Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 28/07/2025
Il y a plus d’un siècle, les Hommes vivaient en paix. Mais, un jour l’Humanité a été presque entièrement décimée par des êtres gigantesques, les Titans. Personne ne sait d’où ils viennent ! Une chose est sûre, ils semblent animés par un unique but : dévorer les humains,

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Armin, io sono contenta di essere qualcuno di bene per te.
00:06Per il momento, tu hai raggiunto il tuo pari.
00:11Solo io ho fatto un pari, è l'ora di verità!
00:30La persona di essere il titan femminino è stata scelta.
00:35Questa persona è...
00:37Anni!
01:00Sì, sì, sì, sì.
01:30Sì, sì, sì, sì.
02:00Sì, sì, sì, sì.
02:29Sì, sì, sì, sì, sì.
02:59Sì, sì, sì, sì, sì.
03:29Sì, sì, sì.
03:59Sì.
04:01Sì, sì.
04:33Sì, sì, sì, sì.
05:03Sì, sì, sì.
05:33Sì, sì, sì, sì.
06:03Sì, sì, sì.
06:33Sì, sì, sì, sì.
06:35Sì, sì, sì.
06:37Sì, sì.
06:39Sì, sì.
06:41Sì, sì.
06:45Sì, sì.
06:47Sì, sì, sì.
06:49Sì, sì, sì, sì, sì.
06:51Sì, sì, sì.
06:53Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
06:57Sì, sì, sì, sì, sì.
06:59Sì, sì, sì.
07:01Sì, sì, sì, sì, sì.
07:03Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
07:04Io vi proteggerò, come la ultima volta contro le canone.
07:10Rapprochez-vous.
07:12Aller, io vengo. Restate bene con me.
07:25Non si è vero.
07:27Non si è vero.
07:57De te battre contre Annie par hasard.
08:02C'est vrai ?
08:04Ne me dis pas qu'encore maintenant, tu crois qu'on se fait des idées en affirmant que c'est Annie le titan féminin ?
08:11Qu'est-ce que tu as vu devant toi tout à l'heure, Irene ?
08:15C'est bien cette fille qui a tué tes camarades, n'est-ce pas ?
08:18Ou bien tu penses que c'est faux ?
08:20C'est bon, Mikasa, lâche-moi puisque je te dis que j'essaye !
08:27Ce serait Annie le titan féminin ?
08:31Je comprends pas.
08:33Qu'est-ce qui te fait penser ça, Armin ?
08:36Déjà, pour commencer, le titan féminin connaissait ton visage depuis le début.
08:40Elle a aussi montré une réaction en entendant ton surnom, l'idiot suicidaire,
08:44que seuls ceux de notre promotion pouvaient connaître.
08:46Et puis, on pense surtout que c'est Annie qui s'est introduite pendant la nuit là où étaient détenus Sony et Bean et les a tués.
08:54Comment tu peux être sûr que c'est bien elle ?
08:56Tuer ces deux titans demandait des capacités assez avancées en matière de combat.
08:59Elle devait avoir un équipement tridimensionnel parce qu'ils ont été tués avec une grande précision.
09:04Mais il y a eu vérification des équipements ce jour-là.
09:07Pourtant, Annie ne s'est pas fait prendre.
09:09Parce que l'équipement qu'elle a montré était celui de Marco.
09:12C'est comme ça qu'elle n'a pas éveillé de soupçons.
09:16Qu'est-ce que tu racontes ?
09:20Qu'est-ce que vient faire Marco dans cette histoire ?
09:23Je ne suis pas sûre.
09:24Tu as peut-être confondu avec quelqu'un d'autre ?
09:26Non, Eren. Je sais ce que je dis. Tous les éléments...
09:29Hé, gamin. C'est bon, là. On a compris.
09:32Sur quoi d'autre est-ce que tu te bases ?
09:33C'est tout ce que j'ai.
09:35C'est vrai que je trouve une ressemblance entre le visage du titan féminin et celui d'Annie.
09:38Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes, Mikasa ?
09:40Vos arguments à tous les deux ne sont fondés sur rien !
09:42Preuve ou pas, on s'en fiche, on va le faire quand même.
09:45Comment vous pouvez dire ça ?
09:47Si on n'a pas de preuves, on ne devrait pas faire ça.
09:49Et si jamais on se trompait que ce n'est finalement pas Annie ?
09:52Alors les soupçons qui pèsent sur elle seront dissipés, ça s'arrête là.
09:55Hein ?
