- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:00:32Musique
00:00:34Musique
00:00:36Hey Randy, are you ready to get started?
00:00:38I think you are.
00:00:40We've got to make some art here, people.
00:00:42Alright, let's go. Bring that light right here.
00:00:44Down here.
00:00:46Alright, that's not...
00:00:48I need more light than that.
00:00:50You're in the spot.
00:00:52Okay, ready.
00:00:54Good boy.
00:00:56Alright.
00:00:58No, I told you. It's too hot.
00:01:00Turn it over. Give me the other flat side, idiot.
00:01:02Come on, let's go.
00:01:04Oh, Jesus Christ.
00:01:06Come on.
00:01:08Alright.
00:01:14Good. Back in it. Back in it.
00:01:16That's a good dog.
00:01:18Such a good dog.
00:01:28Good. Alright, that's fine.
00:01:30That's a good dog.
00:01:32Good. Alright, that's fine.
00:01:34That's a good dog.
00:01:36Hang on, man.
00:01:38Gotcha.
00:01:40Very much.
00:01:50Alright, that is great.
00:01:52I think he looks good, don't you?
00:02:08Yeah, we're out of film. Alright, take five.
00:02:10We're reloading now.
00:02:11This is the dumbest dog in the whole world.
00:02:13Where the hell did you get such a dumb dog?
00:02:15It's my dog. I trained that dog. I love this dog.
00:02:18And you are as dumb as the dog.
00:02:37Alright.
00:02:38Is everybody ready?
00:02:40Is your camera loaded?
00:02:41Yeah.
00:02:42Are we all happy?
00:02:46Then give me the goddamn dog.
00:03:00This program is sponsored by the Women's Press Club of America, along with the Friends of Public Television.
00:03:07I'm Melissa Kent.
00:03:08And I'm Sander Davis.
00:03:10In a few minutes, we will switch our control to the Women's Press Club to honor Emmanuel Griffith as Woman of the Year.
00:03:17Some people may not know the name, but they should be able to recognize the face.
00:03:22At age 25, Miss Griffith has appeared on the front cover of some of the most famous fashion magazines in the world.
00:03:29The covers of Vision, Olay, and Velary, just to name a few.
00:03:34Emmanuel, as she is best known, has now become the world's standard of beauty and fashion.
00:03:40And is also a major symbol of the feminist movement.
00:03:43She denies any interest in the job of president of the Women's Press Club.
00:03:48So, Melissa, what about those rumors?
00:03:50Well, Sander, it's a demanding position, and she's already in great demand.
00:03:56She's been described as the highest paid fashion model in the history of the business.
00:04:01Now we switch our cameras to Washington, D.C.
00:04:03And Joan Harris, current president of the Women's Press Club.
00:04:08Good morning, ladies.
00:04:14Good morning.
00:04:15I'm so very happy to see all of you here this morning.
00:04:19When I first became president of the Women's Press Club five years ago, I had a problem.
00:04:28No.
00:04:29Yes, I did.
00:04:30I didn't think that I could handle the job.
00:04:32It was too difficult, too hard, and at times it seemed impossible.
00:04:37Women were second-class citizens then, and they still are today.
00:04:44But let me tell you what.
00:04:47Things are changing.
00:04:53Manuel, I would like you to accept this award as it is given.
00:04:59You represent our strength and our desire for equality.
00:05:04God love you.
00:05:06Thank you.
00:05:07Oh, God.
00:05:08This is really great stuff.
00:05:09This is great stuff.
00:05:13Jesus.
00:05:14Good morning, ladies, and welcome to a man's world.
00:05:23Let me tell you a little about men, ladies.
00:05:26They'll tell you anything they want you to hear.
00:05:31They'll tell you that they'll pay you as much as they're earning for doing the same job.
00:05:35Yes, they will.
00:05:36They will tell you that there is no sexual harassment in the workplace.
00:05:41And some of them, ladies, some of them will tell you you should remain barefoot and pregnant.
00:05:54This is really great stuff.
00:05:55This is really great stuff.
00:05:57All of this is going to change, ladies.
00:06:00Thank God for that, honey.
00:06:01Thank God for that.
00:06:03I don't want to take this world away from the boys.
00:06:12All I want is for us to have a piece of the pie.
00:06:18And when I'm talking peace, ladies, I don't mean a little one.
00:06:25I am talking 50% right down the middle.
00:06:31I want to thank you so much for having me here tonight.
