Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
jairo gelves hernandez
  • anteayer
En el norte grande de Chile, por el año 1907, dos pequeños hermanos, Pedro y Antonio, son separados a la fuerza. Años más tarde, sin reconocerse, ambos se convierten en acérrimos enemigos.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Con ustedes, la gran estrella de cine, Peineta.
00:20Con ustedes, la gran estrella de cine, Peineta.
00:27¡Oh, qué se pasó! ¿Escucharon o no?
00:29Ya, córtalo, hombre, si eso no es para jugar.
00:31Después no te andís quejando que te tratamos como a huevonados.
00:34Ah, pero díganme que no suene como estrella de cine.
00:36Cuando sea famoso los voy a invitar a ver mis películas de Hollywood.
00:39Eso sí, van a tener que empezar a preocuparse de la pinta.
00:41No pueden ir vestidos así.
00:42Van a pensar que somos patos malos.
00:44De verdad que no.
00:47¿Y tú por qué tan seria?
00:49¿Sabéis lo que podemos hacer con este aparato?
00:51Podemos grabar a tu pianista.
00:55A tu pianista, por el despirante.
00:56¿Qué onda, yo?
00:57Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:58¡Cállate, ya!
00:59Suéltame, suéltame, suéltame.
01:00Suéltame, suéltame.
01:02A ver, ¿de qué pianista están hablando?
01:04De nada.
01:05Qué blájole, las peinetas.
01:07De nada están hablando.
01:07¿Cómo que nada?
01:08¡Tarao!
01:09¿Cómo que te pasa, gato?
01:10Pedrito, ¿qué es el mando que lo llamé por teléfono al tiro?
01:15Ya.
01:18Bien, Lilo.
01:20Vamos.
01:20Aquí, Ramírez.
01:36Tenemos que juntarnos cuanto antes.
01:39Tengo información del gobernador.
01:41Me imagino que es buena información, ¿no?
01:43Excelente información.
01:45Muy bien.
01:45En una hora más, en la bodega 28.
01:48Ajá.
01:49Nos vemos.
01:51Muy bien.
01:51Oiga, lo me deje esperando.
01:54Ahí voy a estar, puntual.
01:55¿Quién le dijo?
02:05Bodega 28 del muelle.
02:08Bodega 28 del muelle.
02:10Muy bien, Mendes.
02:11Muy bien.
02:12Así se hace.
02:14Ahora vamos a ver si el Pedro Ramírez es inmortal, como dicen en las calles.
02:25Buenas tardes.
02:34Buenas tardes.
02:36¿En qué anda la señora?
02:38Mercedes Alcayaga.
02:40La partera.
02:41Sí, yo soy.
02:42¿Sí?
02:43¿Sí?
02:43¿Sí?
02:43¿Sí?
02:44¿Sí?
02:45¿Sí?
02:46¿Sí?
02:47¿Sí?
02:48¿Sí?
02:49¿Sí?
02:50¿Sí?
02:51¿Sí?
02:52¿Sí?
02:53¿Sí?
02:54¿Sí?
02:55¿Qué pasó?
03:11¿Por qué me hiciste venir?
03:12Hablé con mis superiores y autorizaron la operación.
03:15Puedes confirmarle a tu padre que tendrá protección, la inmunidad si colabora con nosotros.
03:23¿Qué pasa?
03:25Con este trato estoy poniendo la seguridad de mi familia en tus manos.
03:30Me pregunto si puedo confiar en ti esta vez.
03:33Bueno, si no confías en mí, puedes confiar en el de 50.
03:37No sé si eso me tranquiliza realmente.
03:41En fin.
03:42No, Gaspar.
03:43Es solo una cosa más.
03:46Pedro no puede saber nada de esto.
03:48No entendería que estuviéramos haciendo un trato con tu padre.
03:54Parece que es tu modo superante entonces.
03:58¿Perdón?
03:59Con los hombres me refiero.
04:02Primero nos enamoras.
04:04Y después nos traicionas.
04:05Buenas noches, Sara.
04:10Buenas noches, Sara.
04:10Buenas noches, Sara.
04:12Buenas noches, Sara.
04:12Buenas noches, Sara.
04:13Buenas noches, Sara.
04:14Buenas noches, Sara.
