Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Tales
  • 2 days ago
La Ira De Una Madre
Transcript
00:00:00Camila
00:00:30¿No será que tu familia es tan pobre que tu mamá no puede comprarse un coche y por vergüenza no viene a buscarte?
00:00:40¡No es como dices! ¡No te permito que hables así de mi mamá!
00:00:44¡Oye, niña!
00:00:46¿Qué haces?
00:00:50Corazón de niños es una primaria de élite
00:00:54¿Qué pasa con la admisión este año? ¡Hasta aceptan niños inmodales!
00:00:58Mamá, mira, ella es la Camila de la que te hablé, la que siempre presume
00:01:03Yo no estaba presumiendo, todo lo que dije es verdad y además ellos fueron los que me empujaron primero
00:01:09¿Por qué mi hijo solo te empujó a ti y no a los demás? Seguro el problema lo tienes tú
00:01:13Una niña tan vanidosa, no sé cómo te criaron
00:01:17Como una niña como tú tiene derecho a estar en la misma primaria que mi precioso hijo
00:01:22Mañana mamá va a ir a hablar con el director de la escuela
00:01:25¡Vamos! Tomemos el coche para ir a casa
00:01:28¡Bien!
00:01:29¡Bien!
00:01:30¡Bien!
00:01:31¡Bien!
00:01:32¡Bien!
00:01:33¡Bien!
00:01:35¡Bien!
00:01:36¡Bien!
00:01:37¡Bien!
00:01:38¡Bien!
00:01:43Señorita
00:01:44Señorita.
00:01:55¿Qué ocurre?
00:01:57¿Quién ha enfadado a nuestra princesita?
00:01:59¿Por qué no fuiste a la puerta de la primaria a buscarme?
00:02:03Mamá, también piensas que Camila da vergüenza, ¿verdad?
00:02:07¿Qué ocurre?
00:02:37¿Qué pasa? ¿De verdad van a ser tus amigos?
00:02:40En ese caso, solo te van a querer por ser la hija de los Mendoza.
00:02:44¿Y quién se va a acordar de Camila?
00:02:46Por eso, hay que ser discretos.
00:02:49Los verdaderos amigos se acercan por quien eres, no por tu apellido.
00:02:52Bueno, lo entiendo bien, mamá.
00:02:55Perdón por hablarte así.
00:02:57¿Puedes no enojarte con Camila, por favor, mami?
00:03:01Eso no se vale.
00:03:03A menos de que nuestra señorita esté dispuesta a tomarse una foto conmigo y darme un autógrafo.
00:03:10Ahí sí la perdono.
00:03:11Está bien.
00:03:16Mamá, eres muy mala. Voy a contarle todo a papá.
00:03:20¡Qué despistada eres!
00:03:25Subiste la foto al grupo de la clase.
00:03:27Aún puedo recuperarla.
00:03:29¡Madre mía! ¡Mamá de Camila!
00:03:34¿Cuántos millones costará este coche?
00:03:36¡Está de lunes!
00:03:37Eso ni de broma.
00:03:39Los asientos son de piel genuina.
00:03:41Eso vale unos 10 millones.
00:03:43Oye, mamá de Camila, ¿a qué te dedicas?
00:03:45Cuando puedas, salimos a tomar un té.
00:03:47A nuestra Mariana le encanta jugar con Camila.
00:03:50Ustedes son muy amables.
00:03:52Somos una familia común.
00:03:54Mamá de Camila, ¿no tienes vergüenza?
00:03:56Eres igual de vanidosa que tu hija.
00:03:58Este coche es único en el mundo.
00:04:00Nunca podrías comprarlo.
00:04:02Está guardado en mi garaje.
00:04:03¿Pero qué?
00:04:06Mamá de Camila, este coche es único en el mundo.
00:04:09Nunca podrías comprarlo.
00:04:11Está guardado en mi garaje.
00:04:13¿Pero qué?
00:04:18Sí que es atrevida.
00:04:20¿Sabe que es un auto único en el mundo y aún así lo golpea?
00:04:23Debe ser la mamá de Gabriel.
00:04:27¿Te confundiste de auto?
00:04:28Es mi coche.
00:04:29¿Cómo podría confundirlo?
00:04:37¿De verdad es el mismo auto?
00:04:39Hay gente que no tiene vergüenza.
00:04:42Se atreven a subirse a nuestro auto.
00:04:44Claro, así como es la madre, su hija es igual.
00:04:47Toda la familia llena de vanidad.
00:04:49Mamá de Gabriel, no meta a los niños en asuntos de adultos o no me hago responsable.
00:04:54Mamá, ¿qué pasa?
00:04:56Camila, ¿te están molestando en la primaria?
00:04:59Oye, en la primaria Gabriel y los demás me empujaron.
00:05:03También dijeron que soy una mentirosa.
00:05:06Pero mamá, yo no he mentido en nada.
00:05:09¿Dónde te caíste?
00:05:10¿Es grave o no?
00:05:11Déjame ver.
00:05:12Las piernas y las manos.
00:05:13Mamá de Gabriel, tu hijo está molestando a mi Camila en la primaria.
00:05:19¿Como madre no debería disciplinarlo?
00:05:21Mi hija en casa siempre dice que Camila es la más presumida.
00:05:24Estoy segura de que todo fue culpa de ella.
00:05:27¿Por qué siempre la acusan a ella y no a los demás?
00:05:29Es verdad.
00:05:30¿Deberías educar mejor a tu hija?
00:05:32Porque es una maleducada.
00:05:34Este auto es único en su estilo.
00:05:36¡Qué sinvergüenza!
00:05:38Y te haces la tonta delante de la dueña.
00:05:40Seguro ni sabe cómo se llama este coche.
00:05:43La gente de clase baja no tiene cultura.
00:05:46No como nosotros, que somos una familia de alta educación.
00:05:49Nuestros hijos son educados y cultos.
00:05:52No puedo dejar que mi hija estudie en la misma escuela que esa mocosa.
00:05:55Mañana hablaré con el director para que sea expulsada.
00:05:58Ustedes son irracionales.
00:05:59Este es mi auto.
00:06:00En nuestra casa, este auto solo lo tocan dos choferes.
00:06:03¿Cómo diablos sacaste la foto?
00:06:05Ricardo, este auto no se ha usado en mucho tiempo.
00:06:09¿Quién le hace mantenimiento?
00:06:10Señora, este coche siempre ha sido cuidado por Javier Montes.
00:06:13¿Javier Montes?
00:06:15Te lo advierto.
00:06:16Este coche me lo regaló mi esposo por mi cumpleaños.
00:06:19¿Quién te crees que eres?
00:06:21Bájense ya.
00:06:22Mamá, tengo miedo.
00:06:24Ricardo, maneja rápido a casa.
00:06:26No quiero hablar contigo.
00:06:30Bájense.
00:06:31Vámonos.
00:06:31Sí, señora.
00:06:32¡Bájense ahora!
00:06:35Les ordeno que me devuelvan el coche enseguida.
00:06:42Mi esposo es el presidente del Grupo Mendoza.
00:06:45Si se atreven a ensuciar mi coche, ¡jamás lo podrán pagar!
00:06:54Les ordeno que me devuelvan el coche enseguida.
00:06:56Mi esposo es el presidente del Grupo Mendoza.
00:06:58Si se atreven a ensuciar mi coche, ¡jamás lo podrán pagar!
00:07:01¿El Grupo Mendoza?
00:07:03¿Lisandro Mendoza tiene una segunda esposa?
00:07:05Mamá, ¿qué dices?
00:07:06Si cada día le das tan poquito dinero a papá, ni le alcanza para buscarse otra esposa.
00:07:12Tienes razón.
00:07:13Profesora, con alumnos así y padres como esos, ¿cómo podemos confiar en esta escuela?
00:07:23Debes sacar a esa mujer del grupo.
00:07:25Mamá de Camila, ser pobre no da vergüenza, pero mentir y engañar es realmente humillante.
00:07:30Dejar a un niño en manos de una madre como usted puede arruinarle la vida.
00:07:34Ojalá reflexione y le dé un buen ejemplo.
00:07:36¿Me quitó el derecho a hablar?
00:07:40Mamá, una familia tan pobre como la de Camila jamás podría comprar un auto de edición limitada a nivel mundial.
00:07:46Si realmente pudieran, ya lo habrían presumido en la primaria.
00:07:50No andarían escondiéndolo.
00:07:51Hijo, tienes razón.
00:07:53Mamá hablará con el director para que esa Camila sea expulsada.
00:07:56Una niña sin educación como ella no merece estar en la misma escuela que mi hijo.
00:08:01Ya verás.
00:08:01Este fin de semana es el cumpleaños de mi Gabriel.
00:08:08Quiero invitar a los profesores, alumnos y padres a celebrar en nuestra casa, Villas Prado Verde.
00:08:13Esperamos contar con su presencia, claro, excepto a la familia de Camila.
00:08:19¡Claro que voy, por supuesto!
00:08:20Con la invitación de la señora Mendoza es un honor para nosotros.
00:08:23¡Qué detallazo por parte de la señora!
00:08:26Si Camila y su madre van, capaz hasta dicen que esa mansión es de ellas.
00:08:30¿Villas Prado Verde?
00:08:32¿Por qué se me hace familiar?
00:08:34Recuerdo que la villa de Lisandro en las afueras también se llama así.
00:08:39Mamá, ¿qué te pasa?
00:08:41No es nada.
00:08:42Ve y pregúntale a tu papá si no tiene otra esposa por ahí.
00:08:49Cariño, ya estoy en casa.
00:08:54Ay.
00:08:57¿Qué pasó aquí?
00:08:58¿Ah?
00:09:00¿Fuiste tú?
00:09:03Cariño, ¿a cuál de tus esposas le hablas?
00:09:08¿De qué hablas?
00:09:10Si tú eres la única esposa que tengo.
00:09:12Papá, habla con la verdad.
00:09:18Es mejor que digas si hiciste algo que lastimó a mi mamá.
00:09:24Entonces, querida esposa, dame alguna pista.
00:09:26Te doy una pista, el coche de edición limitada que le regalaste a mamá.
00:09:34Hoy fue y lo reclamó otra mujer en la escuela y encima dijo que se lo viste tú al señor Mendoza.
00:09:43Eso es completamente imposible.
00:09:45¿Qué pasó aquí?
00:09:45¿Qué pasó aquí?
00:09:46¿Qué pasó aquí?
00:09:47¿Qué pasó aquí?
