- 2 days ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Musique
00:00:30Musique
00:00:32Musique
00:00:34Musique
00:00:36Hey Randy, are you ready to get started in it?
00:00:38I think you are. I can't.
00:00:40We gotta make some art here, people.
00:00:42Let's go. Bring that light right there.
00:00:44Down here.
00:00:46Alright, that's not...
00:00:48I need more light than that.
00:00:50You're in the spot.
00:00:52Okay.
00:00:54Good boy.
00:00:56Let's go, boys.
00:00:58Je t'ai dit, c'est trop chaud!
00:01:00C'est trop chaud!
00:01:01Le plus de l'autre side!
00:01:03C'est bon, c'est bon!
00:01:04Oh, Jesus Christ!
00:01:06Oh!
00:01:13C'est bon!
00:01:15C'est bon!
00:01:17C'est bon!
00:01:28C'est bon!
00:01:33C'est bon!
00:01:34C'est bon!
00:01:35C'est bon!
00:01:36C'est bon!
00:01:37C'est bon!
00:01:38C'est bon!
00:01:39C'est bon!
00:01:40C'est bon!
00:01:41C'est bon!
00:01:42C'est bon!
00:01:43C'est bon!
00:01:44C'est bon!
00:01:45C'est bon!
00:01:46C'est bon!
00:01:47C'est bon!
00:01:48C'est bon!
00:01:49C'est bon!
00:01:50C'est bon!
00:01:51C'est bon!
00:01:52C'est bon!
00:01:53C'est bon!
00:01:54C'est bon!
00:01:55C'est bon!
00:03:56She's been described as the highest paid fashion model in the history of the business.
00:04:00Now we switch our cameras to Washington, D.C. and Joan Harris, current president of the Women's Press Club.
00:04:38Women were second class citizens then
00:04:41And they still are today
00:04:44But let me tell you what
00:04:46Things are changing
00:04:49Manuel
00:04:54I would like you to accept this award
00:04:57As it is given
00:04:59You represent our strength
00:05:01And our desire for equality
00:05:04God love you
00:05:06Oh god this is really great stuff
00:05:08This is great stuff
00:05:10Good morning ladies
00:05:18And welcome to a man's world
00:05:20Let me tell you a little about men ladies
00:05:25They'll tell you anything
00:05:27They want you to hear
00:05:29They'll tell you
00:05:31That they'll pay you as much as they're earning
00:05:34For doing the same job
00:05:35Yes they will
00:05:36They will tell you
00:05:38That there is no sexual harassment in the workplace
00:05:42And some of them ladies
00:05:47Some of them will tell you
00:05:50You should remain barefoot
00:05:52And pregnant
00:05:53This is really great stuff
00:05:56All of this is going to change ladies
00:05:59Thank god for that honey
00:06:01Thank god for that
00:06:03I don't want to take this world away from the boys
00:06:09All I want
00:06:12Is for us
00:06:14To have a piece
00:06:15Of the pie
00:06:17And when I'm talking peace ladies
00:06:21I don't mean a little one
00:06:24I am talking 50% right down the middle
00:06:31Yes
00:06:32I want to thank you
00:06:42So much for having me here tonight
00:06:45I will cherish this woman
00:06:48For the rest of my life
00:06:49Lord lord I can't believe this
00:06:58I mean I can't believe it
00:06:59I mean god this is beautiful
00:07:00I mean this woman could be the president
00:07:02Of the United States
00:07:03I got to see this again
00:07:04This is history in the making
00:07:06I mean this is tape at its best
00:07:07I got history right in front of me
00:07:09I can't believe it
00:07:10Let me rewind this
00:07:11Let me see this again
00:07:12Come on let's go man
00:07:13I will tell you
00:07:14You should remain barefoot
00:07:16And pregnant
00:07:18Well ladies
00:07:21All of this is going to change ladies
00:07:25Yes
00:07:2550-50
00:07:2650% honey
00:07:27Come on
00:07:28Come on
00:07:29Wake them up
00:07:30I don't want to take this world
00:07:33Away from the boys
00:07:34No
00:07:3550-50
00:07:35All I want
00:07:38Is for us to have our piece of the pie
00:07:41Yes
00:07:4250% down the middle
00:07:43Nothing more
00:07:43Nothing less
00:07:44Come on baby
00:07:45Back of the course
00:07:46When I'm talking peace ladies
