to take this world away from the boys.
00:06:11All I want is for us to have a piece of the pie.
00:06:18And when I'm talking peace, ladies, I don't mean a little one.
00:06:25I am talking 50% right down the middle.
00:06:31I want to thank you so much for having me here tonight.
00:06:46I will cherish this woman for the rest of my life.
00:06:49Lord, Lord, I can't believe this.
00:06:58I mean, I can't believe it.
00:06:59I mean, God, this is beautiful.
00:07:01I mean, this woman could be the president of the United States.
00:07:03I got to see this again.
00:07:05This is history in the making.
00:07:06I mean, this is tape at its best.
00:07:07I got history right in front of me.
00:07:09I can't believe it.
00:07:10Let me rewind this.
00:07:11Let me see this again.
00:07:12Come on.
00:07:12Let's go, man.
00:07:13I will tell you, you should remain barefoot and pregnant.
00:07:20Well, ladies, all of this is going to change, ladies.
00:07:25Yes, 50-50, 50%, honey.
00:07:27Come on.
00:07:28Come on.
00:07:29Wake them up.
00:07:31I don't want to take this world away from the boys.
00:07:34No, 50-50.
00:07:36All I want is for us to have our piece of the pie.
00:07:41Yes, 50% down the middle.
00:07:43Nothing more, nothing less.
00:07:44Come on, baby.
00:07:45When I'm talking piece, ladies, I'm not talking a small piece.
00:07:52I am talking 50% right down the middle.
00:07:58Yes, yes, yes.
00:08:00Let's get the pie piece.
00:08:01Let's get them, honey.
00:08:02Come on.
00:08:03I want to thank you so very much for having me here today.
00:08:08I will treasure this for the rest of my life.
00:08:10Thank you.
00:08:11Thank you.
00:08:12Thank you.
00:08:13Thank you.
00:10:43Oh, yeah.
00:11:11Good morning, ladies, and welcome to a man's world.
00:11:17Let me tell you a little about men, ladies.
00:11:21They'll tell you anything they want you to hear.
00:11:26They'll tell you that they'll pay you as much as they're earning for doing the same job.
00:11:31God, I hope not.
00:11:34Oh, Lord, woman.
00:11:38We have a problem here, Emmanuel.
00:11:39Well, it's the word they.
00:11:45Now, we all know that they pertains to men.
00:11:48So, why don't you just come out and say, men, you're blessed with great beauty.
00:11:56You should be satisfied with that advantage.
00:11:58But you're not.
00:11:59I think all you girls should remember the terminology, manpower, manipulate, the rights of man, manhole.
00:12:09I mean, all you girls can climb down and it's still going to be a manhole in the eyes of God, in the eyes of everyone.
00:12:14You can't change that.
00:12:15You can't change that.
00:12:15Not even God can change that.
00:12:16Understand that, lady.
00:12:22You have a lot to learn, Emmanuel.
00:12:24And one Richard Tate is going to teach you, darling.
00:12:50Okora Hotel.
00:12:51Yes, Miss Emmanuel Griffith, please.
00:12:53May I say who's calling?
00:12:55Yes, tell her that our studio driver has arrived.
00:12:58One moment, please.
00:13:00Yes?
00:13:01Yes, Miss Griffith?
00:13:02Yes, your limo is here.
00:13:04What time is it?
00:13:05No, I'm an hour from now.
00:13:07Oh, no, but they moved the time up, ma'am.
00:13:09Did they tell you that?
00:13:11No.
00:13:12All right, fine.
00:13:14I'll be down in a minute.
00:13:15Ok, thank you.
00:13:23I'll be down in a minute.
00:13:37C'est parti.
00:14:07C'est parti.
00:14:37You got a leak or something?
00:14:45Can't you get the window down?
00:14:50Hey, mister.
00:14:52Hey, mister, what are you doing?
00:14:54What are you doing?
00:14:55Hey, open my window.
00:15:03What are you doing?
00:15:20Hey, what are you doing?
00:15:25Hey, hey.
00:15:27Hey.
00:15:28Hey.
00:15:28Hey.
00:15:29Hey.
00:15:29Hey.
00:15:30Hey.
00:15:30Hey.
00:15:30Hey.
00:15:32Hey.
00:15:44Hey.
00:15:44Hey.
00:15:44Hey.
00:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:15...everything's gonna be just fine.
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:15...where am I?
00:17:22Why do you ask?
00:17:25Who the fuck are you and why am I here?
00:17:29I don't like women who use profanity.
00:17:33You don't?
00:17:35No.
00:17:37Well then you just tell me a few things.
00:17:43What the fuck is going on?
00:17:45Where the fuck am I and who the fuck are you?
00:17:49You'll find out, Manny.
00:17:53I don't know.
00:17:55I don't know.
00:17:57I don't know.
00:17:59Go.
00:18:01Go.
00:18:03Go.
00:18:05Go.
00:21:43vous avez besoin d'aider
00:21:45tu ne peux pas sortir, personne ne peut te entendre
00:21:47je suis en charge maintenant
00:21:48le plus vite que tu es dans ta tête
00:21:50le plus mieux que tu es
00:21:52juste presser le buzzer
00:21:54si tu as besoin d'un examen
00:22:03Hey Mister!
00:22:08Hey S.O.
00:22:13Do you know your fucking TV set isn't working?
00:22:26Aren't there any other assholes that live in this area?
00:22:32Are you deaf?
00:22:34I can hear this fucking buzzer!
00:22:37Where the fuck are you?
00:22:40What the fuck are you deaf?
00:22:42Are you deaf?
00:22:44Are you deaf?
00:22:46Hello?
00:22:48Hello?
00:22:49Hello?
00:22:50Hello?
00:22:51Hello?
00:22:52Hello?
00:22:54Hello?
00:22:55Hello?
00:22:58Hello?
00:23:00I'm sorry.
00:23:01Bonjour, c'est votre ami chef.
00:23:20Comment est-ce que je suis de service?
00:23:24Je veux quelque chose à manger.
00:23:28Je te dis, c'est un peu assez.
00:23:31All you have to do is use the word please.