04:15Buenas noches, Sara.
04:15Buenas noches, Sara.
04:16Buenas noches, Sara.
04:16Buenas noches, Sara.
04:17Buenas noches, Sara.
04:18Buenas noches, Sara.
04:19Buenas noches, Sara.
04:20Buenas noches, Sara.
04:21Buenas noches, Sara.
04:22Buenas noches, Sara.
04:23Buenas noches, Sara.
04:24Buenas noches, Sara.
04:25Buenas noches, Sara.
04:26Buenas noches, Sara.
04:27Buenas noches, Sara.
04:28Buenas noches, Sara.
04:29Buenas noches, Sara.
04:30Buenas noches, Sara.
04:31Pase.
04:39Comisario, se tomó su tiempo.
04:42Vale la pena la espera.
04:44Bueno, aquí estoy. ¿Cuál es la...?
04:45Date quieto, Ramírez.
04:52¿Qué está haciendo, comisario?
04:53No hay nada más lindo que tener a Pedro Ramírez a tiro de cañón.
05:04Resionante, Méndez.
05:07¿Creí en Dios, Ramírez?
05:09Bueno, da lo mismo.
05:12Porque esta no te salva nadie.
05:15Ay, por fin vamos a volver a tener el consultorio como Dios manda.
05:26A mí ya me daba vergüenza atender a la gente, sí.
05:29Esta ayuda realmente nos cayó del cielo.
05:33Esas gasas van allá abajo, por favor.
05:35Ya.
05:36Más que del cielo de tu suegra, diría yo.
05:39Es cierto.
05:41Es curioso.
05:42Es como que hubiesen devuelto a otra mujer de Inglaterra.
05:46Cambió mucho.
05:49A mí la verdad es que me cuesta creer que una persona pueda cambiar tanto.
05:53Pero lo que sí me consta es que ahora a Marianita.
05:55Bueno, los niños pueden hacer esos milagros.
05:57Eso sí es cierto.
06:02Marianita con esa cara.
06:03Ay, qué lindo que me hizo, hermana.
06:06Ay, qué linda.
06:08Estábamos hablando de usted.
06:09¿Ah, sí?
06:10Sí, mire, mire.
06:11Miren todo lo que hemos comprado, gracias.
06:14Fantástico.
06:15Y vienen más cosas, ¿ah?
06:16Tengo convencida a casi todas mis amigas para que integren el comité.
06:20Pero...
06:20Qué maravilla.
06:21...pusieron una condición.
06:23¿Cuál?
06:24Quieren venir y visitar el consultorio y hablar con los encargados, que en este caso son ustedes dos.
06:30Que vengan, que vengan.
06:32Nosotros la recibimos, le mostramos todo el consultorio.
06:35Le podemos hacer una once.
06:36Ah, no, no.
06:37Pero claro que sí.
06:37Vamos a rezar una novena.
06:38Todo lo que necesiten para agradecerle.
06:41Doctora, por favor, ayude a mi mamá, disculpe.
06:44Por favor, ayude a mi mamá, por favor.
06:46No sé qué le pasa.
06:46Está sangrando, por favor, por favor.
06:50Ay, ay, ay, ay.
06:55María, ¿qué es eso?
06:56Doctora, me duele mucho.
06:58Me duele mucho.
06:58Me duele mucho.
07:00María, necesito hacer más preguntas.
07:02¿Estás embarazada?
07:03Sí, parece que sí, doctora.
07:05¿Cuándo fue tu última regla?
07:07Así como dos meses.
07:09Dos meses y medio.
07:12Tranquila, tranquila.
07:13Respira.
07:14Tranquila, tranquila.
07:22Tranquila, tranquila, María.
07:24Necesito examinarte, así que aguanta, por favor, ¿ya?
07:26Aguanta un rato.
07:26Necesito más agua.
07:30Por favor, aquí.
07:31Aguanta, aguanta.
07:35Respira profundo.
07:40Tranquila.
07:42Aguanta un poco más.
07:45Eso es fuerte, María.
07:46Eso es fuerte.
07:47Aguanta.
07:48Necesito más grasa.
07:50Estoy esperando a que me roguí, Ramírez.
07:53¿Ah?
07:54Me gustaría verte a mis pies, arrodillado, llorando ahí.