00:09:48¿Qué pasó aquí?
00:09:48Eso es completamente imposible.
00:09:49Yo, Lisandro Mendoza, solo he amado a una mujer en mi vida, Valeria Medina.
00:09:54Pero tranquila, voy a aclarar todo.
00:09:59No voy a dejar que sufras por algo que no es cierto.
00:10:01Lo sé, solo me preocupa que molesten a Camila.
00:10:04El hijo de esa señora siempre molesta a Camila en la primaria y encima la culpa a ella.
00:10:08Alagan a los ricos y desprecian a los demás.
00:10:11Tenemos que sacar a Camila de esa escuela.
00:10:13Está bien, haré lo que digas.
00:10:14La verdad en su momento invertí en el colegio corazón de niños pensando en Camila.
00:10:19Pero si así son las cosas, retiraré la inversión.
00:10:22Ahora sí.
00:10:24¿Contenta?
00:10:27Esperen.
00:10:28Papá, todavía sigo aquí.
00:10:31Mamá, ¿no dijiste que esta vez no ibas a perdonar a papá tan fácilmente?
00:10:37Me mentiste.
00:10:39Bueno.
00:10:41Este fin dejemos que tu padre nos lleve al extranjero para disculparse.
00:10:44¿Qué te parece?
00:10:47Eso ya me gusta más.
00:10:49¿Y tú?
00:10:50¿Tú quieres que viajemos?
00:10:51Para nada.
00:10:52Hace años que no viajamos.
00:10:54Bueno, bueno.
00:10:54Que papá nos lleve de viaje.
00:10:56No me importa.
00:10:57Ya invité a los profesores y compañeros a Villas Prado Verde para la fiesta.
00:11:01Tienes que conseguirme las llaves.
00:11:02Mi vida, yo solo soy el chofer de los Mendoza.
00:11:05Si se entera, el señor Mendoza podría echarme.
00:11:08¿Puedo reservar un buen hotel?
00:11:10No da igual donde sea la fiesta al final.
00:11:12Villas Prado Verde.
00:11:13Es la casa más importante del señor Mendoza.
00:11:16Es un símbolo de poder y estatus.
00:11:18Solo ahí mi hijo puede destacar.
00:11:20Pero...
00:11:20Javier, ¿cómo terminé casada con un inútil como tú?
00:11:24Menos mal que mi hijo lleva mi apellido, porque si no sería un fracasado.
00:11:27Te lo advierto.
00:11:28Si mañana no traes las llaves de la casa, nos separamos.
00:11:31¿Qué?
00:11:31Mamá, ya estoy lista. Es mejor si nos vamos ya.
00:11:44Bien. Tu padre sigue en la reunión. Nos veremos en el aeropuerto.
00:11:47Señora Medina, soy el encargado de los vuelos en el aeropuerto.
00:11:55Debido al mal tiempo, el vuelo que usted reservó, sufrirá un retraso.
00:11:59En nombre del equipo del aeropuerto, te ofrecemos disculpas.
00:12:06Camila, hija...
00:12:07¿Qué pasa, mamá?
00:12:09Cancelaron el vuelo a última hora. Parece que no podremos salir del país de vacaciones.
00:12:16Irse de vacaciones no siempre implica salir del país.
00:12:19Mejor te llevo a Villas Prado Verde. ¿Te gusta la idea?
00:12:22Me encanta.
00:12:24¡Vámonos!
00:12:25¡Vamos!
00:12:25Profesora Lucía, este brazalete de esmeraldas le queda perfecto con su tono de piel.
00:12:34Es solo un detalle. Nuestro Gabriel está en sus manos.
00:12:39¡Por supuesto, mamá de Gabriel!
00:12:42¡Qué formalidad la suya!
00:12:43Este brazalete tiene una gran calidad.
00:12:46Esto sí es un regalo del señor Mendoza.
00:12:48Él sí que es generoso con usted.
00:12:50Hasta el apellido del niño es por usted.
00:12:52Esa niña, Camila, es muy presumida, mentirosa y maleducada.
00:12:57La otra vez yo misma la vi a empujar a mi Gabriel.
00:13:00Una niña así no debería seguir en nuestra escuela.
00:13:05Señora Reyes, tranquila. Yo me ocuparé de ello.
00:13:10Mamá de Gabriel, mi hija Mariana la pasa muy bien en la escuela jugando con Gabriel y con Lorenzo.
00:13:16Nuestras familias deberían verse más seguido, ¿no?
00:13:18Claro que sí.
00:13:20Ven aquí, Gabriel.
00:13:22Gracias por acompañarnos a festejar los siete años de mi hijo.
00:13:29Esta casa forma parte de los bienes de mi esposo.
00:13:32Por favor, disfruten. Están en su casa.
00:13:39¡Camila!
00:13:40¡Dé más despacio! ¡Te puedes caer!
00:13:44¡Ten cuidado!
00:13:48¿Se puede saber qué hacen en mi casa?
00:13:52¿Qué hacen en mi casa?
00:13:54Mamá de Gabriel, ¿las invitó a su propiedad?
00:13:57Me pregunto a qué viene esta.
00:14:00Mamá, ¿y ellos qué hacen aquí celebrando en nuestra casa?
00:14:04Camila Mendoza, otra vez estás inventando cosas y tu familia ni siquiera tiene coche.
00:14:09¿Cómo van a tener un chalet tan grande como este?
00:14:11¡Mentirosa!
00:14:12¡Camila!
00:14:13¡Mentirosa!
00:14:14¡Camila!
00:14:15¡Mentirosa!
00:14:16¡Camila!
00:14:17¡Mentirosa!
00:14:18Yo no soy ninguna mentirosa. Este chalet es de mi papá.
00:14:21Mamá, en la primaria los que me molestan son ellos.
00:14:27¿Cómo consiguieron entrar? Estar en propiedad privada es ilegal.
00:14:31¿Con qué eras tú? ¿No eres la que alardeaba en el grupo y terminó desenmascarada?
00:14:35¿Me robaste mi coche y ahora te crees la dueña de la casa?
00:14:39Tienes que parar ya.
00:14:40Aún no te pregunto, ¿cómo conseguiste las llaves del auto y del chalet?
00:14:44Pero te lo advierto, robar tiene consecuencias.
00:14:48Será mejor que lo aclares todo o te juro que no voy a parar hasta el final.
00:14:52¡Eres una ladrona!
00:14:53Y encima, una descarada.
00:14:56Eres tan sucia como una rata de alcantarilla llena de oscuridad y de muy mala entraña.
00:15:00Ni siquiera sabes lo que vales.
00:15:03Te pones dos trapos de segunda y ya te crees una dama de sociedad.
00:15:07Eres patética.
00:15:08No como nuestra señora con tanta elegancia.
00:15:11Mejor lárgate, que todavía no te denuncio por meterte a la fuerza en esta casa.
00:15:15Camila, eres una mentirosa.
00:15:17Ni siquiera tenías que estar en mi cumpleaños.
00:15:20¡Lárgate ya!
00:15:21¿Eres tú el que molesta a mi hija?
00:15:23¿Y qué?
00:15:25Camila me cae pésimo.
00:15:26Se merece que la traten mal.
00:15:28Si eres así de respetuoso y tu madre no te enseñó modales, yo te los enseñaré.
00:15:42Ya que no entienden con palabras, me sobran las fuerzas y los métodos.
00:15:47Yo nunca le he puesto una mano encima a mi hijo.
00:15:50¿Cómo te atreves?
00:15:51Es porque lo mimas mucho.
00:15:52Él lidera las burlas contra Camila.
00:15:54¿Crees que yo como madre me quedaré con los brazos cruzados?
00:15:58Mamá, eres increíble.
00:16:02Mamá de Camila.
00:16:03Una mano no aplaude sola.
00:16:05Se la intimidaron.
00:16:06Eso solo demuestra que su conducta no es correcta.
00:16:11Una mano no se mueve sola, ¿verdad?
00:16:14¿Se mueve o no?
00:16:16¿Todavía no se mueve?
00:16:18¿Y ahora se mueve?
00:16:21Mamá de Camila, soy su profesora.
00:16:24¿Qué está haciendo usted?
00:16:25¿No puede hablar de forma tranquila?
00:16:27¿Por qué recurrir a los golpes?
00:16:30Mamá, la señora Lucía siempre es muy dura conmigo.
00:16:35Pero con Gabriel y los demás es muy amable.
00:16:38Hasta les da albóndigas en la comida y a mí no me da nada.
00:16:43Como profesora de Camila, usted sabe que ella sufre acoso y no la ayuda.
00:16:48¿O es que aceptó algo en cambio para mirar a otro lado?
00:16:52¿Qué?
00:16:53Mamá de Camila, no puedes decir eso así nomás.
00:16:56Si tiene tanto dinero, haga su propia escuela y mande ahí a su hija.
00:16:59Déjenos en paz.
00:17:00La culpable de esto es usted.
00:17:02Es cierto.
00:17:03¿Te atreves a golpear a alguien en casa ajena y con esa soberbia?
00:17:06¡Qué vergüenza!
00:17:08Señora, con este tipo de personas no hay que ser amables en absoluto.
00:17:11Debería llamar a seguridad y echarlas de aquí.
00:17:13Ya que dices que esta villa es tuya, quiero ver si la seguridad te reconoce.
00:17:18Yo soy la única dueña de esta villa.
00:17:20Claro que me reconocen, ¿por qué no lo harían?
00:17:27Buenas, señora.
00:17:31¿Cómo puede ser?
00:17:35¿Cuándo empezaron a trabajar aquí?
00:17:37¿Por qué no los había visto antes?
00:17:38Son empleados de la propiedad de la señora Mendoza.
00:17:43¿Tú qué ibas a saber?
00:17:45Esos no son sus uniformes.
00:17:47Siempre mando a diseñar el uniforme del personal.
00:17:49Ustedes no son seguridad de la villa.
00:17:52Seguro tú los contrataste.
00:17:53¿A estas alturas sigues manchando el nombre de la señora?
00:17:56¡Qué descarada eres!
00:17:58Ella tiene buen corazón.
00:17:59Al principio solo quería que te fueras.
00:18:01Pero tú misma te estás humillando.
00:18:03Te va a gustar que te saquen tirada como basura.
00:18:05Ya te atreviste a tocar a mi hijo.
00:18:07Ahora vas a pagar por eso.
00:18:09¿Qué piensan hacer?
00:18:10Mamá, todos son muy crueles.
00:18:13Camila tiene miedo.
