Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
VibeLight TV
  • 2 days ago
#Best Drama
#Full Drama
#New Drama
Transcript
00:00:00He deserved it.
00:00:25Vicente?
00:00:27Que cara?
00:00:28Fazendo papel de dono do bar?
00:00:31Ouvi dizer que como o Ășnico herdeiro da famĂ­lia EstevĂŁo estĂĄ por um fio.
00:00:35Seu pai arrumou uma madrasta e minha irmĂŁ, Ă© isso?
00:00:37SĂŁo interesseiras.
00:00:39As duas.
00:00:41Mas nĂŁo se preocupe, eu vou colocĂĄ-las no devido lugar.
00:00:45Ninguém vai substituir minha mãe, não nessa família.
00:00:57Qual Ă© a emergĂȘncia, hein, Thomas?
00:01:00Eu estou ocupada.
00:01:01Amor, sei o quanto vocĂȘ estĂĄ estressada com o casamento da sua mĂŁe.
00:01:05Achei que vocĂȘ precisava de um drink e uma distração.
00:01:08Legal, obrigada.
00:01:18Oh, Thomas, espera.
00:01:25O que tem nesse drink?
00:01:27Eu estou me sentindo estranha.
00:01:28Estamos juntos hĂĄ um ano, Fiona, e ainda nada de sexo.
00:01:31VocĂȘ nĂŁo me deu escolha.
00:01:32Vou te mandar para o Rodrigo.
00:01:33Tenho que pagar aquela dĂ­vida de jogo de 600 mil reais de algum jeito.
00:01:37O que tem nesse drink, hein?
00:01:39É isso.
00:01:49Praticamente Ă© isso.
00:01:51Eu estou sentindo um cheiro em vocĂȘ.
00:01:58Quem Ă© vocĂȘ, cara?
00:01:59Fica longe de mim.
00:02:00Eu vou ser o seu primeiro.
00:02:01É melhor aproveitar.
00:02:02O quĂȘ?
00:02:03Thomas!
00:02:04NĂŁo!
00:02:05Me solta!
00:02:06Para!
00:02:07Thomas!
00:02:08Por favor!
00:02:09Me leva para casa!
00:02:10Eu...
00:02:11Chega de drama!
00:02:12Foi ele que te mandou para mim, sabia?
00:02:14Me solta!
00:02:16Por favor, Thomas!
00:02:25VocĂȘ me mordeu!
00:02:26VocĂȘ Ă© um cachorrinho?
00:02:27Vem!
00:02:38Me ajuda, por favor!
00:02:40Vem!
00:02:41Vem!
00:02:42Vem!
00:02:43Vem!
00:02:44Vem!
00:02:45Vem!
00:02:46Qual a disso?
00:02:49Vem!
00:02:58Eu não conheço ele!
00:03:00Vicente, mano!
00:03:01Confira em mim, nĂŁo mexa com esse cara!
00:03:02Rodrigo Ă© um psicopata.
00:03:03Coisa de mĂĄfia...
00:03:04Ele compra virgens e tortura por diversĂŁo.
00:03:06侀äș›ia e ela cumpra, mas diz que o seu preço Ă©.
00:03:08Who do you think it is?
00:03:10Do you think you can take her out of me?
00:03:12You're a crazy guy, right?
00:03:18Two options.
00:03:19Option one.
00:03:20You take the money and fall out.
00:03:23Option two.
00:03:24I end up with you in a mess,
00:03:26and then you fall out.
00:03:30You want to die, right?
00:03:32Good.
00:03:33Let's go.
00:03:34Let's go.
00:03:35Let's go.
00:03:36Okay, okay, okay.
00:03:38Let's do it another way.
00:03:39Okay?
00:03:40Let's go.
00:03:42Let's stay with the girl.
00:03:43Do you think that this insect has the courage to face me in the ring?
00:03:47Okay.
00:03:48You have to end with it.
00:03:53Take care of her.
00:04:06Get the courage.
00:04:07Let's go.
00:04:09I have a chance, little girl.
00:04:11If I'm planning, I'll get you short.
00:04:15Enough of conversation.
00:04:16Let's go.
00:04:17Let's go.
00:04:18Oh!
00:04:19Oh!
00:04:21Oh!
00:04:22Oh!
00:04:23Oh!
00:04:24Oh!
00:04:25Oh, shit!
00:04:35You were already there.
00:04:49She is mine.
00:04:55You are dead, understand?
00:05:11You are dead, understand?
00:05:24Chief, breathe deeply.
00:05:26I discovered that he is the only heir of the family.
00:05:28We will not face them because of a woman.
00:05:30Or we will be finished.
00:05:32Brother, do you want me to call your father?
00:05:34Do you need reforços?
00:05:35No, don't do that.
00:05:36He won't move.
00:05:38Shit!
00:05:40It's not worth anything for me.
00:05:42You can have this shame.
00:05:44But since you are so busy with her,
00:05:46you can use this room right here that I prepared.
00:05:50Sob one condition.
00:05:52All of us will be able to watch the show.
00:05:56And in the first row.
00:05:58What do you mean?
00:06:00What do you mean?
00:06:02What do you mean?
00:06:04It's all right.
00:06:06This is the key to the hotel room.
00:06:10You can watch.
00:06:12I'm not even there.
00:06:14I'm not even there.
00:06:16I'm not even there.
00:06:42No, please.
00:06:45No, no, please.
00:06:47Let me go. I'll do what you want.
00:06:52No, please, please.
00:06:58Everything I want is you.
00:06:59No, please.
00:07:29No, please.
00:07:59No, please.
00:08:29Who would you think?
00:08:31No talent.
00:08:33You're good, man.
00:08:41They've already left.
00:08:43Are you safe?
00:08:45Now I want more.
00:08:59What's that?
00:09:09It's cold.
00:09:11The cold water will clear your mind.
00:09:13Wait.
00:09:15I'm calling Fiona.
00:09:19You really saved me today. Thank you.
00:09:23Vicente.
00:09:25I'll see you again?
00:09:27Who knows?
00:09:29Who knows.
00:09:35Dear, are you ready for the marriage?
00:09:37Vicente, no matter what you're doing,
00:09:39be here tomorrow at 15 hours for the marriage.
00:09:47Hi.
00:09:49Good to see you.
00:09:51Good to see you.
00:09:53Good to see you.
00:09:55Good to see you.
00:09:58You saved my life.
00:09:59Look at you.
00:10:01You're so beautiful.
00:10:02Feeling the lack of the girl from yesterday?
00:10:04Or just reviving the memories?
00:10:05Shut up.
00:10:06Good to see you.
00:10:07I didn't get to play her.
00:10:09It was a scene just to irritate that funny.
00:10:11You know, now it's over.
00:10:13I'm sorry.
00:10:15You've researched that girl and daughter to me?
00:10:19Your new mother is a rich woman since the divorce,
00:10:23and the girl's together.
00:10:25You're like a hiena.
00:10:27Your father is the last victim of her.
00:10:29Good luck that I'm a hunter and I'm going to destroy the two of them.
00:10:33Look at that.
00:10:35If your mother is behind your father for money,
00:10:38why not turn the game and seduce your daughter?
00:10:42Make her love for you.
00:10:44After that, tell her that she was the one who gave you.
00:10:48Your father will expel the two to protect your family.
00:10:51Man, you're a sick man.
00:10:54But you're very creative.
00:10:59Vicente, I'm so happy that you came.
00:11:04It's a pleasure.
00:11:06Congratulations.
00:11:08I'm surprised that my sister is still here.
00:11:11Fiona, she's still getting ready.
00:11:14She's a little nervous to cause a good first impression,
00:11:17but she'll arrive soon.
00:11:19MĂŁe!
00:11:20That's her! Come here, dear!
00:11:29MĂŁe!
00:11:32Oh, come here, dear!
00:11:34You're so beautiful!
00:11:35You're so beautiful!
00:11:36You and this girl have something special.
00:11:38A cold encounter and become brothers in the night for the day.
00:11:40This is a epic event.
00:11:41I'm so happy for you.
00:11:42Thank you, dear.
00:11:43Thank you, dear.
00:11:44I'm so happy for you.
00:11:46Oh, thank you, dear.
00:11:47Fiona, I want you to know your half-year-old.
00:11:50Vicente.
00:11:51Vicente?
00:11:52Fiona.
00:11:53You?
00:11:54You both know them?
00:11:55In fact, it's not.
00:11:57This is the first time we meet.
00:11:59It's a pleasure to meet you.
00:12:01It's a pleasure to meet you.
00:12:02I want you to get good at it and not maltratate them, huh?
00:12:06Why'd I do this?
00:12:07You know I always wanted...
00:12:10One...
00:12:11One...
00:12:12One...
00:12:13Two...
00:12:14One...
00:12:15One...
00:12:16One...
00:12:17One...
00:12:18Two...
00:12:19One...
00:12:20One...
00:12:21Two...
00:12:22One...
00:12:23One...
00:12:24One...
00:12:25One...
00:12:26One...
00:12:27One...
00:12:29One...
00:12:30One...
00:12:31Oh my God!
00:12:33You knew exactly who I was last night,
00:12:36because you discovered that I am the herald of the famous Stephen family, right?
00:12:40And everything you did is part of your perfect plan.
00:12:44What?
00:12:48What are you talking about?
00:12:49What is it?