00:06:46I will cherish this moment for the rest of my life.
00:06:52Lord, Lord, I can't believe this.
00:06:58I mean, I can't believe it.
00:07:00I mean, God, this is beautiful.
00:07:01I mean, this woman could be the president of the United States.
00:07:03I got to see this again.
00:07:05This is history in the making.
00:07:06I mean, this is tape at its best.
00:07:07I got history right in front of me.
00:07:09I can't believe it.
00:07:10Let me rewind this.
00:07:11Let me see this again.
00:07:12Come on.
00:07:13Let's go, man.
00:07:14I will tell you you should remain barefoot and pregnant.
00:07:21Now, ladies, all of this is going to change, ladies.
00:07:25Yes!
00:07:26Fifty-fifty.
00:07:27Fifty percent, honey.
00:07:28Come on.
00:07:29Come on.
00:07:30Wake them up.
00:07:31I don't want to take this world away from the boys.
00:07:34No.
00:07:35Fifty-fifty.
00:07:36I know.
00:07:37All I want is for us to have our piece of the pie.
00:07:41Yes!
00:07:42Fifty percent down the middle.
00:07:43Nothing more, nothing less.
00:07:44Come on, baby.
00:07:45Sack of clothes.
00:07:46When I'm talking peace, ladies, I'm not talking a small piece.
00:07:53I am talking fifty percent right down the middle.
00:07:57Fifty percent right down the middle.
00:07:58Yes!
00:07:59Yes!
00:08:00Yes!
00:08:01Yes!
00:08:02Just get them, honey.
00:08:03Come on!
00:08:04I want to thank you so very much for having me here today.
00:08:08I will treasure this for the rest of my life.
00:08:10Thank you.
00:08:11What?
00:08:12I love you, sweetie.
00:08:13And there is a beautiful mom over here today.
00:08:14You look really smart, the Albert Giovar.
00:08:15Thank you.
00:08:16I'll see you once again, let me see you.
00:08:17Jesus, please let you thank you.
00:08:18If I have.
00:08:20I'm grateful.
00:08:37Alright, let me see you haveWas rule eight-wide.
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38...
00:11:08...
00:11:10...
00:11:12...
00:11:14...
00:11:16...
00:11:18...
00:11:20...
00:11:22...
00:11:24...
00:11:26...
00:11:28...
00:11:30...
00:11:32...
00:11:34...
00:11:36...
00:11:38...
00:11:40...
00:11:42...
00:11:44...
00:11:46...
00:11:48...
00:11:50...
00:11:52...
00:11:54...
00:11:56...
00:11:58...
00:12:00...
00:12:02...
00:12:04...
00:12:06...
00:12:08...
00:12:10...
00:12:12...
00:12:14...
00:12:16...
00:12:18...
00:12:20...
00:12:22...
00:12:24...
00:12:26...
00:12:28...
00:12:30...
00:12:32...
00:12:34...
00:12:36...
00:12:38...
00:12:40...
00:12:42...
00:12:44...
00:12:48...
00:13:20...
00:13:22...
00:13:24...
00:13:26...
00:13:28...
00:13:30...
00:13:32...
00:13:36...
00:13:38...
00:14:10...
00:14:12...
00:14:14...
00:14:16...
00:14:18...
00:14:20...
00:14:22...
00:14:56...
00:14:58...
00:15:02...
00:15:06...
00:15:16...
00:15:18...
00:15:50...
00:16:00...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:08...
00:16:10...
00:16:12...
00:16:44...
00:17:06...
00:17:08...
00:17:10...
00:17:12...
00:17:16...
00:17:18...
00:17:20...
00:17:22...
00:17:39...
00:17:40C'est ce qui se passe, où est-ce que je suis, et qui t'es-tu ?
00:17:50Tu vas voir, Manny.
00:18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40You l'ráulan en Loïa
00:18:44For how long depends entirely on you, my pretty
00:18:48But let's not talk about depressing issues
00:18:52Let's move b按 under a bright new future
00:18:55Now, it's lesson time sweetheart so." Pay attention
00:18:59I think you are going to enjoy this, this is something very close to your heart
00:19:04They'll tell you there is no sexual harassment in the workplace
00:19:09And some of them ladies, they will be passionate about
00:20:40...
00:21:10...
00:21:12...
00:21:14...
00:21:16...
00:21:18...
00:21:24...
00:21:26...
00:21:28...
00:21:34...