00:18:15Mamá, tienes que ayudarme a darles una lección.
00:18:18Péguenles.
00:18:21¡Déjen en paz a mi mamá!
00:18:23¡No les lastimen!
00:18:24¡Péguenles a sus presumidas!
00:18:26A ver si después de esto se atreven a fingirse a otras.
00:18:28¡Todos ustedes son malos!
00:18:30¡No paren! ¡Paren!
00:18:32¡Esto le pertenece a mi esposo!
00:18:35La que se encarga de eso es Elena Mendoza.
00:18:38Están en propiedad privada.
00:18:39Hablaremos con Elena para que aclare todo.
00:18:42¿Elena Mendoza?
00:18:43¿No es ella la hermana del señor Mendoza?
00:18:46¿Cómo podría conocerla?
00:18:47¿Qué demonios está pasando aquí, mamá de Gabriel?
00:18:50Seguro buscó información en internet y por eso sabe el nombre.
00:18:54Valeria, te lo diré claramente.
00:18:56Elena es la hermana de mi esposo.
00:18:58Es verdad.
00:19:00El señor Mendoza y la señora son parientes.
00:19:02Por supuesto que conoce a su hermana.
00:19:04Entonces la hermana del señor Mendoza tiene que llamarle cuñada.
00:19:09El número al que está llamando no está disponible temporalmente.
00:19:13¿Por qué Elena no responde?
00:19:15Elena nunca responde llamadas de desconocidos.
00:19:18Aunque la llames, no servirá de nada.
00:19:20Pero si quieres seguir haciendo el ridículo, yo te ayudaré.
00:19:23¿Cuñada Sofí?
00:19:44¿Cuñada Sofí?
00:19:45¡Hola!
00:19:46¿Te la pasas bien en la villa?
00:19:48Felicita a Gabriel de mi parte.
00:19:51Gracias, tía Elena.
00:19:52Qué raro.
00:19:54¿Cómo sabe Elena el hijo del nombre de Sofía?
00:19:57Y su tono tan cercano.
00:19:59¿Ves?
00:20:00Es mi tía Elena.
00:20:01Camila y su mamá son unas farsantes.
00:20:04Mamá, ¿por qué la tía Elena no contesta nuestras llamadas?
00:20:09¿De qué tía hablan?
00:20:10Ya dejen de inventar cosas.
00:20:12Ya lo dijo ella.
00:20:13La señorita Mendoza no contesta a desconocidos.
00:20:16Y si no te conoce, seguramente pensará que es una llamada para una estafa.
00:20:20Yo creo que ni siquiera tiene el número de la señorita Mendoza.
00:20:23Capaz se inventó un número falso solo para engañarnos.
00:20:26Javier ha sido el chofer de los Mendoza durante tantos años y...
00:20:30¿Quién lo diría?
00:20:31Logró ganarse un poco de consideración de la señorita Mendoza.
00:20:34Ese inútil todavía sirve para algo.
00:20:37Claro que no. Mi tía siempre ha sido muy buena conmigo.
00:20:41No me ignoraría nada más porque sí.
00:20:43Camila, ¿yo qué te enseño en la escuela?
00:20:46¿Y ahora sales con puras mentiras?
00:20:49Profesora, yo no estoy mintiendo.
00:20:53Mamá lo sabe.
00:20:56Señora Vargas, Camila también es su alumna.
00:20:58¿Cómo te atreves a acusarla sin pruebas?
00:21:01¿Eso es ética profesional?
00:21:02Yo...
00:21:03Camila, seguro la tía está ocupada y por eso no contestó.
00:21:08Mamá la llamará otra vez.
00:21:09Y de seguro responde.
00:21:18¡Sofía, ¿qué haces?
00:21:21Valeria, ¿con la clase de madre que eres
00:21:23te atreves a criticar a la profesora Vargas?
00:21:26No has aprendido nada.
00:21:27¿Qué piensas hacer?
00:21:34Te enseñaré una lección.
00:21:36La gente como tú, de clase baja,
00:21:37no merece tener hijos.
00:21:41¿Te atreves a mirarme así?
00:21:43Eres una desgraciada.
00:21:44¿De verdad te crees la dueña de esta casa?
00:21:46Una madre ladrona
00:21:48con una hija igual de falsa que ella.
00:21:51¿Qué estás diciendo?
00:21:52Dije que ambas son unas sucias ladronas.
00:21:55¡Ah!
00:21:58¡Tú me golpeaste!
00:22:01Tu hijo no controla lo que dice.
00:22:03Por eso fue que lo discipliné,
00:22:04pero parece que tú lo necesitas.
00:22:08Te lo advierto.
00:22:09Nadie tiene derecho a difamar a mi hija.
00:22:11No me meto con niños,
00:22:12pero contigo me basta y me sobra.
00:22:14¡Rápido!
00:22:15¡Agárren a esta desgraciada ahora mismo!
00:22:18A ver quién se atreve a tocarme.
00:22:21¿Quién toque a mi hija me las va a pagar?
00:22:23¡Mamá de Camila! ¡Qué mala educación!
00:22:26¿Cómo te atreves a golpear a alguien?
00:22:27¡Exacto!
00:22:28Con una madre como tú,
00:22:29no me sorprende que Camila
00:22:30sea una mentirosa y una ladrona.
00:22:33Eso mismo.
00:22:34¡Qué desvergüenza!
00:22:35¿Le pusiste una mano encima a la señora?
00:22:37¿Acaso quieres morir?
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:38¿Quieres intentarlo?
00:22:40¿Y ustedes?
00:22:40Cuando Sofía se puso arrogante,
00:22:42no dijeron nada.
00:22:43Ustedes sí que saben arrastrarse por el poder.
00:22:46Con esa prepotencia,
00:22:47el señor Mendoza te pondrá en tu lugar.
00:22:50¿El señor Mendoza?
00:22:51Si tienes el valor,
00:22:52llama a Lisandro.
00:22:53Quiero ver qué creen que puede hacerme.
00:22:55Valeria,
00:22:56eres una maldita desgraciada.
00:22:58No creas que puedes ganarme.
00:23:00¡Mamá de Camila!
00:23:06¡Deja de hacer escándalo!
00:23:07Al principio quería hablar esto contigo en privado,
00:23:10pero ya que insistes en no dejarlo pasar,
00:23:12me veo obligada a decirlo frente a los demás padres.
00:23:15Camila ha estado robando la escuela.
00:23:18¿Esto no lo sabías?
00:23:22¿Qué dice, profesora Vargas?
00:23:24Camila jamás haría eso.
00:23:26Camila,
00:23:27el asunto del robo ya lo sé perfectamente.
00:23:31Si lo admites ahora,
00:23:32todavía estás a tiempo.
00:23:33Pero si sigues mintiendo,
00:23:35mañana te señalaré frente a toda la escuela.
00:23:38Profesora Vargas,
00:23:39usted siempre nos ha enseñado a decir la verdad
00:23:42y yo no he robado nada.
00:23:45¡Basta ya!
00:23:46¿Todavía no te rindes?
00:23:48Yo misma vi cómo metías el collar de zafiro de Gabriel en tu mochila.
00:23:52¿O crees que yo te acusaría sin pruebas?
00:23:56Ah,
00:23:56mi acuerdo perfecto del collar de zafiro.
00:23:59Gabriel lo trajo y nos dejó probárnoslo.
00:24:02Seguro que como no dejaron a Camila,
00:24:04se lo robó.
00:24:06Sí,
00:24:06Camila robó mi collar de zafiro.
00:24:09Era de mi mamá.
00:24:10Es único en el mundo.
00:24:12Siempre hay gente sin educación como ellas.
00:24:14Ponen en riesgo a nuestra sociedad.
00:24:16Al criar hijos tan maleducados como esa niña,
00:24:19no deberían de nacer.
00:24:20¿Tú intentas defenderte?
00:24:22¡Qué vergüenza!
00:24:24La profesora lo vio con sus propios ojos.
00:24:26¿Crees que acusaría sin pruebas?
00:24:27¡Camila!
00:24:28No mereces estar aquí
00:24:30y no queremos a una ladrona de compañera.
00:24:33¡Camila,
00:24:33fuera de la primaria!
00:24:34¡Camila,
00:24:35fuera de la primaria!
00:24:36¡Fuera!
00:24:37¡Fuera!
00:24:38Yo no robé nada.
00:24:40Se lo juro que no fui yo.
00:24:45Profesora Vargas,
00:24:46yo de verdad no robé nada.
00:24:48El collar de Gabriel,
00:24:50se lo juro que no lo robé yo.
00:24:52¿No habrá confundido a alguien?
00:24:55Esto...
00:24:56Yo...
00:24:56Profesora Vargas,
00:24:57¿qué está ocurriendo?
00:25:05¡Basta ya!
00:25:05¡A estas alturas no lo admites!
00:25:10¡Basta ya!
00:25:12¡A estas alturas no lo admites!
00:25:14Tener una alumna como tú
00:25:15es la mancha más grande de mi carrera.
00:25:18Mamá,
00:25:19me juro que yo no robé nada.
00:25:21Camila,
00:25:22mamá,
00:25:22¿te crees?
00:25:23Eres mi hija
00:25:24y sé que tú no harías algo así.
00:25:26Yo te voy a proteger.
00:25:29Profesora Vargas,
00:25:30acusar a un niño sin pruebas
00:25:31puede costarte el trabajo
00:25:33y eso es una verdadera mancha.
00:25:35En esta ciudad
00:25:35ninguna escuela
00:25:36contrataría a una profesora
00:25:38con manchas en su historial.
00:25:39¿Quieres seguir en esto?
00:25:40Yo...
00:25:41lo que estoy diciendo
00:25:42es completamente cierto.
00:25:44¿Ah, sí?
00:25:47Profesora Vargas,
00:25:48ese brazalete de jade
00:25:49se ve muy costoso.
00:25:51¿Ser profesora paga también?
00:25:52Mamá de Camila,
00:25:56te equivocas.
00:25:57Esto no es ningún brazalete de jade,
00:25:59es solo uno común.
00:26:00Lo compré por unas cuantas decenas.
00:26:02¿Lo compraste por unas docenas?
00:26:04Esto es un jade imperial verde
00:26:06y es raro,
00:26:07con esa calidad no baja
00:26:08de tres millones.
00:26:09Te sugiero que lo aclares.
00:26:10Si la escuela se entera de esto,
00:26:12las consecuencias
00:26:13podrían ser muy graves.