00:12:50Stop with this theater.
00:12:51Our parents are not here.
00:12:52This joke of Donzella in Apuros was just you trying to seduce me,
00:12:56because you and your mother just want to know about our money.
00:13:01You're lying?
00:13:03I was drunk, almost sedated, and I didn't know that you were my brother until today.
00:13:07And I don't give the minimum for your money, okay?
00:13:10How are you convinced?
00:13:12Do you think you can fool me?
00:13:14You and your mother are better to stay away from my family,
00:13:18or I will make your life a hell?
00:13:20Do you think I'm afraid of you?
00:13:22You don't know me, nor my mother.
00:13:27Do you know?
00:13:28Believe in what you want to believe.
00:13:31Look at that.
00:13:32If it's like romantic comedy, you'll love it.
00:13:37You'll love it.
00:13:39In fact, I would bet $600,000.
00:13:41Ha!
00:13:42No chance.
00:13:43Even if she was the last woman on Earth, I would never love it for a woman like her.
00:13:48Fiona?
00:13:50Thomas?
00:13:52Thomas?
00:13:56Yeah, say what you want, man.
00:14:00I know what I saw.
00:14:02And the eyes don't lie.
00:14:04But what a thing.
00:14:05I don't believe that you have the courage to be here.
00:14:07I'm not going to lose everything yesterday.
00:14:09Sorry.
00:14:10Just listen to me.
00:14:13Don't be able to touch me.
00:14:15It's over.
00:14:16I never want to see your face.
00:14:17What is that?
00:14:18Give me another chance.
00:14:20Another chance?
00:14:21Why?
00:14:22To keep me selling for other men and get paid your debts?
00:14:25But if I don't pay, Rodrigo will kill me.
00:14:28I don't have a choice.
00:14:29Wow!
00:14:30Do you want me to stay with pity?
00:14:32This problem is yours, not mine.
00:14:34Now, now, now.
00:14:36Now, now, now.
00:14:37My sister brought your boyfriend to another show.
00:14:40And for the end.
00:14:41Ex-namorado.
00:14:42Also, calm your mouth, Vicente.
00:14:44This isn't your account.
00:14:45Wait, Fiona.
00:14:46This is your new friend.
00:14:48And you slept with him yesterday night.
00:14:51Good night.
00:14:52Que casal incrĂ­vel, hein?
00:14:53Mais uma palavra e eu quebro todos os seus dentes, babaca.
00:14:56Quer que eu fique quieto?
00:14:57Beleza.
00:14:58Me paga um milhĂŁo e duzentos.
00:15:00Vou contar tudo sobre ontem.
00:15:01E destruir a reputação da sua família.
00:15:03Pra vocĂȘ Ă© tudo por dinheiro, nĂ©?
00:15:04Do quĂȘ?
00:15:05NĂŁo!
00:15:10Para, galera!
00:15:11Para!
00:15:12Para com isso!
00:15:17Mais uma palavra e eu acabo com vocĂȘ na frente de todo mundo!
00:15:20Vicente!
00:15:21JĂĄ chega!
00:15:22O que tĂĄ acontecendo?
00:15:23Por que nĂŁo pergunta pra sua doce filha?
00:15:26E pra onde vocĂȘ tĂĄ indo?
00:15:29Vem aqui sĂł pra estragar meu casamento?
00:15:31É?
00:15:32Jonas!
00:15:33MĂŁe, eu sinto muito.
00:15:34O Vicente sĂł tĂĄ fazendo isso por minha causa.
00:15:37Esse cara tĂĄ me assediando.
00:15:41Segurança.
00:15:42Tire esse rapaz daqui.
00:15:43NĂŁo!
00:15:45Fiona!
00:15:46Isso nĂŁo acabou, entendeu?
00:15:47VocĂȘ tĂĄ bem, querida.
00:15:49Eu sinto muito.
00:16:02O que tĂĄ fazendo aqui?
00:16:03Ah, eu pensei que vocĂȘ poderia precisar de ajuda.
00:16:06NĂŁo precisa.
00:16:19Eu sei me virar sozinha.
00:16:27Consegui o que queria?
00:16:28Desculpa.
00:16:29Eu perdi o equilĂ­brio.
00:16:30Cai fora.
00:16:39NĂŁo Ă© o que vocĂȘ tĂĄ pensando.
00:16:40Eu sĂł tĂŽ aqui porque vocĂȘ se machucou.
00:16:42E sobre hoje, o que aconteceu ontem Ă  noite foi tudo um acidente.
00:16:47E eu nĂŁo tĂŽ aqui pra pegar o dinheiro da sua famĂ­lia.
00:16:51NĂŁo tĂĄ atrĂĄs do dinheiro da minha famĂ­lia?
00:16:53TĂĄ legal, entĂŁo...
00:16:55TĂĄ atrĂĄs de mim.
00:16:58Eu sinto muito.
00:17:00Me desculpa.
00:17:01Deixa que eu limpo, tĂĄ?
00:17:03Fez isso de propĂłsito.
00:17:04Fazido.
00:17:11Ah!
00:17:12Ah!
00:17:15Ah!
00:17:17Ah!
00:17:19Ah!
00:17:21Ah!
00:17:23Ah!
00:17:25Ah!
00:17:27Ah!
00:17:28Ah!
00:17:29Ah!
00:17:30Ah!
00:17:31Ah!
00:17:32Ah!
00:17:33Ah!
00:17:34Ah!
00:17:35Ah!
00:17:36Ah!
00:17:37Ah!
00:17:38Ah!
00:17:39Ah!
00:17:40Ah!
00:17:41Ah!
00:17:42Ah!
00:17:43Ah!
00:17:44Ah!
00:17:45Ah!
00:17:46Ah!
00:17:47Ah!
00:17:48Ah!
00:17:49Ah!
00:17:50Ah!
00:17:51Ah!
00:17:52Ah!
00:17:53Ah!
00:17:54Ah!
00:17:55Ah!
00:17:56Ah!
00:17:57Ah!
00:17:58I'm going to bring medicine to my brother.
00:18:00I'm already going.
00:18:07Vicente.
00:18:08You should be good with her.
00:18:10Otherwise, you can give adeus to her.
00:18:12Please be calm, father.
00:18:14I promise I won't intimidate my sister.
00:18:20Oh, Fiona!
00:18:22Jonas and I are going to our lua of mel today.
00:18:26When we are out, you and Vicente will be with you.
00:18:29Wait.
00:18:30What?
00:18:31Just me and Vicente?
00:18:33That's right.
00:18:34How will I survive this?
00:18:36Cool.
00:18:37Have fun.
00:18:38I will take care of my sister.
00:18:40That's what I want to hear.
00:18:42Vicente, this is not funny.
00:18:46Look, Fiona.
00:18:47If Vicente is working, tell me that I'll solve it.
00:18:50It's so good to see you both doing well.
00:18:53Let's go, dear.
00:18:54See you.
00:18:55See you.
00:18:56See You.
00:18:57See you.
00:18:58See you.
00:18:59See you.
00:19:00See you.
00:19:01See you.
00:19:02See you.
00:19:06See you.
00:19:07See you.
00:19:08See you.
00:19:09What is happening?
00:19:13It's not possible.
00:19:15Ah, this one is much older than my grandfather, it should have been sold for a long time.
00:19:29I don't need your help, go away.
00:19:31Come here, sister.
00:19:33I'll take care of you.
00:19:35Otherwise, you'll be atrocious.
00:19:37I'll take care of you next time.
00:19:47You know what you're doing now, Steven?
00:19:49So let's leave this story of poor rich girl.
00:19:52The money of your family doesn't have to do with me, Vicente.
00:19:58What the hell are you doing? Are you trying to kill me?
00:20:02Stop with that!
00:20:04What the hell are you doing?
00:20:07I'm going to tell you to Jonas.
00:20:21What the hell, Vicente? Vicente, give me that!
00:20:28You mean you're going to give me?
00:20:30Yeah?
00:20:31For this, for Lilian and for Jonas, I'll tell you how you tried to seduce your poor little brother.
00:20:35No.
00:20:36No.
00:20:37No.
00:20:38You're impossible!
00:20:40You know?
00:20:41Okay.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43Do whatever you want.
00:20:48Ah, but...
00:20:49My dear brother...
00:20:51You wouldn't have been in love with me?
00:20:54Would you?
00:20:56This is your childhood way to try to call my attention?
00:20:59Look just...
00:21:00I've never liked a guy like you.
00:21:03I've never liked a guy like you.
00:21:04I've never liked a guy like you.
00:21:06I've never liked a guy like you.
00:21:10I've never liked a guy like you.
00:21:13I've never liked a guy like you.
00:21:15Oh.
00:21:16Oh.
00:21:17So...
00:21:18Tell me everything.
00:21:19I've never liked you.
00:21:20I've never liked you.
00:21:21You've never liked your new brother.
00:21:22It's a little girl.
00:21:23Oh yeah?
00:21:24You've never liked that guy like you.
00:21:25Oh yeah?
00:21:26Oh yeah.
00:21:27I've never liked you.
00:21:28I've never liked it.
00:21:29I don't support him.
00:21:30No one second.
00:21:31I've never liked it.
00:21:32A propĂłsito, a minha mĂŁe e o marido novo dela vĂŁo pra Las Vegas, na lua de mel.
00:21:37E eu preciso de um lugar pra ficar. Por favor, eu posso ficar na sua casa?
