Il giorno del grande massacro / The Master Gunfighter (1975)

Info: oldberries@mail.com

Transcript

00:01Ti rendi conto in che posizione si trova Pablo?

00:05Deve proteggere la sienda e tutti quelli che ci vivono.

00:08E non è per niente facile, lo capisci?

00:10Non è per questo che tu a Goleta hai preferito chiudere gli occhi?

00:20Pablo non ha alcuna intenzione di uccidere te, né nessuno.

00:25Ma non può neanche sacrificare gli altri.

00:30Dice che questa è l'ultima occasione che ti offre.

00:39Sicché lui non vuole uccidermi.

00:43E come potrebbe?

00:46Sono morto tre anni fa, mentre assistevo al massacro di Goleta.

00:53È lì che ho perso la mia dignità di uomo.

00:55E mentre vagavo senza scopo e senza meta,

01:00avevo ancora nelle orecchie le grida di quelle creature.

01:04Vedevo quella giovane sposa abbattersi sulla sabbia

01:06e lo sguardo di quell'indiano mentre lo uccidevo.

01:13Ogni volta che ci ripenso, mi viene la nausea

01:16per quello che è stato e che ho tollerato.

01:21E ora vengo a sapere che Pablo progetta un altro massacro.

01:23Anche questa volta in un villaggio di poveri indiani.

01:30Gente pacifica e mansueta

01:32che si limita a pescare per vivere.

01:36A questo aggiungi la rabbia per tutti i sacrifici

01:38che mi è costata la promessa che Pablo mi aveva fatto.

01:43Promessa che adesso egli rinnega.

01:45Ecco perché

01:48devo tornare a casa e cercare di fermarlo.