00:23:36Please.
00:23:37Well, how do you like that, sweetcakes?
00:23:41You're finally making some progress, and it hasn't even been 24 hours.
00:23:47Breakfast is served in 30 minutes.
00:23:49Breakfast in bed.
00:24:09For the only lady in the house.
00:24:11Not bad, huh?
00:24:18I make my bernet sauce with a little brandy.
00:24:21I'm impressed.
00:24:23Well, thank you.
00:24:24I studied with a great chef at the Waldorf Astoria in New York.
00:24:28Lovely.
00:24:28Well, thank you once again.
00:24:30My specialty is pastry.
00:24:35Wow.
00:24:37Now I want to know who you are and why I'm here.
00:24:40Well, my dear, you already know why you're here.
00:24:43That's to give you time and instruction until you get your pretty little head straightened out.
00:24:47As for me, I am your chef and host.
00:24:51And, in due time, if you're really nice and kind, I may even be your lover.
00:24:57You should live so fucking long.
00:25:03I told you that I don't like that kind of language from a woman.
00:25:06I don't want to have to say it again.
00:25:14What's your name?
00:25:15My name is Richard.
00:25:18Hello, Richard.
00:25:21What did they call you in school?
00:25:24Did they call you Ricky?
00:25:27Did they call you Dicky?
00:25:31Or did they just call you Dick?
00:25:57Oh, my God.
00:26:16Oh, God.
00:26:26C'est parti !
00:26:56C'est parti !
00:27:26C'est parti !
00:27:28C'est parti !
00:27:30C'est parti !
00:27:32C'est parti !
00:27:34C'est parti !
00:27:36C'est parti !
00:27:38C'est parti !
00:27:40C'est parti !
00:27:42C'est parti !
00:27:44C'est parti !
00:27:46C'est parti !
00:27:48C'est parti !
00:27:50C'est parti !
00:27:52C'est parti !
00:27:54C'est parti !
00:27:56C'est parti !
00:27:58C'est parti !
00:28:00C'est parti !
00:28:02C'est parti !
00:28:04C'est parti !
00:28:06C'est parti !
00:28:08C'est parti !
00:28:10C'est parti !
00:28:12C'est parti !
00:28:14C'est parti !
00:28:16C'est parti !
00:28:18C'est parti !
00:28:26C'est parti !
00:28:28C'est parti !
00:28:30C'est parti !
00:28:32C'est parti !
00:28:34C'est parti !
00:28:36C'est parti !
00:28:38C'est parti !
00:28:39C'est parti !
00:28:40C'est parti !
00:28:41C'est parti !
00:28:42C'est parti !
00:28:43C'est parti !
00:28:44C'est parti !
00:28:45C'est parti !
00:28:46C'est parti !
00:28:47C'est parti !
00:28:48C'est parti !
00:28:49C'est parti !
00:28:50C'est parti !
00:28:51C'est parti !
00:28:52C'est parti !
00:28:53C'est parti !
00:28:54C'est parti !
00:28:55C'est parti !
00:28:56C'est parti !
00:28:57C'est parti !
00:28:58C'est parti !
00:28:59C'est parti !
00:29:00C'est parti !
00:29:01C'est parti !
00:29:02C'est parti !
00:29:03C'est parti !
00:29:04C'est parti !
00:29:05Let me strike a close-up on your magic spot.
00:29:12What are you doing to me?
00:29:16Come on.
00:29:27Yeah, I want to go someplace where I can totally be lost.
00:29:32But at the same time, if I wish to escape into some excitement, it's nearby.
00:29:39Oh, I understand, I think.
00:29:42But I want it to be magnificent. First class all the way.
00:29:46Of course.
00:29:47I like the ocean, but it has to be more than that.
00:29:52I want something that oozes love.
00:29:56Oozes?
00:29:58I beg your pardon?
00:29:59Oh, excuse me, oozes. I was just flashing on something.
00:30:04Oh, right. What do you have in mind?
00:30:07Well, the people in the travel business might call me Mr. T because T stands for travel, of course.
00:30:15So you've come to the right place.
00:30:17What I'm about to show you, young man, is splendor in the sand.
00:30:24Oh!
00:30:24Hold your breath. You'll be screaming for oxygen.
00:30:27This.
00:30:29This is Antigua.
00:30:32The island of beaches.
00:30:35Five years ago, very dear.
00:30:37Well, close, intimate, friend of mine and I spent five glorious days there.
00:30:45It was magnificent. I'll never forget it.
00:30:47We'd lay on the beach and write love poems to each other.
00:30:51And put him in a seal.
00:30:55Empty orange juice, bond, and iron under this rock.
00:30:59Look, this is the very rock.
00:31:01And the nights, oh, don't ask.
00:31:04The nights were magical.
00:31:06The wind, the people, the island, the beaches, the love poems.
00:31:16And then when the mood struck us, which was quite often, we would adjourn to our magical suite.
00:31:22This is the actual suite, just between us.
00:31:32We did it everywhere.
00:31:34Upstairs, downstairs, in my lady's chamber, so to speak.
00:31:40It was magnificent.
00:31:43I bet.
00:31:45What a memory.
00:31:47Yes.
00:31:48Oh, excuse me.
00:31:50Now tell me, will you be traveling alone?
00:31:52Uh, no, I'll be traveling with my wife.
00:31:58Do I?
00:32:00Of course.
00:32:02Sorry.
00:32:02No harm done.
00:32:05Now you want me to write that up?
00:32:08Yeah, sure thing, pal.
00:32:12Like I said, I want a first class all the way.
00:32:14I'll take the beach, I'll take the sand, I'll take the nightlife.
00:32:16But I definitely do not want that, bro.
00:32:19Oh.
00:32:22Hello.
00:32:22Hello.
00:32:37This is Dick.
00:32:38What can I do for you?
00:32:40Look, Richard.
00:32:43I have nothing against you.
00:32:47Please let me go.
00:32:49Not until your act is together, my darling.
00:32:50Okay.
00:32:54You're right, I'm sorry.
00:32:56Let me explain something to you, darling.
00:32:58Okay?