09:56Si ça devait arriver, ce serait regrettable pour Annie, évidemment.
09:59Mais si on reste là, les bras croisés,
10:01tu seras le bouc émissaire des types de la capitale qui te désigneront comme coupable.
10:05Vous êtes fou ! Comment vous pouvez soupçonner Annie comme ça ?
10:08Eren, à aucun moment tu n'as fait le rapprochement entre le titan féminin et Annie.
10:21Quand tu t'es battue contre le titan féminin l'autre fois,
10:24tu n'as pas reconnu de technique de coup de poing ou de coup de pied propre à Annie ?
10:27Tu le sais, avoue-le.
10:48Au fond de toi, tu sais que c'est bien Annie,
10:51le titan féminin.
10:52Alors, maintenant, relève-toi et bat-toi contre elle.
11:00À moins qu'il y ait un sentiment particulier qui t'en empêche,
11:03un sentiment que tu nous caches.
11:10J'ai un plan pour nous sortir de là.
11:13Mikasa et moi, on va sortir en même temps l'un par le trou et l'autre par l'entrée du souterrain.
11:17Annie se focalisera forcément sur l'un de nous deux.
11:19Et toi, tu pourras en profiter pour t'enfuir du côté où Annie n'est pas.
11:23Arrête, c'est de la folie !
11:25Si vous faites ça, l'un de vous deux va forcément mourir !
11:28Si on reste ici, on va mourir tous les trois.
11:30Mikasa, prépare-toi.
11:32Je me charge de l'entrée.
11:36Mikasa !
11:37Armin !
11:39C'est pas possible !
11:41Comment vous pouvez vous battre dans cette situation ?
11:44Comment vous pouvez faire une chose pareille ?
11:46C'est comme ça, Eren.
11:51Le monde est cruel et impitoyable.
11:54Ah ?
11:55La vraie !
11:59Ah!
12:26Ehren!
12:29Nein!
12:31Nasi la tante prendere Canto!
12:33Eren!
12:35Eren!
12:37Je vais te sortire de là!
12:39Il faut ouvrir les yeux!
12:41Non!
12:43Eh!
12:45Nascuto!
12:47I di più!
12:49Nascuto!
12:51Nascuto!
12:55Nascuto!
12:57Non, non, non, non, non.
13:27Non, non, non, non, non.
13:57Et là ! Et reste où tu es, Jaeger !
13:59Ce petit jeu de déguisement a assez duré comme ça !
14:02Et toi, abruti ? Rappelle plus jamais Jaeger, t'as compris ?
14:06Major, je veux y aller aussi.
14:08La quatrième escouette va te donner ce qu'il faut.
14:10Compris.
14:11C'est bien beau d'en vouloir, mais faites en sorte de ne pas vous foutre en l'air.
14:15Oui.
14:19Erwin ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:21Merci.
14:28Erwin !
14:30Que tous ceux qui peuvent bouger viennent avec nous !
14:32On rejoint l'escouade qui doit capturer le Titan !
14:36Erwin, ne faites pas un pas de plus !
14:39Je ne peux pas vous laisser partir !
14:42Vous êtes en train de commettre un acte de rébellion contre le gouvernement !
14:45Eh, Nile !
14:46Sincèrement, t'as vraiment rien dans la cervelle ou tu le fais exprès ?
14:50Tu n'as pas l'air de comprendre ce qui est en train de se passer.
14:53Retirez tout de suite votre équipement, Erwin !
14:58Un Titan ! Il y a un Titan !
14:59Comment c'est possible qu'un Titan soit là ?
15:01On se fuit !
15:02Oh, dit !
15:03C'est bien un Titan, ça, non ?
15:05Oui.
15:06Comment c'est possible ?
15:07Possez-vous !
15:08Ipénère va s'accouler douce, cela ?
15:13Quand j'y pense, moi aussi, j'aurais dû être avec eux là-haut, normalement.
15:17Bordel, mais qu'est-ce qui m'a pris de vouloir en partir ?
15:19N'essayez pas de la tuer !
15:23Contentez-vous de l'empêcher d'avancer !
15:28Ça marche pas !
15:37Elle connaît les mouvements de l'équipement tridimensionnel !
15:41Tu ne t'en tireras pas !
15:45Aussi facilement !
15:48Eren ! Réponds-moi, ça va ?
15:56Eren !
15:57Hé, qu'est-ce que tu fabriques ?
15:58Jean, vite !
15:59Eren est là-dessous !
16:01Il était pas censé se transformer en Titan ?