00:07:48I'm not talking a small piece
00:07:51I am talking
00:07:5350%
00:07:55Right down the middle
00:07:57Yes
00:07:58Yes
00:07:59Yes
00:07:59Just get the back
00:08:01Just get them honey
00:08:02Come on
00:08:03I want to thank you
00:08:05So very much
00:08:06For having me here today
00:08:07I will treasure this
00:08:09For the rest of my life
00:08:10Thank you
00:08:11Thank you
00:08:33Okay
00:08:41I have a suite set up for you
00:08:43At a lovely Japanese hotel
00:08:44In Beverly Hills
00:08:45Good
00:08:45Then you have to be at the location
00:08:47By four this afternoon
00:08:48Fine
00:08:49What about the deal
00:08:49Okay
00:08:50For every day they go over
00:08:52It's an additional 12,000
00:08:53Good
00:08:54Now we aren't sure about after Paris
00:08:57Howard thinks it may be Mexico City
00:08:59But he won't know until you get to France
00:09:01Phil what do you do when I'm not in town
00:09:04No come on you can tell me
00:09:08I'm in town three months out of the year
00:09:10You're on a full salary
00:09:11Well I work out
00:09:13I go to a lot of movies
00:09:15I hope I haven't created a problem
00:09:18I'm always ready when you need me
00:09:20I know you're a very good boy Phil
00:09:23Girl I see you
00:09:41Walking that certain way
00:09:43There's something about you
00:09:46That turns heads the other way
00:09:48They all adore you
00:09:50That's easy to see
00:09:52That all you love it
00:09:54But it won't be me
00:09:57It's something that you just come to my heart
00:10:00Girl I don't turn about
00:10:02It's something that you just come to my heart
00:10:05Oh girl
00:10:08I can't see you with somebody else
00:10:13I gotta have you darling now
00:10:18Hold me and nobody else
00:10:22Gonna make you love me
00:10:25Hold you through the dark
00:10:28Look what you've done in my heart
00:10:35I gotta love you telling about
00:10:37Look what you've just done in my heart
00:10:40Oh baby
00:10:41Look what you've just done in my heart
00:10:45Yeah
00:10:46Look what you've just done in my heart
00:10:49Cause I don't, I don't find
00:10:51Look what you've just done in my heart
00:10:54Oh baby
00:10:55Look what you've just done in my heart
00:10:59Oh yeah
00:11:12Good morning ladies
00:11:13And welcome to a man's world
00:11:15Let me tell you a little about men ladies
00:11:20They'll tell you anything they want you to hear
00:11:24They'll tell you that they'll pay you as much as they're earning for doing the same job
00:11:31God I hope not
00:11:34Oh lord woman
00:11:36We have a problem here Emmanuel
00:11:39It's the word they
00:11:44Now we all know that they pertains to men
00:11:48So why don't you just come out and say
00:11:52Men
00:11:52You're blessed with great beauty
00:11:55You should be satisfied with that advantage
00:11:58But you're not
00:11:59I think all you girls should remember the terminology
00:12:03Man power
00:12:04Manipulate
00:12:06The rights of man
00:12:08Man hole
00:12:09I mean all you girls can climb down
00:12:11And it's still gonna be a man hole in the eyes of God
00:12:13In the eyes of everyone
00:12:14You can't change that
00:12:15Not even God can change that
00:12:16Understand that lady
00:12:17You have a lot to learn Emmanuel
00:12:24And one Richard Tate
00:12:27Is gonna teach you darling
00:12:44Okora Hotel
00:12:51Uh yes
00:12:52Miss Emmanuel Griffith please
00:12:53May I say who's calling?
00:12:55Uh yes
00:12:56Tell her that our studio driver has arrived
00:12:58One moment please
00:12:59Yes
00:13:01Yes Miss Griffith
00:13:02Yes your limo is here
00:13:03What time is it?
00:13:05No
00:13:05I'm an hour from now
00:13:06Oh no
00:13:07But they moved the time up ma'am
00:13:09Did they tell you that?
00:13:11No
00:13:11Alright fine
00:13:13I'll be down in a minute
00:13:15Ok thank you
00:13:41Ok
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:41...