00:26:15Yo...
00:26:16puede que me haya confundido.
00:26:19La profesora no pudo equivocarse,
00:26:21no intentes intimidarnos.
00:26:22Ella se esfuerza por los niños
00:26:24y esto es solo un detalle
00:26:25de mi parte.
00:26:26Valeria,
00:26:27te lo advierto,
00:26:28el Colegio Corazón de Niños
00:26:29lo construyó mi esposo
00:26:30con su inversión.
00:26:31Ve a denunciarme,
00:26:32nadie te hará caso.
00:26:34Exacto.
00:26:34Valeria,
00:26:35aunque te pongas altanera,
00:26:36eso no cambia el hecho
00:26:37de que tu hija robó.
00:26:42¡Suélteme!
00:26:43¿Qué le haces a mi hija?
00:26:44¡La cadena de zafiros!
00:26:55Dices que no robaste nada,
00:26:57pero hay pruebas y testigos.
00:26:59¿Qué dirás ahora?
00:27:01¡Déjame ir!
00:27:02¡Eres una bruja!
00:27:03¡No he robado nada!
00:27:05¡Ese es el collar
00:27:06de zafiros azules
00:27:08de mi mamá!
00:27:10¡Tu madre no vale la pena!
00:27:12Solo sabe fingir
00:27:13ser alguien más.
00:27:13¿Qué derecho tiene
00:27:14de llevar un finísimo
00:27:16collar de zafiros?
00:27:17La señora comentó
00:27:18que ese collar
00:27:19es único en todo el mundo.
00:27:20Camila,
00:27:21seguro que fuiste tú
00:27:22quien lo robó.
00:27:23Recuerdo que el año pasado
00:27:24Lisandro me regaló
00:27:25un collar de zafiros azules,
00:27:26pero me ha dado
00:27:27tantas cosas
00:27:28que ni siquiera
00:27:29lo recuerdo bien.
00:27:30¡Yo no lo robé!
00:27:31¡Ese collar fue
00:27:32un regalo de cumpleaños
00:27:34que mi papá
00:27:35le compró a mi mamá
00:27:36el año pasado!
00:27:38¡Yo misma lo vi!
00:27:39¡Este es el collar
00:27:40de mi mamá!
00:27:42Sofía,
00:27:42primero suéltala,
00:27:44luego hablamos
00:27:44de lo demás.
00:27:45¡Mamá,
00:27:46me estoy lastimando!
00:27:49Sofía,
00:27:49¿qué crees que haces?
00:27:51¿Me golpeas
00:27:51y preguntas
00:27:52por qué lo hago?
00:27:53Valeria,
00:27:53arrodíllate ahora
00:27:54y discúlpate
00:27:55y dile a Camila
00:27:56que admita
00:27:56que robó el collar
00:27:57y consideraré
00:27:58soltarla.
00:27:59¡Yo no robé nada!
00:28:01¡No pienso admitir
00:28:03lo que no hice!
00:28:04¿Te haces la valiente?
00:28:06¿Quieres que te revienten
00:28:07los ojos?
00:28:08¡Y me miras así!
00:28:09¡Sofía!
00:28:11¡Para ya!
00:28:11¡Eso es un delito!
00:28:13¿Un delito?
00:28:14Mi esposo
00:28:14es el CEO
00:28:15del Grupo Mendoza.
00:28:16No importa lo que haga,
00:28:17nadie puede hacerme nada.
00:28:19Incluso si quisiera
00:28:20acabar con sus vidas,
00:28:21no pasaría nada.
00:28:23¡Mi papá
00:28:24ni siquiera sabe
00:28:25quién eres!
00:28:26¡Eres una farsante!
00:28:28¡Sofía!
00:28:28¡Detente!
00:28:29¡Me arrodillo!
00:28:30¡Me arrodillo!
00:28:31¡Mamá, no!
00:28:32¡No te arrodilles!
00:28:34¡Mamá!
00:28:39¡Me equivoqué!
00:28:43¡Mamá, no te arrodilles!
00:28:45¡Me equivoqué!
00:28:46¡No te escucho!
00:28:47¡Habla más fuerte!
00:28:48¡Fue mi culpa!
00:28:49¡Todo es mi culpa!
00:28:51¡No supe educar bien
00:28:52a mi hija!
00:28:52¡Te pido perdón
00:28:53por lo que hizo!
00:28:54Así está mejor.
00:28:56Debiste arrodillarte
00:28:57antes y disculparme.
00:28:58¡Es verdad!
00:28:59Señora es tan generosa
00:29:00por seguir aguantando
00:29:01a esta mujer
00:29:02y a su hija.
00:29:04Señora,
00:29:05gente tan pobre
00:29:06y miserable como esta
00:29:07siempre tiene una cara
00:29:08por delante
00:29:08y otra por detrás.
00:29:10Si no se les corrige,
00:29:11¿cómo aprenderán?
00:29:12¿Qué es lo que quieres?
00:29:17¿Qué me miras así?
00:29:19Esta desgraciada
00:29:20ni siquiera entiende
00:29:21lo que hizo mal.
00:29:22¡No le pegues a mi mamá!
00:29:24¡Ustedes son unos malvados!
00:29:27Niña insolente,
00:29:28tu madre se lo buscó
00:29:29y ahora pagará.
00:29:30Así que recuerda esto,
00:29:32mantén las manos quietas
00:29:33y compórtate.
00:29:35¡El collar azul
00:29:36es de mi mamá!
00:29:38¡La ladrona!
00:29:39¡Aquí eres tú!
00:29:40¡Niña insolente!
00:29:42¿Te atreves a morderme?
00:29:44¡Hoy aprenderás una lección!
00:29:47¡No, por favor!
00:29:53¿Estás bien?
00:29:54Camila.
00:29:55¡Mamá, te duele mucho!
00:29:58Estoy bien.
00:29:59Tranquila.
00:30:00Dime,
00:30:00¿por qué el collar de zafiros
00:30:02estaba en tu bolso?
00:30:03Porque en ese collar de zafiro
00:30:05está grabada
00:30:06la inicial de tu nombre, mamá.
00:30:09Es claramente el que papá
00:30:10te regaló a ti.
00:30:12Por eso fue que lo tomé.
00:30:15Ahora lo recuerdo.
00:30:16Lisandro me regaló
00:30:17un collar como ese,
00:30:18pero yo lo guardé
00:30:19en el vestidor.
00:30:20¿Cómo terminó
00:30:21en manos de Sofía?
00:30:24Recuerdo que cuando me lo dio
00:30:25le pidió al diseñador
00:30:26que grabara mi nombre
00:30:28en la parte de atrás.
00:30:29Sofía,
00:30:30ya que insistes
00:30:31en que el collar es tuyo,
00:30:32¿te atreves a darle la vuelta
00:30:34para que veamos la inscripción?
00:30:36¿Pero qué estás diciendo?
00:30:38Ese collar de zafiro
00:30:39fue un regalo
00:30:40del señor Mendoza.
00:30:41¿Por qué tendría escrito
00:30:42el nombre de tu madre?
00:30:44Exactamente.
00:30:45No por saber el nombre
00:30:45del señor Mendoza
00:30:46puedes inventar historias.
00:30:48Señora,
00:30:48ya que ella insiste tanto
00:30:49que lo vea bien.
00:30:51Que esta mujer
00:30:52enfrente la realidad.
00:30:53Qué ignorante eres.
00:30:55Este collar
00:30:55es una joya de alta gama.
00:30:57¿Cómo va a tener
00:30:57una inscripción?
00:31:02Señora,
00:31:03¿por qué hay collar
00:31:04que le regaló
00:31:04el señor Mendoza?
00:31:05¿Tiene el nombre
00:31:06de esta mujer?
00:31:09¿Por qué su collar
00:31:10tiene el nombre
00:31:11de esta mujer?
00:31:13Le pedí a Javier
00:31:14que tomara este collar
00:31:15de la señora.
00:31:16¿Por qué tendría
00:31:17el nombre de Valeria?
00:31:19¿Quién demonios
00:31:19es ella?
00:31:20Ese collar siempre
00:31:21estuvo en mi vestidor.
00:31:22¿Cómo lo robaste?
00:31:23¿Y las llaves
00:31:24de mi auto?
00:31:25Ese auto siempre
00:31:26lo cuida mi chofer,
00:31:27Javier.
00:31:28¿Cómo conseguiste
00:31:28las fotos?
00:31:29¿Qué relación
00:31:30tienes con Javier?
00:31:31Habla de una vez.
00:31:33¿Qué tontería dices?
00:31:35Yo ni siquiera sé
00:31:36quién es ese Javier.
00:31:39Mamá,
00:31:39Javier.
00:31:41Escúchame bien.
00:31:43Mi esposo
00:31:43es Lisandro Mendoza,
00:31:44el presidente
00:31:45del grupo Mendoza.
00:31:46Ese coche
00:31:47es propiedad
00:31:48de mi esposo
00:31:48y esta villa
00:31:49le pertenece
00:31:49a nuestra familia.
00:31:51Y ese collar
00:31:52seguro lo robó
00:31:52la ladrona
00:31:53de tu hija.
00:31:54Y aprovechaste
00:31:55para grabar
00:31:56tu sucio nombre
00:31:57en mi collar.
00:31:58Eres una descarada,
00:31:59una ladrona
00:32:00y todavía te atreves
00:32:01a escribir tu nombre
00:32:02en el collar.
00:32:03Este collar
00:32:04vale una fortuna
00:32:05y grabarlo
00:32:05es arruinarlo
00:32:06a propósito.
00:32:07¿Puedes pagarlo?
00:32:08Alguien como tú
00:32:09de clase baja
00:32:09nunca podría comprar
00:32:10nada de esto
00:32:11en toda su vida.
00:32:12Si tanto te gusta,
00:32:14te lo puedo regalar.
00:32:15¿Qué estará tramando?
00:32:21Porque de repente
00:32:22es generosa.
00:32:28¿Qué?
00:32:29Disculpa,
00:32:30¿se me resbaló?
00:32:32Aunque no me encante,
00:32:33al final es un regalo
00:32:34de cumpleaños
00:32:35de Lisandro.
00:32:39¿Qué haces?
00:32:40Este collar,
00:32:45aunque lo tire,
00:32:45nunca te lo daré.
00:32:47¿Dices que te lo
00:32:47regaló tu esposo?
00:32:49Si no es más
00:32:49que un pobre empleado.
00:32:51¿Cómo podría?