08:00Como los maricones.
08:03Ja, ja, ja, ja, ja.
08:05Sería bonito, ¿ah?
08:07No te voy a dar en ese gusto, infeliz.
08:09Oh, ese es tu problema, por Ramírez.
08:12Que erís soberbio.
08:14El Eloy siempre lo decía.
08:16Supongo que te acordáis del Eloy, ¿po?
08:18¿Ah?
08:18El Eloy siempre decía.
08:20El perrito Ramírez no es tonto.
08:23Pero se cree mejor que los demás.
08:27Esa es la yaya.
08:29Y al final del día,
08:32erías un ladrón de puerto nomás, ¿po?
08:35¿Ah?
08:36Prefiero ser un ladrón
08:38que un miserable traidor como vos, Conchito Mané.
08:43¿De qué está ahí hablando, Ramírez?
08:45Que vos siempre es remado para tu lado nomás, weón.
08:48Y pásalo, no te importa que gaste a tu gente.
08:51Incluso matarlo.
08:53Mílame a mí, weón.
08:56Dame la cara.
08:58Pórtate como hombre alguna vez en tu vida.
09:00¿O me vas a negar que mataste al detective James?
09:03¿Qué pasaría si todos los detectives de ese cuartel
09:09se enteran que vos mataste a James?
09:12¿Qué pasaría si se enteran que lo hiciste
09:14para cubrirle la espalda a tus patrones?
09:16¿Por qué solo erís vos, marijón?
09:18Erías el mocito de los futres.
09:20¿Qué pasaría, weón, ah?
09:21¿Qué pasaría si se enteran?
09:24No pasaría nada.
09:26¿Ahí por qué?
09:27¿Por qué?
09:30Porque yo soy el que mandan a este puerto, mierda.
09:33Yo soy el que manda
09:35y si quiero matar a un weón, lo mato.
09:37¡Picante mierda!
09:38¿Queréis saber por qué mataste a James?
09:40¿Por qué mataste a James?
09:41Por la misma razón que te voy a matar a ti,
09:43guacho concha de tu madre.
09:45Porque se creen mejor que yo.
09:47Por eso lo maté.
09:48Así que, despídete de esta vía,
09:51guacho concha de tu madre.
09:57Despídete vos, cadena.
10:03Están terminando.
10:21Aguanta.
10:25Tranquila, tranquila.
10:26Necesito agua, agua.
10:28Es una embarazada.
10:29¿Qué?
10:30¿Estás segura?
10:31Sí, sí, segurísima.
10:32Doctora, ¿qué es eso?
10:34¿Qué?
10:35María, no te tengo buenas noticias.
10:37Tu embarazo no viene bien.
10:39El embrión está situado...
10:41...en una trampa de falos de pie.
10:42Eso quiere decir que no estás alojado
10:44donde deberías estar.
10:45Pero eso es grave.
10:46¿Qué?
10:47Sí, María, eso es grave.
10:48Eso quiere decir que tengo que operarte enseguida.
10:50Si no te puedes morir.
10:51Doctora, yo no me puedo morir.
10:54Yo tengo cinco hijos pequeños
10:56y mareos alcohólicos.
10:58Tranquila, tranquila, María.
10:59No me puedo morir
11:00si no mi hija va a tener que criar a su hermano.
11:03María, mírame.
11:04No.
11:04No voy a dejar que te mueres.
11:09Hermana, la voy a necesitar como testigo.
11:11No.
11:12El Código Sanitario de 1931
11:14me autoriza a realizar
11:15mi interrupción de la parásica
11:16con filaterapélica.
11:17Eloisa, soy religiosa.
11:18No puedo estar en un aborto.
11:20Hermana, no me quieres...
11:20Hermana, es totalmente legal.
11:22Solamente le estoy pidiendo que sea testigo.
11:24No, Eloisa.
11:25Necesito dos testigos.
11:27Antonia,
11:27usted también va a tener que ser mi testigo.
11:30Con ningún motivo, Eloisa.
11:31Yo estoy en contra del aborto.
11:33Antonia, esto no se trata de estar a favor
11:34o en contra del aborto.
11:36Se trata de salvar la vida de esta persona,
11:38de esta mujer.