00:21:40Belezinha, mas tem certeza que quer fugir do fruto proibido com seu meio-irmĂŁo.
00:21:46DĂĄ um tempo, Mia.
00:21:48Eu sĂł vou juntar um pouco de dinheiro e sair da casa dos Estevam o mais rĂĄpido possĂ­vel.
00:21:53Porque se eu ficar mais um tempo com ele, nĂŁo vai ser bom pra mim.
00:21:56Bom, na verdade, eu tenho trabalhado como showgirl em um clube recentemente.
00:22:01O pagamento nĂŁo Ă© ruim. VocĂȘ poderia vir comigo.
00:22:04Showgirl.
00:22:05Fica tranquila, Ă© muito seguro.
00:22:07TĂĄ bom.
00:22:09VocĂȘ sim, beleza.
00:22:10Mas vocĂȘ tem que me levar atĂ© lĂĄ, porque tĂĄ vindo uma chuva e o meu carro tĂĄ quebrado.
00:22:14Combinado.
00:22:15Vamos.
00:22:17Isso vai ser muito divertido.
00:22:31DĂĄ uma olhada nisso, mano.
00:22:40Tenho uma surpresa pra vocĂȘ.
00:22:42O que ela tĂĄ fazendo aqui?
00:22:44Ela veio pra uma entrevista de meio perĂ­odo.
00:22:46Eu a deixei aqui por sua causa.
00:22:49Considere um presente.
00:22:51Sou o maior fĂŁ do seu romance proibido.
00:22:53Que histĂłria Ă© essa de romance proibido?
00:22:57VocĂȘ vai meter o meu bebĂȘ em confusĂŁo, vai?
00:23:00Nem pensar.
00:23:01Nada disso.
00:23:12Vicente?
00:23:15Querido, eu tĂŽ morrendo de vontade de vocĂȘ.
00:23:23Eu tĂŽ morrendo de vontade de vocĂȘ.
00:23:53Sai daqui.
00:24:05Sua safada imunda.
00:24:07Aqui.
00:24:08Quer dinheiro?
00:24:11Toma.
00:24:12Eu tenho muito.
00:24:13Eu tenho muito.
00:24:23Se tocar nela de novo, Ă© um homem morto.
00:24:32O que aconteceu com o Vicente?
00:24:34Ele estĂĄ...
00:24:35Sempre o herĂłi?
00:24:36O quĂȘ?
00:24:37Por favor.
00:24:38NĂŁo vou fazer de novo.
00:24:39Veste isso.
00:24:52O que vocĂȘ pensa que tĂĄ fazendo?
00:24:53Virando algum tipo de showgirl?
00:24:56Ou vocĂȘ tĂĄ tentando arranjar confusĂŁo pra sair da nossa famĂ­lia?
00:24:59É só um trabalho.
00:25:05Qual Ă© o seu problema?
00:25:11Querido, quem Ă© essa?
00:25:14É só a filha da minha madrasta.
00:25:16NĂŁo importa.
00:25:18Eu quero uma bebida.
00:25:19PeraĂ­.
00:25:24Amiga, esse daĂ­ Ă© o seu meio-irmĂŁo psicopata de quem vocĂȘ falou?
00:25:30Que maneiro.
00:25:31Ele Ă© muito gostoso.
00:25:33Eu fico com ele se vocĂȘ nĂŁo quiser.
00:25:35Mia, nĂŁo.
00:25:36VĂȘ se pega a lanta.
00:25:37Se não continuarmos dançando, não vamos ganhar um senão.
00:25:39Ah, beleza.
00:25:42Tem cheirinho de homem.
00:25:46Cara, seja honesto comigo.
00:25:48TĂĄ apaixonado pela Fiona?
00:25:50Ah, me dĂĄ um tempo, cara.
00:25:51Eu nĂŁo queria aquele mala estragando a noite.
00:25:54Ah, entendi.
00:25:54VocĂȘ tĂĄ jogando a longo prazo.
00:25:56Seduzindo ela, fazendo ela pensar que se importa.
00:25:58SĂł pra seu pai expulsar ela e a mĂŁe dela.
00:26:01Acertou na loteria, irmĂŁo.
00:26:03O que mais poderia ser?
00:26:04Caramba.
00:26:11VocĂȘ Ă© bom.
00:26:13Quase me convenceu.
00:26:15Vicente.
00:26:17Verdade ou desafio?
00:26:19Vamos jogar.
00:26:19VocĂȘ acha que tem alguma chance?
00:26:21Eu nĂŁo perco, entĂŁo...
00:26:23É melhor vocĂȘ tĂĄ bem preparada.
00:26:25Continua se gabando, amigĂŁo.
00:26:29Verdade ou desafio?
00:26:31PeraĂ­.
00:26:32VocĂȘ cavou sua prĂłpria cova.
00:26:33TĂĄ legal.
00:26:34Verdade.
00:26:36VocĂȘ gosta da Fiona.
00:26:38E quer transar com ela, nĂŁo quer?
00:26:42Deixa eu escolher.
00:26:44Desafio.
00:26:45TĂĄ bom.
00:26:46Olha, eu desafio vocĂȘ a beijar a Fiona.
00:26:48Qual Ă© a sua, cara?
00:26:50VocĂȘ sabe que ela Ă© minha irmĂŁ.
00:26:52Com medo?
00:26:53Vai ficar impotente pra sempre, se nĂŁo fizer.
00:26:56Sabrina, isso foi muito pesado.
00:26:58Com medo?
00:27:00Que engraçadinha.
00:27:02Fica olhando, tĂĄ?
00:27:02O que foi agora?
00:27:17O que foi agora?
00:27:17Parece que vocĂȘ vai perder, mano.
00:27:28Que feio.
00:27:29Por que vocĂȘ tĂĄ fazendo isso?
00:27:32É que eu tava jogando.
00:27:34E eu perdi.
00:27:41SerĂĄ que dĂĄ pra vocĂȘ nĂŁo mexer mais comigo?
00:27:44O que Ă© que vocĂȘ tĂĄ querendo fazer, hein?
00:27:46Eu tĂŽ sendo um cara legal com vocĂȘ.
00:27:48Pede desculpas.
00:27:49Agora.
00:27:51NĂŁo.
00:28:00O que foi que vocĂȘ fez?
00:28:02É só um colar.
00:28:08Espera.
00:28:08Isso Ă© de uma das suas ex?
00:28:11Desculpa, não foi minha intenção, tå?
00:28:12Eu pago.
00:28:13Pagar, Fiona.
00:28:15O que Ă© que vocĂȘ fez?
00:28:45SĂ©rgio.
00:28:49VocĂȘ Ă© o melhor amigo dele.
00:28:51VocĂȘ deve saber quanto aquele colar vale.
00:28:53SĂł me diz que eu pago pra ele.
00:28:55Esse colar foi um presente da mĂŁe dele antes dela morrer.
00:28:59Pra ele, Ă© a coisa mais preciosa que ele tem.
00:29:03Eu nĂŁo acredito.
00:29:05Eu nĂŁo sabia.
00:29:08TĂĄ tudo bem.
00:29:09Fiona.
00:29:11O Vicente Ă© um cara muito legal.
00:29:13A mĂŁe dele morreu hĂĄ trĂȘs anos.
00:29:15Foi acidente de carro.
00:29:16Foi pego por uma tempestade.
00:29:17Ele nĂŁo Ă© o mesmo desde entĂŁo.
00:29:22Eu espero que entenda isso.
00:29:24Eu entendo.
00:29:25Eu...
00:29:26Eu sinto muito.
00:29:27Eu nĂŁo sabia de nada disso, mas...
00:29:30Eu vou tentar compensar ele.
00:29:32TĂĄ bom?
00:29:35Fiona!
00:29:36Pra onde vocĂȘ tĂĄ indo?
00:29:37Querida?
00:29:39VocĂȘ quer ser a vela, quer?
00:29:41Eu me chamo, SĂ©rgio.
00:29:43Mia.
00:29:44Mia?
00:29:45Que nome lindo.
00:29:46Lindo mesmo.
00:29:47Valeu.
00:29:48SaĂșde.
00:30:07MĂŁe.
00:30:14MĂŁe, fala comigo.
00:30:15MamĂŁe.
00:30:16Ela tĂĄ bem.
00:30:17MĂŁe.
00:30:20NĂŁo, mĂŁe.
00:30:22MĂŁe, fala comigo, por favor.
00:30:24MĂŁe.
00:30:26MĂŁe.
00:30:28MĂŁe.
00:30:30MĂŁe.
00:30:31Vicente.
00:30:32MamĂŁe.
00:30:33O que aconteceu?
00:30:35Vicente.
00:30:36Ei.
00:30:37TĂĄ tudo bem.
00:30:39VocĂȘ tĂĄ seguro agora.
00:30:40Eu te protejo.
00:30:50Eu nĂŁo tava com medo.
00:30:53Eu...
00:30:54Ninguém pode saber disso.
00:30:56Ou eu juro que...
00:30:57TĂĄ tudo bem.
00:30:58Ninguém vai saber.
00:31:00TĂĄ bom, agora tenta dormir.
00:31:07Tchau.
00:31:16Tchau.
00:31:16Tchau.
00:31:16Tchau.
00:31:18Tchau.
00:31:21I don't think it's going to be a good one.