00:32:51¡Mamá!
00:32:59Ustedes son unos malvados.
00:33:01Voy a llamar
00:33:02a mi papá.
00:33:03Van a ver
00:33:04que él no los va
00:33:05a dejar en paz.
00:33:09¿Qué haces?
00:33:10¿Aló, Camila?
00:33:23Camila,
00:33:24no tengas miedo.
00:33:24Dile a papá
00:33:25qué pasó.
00:33:27Camila,
00:33:27deja ya de fingir.
00:33:29Aunque venga tu papá,
00:33:30no servirá de nada.
00:33:31Tu papito
00:33:32en la empresa
00:33:32no es más
00:33:33que un señor
00:33:34de un nadie.
00:33:35Mientras que ella
00:33:36es la esposa
00:33:37del hombre más rico
00:33:38de Ciudad Nube.
00:33:39Tu papá
00:33:40seguro que nunca
00:33:41ha visto al señor Mendoza
00:33:42antes de que lo saquen
00:33:44a patadas.
00:33:46Camila,
00:33:47¿te duele?
00:33:50Ve ya a la villa
00:33:51de Prado Verde.
00:33:52Moviliza
00:33:53a todos los guardaespaldas.
00:33:54Debemos apresurarnos.
00:33:55Intentido.
00:33:59Mamá,
00:34:00Camila,
00:34:01¿acaso hizo algo malo?
00:34:03¿Por qué ellos
00:34:04nos hacen esto?
00:34:05Camila,
00:34:06escúchame.
00:34:07No hiciste nada malo.
00:34:08No tienes la culpa.
00:34:11No dejaré
00:34:11que te lastimen.
00:34:13Pueden dejar
00:34:13de victimizarse.
00:34:15Señora,
00:34:16hoy es el cumpleaños
00:34:17de Gabriel
00:34:18y estas impostoras
00:34:19arruinaron todo.
00:34:21Déjelas en mis manos.
00:34:23¡Las voy a sacar
00:34:24ahora mismo!
00:34:24¡Los que deben irse
00:34:32son ustedes!
00:34:34Valeria,
00:34:34¡qué atrevida!
00:34:35Esta es la villa
00:34:36de los señores Mendoza.
00:34:37Cada mueble
00:34:38es de lujo.
00:34:39Si haces algún desastre,
00:34:40¿lo pagarás?
00:34:41¿Pagar?
00:34:42Aunque yo quemara
00:34:42toda la villa.
00:34:43Nadie se atrevería
00:34:44a decirme nada.
00:34:45¡Inténsalo!
00:34:46Villa Esprado Verde
00:34:47es la propiedad
00:34:48más grande
00:34:49de la ciudad.
00:34:50Mi esposo
00:34:50me la regaló.
00:34:51Alguien como tú
00:34:52jamás podría pagarla.
00:34:54¿Tu esposo?
00:34:55No sé quién será
00:34:56tu esposo,
00:34:57pero si Lisandro Mendoza
00:34:58me engaña,
00:34:59se quedará
00:35:00sin un centavo.
00:35:01Estas dos,
00:35:02¿por qué se creen tanto?
00:35:03¿Tendrán algún vínculo
00:35:04con el señor Mendoza?
00:35:06¿Quién te crees tú
00:35:07para ser tan arrogante?
00:35:08Déjenme presentarme
00:35:09de nuevo.
00:35:11Yo soy Valeria Medina
00:35:13y esta villa
00:35:14está a mi nombre
00:35:15y con ella
00:35:17hago lo que quiera.
00:35:18¿Qué dices?
00:35:19¿Eres la señora Mendoza?
00:35:22¿Qué dices?
00:35:24¿Eres la señora Mendoza?
00:35:26Valeria,
00:35:26qué descaro el tuyo.
00:35:28Robas un carro,
00:35:29finge ser la dueña
00:35:30del lugar
00:35:30y ahora
00:35:31finge ser la esposa
00:35:32del señor Mendoza.
00:35:34¿Cómo es que te da
00:35:35la cara?
00:35:35Es una descarada.
00:35:37¿Y si ella
00:35:38es la amante
00:35:39del señor Mendoza?
00:35:43Eres una atrapadora
00:35:44sin vergüenza
00:35:45tan altanera
00:35:46siendo una cualquiera.
00:35:47¿Qué dices?
00:35:48Yo no soy un amante.
00:35:49Tu hija
00:35:50es una bastarda
00:35:51que no debería
00:35:51mostrarse en público.
00:35:53¡Cállate!
00:35:54Tú,
00:35:54una simple amante
00:35:55no eres nadie.
00:35:57Esta es para advertirte.
00:35:59Controla tus manos
00:36:00y no entres
00:36:01en casas ajenas.
00:36:02¡Si atreves a golpear!
00:36:03Y esto es para que nadie,
00:36:05absolutamente nadie
00:36:06se meta con la hija
00:36:07de Valeria Medina.
00:36:08¡Seguridad!
00:36:09¡Les ordeno
00:36:10que arresten a esta loca!
00:36:12¡Silencio!
00:36:13¿Quién se atreve
00:36:13a gritar en esta villa?
00:36:15Don Sebastián,
00:36:16hoy pensaba viajar
00:36:17con Camila al extranjero,
00:36:19pero cancelaron
00:36:20el vuelo de repente
00:36:21y no me dio tiempo
00:36:22de avisar.
00:36:22¿Es usted
00:36:23la señora Mendoza?
00:36:26¿Es usted
00:36:27la señora Mendoza?
00:36:29Don Sebastián
00:36:30está equivocado.
00:36:32Ella es
00:36:32la verdadera señora Mendoza,
00:36:33la dueña de esta villa.
00:36:35En cuanto a esa mujer,
00:36:36no es más que
00:36:37una amante descarada.
00:36:39Recién empiezo
00:36:39en el puesto
00:36:40y no conocí
00:36:40a la señora Mendoza.
00:36:42Señor Sebastián,
00:36:43esta casa
00:36:43siempre estuvo
00:36:44a cargo
00:36:44de mi cuñada
00:36:45Elena Mendoza.
00:36:46Acabo de hablar
00:36:47con ella.
00:36:48Si no me cree,
00:36:49puede confirmarlo.
00:36:50Esto.
00:36:52Don Sebastián,
00:36:53en Villas Prado Verde
00:36:54hay un total
00:36:55de siete villas.
00:36:56La más grande
00:36:56tiene un jardín trasero
00:36:58lleno de tulipanes.
00:36:59¿Me equivoco?
00:37:00No, es cierto,
00:37:01pero esa villa
00:37:02solo es accesible
00:37:02para la señora Mendoza.
00:37:04¿Cómo sabe usted eso?
00:37:05Porque Lisandro
00:37:06sabe que los tulipanes
00:37:07son mis flores favoritas.
00:37:09Las mandó a plantar
00:37:10para mí.
00:37:10¿Sabe quién soy?
00:37:11Entendido, señora.
00:37:12¿Quién es realmente
00:37:13esta mujer?
00:37:14¿Cómo puede saber
00:37:14demasiados detalles
00:37:15de la villa?
00:37:16¿En verdad
00:37:17es la señora Mendoza?
00:37:18Señora,
00:37:19esa mujer seguro
00:37:20es una amante
00:37:20del señor Mendoza.
00:37:21Por eso se atreve
00:37:22a ser tan insolente.
00:37:23Las amantes de ahora
00:37:24no tienen vergüenza.
00:37:26Se atreven a aparecer
00:37:26frente a mí
00:37:27como si nada.
00:37:33¿Qué?
00:37:34Esta es la tarjeta
00:37:35de acceso exclusiva
00:37:36de la señora Mendoza.
00:37:36Usted, usted, usted,
00:37:37usted es la señora Mendoza.
00:37:39¿Cómo es posible
00:37:39que mi tarjeta
00:37:40haya terminado
00:37:40en manos de Sofía?
00:37:41Mi esposo fue engañado
00:37:43por esta mujer despreciable.
00:37:44De lo contrario,
00:37:45¿cómo podría estar aquí?
00:37:47Sí, sí, señora.
00:37:48Es cierto.
00:37:49Seguramente esta mujer
00:37:50suela sedujo
00:37:50al señor Mendoza.
00:37:52Señor Sebastián,
00:37:53¿acaso esta tarjeta
00:37:54no prueba mi identidad?
00:37:56Es mi error.
00:37:57No la reconocí,
00:37:58señora Mendoza.
00:37:59Un amante
00:38:00se atrevió
00:38:00a golpearme.
00:38:02Señor Sebastián,
00:38:03¿debería ser yo
00:38:04quien les dé una lección?
00:38:05¿Cómo podría incomodar
00:38:06a la señora
00:38:06para que se ocupe
00:38:07de algo tan trivial?
00:38:14Mamá, tengo miedo.
00:38:16¿Qué van a hacer?
00:38:17Te hiciste pasar
00:38:18por la señora Mendoza
00:38:18y entraste sin permiso
00:38:19a la villa.
00:38:20Te vamos a sacar a palos.
00:38:23¡Mamá!
00:38:25Ella robó la tarjeta.
00:38:27Yo soy la verdadera dueña.
00:38:28Diles que basta.
00:38:30Espera.
00:38:31He cambiado de idea.
00:38:32Todos fuera.
00:38:33Señora,
00:38:34esa mujer
00:38:35que si se le sube
00:38:35a la cabeza,
00:38:36¿cómo puede dejarla irse?
00:38:38¿Dejarla ir?
00:38:39¿Cómo podría hacerlo?
00:38:41Por supuesto
00:38:42que yo misma
00:38:42me ocuparé
00:38:43de esta descarada.
00:38:45Te lo advierto.
00:38:47Nadie nunca
00:38:48me había humillado así.
00:38:49Y ahora pagarás.
00:38:55Sofía,
00:38:56voy a investigar
00:38:56cómo sacaste
00:38:57mis cosas de aquí.
00:38:59Cada detalle
00:38:59lo voy a aclarar.
00:39:02Entonces hazlo
00:39:03si te atreves.
00:39:04Si es que logras
00:39:05salir caminando.
00:39:06¡No le peguen
00:39:07a mi mamá!
00:39:09Tranquila.
00:39:10Pronto te tocará
00:39:11a ti.
00:39:12¡Atrévete!
00:39:14¡Mamá!
00:39:16¡Es una niña!
00:39:17¡No te desquites
00:39:18con ella!
00:39:18Eso sería muy fácil.