16:04Si, mais il n'y est pas arrivé.
16:05C'est le fait d'apprendre que c'était Annie, le Titan féminin, qui a dû le perturber.
16:09Quoi ?
16:10Mais allez, il faut vite le sortir de là.
16:13Jean, viens m'aider !
16:15Il n'y est pas arrivé ?
16:18Hé, Eren !
16:20Non, mais tu te fous de nous ou quoi ?
16:21Tu te souviens quand je t'ai dit qu'un jour, on devrait compter sur toi ?
16:25Qu'on devrait te confier ce moment de nos vies et celles de tous les humains ?
16:28Et maintenant que ce jour est arrivé, toi, tout ce que tu trouves à faire en contrepartie, c'est nous laisser tomber ?
16:32Je te signale que Marco... que Marco est...
16:35Merde !
16:37Eren !
16:47Laisse tomber ! Va falloir qu'on s'occupe d'elle avant !
16:51Eren !
16:56J'ai dit quelque chose à Jean l'autre jour.
17:00Ceux qui ignorent le sacrifice sont sûrs de ne rien changer.
17:05Certains sont même prêts à sacrifier leur humanité quand il s'agit d'affronter un monstre.
17:10Annie est sûrement prête à faire ce sacrifice.
17:14Je ne m'explique pas pourquoi.
17:15En tout cas, il y a une chose dont je suis sûr.
17:18Ceux qui gagnent sont ceux qui y sont prêts.
17:21Annie !
17:35Cette fois-ci, si tu ne me tues pas, tu ne pourras pas dire que tu avais parié que ce moment arriverait !
17:42Armin ! Vite par ici !
17:47J'y vais !
17:51Elle arrive !
17:59Contenez-vous, chef !
18:01Vous êtes trop agité.
18:02Ça va bientôt être à nous.
18:03C'est parti !
18:05Maman !
18:06Moi, je m'arrive l'avoue.
18:07C'est parti !
18:08Trois-en-me, je m'en vais.
18:08C'est parti !
18:11Trais-en-me, c'est parti !
18:13Ah !
18:13Ah !
18:14Ah !
18:15Ah !
18:15T'es parti !
18:16Fais-en-me, c'est parti !
18:18Ah !
18:19T'es parti !
18:21Ha !
18:22Eh !
18:23Au-à !
18:24H‼ !
18:24Ha !
18:25Eh !
18:25Ah !
18:26T'es parti !
18:26Ha !
18:27Ha !
18:28Ça ne va !
18:29Ha !
18:30Ha !
18:31Ha !
18:31Ha !
18:32Ha !
18:32Parfait!
18:35Non pensavo che ci sia stato exerciato il plan C.
18:38Visiblemente, io avrei tutto fatto.
18:39Il majo Erwin mi sorprendere sempre.
18:44Poi, non importa.
18:50Ora, tu vas essere gentile e resta bene sagesse, d'accord?
18:56Cetere, per te, non ci si passerebbe come l'altro giorno.
18:59Tu ne puoi non appellare i tuoi copi di titano per che vieno te boffer.
19:02Ma laissi-moi te rassurer.
19:06A loro place, oggi, c'è io che vedi te cucina.
19:10E ce, fino a che tu mi dici tutto ci che vuole.
19:18La puce è seguita?
19:20Non c'è di cable per la tenere immobile.
19:23Non la laississi pas s'èchapper!
19:24Ceux qui ignorent le sacrifice
19:33Sont sûrs de ne rien changer.
19:39Il a raison.
19:40C'est bien à cause de ça si j'ai échoué.
19:43Parce que je n'étais pas prêt à sacrifier ce qui me lie à mes camarades.
19:46Je dois me souvenir.
19:49Je vais tous vous tuer!
20:06Non!
20:06Je vais tous vous exterminer!
20:12Je n'ai plus le temps de me demander si c'est la bonne chose à faire ou non.
20:16Je dois agir.
20:18Et arrêter de me ranger derrière de belles phrases.
20:21C'est vrai.
20:23Mikasa!
20:24Le monde est cruel et impitoyable.
20:35Qu'est-ce qui se passe encore?
20:37Mie Hence
20:42Gianuto
20:50Gianuto
20:58Et là
21:00ounter
21:01Gianuto
21:02Gianuto
21:02Eren!
21:13Eren!
21:13Eren!
21:32Grazie a tutti.
22:02Grazie a tutti.
22:32Grazie a tutti.
23:02Grazie a tutti.

Consigliato