00:31:51It's a little bit better.
00:32:21I
00:32:39You're awake.
00:32:45I'm awake, yes.
00:32:47Sorry for your shirt.
00:32:49Your shirt. I think I'm going to keep it in, or less.
00:32:53Okay, I'm sorry. I'm also wrong.
00:32:58So, are we good?
00:33:02Good. Let's start.
00:33:06I'm Vicente Estevam.
00:33:09Fiona Silva.
00:33:11Pleasure to meet you.
00:33:19Vicente, are you there? Hey!
00:33:34Oh my God! Vicente!
00:33:36They arrived. What do we do?
00:33:38And now? Will I hide?
00:33:42I heard a voice coming from Vicente's room.
00:33:48I'm drinking a shower.
00:33:54No, we can't do this.
00:33:58I'm a bitch.
00:34:00I can't do this.
00:34:01I'm a bitch.
00:34:11I heard a voice of a young girl.
00:34:14No, I'm only I.
00:34:18Oh
00:34:48Como que eu volto pro meu quarto?
00:34:56Volto pro meu quarto
00:34:58Eu posso te ajudar, se pedir direitinho
00:35:02Por favor, me ajuda, irmĂŁozĂŁo
00:35:06TĂĄ, vocĂȘ pode pular da minha varanda pra sua
00:35:08VocĂȘ podia ter falado antes
00:35:18Fiona?
00:35:20TĂĄ acordada?
00:35:24Querida, chegamos
00:35:26SĂł um segundo
00:35:30VocĂȘ tĂĄ bem?
00:35:34Eu tava no chuveiro
00:35:36Minha querida, eu senti tanto sua falta
00:35:38Também senti sua falta, mãe
00:35:40EntĂŁo se arruma
00:35:42Estamos lĂĄ embaixo e
00:35:44Vamos colocar a conversa em dia
00:35:46TĂĄ bom, tĂĄ legal
00:35:48Meu amor, a gente tem que resolver isso o quanto antes
00:35:56Vem comer
00:36:02Bom dia
00:36:04Bom dia
00:36:06O Vicente, ele se comportou?
00:36:08Teve algum problema?
00:36:10NĂŁo, ele foi o irmĂŁo perfeito
00:36:12Cuidou muito bem de mim
00:36:14Eu fico feliz em ouvir isso
00:36:16VocĂȘ amadureceu, Vicente
00:36:18Eu tĂŽ pensando em te dar a gestĂŁo da filial europeia
00:36:22O que vocĂȘ acha?
00:36:24Obrigado
00:36:30Obrigado
00:36:32Ah, Vicente
00:36:34Querido, vocĂȘ tĂĄ bem?
00:36:36Ah, Vicente, pode me passar a geléia, por favor?
00:36:40Ah
00:36:42Aqui estĂĄ minha querida irmĂŁ
00:36:44Obrigada
00:36:46Querida, esse jet lag tĂĄ me matando, acho que preciso descansar
00:36:48Eu vou me juntar
00:36:50Eu vou me juntar a vocĂȘ
00:36:52Nos vemos mais tarde
00:36:54Tchau
00:36:56Me solta
00:37:02Não esqueça
00:37:04Não esqueça
00:37:06VocĂȘ me seduziu primeiro, irmĂŁzinha
00:37:08Vicente
00:37:10Oi
00:37:12JĂĄ que a sua irmĂŁ quebrou seu colar ontem
00:37:14Eu pensei que vocĂȘ precisasse de mim
00:37:16Isso Ă© assunto meu e da Fiona
00:37:18NĂŁo tem nada a ver com vocĂȘ
00:37:20Eu vou deixar vocĂȘ sozinha
00:37:21Espera
00:37:22Essa Ă© a minha amiga
00:37:24Sabrina
00:37:25Oi
00:37:26Eu sou a Fiona
00:37:28Oi
00:37:29Bom, jĂĄ que vocĂȘ Ă© irmĂŁ do Vicente
00:37:31Isso faz de vocĂȘ minha amiga tambĂ©m
00:37:33E eu tĂŽ organizando uma festa na piscina
00:37:35VocĂȘ tĂĄ convidada
00:37:36Ah, que legal
00:37:38Obrigada
00:37:42E então, até onde chegou com a Fiona?
00:37:58NĂŁo tĂŁo longe quanto vocĂȘ e a Mia
00:38:00Vicente, vocĂȘ gosta? Sexy?
00:38:04Bom, eu acho que...
00:38:06Sabrina, vocĂȘ sempre foi a mais sexy
00:38:08A gente sabe disso, mas...
00:38:10Esse ano, a coroa vai pra Fiona
00:38:22Acho que Ă© a garota mais sexy que eu jĂĄ vi
00:38:24Com certeza eu vou chegar nela
00:38:26Ei, devagar
00:38:27Tem que falar com o Vicente primeiro
00:38:29Ela Ă© minha irmĂŁ dele
00:38:30Eu ficaria longe dela se eu fosse vocĂȘ
00:38:32Desaparece da ĂĄrea, mano
00:38:34Coitada
00:38:35Acha que pode tirar tudo de mim?
00:38:37Vicente
00:38:38Eu nĂŁo estou acreditando
00:38:40Chega
00:38:41Que que foi?
00:38:42É que Ă© que Ă© muito entĂŁo
00:38:43Eu para a flor
00:38:44Eu vou ter que sair
00:38:45Muitas vezes
00:38:46Eu vou te dar
00:38:47Eu vou ter que sair
00:38:48Assim que eu vou te dizer
00:38:49Eu vou
00:38:50E aĂ­
00:38:51Eu vou ter que sair
00:38:53You
00:39:12You're okay? You're safe now, okay?
00:39:15Ah, Vicente, let her. She's doing it just to call attention.
00:39:18Go away now. I tell everyone what you did. And believe me, you won't like it.
00:39:23Let me understand. Fiona is not your sister?
00:39:26You two are very close. I hope there's nothing happening between you.
00:39:32Fiona is my half-mother. And we're not blood parents.
00:39:37So I can enjoy her and try to conquer her. Are you satisfied now?
00:39:53What do you mean?
00:39:54What do you mean?
00:39:56What do you mean?
00:39:58Vicente, why do you don't answer?
00:40:00Sabrina, do you think Vicente is passionate about Fiona?
00:40:06Calm down, Sergio.
00:40:08You're crazy, Sergio.
00:40:10He never would love a woman like that, okay?
00:40:12Because...
00:40:14He's not passionate about her?
00:40:18Does that mean that it's just a song?
00:40:21A song? What are you talking about?
00:40:23Yeah, because I'm following the plan that I gave to him.
00:40:26Look, I'm going to tell you, but you have to promise not to say anything.
00:40:32Look, the plan is simple.
00:40:35The woman is going to kill Fiona, he sleeps with her, and then he looks like Fiona to kill her first.
00:40:43He cares more about her reputation than anything else, so he's going to kill her as well as her mother.
00:40:48You're not lying to me, is that?
00:40:50I swear, I swear.
00:40:52I even believed, I believed, I believed 600.000 that he would love for her really.
00:40:57And maybe it's going to follow the plan, but it's like if, for the first time, I wanted to win.
00:41:04Because this will never happen, I won't allow it.
00:41:08Curte what cost.
00:41:13Fiona, I know exactly how to take you out of Vicente's life.
00:41:41Where are you going to take me?
00:41:43For my secret hide.
00:41:45For my secret hide.
00:41:47This is so beautiful.
00:42:11You must bring a lot of girls here.
00:42:15You're the first.
00:42:17Do you want to dance with me, my dear Fiona?
00:42:21Yes.
00:42:22What did you say there at the party?
00:42:43What did you say to Sabrina?
00:42:48Yes, you thought I liked you?
00:42:50Of course, I was joking with her.
00:42:52Yes, you are right.
00:42:54We are brothers.
00:42:56Even if we are not brothers of blood, our parents would never prove.
00:43:01It's better to stay away from us.
00:43:03Wait, Fiona.
00:43:08Leave our parents with you.
00:43:10Do you like me?
00:43:12I...
00:43:13Do you like it?
00:43:15Do you like it?
00:43:17Do you like it?
00:43:18Do you like it?
00:43:19Do you like it?
00:43:20Do you like it?
00:43:22Do you like it?
00:43:23Do you like it?
00:43:24Do you like it?
00:43:25Do you like it?
00:43:27Do you like it?
00:43:28I like it.
00:43:30Do you like it?
00:43:31But we can't, we're sisters.
00:43:37Fiona, I understand why I was worried, but there are no rules against this.
00:43:42Why don't you hear your heart?
00:43:46You're afraid?
00:43:51No.
00:43:53Whatever comes, maybe we can leave it for the destiny.
00:43:59I love you too.
00:44:29I love you too.
00:44:32I love you too.
00:44:34I love you too.
00:44:36I love you too.
00:44:38I love you too.
00:44:53Look, it's a rose.
00:45:01Your favorite.
00:45:05Look, this one is called A Unique Incomparable.
00:45:11Okay.
00:45:17Wow, this is incredible.
00:45:20You should have to experiment.
00:45:24It's cool.
00:45:30What are you doing?
00:45:34Caramba, better than I thought.
00:45:38Stop.
00:45:39I need to change clothes and prepare me to dance.
00:45:42Okay.
00:45:46Thank you for the drink.
00:45:48Look at this.