00:39:19Ya que te importa
00:39:20tanto tu hija,
00:39:21entonces
00:39:22la romperé
00:39:22las piernas.
00:39:23¡Papá, mamá, ayúdame!
00:39:25¡Para!
00:39:29Mendoza.
00:39:30Señor Mendoza.
00:39:32Camila.
00:39:33¿Estás bien?
00:39:34Papá, mira a mamá.
00:39:36Mi vida, ven aquí.
00:39:39Perdón por llegar tarde,
00:39:41pero tranquila.
00:39:42A todos aquellos
00:39:42que las lastimaron,
00:39:44no los voy a perdonar.
00:39:45¿Esto, señor Mendoza?
00:39:47Señora,
00:39:48¿el señor Mendoza
00:39:49no es su esposo?
00:39:51¿Por qué le preocupa
00:39:51tanto a esa mujer?
00:39:53Maldita sea.
00:39:54¿Será posible
00:39:55que Valeria
00:39:55sea la amante
00:39:56del señor Mendoza?
00:39:57Yo sabía.
00:39:58Faltarle el respeto
00:39:59a la señora.
00:40:01¿Qué?
00:40:02¿La esposa
00:40:03del señor Mendoza
00:40:04no eres tú?
00:40:05¿Cómo puede ser ella?
00:40:06En mi casa,
00:40:07quienes se atrevan
00:40:08a molestarla
00:40:09sufrirán
00:40:10las consecuencias.
00:40:11Mamá de Gabriel,
00:40:13¿qué está ocurriendo aquí?
00:40:15¿Es posible
00:40:15que el coche de lujo
00:40:17y la mansión
00:40:17sean robados por ti?
00:40:19¿Qué?
00:40:19¡Me has metido
00:40:20en un lío terrible!
00:40:21Señora Mendoza,
00:40:24lo relacionado
00:40:25con difamar a Camila
00:40:26fue su idea
00:40:27y ya me lo ordenó.
00:40:29Lo hice
00:40:29porque no tuve elección.
00:40:32Este brazalete
00:40:33es la prueba.
00:40:35Camila
00:40:35es tu estudiante,
00:40:36también es una niña
00:40:37y por un brazalete
00:40:38la difamaste.
00:40:39¿Esa es tu ética
00:40:40profesional?
00:40:42Mi vida,
00:40:43este brazalete
00:40:44no es uno
00:40:44de tus accesorios.
00:40:47Mi vida,
00:40:48este brazalete
00:40:49no es uno
00:40:49de tus accesorios.
00:40:51La compré
00:40:51en la subasta
00:40:52para regalártela.
00:40:53¿No se quedó
00:40:54en el vestidor?
00:40:54Sí,
00:40:55es la que me diste.
00:40:57Esta pulsera,
00:40:59¿te la dio Sofía?
00:41:02Cariño,
00:41:03no solo se llevó
00:41:04nuestro auto,
00:41:05también se llevó
00:41:05mis joyas
00:41:06y además
00:41:07tiene la llave
00:41:07para entrar en la villa
00:41:08y organizar un cumpleaños.
00:41:10Vaya qué habilidosa.
00:41:11¿Tú
00:41:12eres el señor Mendoza?
00:41:15No puede ser.
00:41:16Valeria te contrató
00:41:17para actuar.
00:41:18No eres el señor Mendoza.
00:41:23¿Qué haces?
00:41:24Suéltame.
00:41:25Vamos.
00:41:27Señora,
00:41:27acusar a mi señor
00:41:28y a su mujer
00:41:28de robar
00:41:28es un delito muy grave.
00:41:30Espera un momento,
00:41:30el abogado del señor Mendoza
00:41:31hablará contigo ahora mismo.
00:41:32Yo soy la esposa
00:41:33del señor Mendoza.
00:41:34¡Te equivocas!
00:41:35¡Ella es la impostora!
00:41:36¡Yo soy la esposa
00:41:37del señor Mendoza!
00:41:38¡Deja a mi mujer!
00:41:40Cariño,
00:41:41¿estás bien?
00:41:42Señora,
00:41:43¿y quién es este?
00:41:45Te llama Cariño.
00:41:46¿Es el verdadero señor Mendoza?
00:41:48No, no lo soy.
00:41:49Yo solo...
00:41:49Por supuesto.
00:41:51Voy a presentarlo.
00:41:53Este es mi esposo,
00:41:55Lisandro Mendoza.
00:41:56Y el de antes
00:41:57es solo un farsante.
00:41:58Cariño,
00:41:59¿desde cuándo me llamas?
00:42:00Javier,
00:42:01los reuní a todos aquí
00:42:02para que vean
00:42:03que nuestra familia
00:42:04es importante.
00:42:05Esto lo hago por Gabriel.
00:42:07Si te atreves
00:42:07a estropear esto,
00:42:09¡nos divorciamos!
00:42:10Pero yo...
00:42:11¡Señora!
00:42:12Yo sabía que alguien
00:42:14como usted merece
00:42:14una familia rica.
00:42:16Una cualquiera
00:42:16como Valeria
00:42:17solo sabe fingir.
00:42:19¿Valeria?
00:42:21Ajá.
00:42:21¿No es la esposa
00:42:22del señor Mendoza?
00:42:23¿Javier?
00:42:27¿Cuándo te ascendieron?
00:42:28¿Una noticia tan grande
00:42:29y no nos avisaste?
00:42:31Señora...
00:42:32Señor Mendoza,
00:42:33¿qué hacen aquí?
00:42:37¿Ella es la señora Mendoza?
00:42:39Javier,
00:42:40¿no te habrás confundido?
00:42:41¡No diga ni una palabra más!
00:42:42¡Ese es el chofer
00:42:43del señor Mendoza por años!
00:42:44¿Cómo me puedo confundir?
00:42:45Así que al final
00:42:46la impostora es ella.
00:42:47Su esposo
00:42:48no es más que un simple chofer.
00:42:50¿Chofer?
00:42:51Mamá de Gabriel,
00:42:52¿por qué nos mentiste
00:42:53todo este tiempo?
00:42:54Entonces,
00:42:55mis cosas,
00:42:56¿fue Sofía
00:42:56quien te mandó a robarlas?
00:42:58Señora,
00:42:58esto no tiene nada
00:42:59que ver con Sofía.
00:43:00Fue por mi propia vanidad,
00:43:01por eso fingí ser el señor Mendoza
00:43:03y robé sus pertenencias,
00:43:04pero mi esposa y mi hijo
00:43:05no tienen nada que ver.
00:43:06Señora,
00:43:06por favor,
00:43:07perdone a Sofía.
00:43:07Señora,
00:43:08le suplico que la perdone,
00:43:09por favor.
00:43:09¡Javier,
00:43:10levántate ahora!
00:43:11¡Eres solo un hombre inútil!
00:43:13¿Tantos años contigo
00:43:15y aún eres un simple chofer?
00:43:16¡Mi hijo y yo
00:43:17solo sufrimos contigo!
00:43:18¡No mereces estar casado
00:43:20ni tener hijos!
00:43:21¡Javier!
00:43:22¡Sofía!
00:43:22¡Están acusados de robo!
00:43:24¡Acompáñenos,
00:43:25por favor!
00:43:25Sofía,
00:43:26en todos estos años
00:43:27Javier me ha rogado
00:43:28por más trabajo,
00:43:29solo para ganar más.
00:43:31Por ti y tu familia
00:43:32has sacrificado mucho.
00:43:33Espero y lo aprecies.
00:43:36Señora,
00:43:36señora Mendoza,
00:43:37señora.
00:43:39Y ustedes también
00:43:40están acusados
00:43:41de dañar a propiedad ajena.
00:43:42Acompáñenos,
00:43:43por favor.
00:43:43¡No, señora!
00:43:44¡Esa mala sida nos engañó!
00:43:46¡Por favor,
00:43:46se lo ruego!
00:43:47¡Déjenos!
00:43:47¡Sí, yo se lo aplico,
00:43:48por favor!
00:43:49¡No informe al colegio
00:43:50o arruinará mi carrera!
00:43:52¡Llévenselos!
00:43:53¡Señora!
00:43:53¡No, señora!
00:43:55Ya está todo bien.
00:43:59¿Mi vida?
00:44:00¡Amor!
00:44:01¡Amor!
00:44:01¡Mamá!
00:44:09¡Cuñada!
00:44:11¡Despertaste!
00:44:12¡Mamá, despertaste!
00:44:14Estábamos muy preocupados
00:44:16por ti.
00:44:17Ven.
00:44:18Amor,
00:44:19no te preocupes.
00:44:20Te hice pasar por mucho.
00:44:21Cuñada,
00:44:23perdón.
00:44:24Todo fue culpa mía
00:44:25por no contestar.
00:44:26Te hice pasar por mucho.
00:44:27Está bien,
00:44:28ya quedó atrás.
00:44:30Pero,
00:44:30¿por qué le dices cuñada,
00:44:31Sofía?
00:44:32¿Se conocen?
00:44:34Javier lleva años
00:44:35trabajando en casa.
00:44:36Siempre lleva mamá
00:44:37y a veces también
00:44:37la acompaña a conversar.
00:44:39Incluso pensó en adoptarlo.
00:44:40También fue por respeto a ella
00:44:42que lo llamé hermano
00:44:43y acepté que su familia
00:44:44viniera a la villa
00:44:45a celebrar el cumpleaños.
00:44:46Pero no pensé
00:44:47que su esposa
00:44:48sería tan descarada.
00:44:50Oye,
00:44:51mamá,
00:44:52ya me tengo que ir
00:44:53a la escuela
00:44:54que la tía Elena
00:44:55me lleve
00:44:55pero tú descansa
00:44:57en casa.
00:44:58Bien,
00:44:59vete ya.
00:45:01Anda,
00:45:01bella,
00:45:02pero vigílala bien.
00:45:03Adiós,
00:45:04mamá.
00:45:09Mi amor,
00:45:10de verdad no esperaba
00:45:11que por salvar a Camila
00:45:12te hirieras tanto.
00:45:15Soy la mamá de Camila.
00:45:16Es mi deber
00:45:17hacer todo por ella.
00:45:18Pero tú,
00:45:20menos mal
00:45:20ni llegaste a tiempo,
00:45:22ni Camila
00:45:23y ni siquiera
00:45:23yo sabríamos
00:45:24cómo habríamos
00:45:26acabado.
00:45:30Despidieron
00:45:30al chofer
00:45:31que trabajó
00:45:31tantos años en casa
00:45:33sin siquiera
00:45:33avisarme.