00:16:11...
00:16:13...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:21...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:35...
00:16:39...
00:16:43...
00:16:47...
00:16:49...
00:16:51...
00:17:07...
00:17:09...
00:17:11...
00:17:17...
00:17:19...
00:17:21...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:31...
00:17:41...
00:17:43...
00:17:49...
00:17:51...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:05...
00:18:15...
00:18:17...
00:18:19...
00:18:29...
00:18:31...
00:18:33...
00:18:43...
00:18:45...
00:18:55...
00:19:27...
00:19:59...
00:20:09...
00:20:11...
00:20:21...
00:20:23...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:45...
00:20:47...
00:20:57...
00:20:59...
00:21:01...
00:21:11...
00:21:13...
00:21:23...
00:21:55...
00:22:05...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:25...
00:22:27...
00:22:41...
00:22:43...
00:22:45...
00:22:47...
00:22:59...
00:23:01...
00:23:03...
00:23:13...
00:23:15...
00:23:17...
00:23:49...
00:24:03...
00:24:05...
00:24:07...
00:24:09...
00:24:11...
00:24:13...
00:24:15...
00:24:47As pour moi, je suis votre chef et host.
00:24:51Et, en temps de temps, si vous êtes vraiment gentil et gentil, je peux même être votre amour.
00:25:00Vous devriez vivre tellement long.
00:25:03Je vous dis que je n'aime pas ce genre de langue de la femme.
00:25:06Je ne dois pas dire ça encore.
00:25:13Qu'est-ce que tu n'es?
00:25:14Je m'appelle Richard.
00:25:17Bonjour, Richard.
00:25:20Qu'est-ce que tu n'es en school?
00:25:23Tu n'es en rickie?
00:25:27Tu n'es en rickie?
00:25:30Ou tu n'es en rickie?
00:25:44Tu n'es en rickie?
00:25:45Tu n'es en rickie?
00:25:46Tu n'es en rickie?
00:25:47Tu n'es en rickie?
00:25:48Tu n'es en rickie?
00:25:49Tu n'es en rickie?
00:25:50Tu n'es en rickie?
00:25:51Tu n'es en rickie?
00:25:52Tu n'es en rickie?
00:25:53Tu n'es en rickie?
00:25:54Tu n'es en rickie?
00:25:55Tu n'es en rickie?
00:25:56Tu n'es en rickie?
00:25:57Tu n'es en rickie?
00:25:58Tu n'es en rickie?
00:25:59Tu n'es en rickie?
00:26:00Tu n'es en rickie?
00:26:01Tu n'es en rickie?
00:26:02Tu n'es en rickie?
00:26:03Tu n'es en rickie?
00:26:04Sous-titrage MFP.
00:26:34You're about as dumb as a boxer rocks.
00:26:54I mean, what the hell made you think you could get your ass through that small open, huh?
00:26:58Please help me.
00:27:00Honey, you just said a magic word, please.
00:27:03My neckline is caught on something here at the waist. I can't pull back out.
00:27:07Oh. Well, that's no problem.
00:27:11Okay, try it again.
00:27:15Go on.
00:27:15I can't do it.
00:27:21Why not? You got in there.
00:27:22Well, that's obvious, but now I can't get back out.
00:27:25Okay, well, I'll tell you what. Let me check out the situation. Let me check this out, okay? Okay?
00:27:30All right, I'm checking it out. You know, the only thing I can figure is that your tits got bigger.
00:27:38You are a disgusting pig.
00:27:41Hmm. Well, I'll tell you what. I can take this thing off its hinges, and you'll be wearing a door for the rest of your life.
00:27:46I can't do it, but you'll be wearing a door for the rest of your life.
00:27:47I can't do it.
00:27:48I can't do it.
00:27:49I can't do it.
00:27:50I can't do it.
00:27:51I can't do it.
00:27:52Please.
00:27:53That's better.
00:27:54You know what? You're starting to get to me.
00:27:56The possibility exists is that you may even be getting better, but I doubt it.
00:28:03I don't believe this.
00:28:12Children.
00:28:16Healing with children.
00:28:26Oh, this is that fake butter. I hate this shit, don't you?
00:28:29I hate this shit.
00:28:32All right.