00:32:59I kidnapped you.
00:33:01I kidnapped you.
00:33:02You know what that means?
00:33:03The FBI is involved with this as we speak even here.
00:33:06And I'm not going to let you out until you get your head straight.
00:33:10And that, my love, is quite up to you.
00:33:15Look, Richard.
00:33:17I have nothing against you.
00:33:20Please let me go.
00:33:21Not until you get your act together.
00:33:25I know.
00:33:27You're right.
00:33:27I'm sorry.
00:33:29Not only do I hate women who use foul words,
00:33:33but I hate women who lie.
00:33:35Good night, sweetheart.
00:33:36Oh, no.
00:33:38Richard!
00:33:40Richard, come back!
00:33:43Oh, please, don't go away.
00:33:47Oh, please, you've got to come back.
00:33:50You've got to talk to me, Richard, please.
00:33:54Oh, God.
00:33:58Oh, God, no, God.
00:34:04Please, Richard.
00:34:06Please.
00:34:11Yes, my darling.
00:34:13I can hear you.
00:34:14Isn't it nice to see a friendly face?
00:34:17Look, Richard.
00:34:20I have money.
00:34:22I have a lot of money.
00:34:26I don't need new money.
00:34:28What do you want, then?
00:34:31I want you to be a nice little girl.
00:34:32I want you to be nice to the men who support you.
00:34:37I want you to be barefoot and not pregnant.
00:34:39I hate kids.
00:34:42Look.
00:34:43I will do whatever you want.
00:34:49I have got to get out of here.
00:34:52I am going crazy in here.
00:34:54Okay.
00:34:56Take off the towel.
00:34:58I want to see you.
00:35:00You can see me?
00:35:08You've been watching me?
00:35:10Just relax, baby.
00:35:11How do I turn off this fucking thing?
00:35:16It's locked.
00:35:17I control it from here.
00:35:18Just relax, okay?
00:35:21What is it?
00:35:22Is it a peephole?
00:35:23Dick, you prick.
00:35:24Oh, no, not a peephole.
00:35:27Not for Dickie Boy.
00:35:28Dickie Boy is much too clever for that, isn't he?
00:35:31Oh, it's got to be something else, huh?
00:35:33How about a TV camera?
00:35:35How does that sound?
00:35:36And when I find it,
00:35:39and I will find it,
00:35:42I am going to smash the shit out of it.
00:35:45Don't even give it a thought, baby.
00:35:46You'll never find it.
00:35:48Never.
00:35:48You bastard.
00:35:50You sick son of a bitch.
00:35:52Who do you think you are, anyway?
00:35:54You listen to me, and you pay attention.
00:35:56I'm the guy with a key to your mind.
00:35:59God, I hate you.
00:36:01You are the lowest of the low.
00:36:05You listen to me, Dickie Boy.
00:36:07When I get out of here,
00:36:09you are dead meat.
00:36:14Don't do it.
00:36:15Don't do it.
00:36:21That was a bad idea, baby.
00:36:24You best plug that back in.
00:36:27Fuck you!
00:36:31Good night, sweetheart.
00:36:34Oh, this is just perfect.
00:36:36Oh, what's the matter, Dickie Boy?
00:36:39Reality gets to be too much for you, huh?
00:36:42Reality gets to be a little tough,
00:36:44and you can't take it.
00:36:45You've got to turn off the sound, huh, buddy?
00:36:48Well, let me tell you something.
00:36:50I'm still going to find it.
00:36:52And when I find it,
00:36:54you can watch yourself
00:36:55for the rest of your fucking life!
00:36:57with a огlet.
00:36:59Ha!
00:37:00Yay!
00:37:05Ha, ha, ha, ha!
00:37:07Ha, ha, ha, ha...
00:37:08Ha, ha, ha, ha, ha!
00:37:11Ha, ha, ha, ha, ha!
00:37:14Ha, has granted to that.
00:37:46Sous-titrage MFP.
00:38:16Sous-titrage MFP.
00:38:46Sam, while you were flying in first class from New York, I found the last person to see
00:38:52Emanuelle Griffith alive.
00:38:54Good.
00:38:55Yep, Japanese girl.
00:38:57I worked at the hotel, helped her out to the phony limo.
00:39:01Okay.
00:39:02Sam, I gotta tell you.
00:39:03I run one of the best detective agencies in this area.
00:39:07Why don't we get this thing wrapped up real quick and go out and do some more business together?
00:39:12I can have her here on Wednesday.
00:39:14How's 1 p.m. for you?
00:39:16Sounds good.
00:39:17She'll be here.
00:39:18Cut.
00:39:19Cut.
00:39:20Cut.
00:39:21Cut.
00:39:22Cut.
00:39:23Cut.
00:39:35Cut.
00:39:44Hello?
00:39:47I have no water in here.
00:39:52What's going on?
00:39:55Richard, I have no water.
00:40:03How many ways do I love you?
00:40:09I'm gonna show you now.
00:40:12I'll buy you nice little things
00:40:15and a big diamond ring.
00:40:19Oh, wow.
00:40:23You said that you didn't love me.
00:40:27Honey, I got class and style.
00:40:33I'll make sure we're together.
00:40:36This stormy weather
00:40:37mile after mile after mile.
00:40:42Yeah, how many ways do I love you?
00:40:47Let me tell the world.
00:40:50Let me tell them all.
00:40:53I'll buy you a rainbow.
00:40:55I'll buy you the moon.
00:40:57I'll buy you boats and planes.
00:40:59Horses and trains.
00:41:02I'll buy the size of the hall.
00:41:04Throw in the sleaze and all.
00:41:06You'll be the queen of the ball.
00:41:12The gown is $600 and $25.
00:41:25However, if you'd wish to purchase the undergarments we discussed,
00:41:28I'm sure we can come to some kind of agreement for a discount.
00:41:32Let's say, um, 5%.
00:41:35Well, that sounds okay.
00:41:37I'll tell you what.
00:41:37Why don't, uh, why don't you have her try the brown one?
00:41:40I'm sorry, sir, but we don't model underwear.
00:41:45Why not?