00:21:36...
00:21:42...
00:21:44...
00:21:46...
00:21:52...
00:21:54...
00:22:02...
00:22:04...
00:22:06...
00:22:12...
00:22:14...
00:22:24...
00:22:26...
00:22:28...
00:22:38...
00:22:40...
00:22:50...
00:22:52...
00:23:02...
00:23:04...
00:23:14...
00:23:16...
00:23:18...
00:23:28...
00:23:30...
00:23:40...
00:24:12...
00:24:48...
00:24:58...
00:25:08...
00:25:18...
00:25:20...
00:25:30...
00:25:32...
00:25:42...
00:25:44...
00:25:54...
00:25:58...
00:26:08...
00:26:10...
00:26:12...
00:26:22...
00:26:24...
00:26:26...
00:26:36...
00:26:40...
00:26:50...
00:32:22...
00:32:32...
00:37:04...
00:37:18...
00:37:20...
00:37:34...
00:37:36...
00:39:08...
00:39:10...
00:39:18...
00:39:28...
00:39:30...
00:39:32...
00:39:42...
00:39:44...
00:41:46...
00:41:48...
00:41:50...
00:41:52...
00:41:54...
00:43:26...
00:43:36...
00:43:38...
00:43:40...
00:43:45...
00:43:46...
00:43:48...
00:43:49...
00:53:02Donc, quand tu es resté en face de ces jeunes jeunes, je veux dire, qui a l'advantage ?
00:53:21Pourquoi tu me joue un peu de musique ?
00:53:27Je veux te dancer.
00:53:32C'est parti.
00:54:02C'est parti.
00:54:04C'est parti.
00:54:05C'est parti.
00:54:06C'est parti.
00:54:08C'est parti.
00:54:10C'est parti.
00:54:11C'est parti.
00:54:12C'est parti.
00:54:13C'est parti.
00:54:14C'est parti.
00:54:15C'est parti.
00:54:16C'est parti.
00:54:17C'est parti.
00:54:18C'est parti.
00:54:19C'est parti.
00:54:21C'est parti.
00:54:23C'est parti.
00:54:24C'est parti.
00:54:25C'est parti.
00:54:26C'est parti.
00:54:27C'est parti.
00:54:28C'est parti.
00:54:29C'est parti.
00:54:30C'est parti.
00:54:31C'est parti.
00:54:32C'est parti.
00:54:33C'est parti.
00:54:34C'est parti.
00:54:35C'est parti.
00:54:36C'est parti.
00:54:37C'est parti.
00:54:38C'est parti.
00:54:39C'est parti.
00:54:40C'est parti.
00:54:41C'est parti.
00:55:25...
00:55:55...
00:55:57...
00:56:05Hello?
00:56:07Hello?
00:56:09Come down and join me.
00:56:11...
00:56:13...
00:56:17...
00:56:19...
00:56:21...
00:56:25...
00:56:29...
00:56:31...
00:56:35...
00:56:37...
00:56:39...
00:56:41...
00:56:47...
00:56:49...
00:56:51...
00:56:53...
00:56:55...
00:56:57...
00:57:03...
00:57:05...
00:57:07...
00:57:09...
00:57:11...
00:57:13...
00:57:15...
00:57:17...
00:57:19...
00:57:21...
00:57:23...
00:57:25...
00:57:35...
00:57:37...
00:57:39...
00:57:41...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:55...
00:57:57...
00:58:13...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:29...
00:58:31...
00:58:33...
00:58:35...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:41...
00:58:51...
00:58:53...
00:58:55...
00:58:57...
00:58:59...
00:59:05...
00:59:07...
00:59:09...
00:59:11...
00:59:13...
00:59:15...
00:59:17...
00:59:21...
00:59:23...
00:59:25...
00:59:27...
00:59:29...
00:59:31...
00:59:33...
00:59:35...
00:59:37...
00:59:51...
00:59:53...
00:59:55...
00:59:57Parfume que j'ai l'air d'une mille miles d'aujourd'hui !
01:00:27Sous-titrage MFP.
01:00:57...
01:01:04Neatless to say, you've upset me. You're a liar, a thief, and a cheat.
01:01:09And that somewhere down the road, baby, somewhere down the road, you're gonna come along and say, Dickie boy, I'm sorry. You got that?
01:01:27I'm sorry.
01:01:42You haven't had enough of me yet, baby.
01:01:57I really appreciate your help for this. No problem. There she is. Go for it.