00:45:34Parece que esta casa
00:45:35ya no lleva
00:45:35el apellido Mendoza
00:45:36sino el apellido
00:45:37Medina.
00:45:40Mamá llegó.
00:45:41Vamos a verla.
00:45:42Despidieron
00:45:46al chofer
00:45:47que trabajó
00:45:47tantos años
00:45:48en casa
00:45:48sin siquiera
00:45:49avisarme.
00:45:50Parece que esta casa
00:45:51ya no lleva
00:45:51el apellido Mendoza
00:45:52sino el apellido
00:45:53Medina.
00:45:58Mamá,
00:45:59¿qué hace aquí?
00:46:01¿Cómo?
00:46:01Ahora tengo
00:46:02que pedirle
00:46:02permiso
00:46:03para salir.
00:46:04No es lo que
00:46:04quise decir.
00:46:05Le serviré.
00:46:06Siéntate,
00:46:10por favor.
00:46:13Mamá,
00:46:14si tienes algo
00:46:15que decir
00:46:15dilo ahora.
00:46:16Tú,
00:46:18Lisandro,
00:46:18soy tu madre.
00:46:20Así me hablas.
00:46:21Si no fuera
00:46:21por ti que te empeñaste
00:46:22en casarte con ella
00:46:23jamás habría permitido
00:46:24que una mujer
00:46:25tan grosa
00:46:25era entrar a esta casa.
00:46:27No pienses
00:46:27que solo por ser
00:46:28la nuera
00:46:28de los Mendoza
00:46:29puedes hacer
00:46:30lo que quieras
00:46:30y maltratar
00:46:31a los demás.
00:46:32Mamá,
00:46:33¿vino por lo de Sofía?
00:46:35Se lo puedo explicar.
00:46:36Ella...
00:46:37¡Mamá!
00:46:38¿Por qué lo hiciste?
00:46:39¿Te encuentras bien?
00:46:44Mamá,
00:46:45Javier nos robó.
00:46:46Las pruebas
00:46:47son concluyentes.
00:46:48No pueden quedarse
00:46:49en nuestra casa.
00:46:50Javier ha trabajado
00:46:51aquí tantos años
00:46:52y va a robar ahora.
00:46:54Creo que
00:46:54ella está culpando
00:46:56a otros
00:46:57para cubrirse.
00:46:58Mamá,
00:46:58¿qué ganaría
00:46:59inventándome algo así?
00:47:00¿Por qué lo haría?
00:47:01Además,
00:47:02su hijo
00:47:02ha estado molestando
00:47:03a Camila
00:47:03en la escuela.
00:47:04Camila es su nieta.
00:47:05¿Cómo puede
00:47:06defender a alguien
00:47:07que no es familia?
00:47:08Son cosas de críos.
00:47:09Tontería sin importancia
00:47:10es lo más normal.
00:47:12Solo tú,
00:47:12con lo cerrada que eres,
00:47:14haces tanto drama.
00:47:15A Sofía,
00:47:16la conozco bien.
00:47:17Es amable y guapa.
00:47:19Y Gabriel,
00:47:20también educado.
00:47:21Nunca molestaría a Camila.
00:47:22¿Usted prefiere creerle
00:47:24a alguien más
00:47:25que creerme a mí?
00:47:26¿Creerte?
00:47:27¿Creerte?
00:47:27¿Puedes darme un nieto
00:47:28robusto y sano?
00:47:29Mira,
00:47:30Sofía,
00:47:31qué suerte tiene.
00:47:32Su primer hijo
00:47:32fue un niño.
00:47:33A lo mejor
00:47:34tú estás celosa.
00:47:36Camila es mi hija.
00:47:37Me da igual
00:47:38si es niño o niña.
00:47:39La quiero igual.
00:47:40¿Por qué tendríamos celos?
00:47:41Eso dices tú.
00:47:42Pero,
00:47:43¿quién sabe
00:47:43lo que piensas
00:47:44de verdad?
00:47:45Después de todos
00:47:46estos años,
00:47:47solo han tenido
00:47:47una hija.
00:47:48¿Cuándo me van a dar
00:47:49un nieto sano y fuerte?
00:47:52No tendremos
00:47:53otro hijo.
00:47:54¿Qué dices?
00:47:57¿Qué tonterías
00:47:58estás diciendo?
00:47:59La familia Mendoza
00:48:00con tantos patrimonios
00:48:01necesita un heredero.
00:48:03Camila también
00:48:03es una Mendoza.
00:48:04Tiene derecho a heredar.
00:48:05¿Una buena para nada?
00:48:07¿Qué derecho
00:48:07tiene a heredar
00:48:08los bienes de los Mendoza?
00:48:09Mamá,
00:48:10ella es mi hija de sangre.
00:48:11¿Cómo puedes decir eso?
00:48:14Lisandro,
00:48:15mamá solo tiene
00:48:16un hijo varón.
00:48:17Y vas a hacerle
00:48:18caso a esa mujer
00:48:19permitiendo
00:48:20que nuestra familia
00:48:21se quede
00:48:21sin un futuro heredero.
00:48:22¿Cómo podré yo
00:48:23enfrentarme
00:48:24en el futuro
00:48:24con los ancestros?
00:48:26Esta es mi decisión.
00:48:27Ya lo tengo claro.
00:48:28Todos los bienes
00:48:29de la familia Mendoza
00:48:30serán heredados
00:48:31a Camila.
00:48:31Si en el futuro
00:48:32decide no casarse,
00:48:33respetaré su decisión.
00:48:35¿Cómo?
00:48:36¿Y si esa niña
00:48:37ya no está?
00:48:39¿Qué quieres decir
00:48:40con eso?
00:48:41Mamá,
00:48:42Camila es tu nieta
00:48:42de sangre.
00:48:43¿Cómo puedes hablar
00:48:44así de ella?
00:48:45Mis bienes
00:48:46son para Camila.
00:48:47Y si no,
00:48:48los donaré
00:48:48íntegramente
00:48:49a quienes lo necesiten.
00:48:50¡Tú!
00:48:52Yo creo
00:48:53que esa mujer,
00:48:54tu esposa,
00:48:55te tiene
00:48:55completamente engañado.
00:48:57Si no quiere
00:48:58darte otro hijo,
00:48:59entonces divórciate
00:49:00y busca una mujer
00:49:01que pueda darle
00:49:02un heredero
00:49:02a los Mendoza.
00:49:03¡Mamá!
00:49:04¿De verdad
00:49:04quieres seguir
00:49:05presionándola?
00:49:06Si sigues empeñada
00:49:07en apoyar a Valeria,
00:49:08entonces yo
00:49:09me quitaré la vida.
00:49:09¡Ya basta!
00:49:11Siempre amenazas
00:49:12con matarte.
00:49:13Estoy cansado
00:49:13de tus chantajes
00:49:14emocionales.
00:49:15¡Tú!
00:49:16Y además,
00:49:17Camila es mi única
00:49:18hija a quien le daré
00:49:19todo mi amor.
00:49:20Los trámites
00:49:21de la herencia
00:49:21ya están en marcha.
00:49:22Así que mamá,
00:49:23por favor,
00:49:24márchate ahora.
00:49:24Lisandro,
00:49:29no me eches
00:49:29a la culpa.
00:49:30Yo tengo
00:49:31mis motivos.
00:49:35Camila,
00:49:35no te preocupes.
00:49:36Los niños
00:49:36que te molestaban
00:49:37ya no están.
00:49:39Tranquiliza,
00:49:40doña Isabel.
00:49:41Ella nos ayudó
00:49:41a salir adelante
00:49:42y no la defraudaremos.
00:49:44Mientras yo esté,
00:49:45Camila no regresará
00:49:46jamás.
00:49:52Valeria,
00:49:53tu hija va feliz
00:49:54al colegio de élite
00:49:55mientras que a mi hijo
00:49:56lo expulsaron.
00:49:57¿Por qué tienes
00:49:57tanta suerte?
00:49:59Te haré sufrir
00:49:59por toda la vida.
00:50:01Adiós, Tia.
00:50:02Nos vemos
00:50:02cuando salgas
00:50:03de la escuela.
00:50:08Lo sé.
00:50:09Voy de inmediato.
00:50:20Señor,
00:50:21su teléfono.
00:50:24Gracias,
00:50:28niña.
00:50:29Suéltame,
00:50:30suéltame.
00:50:33Camila,
00:50:34espera.
00:50:41¿Hola?
00:50:42Cuñada,
00:50:43pasó algo grave.
00:50:44Camila,
00:50:44Camila no está.
00:50:45¿Qué ocurre?
00:50:49Amor,
00:50:49Camila,
00:50:50no aparece.
00:50:52¿Qué dices?
00:50:53Voy a salir a buscarla.
00:50:54¿Por qué tanto escándalo?
00:50:56Simplemente no la encuentran.
00:50:57Quizá por estar jugando,
00:50:59se fue más lejos
00:51:00de lo que debía
00:51:00si me dieran un nieto.
00:51:01¡Cállate!
00:51:10Camila es tu propia nieta
00:51:11y si no la quieres,
00:51:13le diré que su abuela
00:51:14está muerta.
00:51:15Soy mayor que tú
00:51:17y te atreves a hablarme
00:51:18de esa manera.
00:51:18¿Y qué con eso?
00:51:19Tú no respetas a nadie.
00:51:21Más te vale rezar
00:51:21que Camila esté bien
00:51:22o si no,
00:51:23haré que los Mendoza
00:51:24no tengan paz.
00:51:25Sabes muy bien
00:51:26cuán capaz soy de eso.
00:51:28¡Mamá!
00:51:31¡Cariño!
00:51:33¡Esto es al colmo!
00:51:34¡Al colmo!
00:51:40¿Qué pasó?
00:51:41¿La encontraron?
00:51:44Lo lamento, cuñada.
00:51:45Fue mi culpa.
00:51:46Me distraje.
00:51:46Dejé que se la llevaran.
00:51:49Padres,
00:51:49por favor,
00:51:50no se alarmen.
00:51:51La escuela tiene
00:51:51buena vigilancia.
00:51:52Seguro que encontraremos
00:51:53a la niña.
00:51:57¡Para!
00:51:58¡Ah!
00:51:59Amplíe esa parte.
00:52:02¡Ah!
00:52:03¡Es Sofía Reyes!
00:52:04¡Fue Sofía
00:52:05quien se llevó a Camila!
00:52:06Tranquila, amor.