00:41:47Company policy.
00:41:48Who said what company?
00:41:49This company.
00:41:50You in charge of this company?
00:41:51I am.
00:41:52You set forth the rule?
00:41:53I did.
00:41:54Why'd you come and do that?
00:41:56I mean, why is everybody going to spoil my fun?
00:41:58Sir, this is a respectable establishment.
00:42:04Are you suggesting that I'm not respectable?
00:42:08Honey, could you go over and get me the gold dress?
00:42:11I mean, I don't like this at all.
00:42:13I gotta tell you, I don't want that at all.
00:42:14I deal with gold and I love gold.
00:42:16I mean, look at the shimmering of this.
00:42:17I mean, this is beautiful.
00:42:20Well, I'll tell you what.
00:42:22Why don't you throw all this shit in the box and, uh...
00:42:25Oh, let's see, a 10% discount seems, uh, pretty respectable to me.
00:42:33Don't you think?
00:42:52Oh, hell, man.
00:42:55Oh, it's asperating.
00:43:00Well, look at that.
00:43:03Front page, above the fold, in living color.
00:43:08Whew.
00:43:09I really am fantastic.
00:43:11Good morning, Emmanuel.
00:43:37Well, I have something very special for you.
00:43:41Something pink for pink, lady.
00:43:42How are you?
00:43:46Hey, you.
00:43:46What's going on here?
00:43:47Plug it back in.
00:43:48There's a little bra for you in black.
00:43:49I've been calling you all day.
00:43:51I don't have any water.
00:43:52And where the hell's my food?
00:43:53Plug it back in and things will be quite beautiful for you.
00:43:56Here's something royal for a royal lady.
00:43:58Oh, yes.
00:43:59Prick.
00:44:00Here's some golden threads for you.
00:44:01Just plug it back in.
00:44:03Another thing for pink, lady.
00:44:04Here's a little thing for purple.
00:44:05I want some goddamn water.
00:44:07I don't know what the hell you're talking about.
00:44:09Well, try running for the goddamn water with these tennis shoes.
00:44:13You bet your life.
00:44:14There they are.
00:44:15Run for it, baby.
00:44:16I'm going to stick these shoes right up your ass.
00:44:18Give me some water.
00:44:19Here's the little undies for the baby.
00:44:21You prick.
00:44:22You turned the water off, didn't you?
00:44:24You got it, sweetheart.
00:44:25And if you want it back on, plug it back in.
00:44:28What the hell are you talking about?
00:44:31Oh, well, Jesus Christ.
00:44:35I got faith in you.
00:44:36I mean, I think you'll figure it out.
00:44:46I'm not taking any calls, sweetheart.
00:45:09And I'm going to get some water, all right?
00:45:12Jeez.
00:45:16I'm going to get some water, all right?
00:45:46God, you are persistent.
00:46:08Jeez.
00:46:09Honey, these are difficult times for both of us, okay?
00:46:19But I tell you what, I'm going to make it as easy on you as possible.
00:46:23Now, all you got to do to get started again is plug it back in.
00:46:29Fuck you!
00:46:30You better not mess your room up, honey.
00:46:33You're going to be living there for a long time.
00:46:36Also, I've turned the buzzer off so you can save your finger.
00:46:40All you got to do is come over here and plug it back in.
00:46:44You want something to drink?
00:46:45Plug it back in.
00:46:45You want something to eat?
00:46:46Plug it back in.
00:46:47It's that simple.
00:46:48Plug it back in.
00:46:49I wouldn't do that if I were you.
00:46:51That's your only contact with the outside world.
00:46:58What are you doing to me?
00:47:00Honey, I'm not doing anything to you.
00:47:03You're doing it all to yourself, baby.
00:47:06You make it all happen.
00:47:12All right, Richard.
00:47:15We'll do it your way.
00:47:16Now, you see there, sweetheart?
00:47:33You've already started to learn something.
00:47:37Don't bite the hand that feeds you.
00:47:39And don't unplug the TV set.
00:47:43Soon, you'll have running water.
00:47:46And tonight,
00:47:47tonight, I'm going to fix you a beautiful steak with bernet sauce.
00:47:51God, I love you, Matty.
00:47:53I love you with my heart and soul,
00:47:55and I would do anything for you.
00:47:56But please cooperate with me.
00:48:07Pour some for yourself, darling.
00:48:09It's wonderful.
00:48:14Here's looking at you, baby.
00:48:16It's wonderful.
00:48:24Once you try the steak, it's great.
00:48:26I mean, I'd like to see what you think.
00:48:36It's very good.
00:48:38Later, I'll share the method and the recipe with you
00:48:41as soon as we get to know each other better.
00:48:43The secret is, though, that I use two egg yolks in the sauce at the end.
00:48:48It makes it smoother.
00:48:50It's very smooth.
00:48:52Look, Richard, can we talk?
00:48:54Of course we can.
00:48:57That's what I'm here for.
00:48:59That's good.
00:49:01I wanted to know when I could get out.
00:49:03I mean, when I could be released.
00:49:05That's quite up to you.
00:49:08You know that by now.
00:49:10Why don't you pour yourself some more wine, okay?
00:49:12You know, tonight, I'm going to be the designated driver.
00:49:19Are we going out?
00:49:20Oh, no, no, I can't trust you to go anyplace.
00:49:25No.
00:49:25Oh, yes, you can.
00:49:26I'd behave.
00:49:28I love the word behave.
00:49:30Yes, I do.
00:49:31I mean, when you learn to apply that, it'd be better for both of us.
00:49:34I have learned that.
00:49:35Really, I have.
00:49:37Oh.
00:49:38Well, here's this toast.
00:49:40Okay?
00:49:40Oh, it's just a little lower.
00:49:42Tell me this.
00:49:52What did they call you when you were a kid in school?
00:49:57By my name.
00:49:59They called me Dick.
00:50:03What did they call you?
00:50:06By my name.
00:50:07How about Manny?
00:50:14Did they call you that?
00:50:20No.
00:50:23Kids can be so cruel.
00:50:26You are cruel.
00:50:28No.
00:50:29I represent the truth.