01:02:07So, I understand you helped carry her bags downstairs.
01:02:15Yes.
01:02:16And what time day was this? Yes. It was about 8 a.m.
01:02:228 a.m.? Can you describe the limo? Yes.
01:02:26Go ahead. It was wrong. Wrong? Yes. Long? Yes. Most of them are.
01:02:38Kim, do you remember the color of the car? It was a brake. And the driver. Do you remember what he looked like? Yes.
01:02:50Well, describe him. He was tall. He had on a brake jacket and a brake hat. Was it a brake man? No. What man?
01:03:06Well, let's go back to that long limo. Do you remember what kind it was? Oh, you mean, um, a Cadillac or Lincoln?
01:03:16Yeah. Oh, I don't know.
01:03:23Miss, I've come a real long way to talk to you. Thank you very much.
01:03:29Is there anything you can do to, uh, Jerry, she's your witness, ma'am. Jump right on in here.
01:03:40I want to concentrate on what this man looked like. Hmm?
01:03:46Yes.
01:03:47Can you handle that?
01:03:50Handle what?
01:03:52What the guy looked like.
01:03:54Oh, yes. Yes, I can.
01:03:56Well, great. What did he look like?
01:03:58Uh, he had a... black hat.
01:04:01Oh, wait, wait, wait. Please, please, let's forget about the hat, okay? Let's just try this real.
01:04:07Picture yourself standing in front of the hotel, okay? That morning, alright? You see the guy. He's standing right in front of you. You got it?
01:04:15Yes.
01:04:16Okay? Picture it there. Now.
01:04:18Yes.
01:04:19Now, tell us. What do you see?
01:04:23I see a big, round hat of a face. Yes. Thank you very much.
01:04:28Jesus Christ.
01:04:30Thank you very much.
01:04:32Very nice lady.
01:04:35Thank you very much.
01:04:37You're an asshole, Jerry.
01:04:40Thank you very much.
01:04:42It was a big head.
01:04:46Good morning, Mr. Richard.
01:04:48Estella, I called you. I left you a message. I'm not gonna need you for a while. I told you that.
01:04:53I got no message, Mr. Richard.
01:04:54Yes, but you don't understand. I'm not gonna need you for a while. I told you that.
01:04:55I got no message, Mr. Richard.
01:04:56Yes, but you don't understand. I'm not gonna need you for a while.
01:04:59I already been paid for this, so I clean up when I can today.
01:05:02Yeah, but nothing is dirty, can't you? See around, everything is clean.
01:05:04I do dishes and I change sheets.
01:05:06Yeah, you did. Well, listen, I'm going away for a month or so, so come on. I'll tell you what, I'll give you a buzz as soon as I get back.
01:05:11Okay? I'll give you a buzz.
01:05:12No, no, Mr. Richard. You do not take money for something you do not do.
01:05:16Estella, you've been good to me. I mean, you do good work, and I'll be in touch with you as soon as I get back from the vacation.
01:05:21No, no, Mr. Richard, here. I got a ten, and I got some ones.
01:05:26God, I don't want money. I don't want money from you. Okay? I don't want money from you. Here, here.
01:05:31You're going to die in there, Mr. Richard. If it weren't for me, you would die like a rat.
01:05:35Oh, God. Listen, Estella, I'll be in touch with you, okay? I promise I'll be in touch with you as soon as I get back from the vacation, all right, darling?
01:05:41All my best. God bless. God bless.
01:05:46You better not take much longer, baby, or we're going to die like rats in here. You're fucking up my life here. Do you understand that? Huh?
01:06:02I had to fire the goddamn maid. You know what that means? No clean laundry, no clean dishes, garbage up the yin yang, dust everywhere.
01:06:12Come on, honey. Get your act together. We're living like pigs here.
01:06:16Come on, lady. You're going to have to make some son-of-a-bitch contribution here. Do you know that?
01:06:21I mean, come on. Get in your head. I supply the food, the clothes, the shelter, the clean sheets, the clean towels, the toilet paper, and the best of kind!
01:06:30And complete attention to your selfish ass! Come on, get your act together, goddamnit! Or else I'll never lay on this goddamn earth. You got that?
01:06:39Now you get it together, lady, or you're on your way out! And I mean way out!
01:06:43Here's my gun permit from New York, North Carolina, Texas. I got a whole bunch of them things if you want to look at them.