00:45:52I'm so excited.
00:45:54Did you get it yesterday?
00:45:56Did you get it yesterday?
00:45:57Calm your mouth, thank you.
00:45:58I know you got it yesterday.
00:45:59Look at this.
00:46:02You got it.
00:46:03$600.000.
00:46:05Congratulations.
00:46:06You're so excited.
00:46:08You're so excited about it.
00:46:10So, you don't think it's worth it?
00:46:12I'm so excited.
00:46:14I'm so excited about it.
00:46:16Now, nothing more matters.
00:46:18What's the interest is much more valuable.
00:46:22I love her.
00:46:24And this won't change.
00:46:24I love her.
00:46:54You're so excited about it.
00:46:56You're so excited about it.
00:46:59Look, the plan is simple.
00:47:01Vicente seduz a Fiona.
00:47:03He dorme with her.
00:47:04And then, he looks like Fiona.
00:47:07He's the assediated first.
00:47:08He's the father of his reputation.
00:47:09He's the father of his reputation.
00:47:10He's the father of his reputation.
00:47:11So, he's the mother of her.
00:47:12He's the mother of her.
00:47:14Oh, don't you believe me?
00:47:16Ask for Sergio.
00:47:17Vicente just gave him $600.000.
00:47:19If it's a lie, I'll kill you.
00:47:29Fiona, you'll never win me.
00:47:32Vicente just can be mine.
00:47:34So, you two were sleeping together?
00:47:43How was it?
00:47:44I don't care.
00:47:46What's that?
00:47:47I don't care about it.
00:47:48You can't catch me.
00:47:49Vicente gave me a chance.
00:47:52The whole time, you just saw me as an interest, right?
00:47:56No, no.
00:47:56You didn't care about it.
00:47:58What happened?
00:47:58You slept with me just to think that I'm going to seduce you, right?
00:48:02Listen, Fiona.
00:48:03E aĂ­, o seu pai vai expulsar eu e minha mĂŁe da famĂ­lia Estevam?
00:48:06Como se a gente nunca tivesse existido?
00:48:08NĂŁo, nĂŁo.
00:48:08Me escuta.
00:48:09Eu tĂŽ errada?
00:48:13Sim, vocĂȘ tĂĄ errada, Fiona.
00:48:14Me escuta.
00:48:15É, eu pensei isso sobre vocĂȘ, mas nĂŁo penso mais, tĂĄ bom?
00:48:18TĂĄ legal?
00:48:19SĂł para.
00:48:20VocĂȘ Ă© um idiota.
00:48:21Eu nunca mais quero te ver.
00:48:23NĂŁo, nĂŁo vai.
00:48:24Espera, espera.
00:48:24Me escuta, por favor.
00:48:25TĂĄ bom, eu juro.
00:48:26Tudo o que eu disse pra vocĂȘ ontem foi de verdade.
00:48:29Tudo o que ouviu.
00:48:30Me apaixonei de verdade por vocĂȘ.
00:48:31Cala a boca.
00:48:33VocĂȘ Ă© um mentiroso.
00:48:34Eu nunca mais vou acreditar em nada que vocĂȘ disser.
00:48:41O que que tĂĄ acontecendo?
00:48:44SĂ©rgio, aposto 60 mil que eles vĂŁo terminar.
00:48:47Quer apostar?
00:48:48VocĂȘ Ă© louca.
00:48:49O que que vocĂȘ fez?
00:48:50Eu simplesmente contei a verdade pra Fiona.
00:49:01Fiona!
00:49:13Para com isso.
00:49:14JĂĄ chega.
00:49:14Cara, eu...
00:49:19Eu sinto muito, muito mesmo.
00:49:22Se eu nĂŁo tivesse contado, Fiona, nunca teria descoberto.
00:49:26Eu sinto muito desculpa mesmo.
00:49:30SĂ©rgio, vocĂȘ pode ir agora.
00:49:32Eu vou cuidar do Vicente.
00:49:34Por que vocĂȘ...
00:49:35A nĂŁo ser que vocĂȘ queira que o Vicente saiba que foi vocĂȘ que contou tudo.
00:49:39BebĂȘ, um lixo como a Fiona nunca vai merecer um homem como vocĂȘ.
00:49:59Sobrina, o que vocĂȘ tĂĄ fazendo aqui?
00:50:03VĂĄ embora.
00:50:03Eu nĂŁo quero te ver.
00:50:18Amor, sou eu.
00:50:22Fiona, vocĂȘ voltou pra mim.
00:50:25Me desculpa, Fiona.
00:50:41Me desculpa.
00:50:44Me desculpa.
00:50:55Vicente, eu juro que eu nunca vou te perdoar.
00:51:01Vicente, seu desgraçado, vai pro inferno.
00:51:11Ah, e o que tĂĄ fazendo?
00:51:13Fiona, por favor, escuta.
00:51:15A culpa Ă© toda minha, tĂĄ?
00:51:16Por favor, me perdoa.
00:51:17NĂŁo, sai da frente.
00:51:19VocĂȘ quer morrer?
00:51:26VocĂȘ nunca vai me atropelar.
00:51:27Sai da minha frente, seu desgraçado.
00:51:30Eu nĂŁo quero te ver mais.
00:51:31Vem cĂĄ, por favor.
00:51:32Deixa eu te explicar.
00:51:33Explica o quĂȘ?
00:51:35Por que transou comigo?
00:51:36HĂŁ?
00:51:37Ou por que transou com a Sabrina ontem Ă  noite?
00:51:39Ai, vocĂȘ me dĂĄ nojo.
00:51:40Eu transei com a Sabrina ontem?
00:51:42Sim.
00:51:42Eu tava sozinho no clube ontem Ă  noite.
00:51:45Eu juro, Fiona.
00:51:46Agora vocĂȘ tĂĄ mentindo.
00:51:47Por que vocĂȘ nĂŁo continua vivendo a sua vida de playboy mimado
00:51:51e eu continuo vivendo a minha?
00:51:53Acabou.
00:51:55E se a gente se cruzar de novo, nĂŁo fala mais comigo.
00:52:00Vicente!
00:52:02NĂŁo.
00:52:03NĂłs nĂŁo acabamos.
00:52:04E eu nĂŁo vou deixar vocĂȘ ir embora
00:52:06até me dizer exatamente o que tå rolando.
00:52:09Me dĂĄ essa chave agora.
00:52:11SĂł depois que vocĂȘ me der uma outra chance.
00:52:14Fiona, precisa de ajuda?
00:52:20Sim, por favor.
00:52:23Fiona, vocĂȘ nĂŁo pode ir com esse mala.
00:52:26Se ele Ă© um mala, vocĂȘ nĂŁo Ă© melhor.
00:52:28Na verdade, vocĂȘ Ă© bem pior.
00:52:30Um canalha mentiroso.
00:52:32Amor, me dĂĄ uma carona pra escola.
00:52:34Fiona, vocĂȘ nĂŁo pode ir com ele.
00:52:37VocĂȘ Ă© sĂł meio irmĂŁo dela.
00:52:39NĂŁo tem direito de controlar ela.
00:52:40Que tipo de monstro Ă© vocĂȘ?
00:52:42NĂŁo tem vergonha de ficar com a prĂłpria irmĂŁ?
00:52:45Quer contato, né?
00:52:48Vicente, pra que isso?
00:52:50Fiona, tĂĄ doendo muito.
00:52:52Meu Deus.
00:52:53Ele tĂĄ fingindo, eu mal encostei nele.
00:52:56Esquece isso.
00:52:57Te vejo depois, futuro cunhadinho.
00:52:59Vamos.
00:52:59Eu pedi pra Mia vir me buscar.
00:53:18Fiona, eu tava errado antes.
00:53:21Por favor, me dĂĄ outra chance.
00:53:24Thomas, obrigada por ter me ajudado hoje, mas eu nĂŁo vou voltar com vocĂȘ.
00:53:31VocĂȘ ainda Ă© um idiota.
00:53:34Pior que o Vicente, quer dizer, a gente nunca vai voltar.
00:53:38Me solta.
00:53:38Olha, a gente pode conversar sobre isso depois, tĂĄ bom?
00:53:42SĂł se acalma, deixa eu te levar pra escola.
00:53:45VocĂȘ vai se atrasar.
00:53:49Conseguiu ela?
00:53:50Sim.
00:53:51É bom não estragar tudo.
00:53:53Se vocĂȘ nĂŁo entregar, nem pense em me pagar de volta.
00:53:56Em vez disso, eu acabo com a sua vidinha miserĂĄvel.
00:53:59Nada vai dar errado dessa vez, eu prometo.
00:54:05Quem era?
00:54:06Ninguém.
00:54:10Rodrigo?
00:54:11Thomas, seu desgraçado, vocĂȘ vai me vender pra ele de novo?
00:54:14Fiona, por favor, deixa eu explicar.
00:54:21Alguém me ajuda.
00:54:23Eu nĂŁo quero te machucar.
00:54:24Eu tĂŽ sem vocĂȘ na estrada, socorro.
00:54:24Eu nĂŁo quero te machucar, mas eu vou se vocĂȘ me provocar.
00:54:27É só passar uma noite com o Rodrigo e eu te deixo em paz pra sempre.
00:54:32Vai te ferrar.
00:54:35Socorro!
00:54:36Alguém me ajuda.