00:50:34You have a very nice voice.
00:50:36Thank you.
00:50:38I love compliments.
00:50:46Here's looking at you, kid.
00:50:47Here's looking at you, kid.
00:51:06Oh, I got your back on now.
00:51:10So, after that, I invented this crazy thing that helps idiots program their VCRs, and I, uh, I made a fortune.
00:51:18You're very smart.
00:51:21Oh.
00:51:22No, just, just lucky.
00:51:25What about you?
00:51:26I mean, how'd you get into your crazy business?
00:51:29That was funny.
00:51:35I went to New York to become an actress.
00:51:41I was 19.
00:51:43What a joke.
00:51:44So, what happened?
00:51:49I found out I was no actress.
00:51:53Then what?
00:51:57My mom needed money.
00:51:59I didn't know how to do anything.
00:52:02Cheers.
00:52:03I'm not ashamed.
00:52:07It was in all the papers.
00:52:09What?
00:52:11I did nude dancing at a Times Square bar.
00:52:17Well, I mean, uh, how'd you handle that?
00:52:22It was easy.
00:52:27I actually enjoyed it.
00:52:28I got off on guys watching me.
00:52:34It was a turn-on.
00:52:38That's what all models do.
00:52:41Turn guys on.
00:52:43Hmm.
00:52:45Doesn't matter if you're naked or not.
00:52:47It's a turn-on.
00:52:49It's a sexist thing, so you're a sexist.
00:52:54I didn't say that.
00:52:56Yes, you did.
00:52:58Well, men just take advantage.
00:53:01Oh.
00:53:05So, when you're, uh, stuck naked in front of those good old boys,
00:53:10I mean, uh, who has the advantage then?
00:53:13Why don't you play me some music?
00:53:27I want to dance for you.
00:53:29I want to dance.
00:53:30I want to dance for you.
00:53:33Ah.
00:53:33Bye.
00:53:34Bye.
00:53:43Bye.
00:53:51Bye.
00:53:52Bye.
00:53:53Bye.
00:53:53Bye.
00:53:54Bye.
00:53:55Bye.
00:53:55Bye.
00:53:55Bye.
00:53:56Bye.
00:59:43et l'élegance
00:59:45vous êtes habitués à punks
00:59:47vous êtes habitués à no class
00:59:49je vous donne le meilleur de wine
00:59:51le meilleur de la nourriture
00:59:53le meilleur de la vêtements
00:59:55et le meilleur de la perfume
00:59:57la perfume
00:59:59que je peux sentir
01:00:01un millième de mille de miles d'aujourd'hui
01:00:03non
01:00:33c'est parti
01:00:35c'est parti
01:00:37c'est parti
01:00:39c'est parti
01:00:41c'est parti
01:00:57c'est parti
01:01:05le plaisir
01:01:07vous êtes un lié
01:01:09et que quelquefois dans la rue, quelquefois dans la rue,
01:01:13vous allez venir et dire, « Dickey Boy, je m'en suis désolé ! »
01:01:17Vous avez compris ?
01:01:39Vous n'avez pas assez d'envie de moi encore, bébé.
01:02:02Je vous remercie vraiment votre aide.
01:02:04C'est un problème, il y a elle.
01:02:06Il y a elle, c'est quoi ?
01:02:08Donc, je comprends que vous avez aidé les bagnes d'envie.
01:02:15Oui.
01:02:16Et ce jour était ce jour ?
01:02:18Oui, il était environ 8 a.m.
01:02:228 a.m.
01:02:23Et vous pouvez vous décrire la limo ?
01:02:26Oui.
01:02:29C'est pas...
01:02:31C'est pas...
01:02:32C'est pas...
01:02:33C'est pas...
01:02:34C'est pas...
01:02:35C'est pas...
01:02:36Delon ?
01:02:37Oui.
01:02:38Oui.
01:02:39P bien.
01:02:40C'est pas.
01:02:42Descendez le la couleur de l'homme ?
01:02:43Il était un bon.
01:02:44Et...
01:02:45Et le driveur ?
01:02:46C'est pas...
01:02:47C'est pas...
01:02:48Tu М as ...
01:02:49C'est pas...
01:02:50Tu m'as pas ...
01:02:51C'est pas un bon.
01:02:52C'est pas...
01:02:53C'est pas un bon.
01:02:55C'est pas un bon.
01:02:56Uh, he was tall, he had on a black jacket and a black hat.
01:03:04Was it a black man?
01:03:05No, what man?
01:03:07Let's go back to that long limo.
01:03:10Do you remember what kind it was?
01:03:13Oh, you mean a cataract or wrinkle?
01:03:17Yeah.
01:03:17Oh, I don't know.
01:03:18Miss, I've come a real long way to talk to you.
01:03:27Thank you very much.
01:03:31Thank you very much.
01:03:33Is there anything you can do to, uh, Jerry, she's your witness, ma'am.
01:03:39Jump right on in here.
01:03:40I want to concentrate on what this man looked like.
01:03:47Yes.
01:03:48Can you handle that?
01:03:51Handle what?
01:03:54What the guy looked like.
01:03:55Oh, yes, yes, I can.
01:03:57Well, great.
01:03:57What did he look like?
01:03:59He had a black hat.
01:04:02Oh, wait, wait, wait.
01:04:02Please, please, let's forget about the hat, okay?
01:04:04Let's just try this real quick.
01:04:07Picture yourself standing in front of the hotel, okay?
01:04:10That morning, all right?
01:04:12You see the guy.
01:04:13He's standing right in front of you.
01:04:15You got it?
01:04:15Yes.
01:04:16Okay?
01:04:16Picture it there, now.
01:04:18Yes.
01:04:19Now tell us, what do you see?
01:04:23I see a big, round head of a face.
01:04:27Yes.
01:04:28Thank you very much.
01:04:30Jesus Christ.
01:04:31Thank you very much.
01:04:35Very nice lady.
01:04:36Thank you very much.
01:04:39You're an asshole, Jerry.
01:04:42Thank you very much.
01:04:44It was a black hat.
01:04:45Good morning, Mr. Richard.