00:28:34All right.
00:28:35This is the gold we have been searching for.
00:28:41Yes.
00:28:43Oh, yes.
00:28:46Yes, baby.
00:28:49Oh, yeah.
00:28:50Come on. Come on. Come on. Come on.
00:28:51Move over a little bit.
00:28:52I see a touch of you, babe.
00:28:54Come on. Come on, honey.
00:28:56Come to daddy.
00:28:57That's it. That's better.
00:28:58That helps.
00:28:59Not enough.
00:29:00Just get the magi-
00:29:01Oh, come on.
00:29:02Get in the view. Come on.
00:29:04Let me strike a close-up on the magic spot.
00:29:12What are you doing to me?
00:29:16Come on.
00:29:17Yeah, I want to go someplace where I can totally be lost. But at the same time, if I wish to escape into some excitement, it's nearby.
00:29:34Oh, I understand, I think.
00:29:35But I want it to be magnificent. First class all the way.
00:29:36Of course.
00:29:37I like the ocean. But it has to be more than that. I want something that oozes love.
00:29:40O... o... oozes?
00:29:41I beg your pardon?
00:29:42Oh, excuse me. Ooo, oozes. Oh, it's just flashing on something.
00:29:43Oh, right. Ah.
00:29:44What do you have in mind?
00:29:45C'est quoi ?
00:29:47J'aime l'ocean.
00:29:49Mais il doit être plus que ça.
00:29:51Je veux quelque chose que...
00:29:53Ouzes l'amour.
00:29:55Ouzes ?
00:29:57Je vous demande pardon ?
00:29:59Oh, excusez-moi.
00:30:01Ouzes.
00:30:03J'ai juste l'air sur quelque chose.
00:30:05Oh, right.
00:30:07Qu'est-ce que vous avez dans le monde ?
00:30:09Les gens dans le business de voyager...
00:30:11Ils m'ont appelé Mr. T...
00:30:13Parce que T stands pour voyager.
00:30:15Bien sûr, vous avez venu au bon endroit.
00:30:17Ce que je vais vous montrer, jeune homme...
00:30:19... est splendor dans la salle.
00:30:23Oh !
00:30:25Holdz votre breath, vous allez être gris pour l'oxygène.
00:30:27C'est...
00:30:29C'est Antigua.
00:30:31C'est l'île des maris.
00:30:33Cinq ans, très cher.
00:30:37Bien, c'est très cher.
00:30:39Bien, c'est très cher.
00:30:41Un ami et moi ont passé 5 jours de vieux.
00:30:45C'était magnifique.
00:30:47Je ne me souviens pas.
00:30:49On se sentait sur la pêche et nous avons écrit un poème à l'autre.
00:30:51Et nous avons mis en un jardin.
00:30:55L'eau de l'orange, un jus de l'eau.
00:30:57Et sous cette pierre.
00:30:59Regardez, c'est la pierre.
00:31:01Et les nœuds...
00:31:03Ne me demandez, les nœuds sont magiques.
00:31:06Les nœuds sont magiques.
00:31:08Les nœuds sont magiques.
00:31:09Les nœuds sont magiques.
00:31:10Les nœuds sont magiques.
00:31:12Les nœuds sont magiques.
00:31:14Les nœuds de l'amour.
00:31:16Et puis, quand nous nous aissons,
00:31:18c'était assez souvent,
00:31:20nous nous arrivions à notre magique suite.
00:31:24Oui.
00:31:26C'est l'actual suite.
00:31:28C'est l'actual suite,
00:31:30juste entre nous.
00:31:32Nous avons fait tout le monde.
00:31:34Appetit,
00:31:35un sœur,
00:31:36un sœur,
00:31:37un sœur,
00:31:38un sœur.
00:31:39C'était magnifique.
00:31:42C'est magnifique.
00:31:44C'est magnifique.
00:31:46C'est une mémoire.
00:31:48C'est une mémoire.
00:31:50Now tell me, will you be traveling alone?
00:31:53Uh, no, I'll be traveling with my wife.
00:31:58Your wife?
00:32:00Of course, sorry.
00:32:02No harm done.
00:32:05Now, you want me to write that up?
00:32:08Yeah, sure thing, pal.
00:32:12Like I said, I want a first class all the way.