01:06:59That won't be necessary. May I call you Sam?
01:07:03I've been called a lot worse.
01:07:06Sam, we're doing everything we can to find this girl.
01:07:09I'm sure you are.
01:07:11But I don't feel that there's anything that you could possibly do that would add anything to the situation.
01:07:17That might well be, but I've been hired by her mother, who's paying me a lot of money to come on out here and help your boys locate her baby girl.
01:07:25Now I know you don't want me to lose out on good money. And I know you don't want me backing on unemployment line, do you?
01:07:33What I want is for you to keep us informed of everything you're doing and anything that you might come up with.
01:07:40No problem. I used to be a cop. I know what it's like. We don't want no double work, do we?
01:07:46No.
01:07:47All right. My goodness. All you've got to do is tell me what you boys have found out so far.
01:07:54Nothing.
01:07:56Well, there you go. Then there's absolutely nothing for me to interfere with since you boys got nothing to start with.
01:08:03But you'll let us know if you come up with something.
01:08:06May I call you Jim?
01:08:08Why not?
01:08:09Jim, you're the first name on my list.
01:08:16It's a hot day today, isn't it?
01:08:21Richard, I feel weak.
01:08:23Oh, come on. Women give birth. It's got to be worse than this.
01:08:26Well, that makes me feel a lot fucking better.
01:08:29I'm sorry. I didn't mean to swear.
01:08:32Come on. I want to believe. But you make it hard. You make it hard on both of us.
01:08:36I know I'm sorry.
01:08:38Yeah, I know.
01:08:39Good.
01:08:41It's just that sometimes you can't seem to control it.
01:08:44You have to help me.
01:08:46All right. I will. Have to pan up, you know. You know, perhaps it's something in your childhood. Maybe it's your parents. I mean, did you have any brothers and sisters?
01:09:05Yes, my brother is a lawyer and my sister, she's a teacher.
01:09:10Mm-hmm. And what about your mother?
01:09:14My mother? She's fine.
01:09:18Did she swear a lot?
01:09:20No, never.
01:09:21Oh. All right. Well, what about your father?
01:09:27My father died in Vietnam.
01:09:29The service?
01:09:30Yes.
01:09:31What branch?
01:09:33The Navy serving with the Marines.
01:09:35The Marines? I knew it. I knew it. I know all about them. All they're trained to do is drink, swear, and kill, and not necessarily in that order.
01:09:43My father was a chaplain.
01:09:47A chaplain?
01:09:51Well, I tell you what. I'll get you some water, I'll get you some clothes, and, uh, even through too much.
01:10:04Yeah, my name is Sam Weston. Now, you people rent limousines, right? Say that again?
01:10:11Say that again?
01:10:13I'm sorry, I don't understand you.
01:10:16Um, my question is, you people rent limousines, right?
01:10:22Um, uh, well, let's try this one.
01:10:28Uh, do you have anybody who works for your company that speaks English?
01:10:35Comprende English?
01:10:36Well, uh, can I talk to your boss?
01:10:42I, I want to talk to the guy that you work for. Comprende?
01:10:47Yes, sir. And how are you?
01:10:54Well, thank you very much.
01:10:56Sam Weston here.
01:10:57Now, I understand you people rent limousines.
01:11:01Um, big, long cars?
01:11:05Yes, I'm a private detective, and I'm trying to track down a black limo I rented on April 5th of this year.
01:11:11I, I don't understand you, sir.
01:11:18Where are you from?
01:11:21Korea.
01:11:23Yes.
01:11:25That's a nice town, sir. I, I just love that place.
01:11:28Um, you got anybody else who speaks English at your place?
01:11:32What's wrong?
01:11:51What's wrong?
01:11:52I'm alone here. I don't like being alone. I hate being alone.
01:12:02Look, calm down, okay?
01:12:04Richard, I'm trying.
01:12:07I can't take anymore of this.
01:12:11I'm trying, but I just can't take anymore.
01:12:15Everything's gonna be fine, okay?
01:12:18Richard, this is not fine. This is weird. When it's fine, it's fine. When it's weird, it's weird. This is weird.
01:12:27Just don't cry anymore, okay? I can't stand it when you cry, alright? Just stop it.
01:12:31I need some space. I need something for me.
01:12:37I tried to make a statement. I was wrong. I tried to say some things. I was wrong.
01:12:43You know what? I think we're making some headway here.
01:12:49Headway?
01:12:51I am dying in here, and you are talking about headway!