01:04:53Estella, I called you.
01:04:54I left you a message.
01:04:55I'm not going to need you for a while.
01:04:56I told you that.
01:04:56I got no message.
01:04:57Yes, but you don't understand.
01:04:58I'm not going to need you for a while.
01:05:00I already been paid for this, so I clean up when I can today.
01:05:03Yeah, but nothing is dirty, can't you?
01:05:04See around, everything is clean.
01:05:05I do dishes, and I change sheets.
01:05:08Yeah, you did.
01:05:08Well, listen, I'm going away for a month or so, so come on.
01:05:10I'll tell you what.
01:05:11I'll give you a buzz as soon as I get back.
01:05:12No, no, no.
01:05:12Okay?
01:05:13I'll give you a buzz.
01:05:14No, no, Mr. Richard.
01:05:15You, Mr. Richard, you do not take money for something you do not do.
01:05:18Estella, you've been good to me.
01:05:19I mean, you do good work, and I'll be in touch with you as soon as I get back from the vacation.
01:05:22No, no, Mr. Richard, here.
01:05:24I got a tent, and I got some wands.
01:05:28God, I don't want money.
01:05:29I don't want money from you.
01:05:30Okay?
01:05:31I don't want money from you.
01:05:32Here, here.
01:05:32You're going to die in there, Mr. Richard.
01:05:34If it weren't for me, you would die like a rat.
01:05:36Oh, God.
01:05:37Mr. Estella, I'll be in touch with you, okay?
01:05:38I promise I'll be in touch with you.
01:05:39As soon as I get back from the vacation, all right, darling?
01:05:41All my best.
01:05:42God bless.
01:05:43God bless.
01:05:52You better not take much longer, baby, or we're going to die like rats in here.
01:05:58You're fucking up my life here.
01:06:00Do you understand that?
01:06:01Huh?
01:06:02I had a fire to goddamn aid.
01:06:04You know what that means?
01:06:06No clean laundry, no clean dishes, garbage up the yin-yang, dust everywhere.
01:06:12Come on, honey.
01:06:13Get your eyes together.
01:06:15We're living like pigs here.
01:06:17Come on, lady.
01:06:18You're going to have to make some son-of-a-bitch contribution here.
01:06:20Do you know that?
01:06:21I mean, come on, get in your head.
01:06:23I supply the food, the clothes, the shelter, the clean sheets, the clean towels, the toilet
01:06:28paper, and the best of kind.
01:06:30And complete attention to your selfish ass.
01:06:34Come on, get your act together, goddammit.
01:06:37Or else I'll never lay on this goddammer.
01:06:38Have you got that?
01:06:40Now you get it together, lady, or you're on your way out.
01:06:42And I mean way out.
01:06:51Here's my gun permit from New York, North Carolina, Texas.
01:06:58I got a whole bunch of them things if you want to look at them.
01:07:00That won't be necessary.
01:07:02May I call you Sam?
01:07:04I've been called a lot worse.
01:07:07Sam, we're doing everything we can to find this girl.
01:07:10I'm sure you are.
01:07:10But I don't feel that there's anything that you could possibly do that would add anything
01:07:16to the situation.
01:07:18That might well be, but I've been hired by her mother, who's paying me a lot of money
01:07:22to come on out here and help your boys locate her baby girl.
01:07:25Now, I know you don't want me to lose out on good money.
01:07:29And I know you don't want me backing out an employment line, do you?
01:07:33What I want is for you to keep us informed of everything you're doing and anything that
01:07:39you might come up with.
01:07:40No problem.
01:07:42Used to be a cop.
01:07:43I know what it's like.
01:07:44We don't want no double work, do we?
01:07:47No.
01:07:48All right.
01:07:49My goodness.
01:07:50All you've got to do is tell me what you boys have found out so far.
01:07:55Nothing.
01:07:58Well, there you go.
01:07:59Then there's absolutely nothing for me to interfere with since you boys got nothing to start with.
01:08:04But you'll let us know if you come up with something.
01:08:07May I call you Jim?
01:08:08Why not?
01:08:10Jim, you're the first name on my list.
01:08:16It's a hot day today, isn't it?
01:08:21Richard, I feel weak.
01:08:24Oh, come on.
01:08:25Women give birth.
01:08:25It's got to be worse than this.
01:08:27Well, that makes me feel a lot fucking better.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I didn't mean to swear.
01:08:33Come on.
01:08:34I want to believe.
01:08:35But you make it hard.
01:08:36You make it hard on both of us.
01:08:37I know I'm sorry.
01:08:39Yeah, I know.
01:08:41Good.
01:08:42It's just that sometimes you can't seem to control it.
01:08:46You have to help me.
01:08:49All right.
01:08:50I will.
01:08:52I will.
01:08:52Have to pan up, you know.
01:08:57You know, perhaps it's something in your childhood.
01:09:01Maybe it's your parents.
01:09:03I mean, did you have any brothers and sisters?
01:09:05Yes, my brother is a lawyer, and my sister, she's a teacher.
01:09:11Mm-hmm.
01:09:12And what about your mother?
01:09:15My mother?
01:09:17She's fine.
01:09:18Did she swear a lot?
01:09:20No, never.
01:09:21Oh, all right.
01:09:24Well, what about your father?
01:09:27My father died in Vietnam.
01:09:29The service?
01:09:30Yes.
01:09:31What branch?
01:09:33The Navy serving with the Marines.
01:09:36The Marines?
01:09:37I knew it.
01:09:38I knew it.
01:09:39I know all about them.
01:09:40All they're trained to do is drink, swear, and kill, and not necessarily in that order.
01:09:44My father was a chaplain.
01:09:48A chaplain?
01:09:52Well, I tell you what.
01:09:55I'll get you some water.
01:09:56I'll get you some clothes, and even through too much.
01:10:05Yeah, my name is Sam Weston.
01:10:08Now, you people rent limousines, right?
01:10:11Say that again?
01:10:12I'm sorry.
01:10:14I don't understand you.
01:10:17My question is, you people rent limousines, right?
01:10:26Well, let's try this one.