00:54:37Ah, a gatinha tĂĄ doidinha pra entrar no meu carro.
00:54:44NĂŁo, nĂŁo.
00:54:45Eu sabia que o Thomas nĂŁo ia dar conta de vocĂȘ.
00:54:47Por isso que eu vinha que te buscar pessoalmente.
00:54:48Me ajuda.
00:54:50Socorro!
00:54:51Alguém!
00:54:51Vamos nessa!
00:54:52Me ajuda!
00:54:56Mia!
00:54:57Me ajuda!
00:54:58Mia!
00:54:59Mia!
00:55:02O que eu faço?
00:55:03Ligo pro Vicente?
00:55:04Isso, isso mesmo.
00:55:07Acho que vocĂȘ nĂŁo Ă© do tipo que esquece fĂĄcil, nĂ©?
00:55:24Vicente, por favor, vocĂȘ tem que ajudar.
00:55:27A Fiona foi sequestrada.
00:55:28Espera o quĂȘ?
00:55:29Mia!
00:55:37NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, por favor, nĂŁo!
00:55:52NĂŁo!
00:55:54NĂŁo!
00:55:56Me solta!
00:55:57Me solta!
00:55:58NĂŁo, nĂŁo!
00:55:59Por favor!
00:56:01NĂŁo!
00:56:02Me solta!
00:56:03NĂŁo!
00:56:04NĂŁo!
00:56:04NĂŁo!
00:56:07NĂŁo!
00:56:08Por favor!
00:56:09NĂŁo!
00:56:10Me solta!
00:56:11NĂŁo!
00:56:12NĂŁo!
00:56:13Me solta!
00:56:14NĂŁo!
00:56:15NĂŁo!
00:56:16Me solta!
00:56:17Ah!
00:56:18Ah!
00:56:19Ah!
00:56:20Ah!
00:56:21Olha sĂł a surpresa que eu trouxe pra vocĂȘ.
00:56:22Da Ășltima vez, nem tivemos a chance de usar umas coisas, mas desta vez temos todo o tempo do mundo.
00:56:38Ah!
00:56:39Seu doente nojento, me solta!
00:56:40Me solta!
00:56:41Me solta!
00:56:42É!
00:56:43Diz isso de novo!
00:56:44Vai!
00:56:45VocĂȘ nĂŁo faz ideia do quanto eu adoro ser chamado assim.
00:56:49É!
00:56:50Isso!
00:56:51Vai em frente!
00:56:53Coloca isso aĂ­!
00:56:54Vai se trocar!
00:56:56VocĂȘ e eu vamos nos divertir um pouquinho agora, nĂŁo?
00:56:59NĂŁo!
00:57:01Nem nos seus sonhos eu nĂŁo vou vestir isso!
00:57:04Tem certeza?
00:57:08Querida, minha paciĂȘncia tĂĄ acabando.
00:57:11Ele nĂŁo pode perder a calma.
00:57:13Eu sĂł preciso enrolar.
00:57:15Mas se a minha nĂŁo se apressar, eu tĂŽ ferrada.
00:57:19TĂĄ, tĂĄ legal.
00:57:20TĂĄ bom.
00:57:29Ah, sim.
00:57:34Eu nunca tive um brinquedo como vocĂȘ antes.
00:57:48Ei, ei!
00:57:50O que vocĂȘ tĂĄ fazendo?
00:57:52Seja gentil com a minha garotinha.
00:57:54Vem aqui.
00:57:57Vem aqui.
00:58:00Querida, vem aqui.
00:58:02VocĂȘ e o seu irmĂŁo me enganaram antes.
00:58:06SĂł que desta vez, somos sĂł vocĂȘ e eu.
00:58:10Ah, sim.
00:58:12Eu mal posso esperar pra ter vocĂȘ pra mim.
00:58:15Seu cheiro.
00:58:16Me solta, seu desgraçado doente!
00:58:18VocĂȘ continua lutando.
00:58:21Eu adoro quando vocĂȘ luta.
00:58:22Isso!
00:58:23Isso!
00:58:24Eu tĂŽ me sentindo um pouco tĂ­mida com essas pessoas me olhando.
00:58:28Ei, rapazes.
00:58:29VocĂȘs nĂŁo viram uma moça.
00:58:31Sumam daqui.
00:58:32E tranquem a porta.
00:58:34Não é pra ninguém entrar.
00:58:36Melhor?
00:58:38É muito melhor.
00:58:39Isso Ă© sĂł diversĂŁo.
00:58:41NĂŁo.
00:58:42Por favor, nĂŁo.
00:58:46VocĂȘ Ă© minha.
00:58:47VocĂȘ pertence a...
00:58:49Isso.
00:59:06Socorro!
00:59:07Me ajuda!
00:59:09Eu tentei pegar leve com vocĂȘ.
00:59:12VocĂȘ pediu por isso.
00:59:23Grita mais alto.
00:59:25Isso, minha senhora.
00:59:27Isso!
00:59:28Isso!
00:59:34Onde serĂĄ que tĂĄ o Vicente?
00:59:36Onde ela tĂĄ?
00:59:37Eles tĂŁo lĂĄ dentro.
00:59:38RĂĄpido, eu...
00:59:39Ninguém pode entrar aqui.
00:59:40Sai agora, da minha frente.
00:59:41NĂŁo...
00:59:42Ă©...
00:59:43NĂŁo!
00:59:44NĂŁo!
00:59:45NĂŁo!
00:59:46Onde ela tĂĄ?
00:59:47Onde ela tĂĄ?
00:59:48É, ela está lá dentro.
00:59:49RĂĄpido, eu...
00:59:50Ninguém pode entrar aqui.
00:59:52Now, get out of my way!
00:59:54Get out of my way!
01:00:12Get out of her, now!
01:00:14Vincent, you came!
01:00:16You again?
01:00:18Seriously?
01:00:20I don't think I'm afraid of you.
01:00:28Hey, hey, hey, go calm, okay?
01:00:30Now, little girl, let's go.
01:00:32She's not your real sister.
01:00:34Do you want to become a enemy because of a stupid girl like her?
01:00:38She's my little girl.
01:00:40Excuse me.
01:00:44Get out of my way!
01:00:50Get out of my way!
01:00:52Get out of my way!
01:00:54Get out of my way!
01:00:56Get out of my way!
01:00:58Get out of my way!
01:01:00Get out of my way!
01:01:02Get out of my way!
01:01:04I'm sorry!
01:01:06I'm sorry!
01:01:08I'm sorry!
01:01:10I'm sorry!
01:01:12I'm sorry!
01:01:14I'm sorry!
01:01:16I'm sorry!
01:01:18Get out of my way!
01:01:20I'm sorry!
01:01:22I'm sorry!
01:01:24I'm sorry!
01:01:25Get out of my way!
01:01:26Don't worry!
01:01:27I'll leave you.
01:01:32I'll take the girl with me.
01:01:34How much do you want?
01:01:36Well, I understand the family has the money.
01:01:40So, don't be a bit.
01:01:42Don't blame me. I'm not a player.
01:01:45Cut this talk. Just tell me what you want.
01:01:48Last time I was lucky in the boxing fight.
01:01:51And I want another round with you.
01:01:53So, what do you think?
01:01:55Do you want me to go back again?
01:01:57Okay. Let's go.
01:01:59No.
01:02:00This time I'm going to increase my bets.
01:02:03I'm going to say that you're going to the direction of the Master Vicente.
01:02:07How about a chicken race, huh?
01:02:10Or are you afraid to play in the big leagues?
01:02:14Fear is not part of my vocabulary.
01:02:26The rules are now simple.
01:02:27The two moving to the maximum, going directly one against the other.
01:02:32The first that will recue, frear or go away, will lose.
01:02:37And the winner?
01:02:39Well, you know.
01:02:40The winner will stay with the girl.
01:02:42No.
01:02:43No, Vicente.
01:02:44Please, don't do that.
01:02:45He's a lunatic.
01:02:46Don't worry, Fiona.
01:02:48I take care of it.
01:02:49Trust me.
01:02:50Trust me.
01:02:51Trust me.
01:02:53Oh
01:03:13You think this guy is a chance?
01:03:15No chance.
01:03:16Rodrigo has never lost a race.
01:03:18No, Vicente, please!
01:03:23No, no, no!
01:03:24Ai, my God!
01:03:25Droga!
01:03:26Como assim?
01:03:27Rodrigo...
01:03:28Realmente...
01:03:29Caramba!
01:03:30VocĂȘ me assustou!
01:03:31Nunca mais faça isso!
01:03:32Filho!
01:03:33NĂŁo!
01:03:34NĂŁo!
01:03:35NĂŁo!
01:03:36NĂŁo!
01:03:37NĂŁo!
01:03:38Ai, meu Deus!
01:03:39Droga!
01:03:40Como assim?
01:03:41Rodrigo...
01:03:42Realmente...
01:03:43Droga!
01:03:44Como assim?
01:03:45Rodrigo...
01:03:46Realmente...
01:03:55Caramba, vocĂȘ me assustou!
01:03:57Nunca mais faça isso!
01:03:58Fiona...
01:03:59Eu faria qualquer coisa...
01:04:02Pra te salvar...
01:04:03Qualquer coisa...
01:04:04Qualquer coisa...
01:04:05VocĂȘ ia realmente bater em mim?
01:04:10VocĂȘ Ă© louco?