00:32:14I'll take the beach, I'll take the sand, I'll take the nightlife,
00:32:16but I definitely do not want that wrong.
00:32:19Hello, this is Dick.
00:32:38What can I do for you?
00:32:40Look, Richard, I have nothing against you.
00:32:47Please let me go.
00:32:48Not until your act is together, my darling.
00:32:52Okay.
00:32:54You're right, I'm sorry.
00:32:56Let me explain something to you, darling, okay?
00:32:59I kidnapped you.
00:33:01I kidnapped you.
00:33:02You know what that means?
00:33:03The FBI is involved with this as we speak even here.
00:33:06And I'm not going to let you out until you get your head straight.
00:33:10And that, my love, is quite up to you.
00:33:15Look, Richard, I have nothing against you.
00:33:19Please let me go.
00:33:21Not until you get your act together.
00:33:25I know.
00:33:27You're right, I'm sorry.
00:33:29Not only do I hate women who use foul words,
00:33:33but I hate women who lie.
00:33:35Good night, sweetheart.
00:33:36Oh, no.
00:33:38Richard!
00:33:40Richard, come back!
00:33:43Oh, please, don't go away.
00:33:47Oh, please, you've got to come back.
00:33:48You've got to talk to me, Richard, please!
00:33:54Oh, God.
00:33:58Oh, God, no, God.
00:34:04Please, Richard.
00:34:07Please.
00:34:11Yes, my darling.
00:34:13I can hear you.
00:34:14Isn't it nice to see a friendly face?
00:34:17Look, Richard,
00:34:20I have money.
00:34:22I have a lot of money.
00:34:26I don't need new money.
00:34:28What do you want, then?
00:34:31I want you to be a nice little girl.
00:34:33I want you to be nice to the men who support you.
00:34:37I want you to be barefoot and not pregnant.
00:34:39I hate kids.
00:34:42Look.
00:34:44I will do whatever you want.
00:34:49I have got to get out of here.
00:34:52I am going crazy in here.
00:34:54Okay.
00:34:56Take off the towel.
00:34:58I want to see you.
00:35:05You can see me?
00:35:08You've been watching me?
00:35:10Just relax, baby.
00:35:11How do I turn off this fucking thing?
00:35:16It's locked.
00:35:17I control it from here.
00:35:18Just relax, okay?
00:35:21What is it?
00:35:22Is it a peephole?
00:35:23Dick, you prick.
00:35:25Oh, no, not a peephole.
00:35:27Not for Dickie boy.
00:35:29Dickie boy is much too clever for that, isn't he?
00:35:31Oh, it's got to be something else, huh?
00:35:33How about a TV camera?
00:35:34How does that sound?
00:35:36And when I find it, and I will find it, I am going to smash the shit out of it.
00:35:45Don't even give it a thought, baby.
00:35:46You'll never find it.
00:35:48Never.
00:35:48You bastard.
00:35:50You sick son of a bitch.
00:35:52Who do you think you are, anyway?
00:35:54You listen to me, and you pay attention.
00:35:56I'm the guy with the key to your mind.
00:35:59God, I hate you.
00:36:01You are the lowest of the low.
00:36:05You listen to me, Dickie boy.
00:36:07When I get out of here, you are dead meat.
00:36:14Don't do it.
00:36:15Don't do it.
00:36:15Don't do it.
00:36:18That was a bad idea, baby.
00:36:24You best plug that back in.
00:36:27Fuck you!
00:36:31Good night, sweetheart.
00:36:34Oh, this is just perfect.
00:36:36Oh, what's the matter, Dickie boy?
00:36:39Reality gets to be too much for you, huh?
00:36:42Reality gets to be a little tough, and you can't take it.
00:36:45You've got to turn off the sound, huh, buddy?
00:36:48Well, let me tell you something.
00:36:50I'm still going to find it.
00:36:52And when I find it, you can watch yourself for the rest of your fucking life!
00:36:57I'm still going to find it.
00:36:58I'm still going to find it.
00:36:59I'm still going to find it.
00:37:00I'm still going to find it.
00:37:01I'm still going to find it.
00:37:02I'm still going to find it.
00:37:03I'm still going to find it.
00:37:04I'm still going to find it.
00:37:05I'm still going to find it.