11:39Si yo no intervengo ahora,
11:41María se muere.
11:42Y su hija
11:43se va a quedar a cargo de sus hermanos.
11:45Ay, Dios mío.
11:50¿Qué está haciendo, Méndez,
11:55por la creta, hombre?
11:57Baja el fierro,
11:58te están diciendo.
12:00Méndez,
12:01yo te hice policía,
12:03te puse de comisario,
12:04mierda.
12:05Lo siento, gobernador,
12:06pero las cosas cambiaron.
12:08Méndez ya no es de su equipo,
12:09gobernador.
12:10El hombre vio la luz.
12:12Acéptelo.
12:13Entrégueme el arma.
12:14Yo todavía te puedo volar la cabeza, Ramírez.
12:18Sí,
12:18y un segundo después
12:19se la van a volar a usted.
12:21A su viuda no le va a quedar
12:22nada por velar.
12:25Gato,
12:27pon la música.
12:36¿Qué es eso, Ramírez?
12:37¿Qué es eso, Ramírez?
12:37¿Qué pasaría
12:43si todos los detectives
12:44de ese cuartel
12:45se enteran
12:46que vos mataste a Geni?
12:48¿Qué pasaría
12:48si se enteran
12:49que los siete
12:50van a ponerle
12:50la espalda
12:51a tus patrones?
12:52¿Por qué
12:53se lo mató, marijón?
12:54Ería el mocito
12:55de los dos.
12:56¿Qué pasaría,
12:57vos hueón,
12:57¿ah?
12:57¿Qué pasaría
12:58si se enteran?
13:00No pasaría nada.
13:02¿Y por qué?
13:03¿Por qué?
13:04Porque yo soy
13:07el que mata
13:07en este puerto,
13:08mierda.
13:09Yo soy el que mata
13:10y si quiero matar
13:11a un hueón,
13:12lo mato.
13:13Me encanta,
13:14mierda.
13:14¿Sabes por qué
13:15matas a Geni?
13:16¿Por qué matas a Geni?
13:17Por la misma
13:17razón que te voy a matar
13:18a ti,
13:19guacho,
13:19concha de madre.
13:21Porque se creen
13:21mejor que yo.
13:22Por eso lo maté.
13:25Por eso lo maté.
13:26Así se va a llamar
13:27la canción.
13:28Lo vamos a mandar
13:29al juez,
13:30al diario
13:31y lo vamos a poner
13:32a sonar
13:33en toda la radio
13:34de Valparaíso.
13:37Te fuiste a la mierda,
13:38güey.
13:48Antonia,
13:49yo entiendo
13:49que tú estás
13:50en contra del aborto,
13:51pero si yo no intervengo
13:52ahora,
13:53María se muere.
13:58Antonia,
13:59yo no te estoy pidiendo
13:59que me ayudes
14:00a hacer la intervención.
14:01solamente te estoy pidiendo
14:03que seas testigo,
14:04que testifique
14:04que María efectivamente
14:06está grave,
14:06como la estás viendo acá,
14:07que necesitas...
14:07Eloisa,
14:08no soy médico,
14:09yo no puedo testificar eso.
14:13Por favor,
14:14ayude a mi mamá,
14:14por favor.
14:16Antonia,
14:17si no puede ayudarme,
14:17por favor,
14:18vaya fuera,
14:18vaya a buscar a alguien
14:19que pueda testificar.
14:20Por favor,
14:21solamente le pido eso.
14:22¿Lo puede hacer?
14:22Ayúdela,
14:22por favor,
14:23por favor,
14:24ayúdela,
14:24por favor.
14:26Por favor.
14:28Mamá,
14:28me quiero mamá.
14:31Ay,
14:31aguántala.
14:32Amor,
14:32ayúdela,
14:33por favor.
14:34Amor,
14:34ayúdela,
14:35por favor.
14:36Por favor,
14:38ayúdela,
14:38por favor.
14:40Te vas a poner
14:40en el pan,
14:41porque te vas a grabar
14:42tanto.
14:44Por favor.
14:48Yo le estoy acá,
14:50por favor,
14:50por favor.
14:51Por favor,
14:52mamá.
14:56Por favor.
14:58Eloisa.
14:59Pamela,
15:00mamá.
15:01Eloisa.