01:10:29Do you have anybody who works for your company that speaks English?
01:10:36Comprende English?
01:10:37Well, can I talk to your boss?
01:10:44I want to talk to the guy that you work for.
01:10:46Comprende?
01:10:52Yes, sir.
01:10:54And how are you?
01:10:55Well, thank you very much.
01:10:57Sam Weston here.
01:10:59Now, I understand you people rent limousines.
01:11:01Big, long cars.
01:11:07Yes, I'm a private detective, and I'm trying to track down a black limo rented on April 5th of this year.
01:11:12I don't understand you, sir.
01:11:19Where are you from?
01:11:22Korea.
01:11:23Yes.
01:11:25That's a nice town, sir.
01:11:26I just love that place.
01:11:28You got anybody else who speaks English at your place?
01:11:51What's wrong?
01:11:54What's wrong?
01:11:55I'm alone here.
01:11:58I don't like being alone.
01:12:00I hate being alone.
01:12:03Look, calm down, okay?
01:12:06Richard, I'm trying.
01:12:09I can't take any more of this.
01:12:13I'm trying, but I just can't take any more.
01:12:17Everything's going to be fine, okay?
01:12:19Richard, this is not fine.
01:12:22This is weird.
01:12:23When it's fine, it's fine.
01:12:25When it's weird, it's weird.
01:12:26This is weird.
01:12:27Just don't cry anymore, okay?
01:12:29I can't stand it when you cry, all right?
01:12:30Just stop it.
01:12:32I need some space.
01:12:35I need something for me.
01:12:36I tried to make a statement.
01:12:40I was wrong.
01:12:42I tried to say some things.
01:12:43I was wrong.
01:12:45You know what?
01:12:46I think we're making some headway here.
01:12:50Headway?
01:12:50Mm-hmm.
01:12:52I am dying in here,
01:12:54and you are talking about headway!
01:12:56I am going to die in this stinking, rotten hole.
01:13:07Richard.
01:13:11The night we spent together
01:13:13was the most beautiful night of my life.
01:13:16I want that again.
01:13:22I swear to you,
01:13:23I will do whatever you want.
01:13:26All I want is more of you.
01:13:30It's all I had.
01:13:33Is that too much?
01:13:38I have to get out of here.
01:13:40I have to see you.
01:13:46To touch you.
01:14:01I don't believe you.
01:14:10God, this is exasperating.
01:14:31Emmanuel,
01:14:32I'm sorry.
01:14:35I really am sorry.
01:14:37I feel your pain,
01:14:39and yet...
01:14:40I desperately need your love.
01:14:45I feel your strength.
01:14:48The strength of your beauty,
01:14:50even through this metal door.
01:14:52Nothing could separate us.
01:14:55And I mean nothing.
01:15:03The look of you.
01:15:06The thought of you.
01:15:07It permeates my mind.
01:15:11You know, anger.
01:15:12Anger has made me say and do many, many ugly things
01:15:17that I'm not proud of.
01:15:23When actually,
01:15:25my heart, mind, and soul adores you.
01:15:29I am so thankful that you're here with me.
01:15:40So that I can tell you how much I love you.
01:15:44If you can find a way to forgive me,
01:15:47and I mean forgive me,
01:15:49and if you can find a way to reciprocate my love,
01:15:52I will be with you always.
01:15:58Jesus Christ.
01:16:00Jesus Christ.
01:16:00I'm so thankful that you're here with me.
01:16:01I'm so thankful that you're here with me.
01:16:02I'm so thankful that you're here with me.
01:16:02I'm so thankful that you're here with me.
01:16:03I'm so thankful that you're here with me.
01:16:04I'm so thankful that you're here with me.
01:16:05I'm so thankful that you're here with me.
01:16:06I'm so thankful that you're here with me.
01:16:07I'm so thankful that you're here with me.
01:16:08I'm so thankful that you're here with me.
01:16:09I'm so thankful that you're here with me.
01:16:10I'm so thankful that you're here with me.
01:16:11I'm so thankful that you're here with me.
01:16:12I'm so thankful that you're here with me.
01:16:13I'm so thankful that you're here with me.
01:16:14I'm so thankful that you're here with me.
01:16:15I'm so thankful that you're here with me.
01:16:16C'est parti.
01:16:46C'est parti.
01:17:16C'est parti.
01:17:18C'est parti.
01:17:20C'est parti.
01:17:22C'est parti.
01:17:24C'est parti.
01:17:56C'est parti.
01:17:58C'est parti.
01:18:00C'est parti.
01:18:32C'est parti.
01:18:34C'est parti.
01:18:36C'est parti.
01:18:38C'est parti.
01:18:40C'est parti.
01:18:42C'est parti.
01:18:43C'est parti.
01:18:44C'est parti.
01:18:45C'est parti.
01:18:46C'est parti.
01:18:47C'est parti.
01:18:48C'est parti.
01:18:49C'est parti.
01:18:50C'est parti.
01:18:51C'est parti.
01:18:52C'est parti.
01:18:53C'est parti.
01:18:54C'est parti.
01:18:55C'est parti.
01:18:56C'est parti.
01:18:57C'est parti.
01:18:58C'est parti.
01:18:59C'est parti.
01:19:00C'est parti.
01:19:01C'est parti.
01:19:02C'est parti.
01:19:03C'est parti.
01:19:04C'est parti.
01:19:05C'est parti.
01:19:06C'est parti.
01:19:07C'est parti.
01:19:08C'est parti.
01:19:09C'est parti.
01:19:10C'est parti.
01:19:11C'est parti.
01:19:12C'est parti.
01:19:13C'est parti.
01:19:14C'est parti.
01:19:15C'est parti.
01:19:16C'est parti.
01:19:17C'est parti.
01:19:18C'est parti.
01:19:19C'est parti.
01:19:20C'est parti.
01:19:21C'est parti.
01:19:22C'est parti.
01:19:23C'est parti.
01:19:24C'est parti.
01:19:25C'est parti.
01:19:26C'est parti.
01:19:27C'est parti.
01:19:28C'est parti.
01:19:29C'est parti.
01:19:30C'est parti.