00:52:07Le puse un rastreador
00:52:07a la mochila de Camila.
00:52:09La vamos a encontrar,
00:52:10te lo prometo.
00:52:12¡Ah!
00:52:14Los niños ricos
00:52:15son muy ingenuos.
00:52:17Con solo fingir un poco,
00:52:19fue muy fácil engañarla.
00:52:21Eres una bruja mala.
00:52:23Mi mamá
00:52:23vendrá a rescatarme.
00:52:26Te voy a vender
00:52:27bien lejos.
00:52:29Tu madre
00:52:29nunca podrá encontrarte.
00:52:31Vivirá toda su vida
00:52:32sufriendo.
00:52:39La niña ya está lista.
00:52:41Ven por la mercancía.
00:52:44Amor,
00:52:45vigílala bien.
00:52:47Nuestra vida
00:52:47a partir de ahora
00:52:48depende de esta mocosa.
00:52:51Voy al baño.
00:52:52Oiga, señor.
00:52:59Usted se parece
00:53:00mucho a mi papá.
00:53:07Oiga, señor.
00:53:08Tengo mucha hambre.
00:53:10¿Tiene algo
00:53:10para comer?
00:53:12Si tienes hambre,
00:53:13te aguantas.
00:53:17Vale, vale.
00:53:18Te lo advierto.
00:53:18En serio.
00:53:19¿Entendido?
00:53:19Quédate aquí sentada
00:53:20y no te muevas.
00:53:22Voy a traerte algo
00:53:23de comer.
00:53:41Señor Mendoza,
00:53:42ya lo averiguamos.
00:53:43La señorita está
00:53:44en la torre desierta
00:53:44fuera de la ciudad.
00:53:45Tenemos que encontrarla.
00:53:47Entendido.
00:53:48Le enseñé a ser generosa
00:53:49y ayudar a otros.
00:53:50Por eso Sofía
00:53:51se la llevó.
00:53:53Camila es tan buena.
00:53:54¿Por qué quieren lastimarla?
00:53:56¿Por qué no se meten
00:53:57conmigo?
00:53:58Tranquila.
00:53:59Encontraremos a Camila.
00:54:01¿Sí?
00:54:01Quiero ir a buscar
00:54:12a papá y a mamá.
00:54:14No quiero que me vendan
00:54:15a las montañas.
00:54:21¿Dónde?
00:54:21¿Dónde se habrá metido
00:54:22esa mocosa?
00:54:24Ni siquiera
00:54:25eso puedes hacer.
00:54:26¡Es solo una niña!
00:54:27Si no la encontramos pronto,
00:54:29¿cómo volverá Gabriel
00:54:30a la escuela
00:54:30si no nos pagan?
00:54:31¿Cómo iba a imaginar
00:54:32que es tan astuta?
00:54:33Cuando la encuentre
00:54:34le romperé las piernas.
00:54:37Es solo una niña.
00:54:38No pudo ir lejos.
00:54:40Debe estar cerca.
00:54:41¡Aquí estás!
00:55:02¡Vocosa!
00:55:12¡Voy a arrancarte la piel!
00:55:14Mamá,
00:55:15ven rápido a salvarme.
00:55:25Mamá,
00:55:26ven rápido a salvarme.
00:55:29Ya te he encontrado
00:55:30algo de comer.
00:55:32¡Sal de ahí!
00:55:36¡Déjame ir!
00:55:37¡Déjame ir!
00:55:39Así que aquí estabas.
00:55:41Te lo advierto.
00:55:42Si vuelves a escapar,
00:55:44¡te rompo las piernas!
00:55:45¡Mamá!
00:55:46¡Quiero volver
00:55:47con mi mamá!
00:55:48¡Quédate quieta!
00:55:51¡Mamá!
00:55:52¿Qué ocurre?
00:55:53¡Detente!
00:55:54¡Detente!
00:55:55Oí la voz de Camila.
00:55:56Tiene que estar cerca.
00:55:58Pero señora,
00:55:58el rastreador dice
00:55:59que la señorita
00:56:00no está aquí,
00:56:00sino más adelante.
00:56:01¡Detente!
00:56:02Vamos a buscar.
00:56:06Camila debe estar cerca.
00:56:07¡Llámale a la policía rápido!
00:56:09Dale.
00:56:10Hija,
00:56:11no tengas miedo.
00:56:11Estoy aquí.
00:56:13¡Cállate!
00:56:17¡Alto!
00:56:18¡Mamá!
00:56:20¡Mamá!
00:56:21¡Mamá!
00:56:21¡Mamá!
00:56:22Los ricos sí que tienen
00:56:23influencia.
00:56:24Pudiste encontrarnos
00:56:25en este lugar tan apartado.
00:56:27Sofía,
00:56:28descarga tu ira conmigo.
00:56:29¡Mi hija no tiene la culpa!
00:56:31¿Inocente?
00:56:32¿Qué tiene de inocente?
00:56:34Si no fuera por ella,
00:56:35no habrían expulsado
00:56:36a mi hijo.
00:56:37Ahora ninguna escuela
00:56:38quiere aceptarlo.
00:56:39Todo esto
00:56:40es culpa de ustedes.
00:56:41Si liberas a mi hija,
00:56:43prometo cumplir cualquier condición.
00:56:45Ambas somos madres.
00:56:46Piensa en tu hijo,
00:56:47por favor.
00:56:49No tienes derecho
00:56:51a hablar de mi hijo.
00:56:54No tienes derecho
00:56:55a hablar de mi hijo.
00:56:57Si no fuera por ustedes,
00:56:58nada de esto hubiera ocurrido.
00:57:00Ahora las haré pagar.
00:57:02Sofía,
00:57:03Camila es mi única hija.
00:57:04Por favor,
00:57:05no la lastimes.
00:57:06Te lo suplico.
00:57:07Si aceptas dejarla,
00:57:09renunciaré a todo.
00:57:10De rodillas.
00:57:12Ponte de rodillas
00:57:12y suplica.
00:57:16Es mi culpa.
00:57:18Todo lo que ocurrió
00:57:18fue mi culpa.
00:57:19Perdóname.
00:57:20Te pido perdón.
00:57:22Te suplico
00:57:22que no la lastimes.
00:57:24¿Quieres que deje
00:57:25tranquila a tu hija?
00:57:27Solo lo haré
00:57:27si te mueres.
00:57:31Adelante.
00:57:38Si te mueres,
00:57:39te prometo
00:57:40que la dejaré ir.
00:57:46Mamá,
00:57:46no quiero
00:57:47que te mueras.
00:57:49Calla.
00:57:50Sofía,
00:57:51cumple con lo que dijiste.
00:57:54Camila,
00:57:55aunque mamá
00:57:55no esté aquí,
00:57:57tienes que alimentarte bien,
00:57:59descansar
00:57:59y escuchar
00:58:00a tu padre.
00:58:01¿Está bien?
00:58:02Mamá,
00:58:03me equivoqué.
00:58:04No tuve que haber escapado.
00:58:06Todo esto
00:58:07es mi culpa.
00:58:09No.
00:58:11Mamá lo entiende.
00:58:12Lo hiciste para ayudar
00:58:13y ellos te engañaron.
00:58:14Camila,
00:58:15eres una niña
00:58:16muy buena
00:58:17y estoy orgullosa.
00:58:19Mamá siempre
00:58:20te amará.
00:58:23¡Papá!
00:58:23¿Por qué
00:58:34a mí?
00:58:35¡Mamá!
00:58:36¡Camila!
00:58:37¡Mi amor!
00:58:40¡Camila!
00:58:41¿Te asustaste mucho?
00:58:42No tengas miedo.
00:58:43Mamá está contigo.
00:58:44¿Está bien?
00:58:45¿Estás bien?
00:58:46¿Te has hecho daño?
00:58:47Mamá,
00:58:49no te preocupes.
00:58:51No me hicieron daño.
00:58:53¡Ah!
00:58:53¡Qué alivio!
00:58:54¡Me tenías aterrada!
00:58:57¡Camila!
00:58:57¡Camila!
00:58:58¡Camila!
00:58:59¡Camila!
00:59:02Tranquila, cariño.
00:59:03El médico ya me lo confirmó.
00:59:05Camila solo ha pasado
00:59:06por un gran susto.
00:59:07Despertará pronto.
00:59:07¡Camila!
00:59:10Lisandro,
00:59:11a mamá no le gusta Camila.
00:59:13Y si por eso quieres
00:59:15separarte...
00:59:15Ni pensarlo.
00:59:16Ya he enviado mamá
00:59:17afuera del país.
00:59:18Nunca pensé
00:59:19que sería capaz de...
00:59:21aliarse con desconocidos
00:59:22para hacerle daño
00:59:23a su nieta.
00:59:24Está bien.
00:59:25Tranquilo.
00:59:26No volveré a mencionarlo.
00:59:29En estos días
00:59:29has estado preocupado.
00:59:31¿Preocupado?
00:59:32Estaba aterrorizado.
00:59:34¿Cómo pudiste creer
00:59:35en lo que te decía
00:59:36esa mujer?
00:59:36Si te llegara a pasar algo,
00:59:38¿qué sería de mí?
00:59:40Está bien.
00:59:41Prometo no ser impulsiva
00:59:42esta vez.
00:59:47Lo sé.
00:59:50Camila,
00:59:51ella es todo para ti.
00:59:53Por eso es que
00:59:53estabas tan angustiada.
00:59:55¿Quién dice eso?
00:59:56Tú y Camila juntos
00:59:57son mi mundo entero.
01:00:00Vaya.
01:00:01¿Celosa de tu propia hija?
01:00:06¿Hoy no hiciste
01:00:08un montón de albóndigas caseras?
01:00:10Como Camila sigue dormida,
01:00:12me las comeré yo.
01:00:13Es perfecto.
01:00:14Papá,
01:00:15esas albóndigas
01:00:16las hizo mamá para mí.
01:00:18No me las puedes quitar.
01:00:21Bien,
01:00:21está bien.
01:00:22Son todas tuyas.
01:00:24No me las puedes sair.
01:00:25No te puedes ir,
01:00:27sí.
01:00:28No te puedes ir,
01:00:29sino a laτιúrpsehen.
01:00:29No te puedes ir,
01:00:30pero te puedes ir
01:00:31a un poco,
01:00:32exactamente,
01:00:33solo.
01:00:33Pero te puedes ir,
01:00:35piensas,
01:00:36tan,
01:00:36bien,
01:00:37todos te pidos,
01:00:37un month.