15:02Agárame.
15:03Muy bien,
15:04voy a hacer tu testigo.
15:06por favor.
15:09No,
15:09saca la cuadra.
15:11Por favor.
15:12Por favor.
15:12Sálmela.
15:15Levanta,
15:15mamá.
15:15Levanta,
15:16compadre.
15:17Ya,
15:17tranquila.
15:18¿Qué tiene todo?
15:22Perito,
15:22tú,
15:22tú eres un gallo
15:24inteligente.
15:24Nosotros podemos
15:25llegar a un acuerdo,
15:26mira.
15:27Yo tengo muchos billetes,
15:28tengo platitas,
15:29tengo ahorro,
15:29pero...
15:30Es que no nos interesa
15:31tu plata,
15:31Cárdenas.
15:32No nos interesa.
15:33Pero mira,
15:34yo te voy a decir
15:35una cosa,
15:35¿ah?
15:36Mira,
15:36yo no sé
15:36si esa máquina
15:37te puede servir
15:38como evidencia,
15:40un juez,
15:40yo no sé
15:40si te lo hacete
15:41para hacer un juicio.
15:43Acuérdate que yo fui,
15:44yo fui policía,
15:45fui comisario,
15:46yo soy gobernador,
15:47yo sé lo que estoy hablando,
15:48Pedro.
15:48Me da lo mismo
15:49si va yo no a juicio,
15:50lo más probable
15:51es que te maten antes.
15:52Cuando los detectives
15:52de ese cuartel
15:53sepan lo que le hiciste a James,
15:55la van a querer cobrar.
15:56Bueno,
15:56miembros.
15:58Vaya a terminar muerto
15:59en una zanja.
16:01O en un puterío,
16:01quizá.
16:02O te van a tirar
16:02al marco
16:03una piedra,
16:03amarrar al cobote.
16:06Regalito,
16:07¿te acordás
16:07que yo una vez
16:09yo te dije
16:09que era tu gallina
16:11de los huevos de oro?
16:14Ahora estoy gordita
16:16y te puedo dar
16:18100 hueitos al día,
16:20si querés.
16:21La gobernación
16:21va a estar a tus pies,
16:23Pedro,
16:24no puedes desperdiciarte.
16:25La carne,
16:26la sé que me aburriste,
16:27quédate callado.
16:28Mira,
16:29yo los puedo ayudar
16:30a cagarse
16:31a los fuses.
16:32Le vamos a quitar
16:33todo a los fuses,
16:35todo junto
16:35contra los fuses.
16:36Vamos a hacer
16:37la revolución,
16:38Pedro.
16:39Vente,
16:39llévate a este huevo
16:40en el cuartel,
16:41peinete,
16:41acompáñalo.
16:42Pedrito,
16:42de verdad,
16:43hombre,
16:44mira,
16:44no podemos cargar
16:45a los fuses,
16:46a los sanfuentes,
16:48podemos ser imparables
16:49con el que se los ponga
16:50por delante,
16:51Ramírez.
16:54Personalmente
16:54me voy a encargar
16:55de ir a Lucero
16:56para que sepan
16:57la historia
16:58del gobernador
16:59Hipólito Cárdenas,
17:00el asesino
17:01de policía.
17:02Yo en sí.
17:03Ramírez,
17:04Ramírez,
17:04cabros,
17:05antes de que hagan
17:07cualquier cosa,
17:09necesito hablar
17:09urgente con usted.
17:10Ramírez.
17:19Ramírez,
17:19por favor,
17:20Ramírez,
17:20Ramírez,
17:21por favor.
17:22Mamita,
17:23aquí está.
17:23Aguanta un poco,
17:24yo tengo que preparar
17:24la sedación,
17:25¿sí?
17:26Espera.
17:29Eloisa,
17:29me voy a llevar
17:30a la niña
17:30a la sala de espera,
17:31¿sí?
17:31Espera,
17:32no,
17:33no.
17:38Yo,
17:38yo,
17:38yo voy a hacer
17:39la sedación.
17:40Pero,
17:41voy a tener un problema,
17:41estás seguro.
17:43No voy a dejar
17:43que una paciente
17:44se muera.
17:45Necesito que bajemos
17:46un poco
17:47y que vas a...
17:48Yo lo hago.