01:04:11Eu ganhei!
01:04:12VocĂȘ perdeu!
01:04:13Deixa a gente ir embora!
01:04:14Por que vocĂȘ nĂŁo desviou, hein?
01:04:15VocĂȘ tĂĄ querendo morrer!
01:04:16NegĂłcio Ă© negĂłcio, cara!
01:04:17Solta a Fiona e pode fazer o que quiser comigo!
01:04:18NĂŁo!
01:04:19NĂŁo, Vicente!
01:04:20Eu nĂŁo vou embora sem vocĂȘ!
01:04:21Este...
01:04:22É o meu território!
01:04:23Eu faço as regras!
01:04:24E se quiser, eu as quebro!
01:04:25Pode puxar o gatilho, se quiser!
01:04:26Mas deixe a Fiona livre!
01:04:27Que cara sentimental!
01:04:28Interessante!
01:04:29Que pena que vocĂȘ tenha que morrer por essa garota!
01:04:30Droga!
01:04:31NĂŁo!
01:04:32NĂŁo, por favor!
01:04:33NĂŁo machuca ele!
01:04:34VocĂȘ quebrou a minha sequĂȘncia invicta e vai pagar por isso!
01:04:35VocĂȘ perdeu o seu prĂłprio jogo!
01:04:36Se alguém deveria estar em jogo, e se alguém...
01:04:38E se alguém não vai estar em jogo, e se alguém não vai estar em jogo, e se alguém
01:04:40nĂŁo vai estar em jogo!
01:04:41VocĂȘ vai fazer o que quiser comigo!
01:04:42NĂŁo!
01:04:43NĂŁo, Vicente!
01:04:44Eu nĂŁo vou embora sem vocĂȘ!
01:04:45Este Ă© o meu territĂłrio!
01:04:46Eu faço as regras!
01:04:47E se quiser, eu as quebro!
01:04:48Pode puxar o gatilho, se quiser!
01:04:49Mas deixe a Fiona livre!
01:04:51Que cara sentimental!
01:04:52Interessante!
01:04:53E vai pagar por isso!
01:04:54VocĂȘ perdeu o seu prĂłprio jogo!
01:04:56Se alguĂ©m deveria estar em jogo, e se alguĂ©m deveria ser vocĂȘ!
01:04:59VocĂȘ me venceu duas vezes!
01:05:00Duas vezes!
01:05:02Acha que eu vou aceitar isso?
01:05:04VocĂȘ quer ela livre, certo?
01:05:06Lute comigo mais uma vez e deixa eu ganhar!
01:05:08E eu deixo os dois irem embora!
01:05:10Que tal, hĂŁ?
01:05:11VocĂȘ acha que eu sou um idiota?
01:05:13Toda vez que vocĂȘ perde, vocĂȘ muda as regras!
01:05:16Como Ă© que eu posso confiar em vocĂȘ?
01:05:21Ai!
01:05:22Pensem!
01:05:30Eu nĂŁo tenho muita escolha!
01:05:32NĂŁo Ă©?
01:05:41É bom cumprir a palavra dessa vez!
01:05:43Se vocĂȘ ganhar, deixa ela aĂ­!
01:05:48TĂĄ bom!
01:05:49Assim que eu me sentir melhor!
01:05:50Vicente!
01:05:53É isso?
01:05:55Deve ter acordado com dor de barriga!
01:05:58Seu merdinha!
01:05:59NĂŁo, Vicente!
01:06:00Para!
01:06:01AĂ­ sim!
01:06:03Vicente, por favor!
01:06:06Vicente, quebra a cara dele!
01:06:07Eu te imploro!
01:06:09Deixa ela aĂ­!
01:06:10Deixa ela aĂ­!
01:06:11Agora quebra a cara dele!
01:06:13Luta!
01:06:15Deixa...
01:06:16Ela...
01:06:17ir...
01:06:18Vicente!
01:06:19Eu vou acabar com vocĂȘ, Vicente!
01:06:20NĂŁo!
01:06:21Por aqui, rĂĄpido!
01:06:22Vamos!
01:06:23Aqueles caras pegaram a minha amiga!
01:06:24Carga as armas e levantem as mĂŁos ou atiro!
01:06:25Ei, ei, ei, ei, ei!
01:06:26Oficial, eu nĂŁo fiz nada!
01:06:27Eu conheço os meus direitos!
01:06:28EstĂŁo presos!
01:06:29Meu Deus, Vicente!
01:06:30Meu Deus, Vicente!
01:06:31O que vocĂȘ estava pensando?
01:06:32Por que vocĂȘ nĂŁo reagiu?
01:06:33NĂŁo chora!
01:06:34Por vocĂȘ...
01:06:35Valeu a pena!
01:06:36Meu Deus, vocĂȘ Ă© um maluco, nĂ©?
01:06:37NĂŁo, Vicente!
01:07:03NĂŁo, Vicente!
01:07:04Vicente, acorda, Vicente!
01:07:06Vicente!
01:07:11E agora?
01:07:13Fiona, escuta, ele vai ficar bem. Eu sei disso.
01:07:18Minha filha! Fiona! VocĂȘ tĂĄ bem?
01:07:23Vicente se machucou me salvando, tudo Ă© culpa minha.
01:07:26NĂŁo, querida, nĂŁo diga isso, vai ficar tudo bem.
01:07:29Com licença, enfermeira. Como ele estå?
01:07:32O paciente tĂĄ fora de perigo. SerĂĄ transferido pra uma enfermaria.
01:07:35Obrigado, muito obrigado.
01:07:41Eu sinto muito, Vicente. Tudo Ă© culpa minha.
01:07:50E aĂ­? Eu tĂŽ bem.
01:07:54Vicente, vocĂȘ tĂĄ melhor? TĂĄ sentindo dor? Precisa de algo?
01:07:58Ai, que dor! Ai, me desculpa.
01:08:01Pega leve, irmĂŁzinha.
01:08:04NĂŁo tĂĄ a fim que eu saia daqui, nĂŁo Ă©?
01:08:07VocĂȘ arriscou sua vida pra salvar sua irmĂŁ.
01:08:10TĂŽ orgulhosa de vocĂȘ.
01:08:12Sim, Vicente. NĂŁo sei o que terĂ­amos feito sem vocĂȘ.
01:08:15Fiz o que qualquer irmĂŁ faria.
01:08:18Preciso que o responsåvel assine alguns papéis.
01:08:21Eu assino.
01:08:22Eu vou com vocĂȘ.
01:08:23Eu vou com vocĂȘ.
01:08:32EntĂŁo...
01:08:33Rodrigo e Thomas foram presos e...
01:08:36Eu vou dar um depoimento.
01:08:39VocĂȘs dois...
01:08:40Tente se comportar no hospital.
01:08:42TĂĄ legal?
01:08:43Mia!
01:08:46Obrigada.
01:08:47Por tudo.
01:08:48TĂĄ.
01:08:56Ah, vem cĂĄ.
01:08:58Deixa eu te segurar.
01:09:00Vai me ajudar.
01:09:01SerĂĄ mais rĂĄpido.
01:09:06Vicente...
01:09:07VocĂȘ realmente me salvou hoje.
01:09:10E eu sou...
01:09:11Eu sou muito grata.
01:09:13Mas...
01:09:14Ainda tem muita coisa que eu preciso entender sobre nĂłs.
01:09:17Fiona...
01:09:19Sobre a aposta.
01:09:22Desculpa ter te julgado daquele jeito.
01:09:24Eu tava errado.
01:09:26Eu sei que vocĂȘ...
01:09:27NĂŁo tĂĄ atrĂĄs do nosso dinheiro.
01:09:30Por favor.
01:09:32SerĂĄ que vocĂȘ pode me desculpar?
01:09:35Podemos recomeçar?
01:09:36Na verdade, Vicente...
01:09:38Eu meio que...
01:09:40Eu entendo porque vocĂȘ achou que eu fosse interesseira.
01:09:44Mas...
01:09:45Meu pai biolĂłgico...
01:09:47Ele...
01:09:49Era um jogador.
01:09:51E ele devia muito dinheiro e nĂŁo...
01:09:55NĂŁo queria se divorciar da minha mĂŁe.
01:09:57E quando eles se separaram, ele tentou sabotar...
01:10:01Todos os relacionamentos que ela teve depois.
01:10:04E...
01:10:05Ele saiu por aĂ­ espalhando boatos de que minha mĂŁe e eu Ă©ramos...
01:10:09Espertas e gananciosas.
01:10:11E...
01:10:12Ele queria que ela voltasse a pagar todas as dĂ­vidas de jogo dele.
01:10:16Fiona...
01:10:18Eu sinto muito.
01:10:19Tudo bem.
01:10:21Eu convivo com isso hĂĄ tanto tempo.
01:10:22Eu...
01:10:23Deveria sĂł deixar pra lĂĄ.
01:10:25Mas...
01:10:30E quanto a...
01:10:32Essas fotos...
01:10:33Com a Sabrina?
01:10:35O que que Ă© isso?
01:10:38Fiona, elas sĂŁo falsas.
01:10:39Eu juro que eu nunca tirei uma foto assim com a Sabrina em toda a minha vida.
01:10:44Olha, eu tava lĂĄ no lounge, bebendo e...
01:10:47A Ășltima coisa que eu lembro Ă© que eu tava sozinho e desmaiei.