01:19:31Oui, mais tu es actin' comme il y a un problème.
01:19:34Moi ?
01:19:34Je suis actin' comme il y a un problème ?
01:19:37Oh, non.
01:19:39Je l'ai juste passé 27 heures sur ce téléphone,
01:19:41appelant tout le monde dans le monde.
01:19:43Il n'y a rien.
01:19:45Vous faites un appel,
01:19:48et vous avez notre homme.
01:19:49Je sais exactement ce que vous faites.
01:19:51Ce que je fais ?
01:19:54Vous, Pete.
01:19:55Comment vous travaillez ?
01:19:56Parce que je sais bien que,
01:19:58tu sais que tu ne peux pas arrêter,
01:20:00tu veux que je fais le travail pour toi,
01:20:02tu ne sais pas ?
01:20:03C'est ce que tu personnes travaillent ?
01:20:04Et ce que tu veux dire ?
01:20:06Tu ne veux pas que tu personnes ?
01:20:07Tu ne me dis pas que les rassembleurs de l'innuendos sont startés.
01:20:13Il n'y a pas de rassembleur de l'innuendos.
01:20:17Je n'ai juste appelé comme je vois.
01:20:19Je n'ai appelé un spade de spade.
01:20:22Je parlais de LAPD,
01:20:24la façon dont tu personnes faisaient business.
01:20:28Je devrais avoir parlé plus clairement.
01:20:30Je devrais avoir appelé à vous personnes comme assholes.
01:20:34Real nice.
01:20:35Real good.
01:20:36Je suis de là .
01:20:38Sam !
01:20:41What ?
01:20:42Good luck.
01:20:49You owe me 50 cents for that phone call.
01:20:53See ya.
01:20:54Okay.
01:21:03Gets a little rough up in here.
01:21:05Come on, babe.
01:21:09Oh, come here.
01:21:11I want you to see something.
01:21:12Look at that view.
01:21:16I don't see much of anything.
01:21:20Well, you will when I cut that tree down.
01:21:22Hey, look at this rope.
01:21:23Here, grab this, okay ?
01:21:24Because we're going to have to pull ourselves up the rest of the hill.
01:21:26I'm going to lead the way, okay ?
01:21:27Okay, you were behind me ?
01:21:28Yeah.
01:21:29Okay, here we go.
01:21:31Pull up.
01:21:38Where are you taking me ?
01:21:39You said you wanted to go out.
01:21:41Well, when I said out, I meant out.
01:21:43This is the back of your house.
01:21:45No, out, out.
01:21:46Look up there.
01:21:47You see the sky ?
01:21:48That's out.
01:21:49I mean, you're about as far out as I can trust you.
01:21:53Here, come on, grab my hand.
01:21:54Come on.
01:21:55Swing up in here.
01:21:56That's it.
01:21:57Way to go.
01:22:04Well, here it is.
01:22:06What do you think ?
01:22:07It's fantastic.
01:22:12Yeah.
01:22:13Come on.
01:22:18It really is nice up here, isn't it ?
01:22:20Yeah.
01:22:25All it takes is a little cooperation.
01:22:27I know that now.
01:22:29Do you ?
01:22:31Mm-hmm.
01:22:32You know, I'm not going to go to jail for this.
01:22:35I hope you know that.
01:22:36I don't want that.
01:22:41That's a relief.
01:22:42It's a relief for me.
01:22:44So it's, uh,
01:22:45it's you and me against the world from here on in, huh ?
01:22:50You have to understand something.
01:22:52What's that ?
01:22:53I'm different now from when you met me.
01:22:56You gotta forget that woman.
01:22:57She doesn't exist.
01:23:01I'll tell you something.
01:23:04Let's do it together.
01:23:06You and me.
01:23:09Let's make it happen.
01:23:11I mean, I've got the money.
01:23:13I've got the power.
01:23:20You've got the talent.
01:23:23Let's make it a team play.
01:23:24You really mean that ?
01:23:28Yes, I do.
01:23:30Can we do it again ?
01:23:31Right now ?
01:23:32Let's go, baby.
01:23:33You're moving in with me.
01:23:34Everything's going to be just fine.
01:23:34I know it will.
01:23:35Listen, I'm going to get your clothes, okay ?
01:23:39So why don't you go down there and just get in bed ?
01:23:40I'll be waiting for you, baby.
01:23:41I'll be waiting for you, baby.
01:23:42All right, honey.
01:23:44All right, honey.
01:23:44All right, honey.
01:23:45All right, honey.
01:23:46All right, honey.
01:23:47I'll man, you're well.
01:23:47Oh, man, you're well.
01:23:48I'm going to go down there and just get in bed.
01:23:49I'll be waiting for you, baby.
01:23:50All right, honey.
01:23:51So why don't you go down there and just get in bed ?
01:23:53I'll be waiting for you, baby.
01:23:54All right, honey.
01:23:55All right, honey.
01:24:02Mwah.
01:24:15Emmanuel.
01:24:17Emmanuel.
01:24:18Come on, honey.
01:24:19We made a deal.
01:24:20Don't break a deal.
01:24:21Come on, open the door.
01:24:25Open the goddamn door.
01:24:50appelle.
01:24:56Hey friends.
01:25:01Hi, Dick.
01:25:02How's it going ?
01:25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:17Le truc est, Sam, j'ai juste besoin d'un break.
01:27:24J'ai besoin d'un peu de temps pour moi, ok?
01:27:27Donc vous dites ma mère que j'aime elle, que tout est bien,
01:27:30et je vais lui donner l'argent pour l'argent.
01:27:34Vous dites le reste du monde que j'aime elle aussi.
01:27:37Vous dites qu'elle qu'elle sera de retour.
01:27:41Merci beaucoup, Sam.
01:27:42Oui.
01:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:52Good morning, ladies, and welcome to a man's world.
Recommended
55:50
|
Up next
35:24
37:55
39:50
50:51
1:29:09
1:26:39
1:16:20
50:15
1:53:28
48:20
47:11
1:18:11
1:59:16
38:45
1:11:32
47:13
1:19:52
1:20:30