17:50Vamos.
17:52Tranquila,
17:53te voy a poner
17:53el chico que te va a ayudar
17:54a dormir.
17:55Te va a quitar el dolor.
17:58Cuenta conmigo.
17:59No,
17:59no,
18:00no,
18:01no.
18:02dos,
18:04tres,
18:07cuatro,
18:10cinco.
18:17¿Quedo dormir?
18:20Hermana,
18:21ayúdame,
18:21le voy a dar la perra.
18:22Ahí voy,
18:23doctora.
18:23Lo hice.
18:37¿Cómo te llamas?
18:55Luisa.
18:56Luisa.
18:57Luisa,
18:58tienes que tener
18:58la confianza absoluta
18:59porque la hermana
19:00Elena
19:01y Eloisa
19:02saben hacer muy bien
19:03su trabajo.
19:04Tu mamá va a estar bien.
19:05¿Usted cree?
19:06Estoy segura.
19:09Yo no puedo
19:10cuidar a mis hermanos.
19:13No,
19:13mi amor,
19:14no,
19:14no vas a tener que hacerlo
19:16porque tu mamá
19:16va a estar bien,
19:17¿sí?
19:18Sí,
19:19confía en mí.
19:21¿Sabes qué?
19:24Eloisa debe tener
19:25una tetera por ahí.
19:26Vamos a prepararte.
19:31Eloisa
19:32es la mamá
19:33de mi nieta,
19:34¿sí?
19:35Sí,
19:36mi nieta se llama
19:36Miriam,
19:37es muy pequeñita.
19:38¿Y mi mamá?
19:39Sí,
19:40y la conozco muy bien.
19:41Por eso
19:41te puedo decir
19:43que la doctora
19:45es
19:45la mejor.
19:47Tu madre
19:48está en muy
19:49buenas manos.
19:56Tenemos registrado
19:58a Cárdenas
19:58diciendo que mató
19:59al tirajén.
20:00Vamos a reventar
20:00ese infeliz.
20:01¿Qué pasa?
20:06Lo siento,
20:07Pedro,
20:07pero usted
20:08no va a poder
20:08usar esa grabación
20:09contra Cárdenas.
20:10No ahora,
20:11por lo menos.
20:12¿Y por qué no?
20:13Bueno,
20:14no puedo dejar
20:14que Cárdenas
20:15quede expuesto
20:15en este momento.
20:17Sería destruir
20:17toda la investigación
20:18que estamos desarrollando.
20:20Necesito
20:21que todos
20:21caigan
20:22en un mismo
20:22movimiento
20:23y no uno a uno.
20:24Si Cárdenas
20:25cae,
20:26entonces Sanfuentes
20:26y Borman
20:27van a quedar alerta.
20:29Le van a avisar
20:29a los nazis
20:30y entonces
20:30todo se fue
20:31a la mierda.
20:31Es lo mismo
20:32si soltamos a Cárdenas
20:33va a ir corriendo
20:33a avisarle a Sanfuentes
20:34y Borman.
20:35No si hacemos
20:35un acuerdo con él.
20:37Su colaboración
20:38a cambio de no usar
20:39esa grabación.
20:40Yo no voy a hacer
20:40acuerdos con esos infelices.
20:41Pedro,
20:41es por el bien
20:42de nuestro plan.
20:44Nuestro plan
20:45o su plan
20:46porque en nuestro plan
20:47nunca quedamos
20:48de hacer acuerdos
20:48con esos infelices.
20:50No va a tener
20:51que ser flexible.
20:53Esto es así.
20:53Día a día
20:54vamos trabajando juntos.
20:56Entienda que no quiero
20:57que se me escape Cárdenas
20:58ahora que lo tengo
20:59en las manos.
20:59Y no se nos va a escapar.
21:01Cárdenas,
21:02Borman
21:02y Sanfuentes
21:03van a caer.
21:05Se lo prometo.
21:07Y usted
21:07va a poder realizar
21:08su venganza.
21:10Pero para hacer
21:10las cosas bien
21:11tiene que alejarse
21:13de sus emociones.
21:15Por favor,
21:15confíe en mí.
21:17Mire todo lo que
21:18hemos avanzado juntos.
21:20No lo echemos
21:20a perder ahora.