01:10:52Eu juro, vocĂȘ tem que acreditar.
01:11:05Vicente...
01:11:07VocĂȘ realmente acha que eu sou tĂŁo ingĂȘnua assim?
01:11:10Como eu posso confiar em vocĂȘ?
01:11:12Se vocĂȘ conseguir me explicar isso...
01:11:14Me liga, tĂĄ?
01:11:15Mas...
01:11:16Eu preciso voltar pra escola.
01:11:17O Jonas e a Lilian vĂŁo chegar jĂĄ jĂĄ.
01:11:19Fiona, espera.
01:11:20Ah...
01:11:23E aĂ­, irmĂŁo?
01:11:24O que aconteceu com vocĂȘ?
01:11:26Por que vocĂȘ nĂŁo me ligou?
01:11:28Queria bancar o herĂłi sozinho?
01:11:29Ah, tĂĄ doendo, cara.
01:11:31Ah...
01:11:32Desculpa.
01:11:34Chocolate?
01:11:36Me deixa sozinho.
01:11:39Olha...
01:11:41Eu...
01:11:42Eu sinto muito, tĂĄ?
01:11:43Eu...
01:11:45Eu nunca devia ter contado pra Sabrina sobre a aposta.
01:11:47Eu mandei mal.
01:11:48Se tem alguma coisa que eu possa fazer pra consertar...
01:11:52É só me dizer.
01:11:56TĂĄ tudo bem, irmĂŁo.
01:11:59SĂł tem uma coisa.
01:12:01Pode falar qualquer coisa.
01:12:04Eu preciso que pegue as imagens de segurança do lounge dos Ășltimos dias.
01:12:08Quais imagens de segurança?
01:12:10NĂŁo decidimos nĂŁo instalar cĂąmeras no lounge?
01:12:13Eu tenho um plano.
01:12:18SĂ©rgio, o que tĂĄ fazendo?
01:12:22Eu sĂł tĂŽ pegando umas imagens do lounge.
01:12:26O Vicente pediu.
01:12:28Mas nĂŁo tenho ideia do porquĂȘ.
01:12:30Desde quando temos cĂąmeras no lounge?
01:12:33Foi no mĂȘs passado.
01:12:36Novos...
01:12:37Segredinhos.
01:12:39Droga.
01:12:40O Vicente tĂĄ tentando descobrir o que aconteceu naquela noite.
01:12:46Eu vou enlouquecer.
01:12:48Pode terminar isso pra mim?
01:12:50Valeu, obrigado.
01:12:51Mas Ă© claro.
01:12:52Vicente, vocĂȘ Ă© meu.
01:13:02Aquela Fiona nĂŁo pode ter o que Ă© meu.
01:13:09Pronto.
01:13:11Agora o Vicente nunca saberĂĄ que eu me vesti na noite passada e fingi ser a Fiona.
01:13:15E quanto a foto, sinceramente, eu sinto muito que ela estĂĄ prejudicando ele.
01:13:20Eu tĂŽ fazendo isso por nĂłs.
01:13:26Prontinho.
01:13:28Obrigado.
01:13:30TĂĄ livre agora?
01:13:31Quer ir comigo visitar o Vicente?
01:13:33Exatamente o que eu tinha em mente.
01:13:35Beleza.
01:13:36VNC
01:13:38VNC
01:13:49Vicente?
01:13:51O que vocĂȘ quer? Por que vocĂȘ me chamou?
01:13:55Fiona?
01:13:57VocĂȘ me falou pra ligar quando descobrir como explicar tudo.
01:14:00I don't know how to explain everything.
01:14:07Fiona, you don't have a shame on your face?
01:14:10How dare you appear here?
01:14:12The condition of Vicente is your fault.
01:14:14Vicente is my half-brother.
01:14:16It's his responsibility to protect me.
01:14:18And you don't have the right to judge me, okay?
01:14:22I'm his wife, you understand?
01:14:24Sabrina, you can stop.
01:14:26You know very well that I've never felt anything about you.
01:14:29There's only one person for me.
01:14:35And this person is Fiona.
01:14:37No.
01:14:38No.
01:14:39It was for you to be passionate about me.
01:14:41And that night at the club?
01:14:43We slept together, remember?
01:14:45I have proof.
01:14:46Sabrina, when will you learn to stop?
01:14:59It was for you.
01:15:00It was for you.
01:15:01It was for you.
01:15:03Here is all the truth about the photos.
01:15:05Now, Vicente, you will never know what I wore on the past night and fingi to be Fiona.
01:15:11I'm sorry.
01:15:12I really feel that she's hurting her.
01:15:15I'm doing this for you.
01:15:17No, no, Vicente.
01:15:19I can explain.
01:15:20It's not what it looks like.
01:15:21Stop with that, Sabrina.
01:15:23It's over.
01:15:25It was you.
01:15:26You did it.
01:15:28You two armed for me.
01:15:29To tell me the truth, you armed for Fiona first.
01:15:32You just fell in our cage because you knew what you had done wrong.
01:15:36And by the way, there's no cameras in the lounge.
01:15:40Fiona, I need you to understand something.
01:15:53Since the day I met you, you've been the only one for me.
01:15:58Please, believe me.
01:16:02Vicente, of course I believe.
01:16:05Thank you for finding out what happened.
01:16:09Hey, you both are a little sick.
01:16:30You completely ruined your perception.
01:16:32You areć…„ćŒŸ.
01:16:34I will tell everyone.
01:16:36And you will be destroyed.
01:16:38No, Sabrina, wait!
01:16:40Sabrina, let her go.
01:16:42She can't hurt us.
01:16:46If she tells everyone,
01:16:48Jonas and my mother will discover
01:16:50and this will end with their marriage.
01:16:52Fiona,
01:16:54if I can make Jonas
01:16:56and Lillian approve us,
01:17:00you...
01:17:02...casa with me?
01:17:04Yes.
01:17:06Yes, absolutely, but
01:17:08I don't know if someday...
01:17:10We approve.
01:17:14Wait, what's going on?
01:17:18What's going on?
01:17:20Well, about this,
01:17:22you'll have to ask first to Vicente, Fiona.
01:17:26My dear,
01:17:28it was Vicente who convinced us
01:17:30that you two are love.
01:17:36Where is Fiona?
01:17:38She was here now.
01:17:40Father, Lillian,
01:17:42I'm going to tell you.
01:17:44I and Fiona are together.
01:17:46What?
01:17:48I love her and she'll get married with me.
01:17:50You've lost your head
01:17:52in the fight.
01:17:53She's your sister.
01:17:54Jonas, he's still recovering from the surgery.
01:17:58Father, I've never had so much
01:18:00in my life.
01:18:01And she's my sister.
01:18:02We're not connected to the blood.
01:18:04Vicente, take care.
01:18:06She's not like those girls
01:18:08that you involve in the show.
01:18:10If you destroy this family,
01:18:12I cut you from her.
01:18:14And your inheritance was already.
01:18:16I know that I have no history
01:18:18of the best, but this time
01:18:20it's totally different.
01:18:22Fiona is the first person
01:18:24who made me want to change
01:18:26and become a better man.
01:18:28She showed me the true love.
01:18:30She showed me my own value.
01:18:32She showed me my own value.
01:18:34And if you give me a chance,
01:18:36I promise I will love her
01:18:38and protect her
01:18:40for the rest of my life.
01:18:42Vicente, you did a lot for her.
01:18:44And if you really love her,
01:18:46like you said,
01:18:47then...
01:18:50I have my permission
01:18:51to stay together.
01:18:54So you approve?
01:18:56I swear, I will love her
01:18:58for the rest of my life.
01:19:02My dear,
01:19:04I trust her.
01:19:06Can you give her a chance?
01:19:08Oh, my dear.
01:19:10But if you hurt her,
01:19:12I will guarantee you
01:19:13that you'll be arrepent.
01:19:14Okay?
01:19:16Thank you both.
01:19:18And it was like that
01:19:20they approved
01:19:21our relationship.
01:19:26Jonas,
01:19:27mother,
01:19:28are you saying
01:19:29that we can stay together?
01:19:31If you're not worried
01:19:32that we can ruin
01:19:33the family family's family?
01:19:34The name of the family
01:19:35is very important.
01:19:36But the happiness of you
01:19:37is more important.
01:19:38Fiona,
01:19:39dear,
01:19:40can you follow?
01:19:41I love you.
01:19:42I love you.
01:19:43I love you.
01:19:45I love you.
01:19:46I love you.
01:19:48I love you.
01:19:49I love you.
01:19:50I love you.
01:19:51I love you.
01:19:52I love you.
01:19:53I love you.
01:19:54I love you.
01:20:02I love you.
01:20:03I love you.
01:20:04Look at the back.
01:20:13Oh my God.
01:20:15Fiona, you want to marry me?
01:20:19You want to take my name?
01:20:21To enter into the family of Stefan?
01:20:24And to be my wife?
01:20:27I want, yes, very much.
01:20:34That's it.
01:20:44Now you can kiss me really.
01:20:47Kiss her.
01:20:49It's very good.
01:20:52How I had so much luck.
01:20:55This poor brother turned to love my life.
01:21:00MĂŁe.
01:21:00My dear.
01:21:07Yes.
01:21:08Very good.
01:21:13I am the Mr. Estevano.
01:21:15If this is a dream, I will never wake up.