01:12:56Yeah.
01:13:00I'm gonna die in this stinking, rotten hole.
01:13:07Richard.
01:13:08The night we spent together was the most beautiful night of my life.
01:13:17I want that again.
01:13:21I swear to you I will do whatever you want.
01:13:25All I want is more of you.
01:13:29It's all I had.
01:13:31Is that too much?
01:13:38I have to get out of here.
01:13:43I have to see you.
01:13:46To touch you.
01:13:47To touch you.
01:14:01I don't believe you.
01:14:02To touch you.
01:14:16God. This is exasperating.
01:14:18Emmanuel.
01:14:32I'm sorry.
01:14:34I really am sorry.
01:14:36I feel your pain and yet...
01:14:39I desperately need your love.
01:14:41I feel your strength.
01:14:43And the strength of your beauty even through this metal door.
01:14:47Nothing could separate us.
01:14:49And I mean nothing.
01:14:51The look of you.
01:14:53The thought of you.
01:14:54It permeates my mind.
01:14:55You know anger.
01:14:56Anger has made me say and do many many ugly things.
01:15:01That I'm not proud of.
01:15:03When actually.
01:15:04My heart, mind and soul adores you.
01:15:05Jesus Christ.
01:15:07I am so thankful for you.
01:15:09You know the thought of you.
01:15:11The thought of you.
01:15:12The thought of you.
01:15:14The thought of you.
01:15:15It permeates my mind.
01:15:17You know anger.
01:15:18Anger has made me say and do many many ugly things.
01:15:20That I'm not proud of.
01:15:24When actually.
01:15:25My heart.
01:15:26Mind and soul.
01:15:28Adores you.
01:15:30Jesus Christ.
01:15:32I am so thankful that you're here with me.
01:15:39So that I can tell you how much I love you.
01:15:44If you can find a way to forgive me.
01:15:47And I mean forgive me.
01:15:49And if you can find a way to reciprocate my love.
01:15:54I will be with you always.
01:15:58Jesus Christ.
01:16:01Jesus Christ.
01:16:02Thank you.
01:16:31Sous-titrage MFP.
01:17:01Sous-titrage MFP.
01:17:31Sous-titrage MFP.
01:18:01Sous-titrage MFP.
01:18:31Sous-titrage MFP.
01:19:01Sous-titrage MFP.
01:19:31Sous-titrage MFP.
01:20:01Sous-titrage MFP.
01:20:31Sous-titrage MFP.
01:21:01Sous-titrage MFP.
01:21:31Sous-titrage MFP.
01:22:01Sous-titrage MFP.
01:22:31Sous-titrage MFP.
01:23:01Sous-titrage MFP.
01:23:31Sous-titrage MFP.
01:24:01Sous-titrage MFP.
01:24:31...
01:25:01...
01:25:31...
01:26:01...
01:26:03...
01:26:05...
01:26:07...
01:26:09...
01:26:11...
01:26:13...
01:26:15...
01:26:17...
01:26:19...
01:26:21...
01:26:23...
01:26:25...
01:26:27... ...
01:26:28...
01:26:29... ...
01:26:31... ...
01:26:32...
01:26:34... ...
01:26:36...
01:27:02J'ai été aidé par votre mère pour trouver vous.
01:27:06Oh.
01:27:09Alors, vous me trouvez.
01:27:10Hold it.
01:27:13Madame, il y a beaucoup de gens qui ont peur de vous.
01:27:20Ce qui est, Sam,
01:27:22je n'ai juste besoin de un break.
01:27:24Je n'ai besoin de temps pour moi-même, ok?
01:27:27Donc, vous dites ma mère que j'aime,
01:27:29tout va bien,
01:27:30et je lui envoie l'argent pour la rente.
01:27:34Vous dites le reste du monde que j'aime eux aussi.
01:27:37Vous dites qu'ils vont revenir.
01:27:41Merci beaucoup, Sam.
01:27:42Oui.
01:27:53Bonsoir, madame,
01:27:54et bienvenue dans un monde homme.
01:28:00...
Recommended
1:37:12
|
Up next
1:00:16
1:12:22
1:01:36
1:38:03
1:53:28
1:43:42
1:56:38
1:56:25
1:29:09
1:59:16
1:24:29
1:59:19
1:31:54
1:32:33
1:56:25
1:12:19
1:38:55
1:14:12
1:37:59
1:37:28
1:50:04