21:22No.
21:52Solamente una vez, amé en la vida, solamente una vez y nada más.
22:12Una vez nada más en mi muerto brilló la esperanza, la esperanza que alumbra el camino de mi soledad.
22:32Una vez nada más se entrega el alma con la dulce y total renunciación.
22:50Hace un tiempo pensé que por fin todo iba a empezar a ir bien, hijo.
23:06¿Y cómo llegamos a esto?
23:09No sé, supongo que es nuestra culpa, papá.
23:12Sí, es verdad, nadie nos obligó a hacer las cosas que hicimos.
23:15Ahora solo tenemos que hacer lo que el de 50 nos pida y confiar que todo salga bien.
23:23Yo te prometo que intenté, intenté llevar una vida honorable, pero es como que el destino nos jugara siempre una mala pasada.
23:35Sí, no se preocupe, su carga va a llegar de manera oportuna.
23:39Usted, lo que tiene que hacer es confiar.
23:43¿Está todo hecho?
23:44Perfecto, señor.
23:45Señor, que estén muy bien.
23:52Pero qué imagen más enternecedora, por favor.
23:55Ahora que padre e hijo están viviendo bajo el mismo techo, salen juntos a putear.
24:00No, no, no, tranquilo.
24:02Esa cara es funeral.
24:04Si no soportan a sus mujeres en la casa, por lo menos diviértanse.
24:08La verdad es que lo estábamos pasando bastante bien hasta que llegaste tú.
24:12Diviértete.
24:12Eh, Gregorio, diviértete.
24:15Es posible que quizás saquemos algo bueno de todo esto.
24:26¿Qué cosa?
24:26Que con un poco de suerte, retemos a ese hijo de puta.
24:39Salud.
24:40Salud.
24:40Pero, ¿qué está haciendo este desgraciado acá?
24:53No, no, no.
25:07No, no, no.
25:21Si es un cigarrito nomás.
25:23¿Puedo o no?
25:24Ya sabía que cualquier juega cagado y te voy a lavar la cabeza, Cárdenas.
25:28Sí, no, tranquila, gatito, tranquila.
25:31No se me ponga tan violenta.
25:33No, no se ponga invioto.
25:34No, si está todo bien, pues todo bien.
25:37Oiga, está...
25:38¿Está bueno el cacharrito ese, ah?
25:42Ese se los pasó la...
25:43La...
25:43La detective Levi, ¿no?
25:45Quédate callado, Cárdenas.
25:47Oiga, muchachos.
25:51Ustedes saben que yo los conozco desde mocosos, de cabruchicos, ¿ah?
25:55Yo soy valioso para ustedes.
25:57Ustedes tienen que decirle al perrito Ramírez que le sirvo más vivito y coleando aquí en el puerto.
26:03Nosotros podemos trabajar juntos y yo puedo hacer muchas cosas.
26:07¡Cárdenas!
26:07Yo no te caí callado, Cárdenas, ahí que me tiré y cansado.
26:10Te voy a abrir otra boca, ¿escuchaste?
26:15¿Qué pasa?
26:17Ah, detective Levi.
26:23Fíjese que yo desde el primer día que la vi, siempre supe que usted iba a llegar lejos.
26:30Porque usted es una buena detective.
26:32Usted es una detective independiente, una mujer autónoma, ¿ah?
26:37Valiosa para la institución, pues, ¿ah?
26:39Y yo puedo trabajar con usted.
26:41Podemos ayudarnos mutuamente y trabajar contra el pelado nazi, este y toda su gente.
26:45Podemos trabajar co a co.
26:46Por ahora vamos a hacer como que aquí no ha pasado nada.
26:50Y tú nos vas a informar todos los movimientos de Borna.
27:01Pero si él y San Fuentes se llegan a enterar de algo, vamos a publicar esa grabación y te vas a expresar.
27:07O antes te la cobran en el cuartel.
27:09Y eso va para ti también.
27:15¿Qué estabas de amor de él?
27:17¿Te puedo hablar, amor?
27:18Tenemos ojos y oídos en cada rincón de este país, no solo en Valparaíso.
27:24Así que pobre que se te ocurra hacer alguna estupidez.
27:27Grupa Cielo.
27:29Grupa Cielo.