00:37:06I'm still going to find it.
00:37:07I'm still going to find it.
00:37:08I'm still going to find it.
00:37:09I'm still going to find it.
00:37:10I'm still going to find it.
00:37:11I'm still going to find it.
00:37:12I'm still going to find it.
00:37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:43...
00:38:13...
00:38:15...
00:38:17...
00:38:19...
00:38:21...
00:38:23...
00:38:27...
00:38:31...
00:38:33...
00:38:35...
00:38:37...
00:38:43...
00:38:45...
00:38:47...
00:38:49...
00:38:53...
00:38:55...
00:38:57...
00:38:59...
00:39:05...
00:39:07...
00:39:09...
00:39:11...
00:39:17...
00:39:19...
00:39:21...
00:39:23...
00:39:25...
00:39:39...
00:39:43...
00:39:45...
00:39:51...
00:39:53...
00:39:55...
00:39:57...
00:39:59...
00:40:01...
00:40:03...
00:40:05...
00:40:09...
00:40:11...
00:40:13...
00:40:19...
00:40:21...
00:40:23...
00:40:25...
00:40:31...
00:40:33...
00:40:35...
00:40:37...
00:40:39...
00:40:45...
00:40:47...
00:40:49...
00:40:51...
00:40:53...
00:40:59...
00:41:01...
00:41:03...
00:41:05...
00:41:37...
00:41:39...
00:41:41...
00:41:43...
00:41:45...
00:41:47...
00:41:49...
00:41:51...
00:41:53...
00:41:55...
00:41:57...
00:42:03...
00:42:05...
00:42:07...
00:42:09...
01:00:41...
01:00:57...
01:00:59...
01:01:01...
01:01:03...
01:01:05...
01:01:07...
01:01:09...
01:01:11...
01:01:29...
01:01:31...
01:01:33...
01:01:35...
01:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:43Nous n'avons pas besoin d'un double-midi, d'où ?
01:07:47Non.
01:07:49Tout vous devez faire, c'est me dire ce que vous avez trouvé depuis le temps.
01:07:55N'importe quoi.
01:07:57Alors, il y a tout.
01:07:59Il n'y a absolument rien à faire pour moi,
01:08:01car vous n'avez rien à commencer.
01:08:03Mais vous laissez nous savoir si vous arrivez avec quelque chose.
01:08:07May I call you Jim ?
01:08:08Pourquoi pas ?
01:08:09Jim ?
01:08:10Vous avez le premier nom de ma liste.
01:08:16C'est un jour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
01:08:21Richard, je me sens pas mal.
01:08:23Oh, c'est bon.
01:08:24C'est bon.
01:08:25C'est bon.
01:08:26C'est bon.
01:08:27C'est bon.
01:08:28C'est bon.
01:08:29C'est bon.
01:08:30C'est bon.
01:08:31Je ne veux pas dire.
01:08:32C'est bon.
01:08:33Je veux dire, mais vous faites ça difficile.
01:08:35Vous faites ça difficile.
01:08:36Vous faites ça difficile.
01:08:37Je sais, je suis désolé.
01:08:38Je sais.
01:08:39Je sais.
01:08:41C'est bon.
01:08:42C'est juste que parfois, vous n'avez pas à l'entendre.
01:08:45Vous avez besoin de me aider.
01:08:49Ok.
01:08:50Je vais...
01:08:51...
01:08:52...
01:08:54...
01:08:55...
01:08:56...
01:08:57...
01:08:58...
01:08:59...
01:09:00...
01:09:01...
01:09:02...
01:09:03...
01:09:04...
01:09:05...
01:09:06...
01:09:07...
01:09:08...
01:09:09...
01:09:10...
01:09:11...
01:09:12...
01:09:13...
01:09:14...
01:09:15...
01:09:16...
01:09:17...
01:09:18...
01:09:19...
01:09:20...
01:09:21...
01:09:52...
01:09:53...
01:10:54...
01:10:55...
01:12:26...
01:12:27...
Recommended
1:26:53
|
Up next
1:43:42
1:53:28
1:35:39
1:36:10
1:02:10
1:59:16
56:24
41:58
1:17:26
1:00:23
1:16:58
1:25:41
1:42:15
1:23:34
1:25:06
1:12:22
43:29